Ecosistemas-de-Canarias

,
Ecosistemas de Canarias
ECOSYSTEMS OF THE CANARY ISLANDS • OKOSYSTEME DER KANARISCHEN INSELN
GOBIERNO DE CANARIAS
CONSEJERJA DE POLíTICA TERRITORIAL
Y MEDIO AMBIENTE
VICECONSEJERIA DE MEDIO AMBIENTE
ESPAÑOL
ENGLlSH
DEUTSCH
Ecosistemas de Canarias
-,- -
Pese a su reducida
extensión, nuestro Ar.
chipiélago posee una
sorprendente divers i-
temporalmente el esquema descrito, dando paso a calimas o a precipitaciones torrenciales que, en las cumbres, pueden origi nar nevadas.
Además, la accidentada orografía insular modifica localmente
unas especiales condiciones ambientales.
Las altas temperaturas que le correspon-
derían por su proximi-
Medio cavemfoola
c-..'Y_T-.fo.
L:::=========~==:..''J
dad al del
tTÓpico
y alestán
De·
sieno
Sahara
suavizadas gracias a la
influencia oceánica y a
la Corriente Fria de Canarias. Por a~adidura, la gran elevación de las
islas conlleva una notable variación termica al titudinal.
El clima está condicionado también por los vientos, destacando
por su elevada constancia los alisios del NE cuya humedad se condensa en las medianías del N Y NE de las islas más ahas, formando
edensos «mares de nu~, Estos se sitúan entre los 600 y 1.800 m.
aproximadamente, coincidiendo su límite superior con la circulación de vientos de ahura. mas secos y cálidos, que impiden generalmente e l ascenso de las nllbes.
La irrupción esporádica de perturbaciones atmosféricas modifica
Islotes
_ _ . . . $oI. .. H.....
,_
las condiciones generales dando lugar a una rica variedad de microclimas.
Por otro lado, los diferentes materiales volcánicos, bajo la acción combinada de los agentes c1imaticos, dan lugar a una gran d iversidad de suelos.
La conjunción de todos los factores citados determina la e¡¡isten,
cia de habitats muy variados que albergan numerosas comunidades
de plantas y animales que, al interrelacionarse, constituyen los singulares ecosistemas de Canarias.
Cardonal·tabaibal
.......... ..-. T_
............
Acanlilados costeros
~ "-"
~_-:.~~~
-=- _
-=_.~
-ro-
-
terroso-pedregosos
..',
.~
'-.
...
..¡
Bajfos
~--. -
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
dad ecológica fruto de
i
_ - "'1 i
j
1I
, I
,i
,.".
.:1"
l.
¡!I
lIt!
J,
liil
!!,,
IJ
OOBI[R.~O
~
Alta montal'la
I.Oo~T_
DECA.'WtlAS
@"Sf../ERÍADEPOlÍTICATIRRJIORIAI.
YMEDIO A.\lBIBo'TE
vuroxsmRiA DE MEDIOA.1,(/I1Elm
ÓKOSYSTEME DER KANARISCHEN INSELN
Despitc thcir small surface area, ¡he lslands maintain a surprising runge uf biobecause of {he spedal environmcntal condilions.
Thc high temperatures one would expect ¡his close to Ihe ¡Topies nnd Ihe Sahara
Dessert are mitigated by Ihe cffeel 01' Ihe Atlantic Ocean and Ihe Cold Canary Curren!.
Thc ultitude 01' Ihe 1s1ands causes a wide rangc uf te mperatures.
The c1irnale is also infiuenced by Ihe winds. The prevai ling winds. Ihe Nonh-Easl
Trade Winds. bri ng humidity ¡hat condenses 011 ¡he north and north-east fac ing sropes of
¡he foothills of Ihe higher profile Isl¡mds. forming eXlcnsive «seas o f clouds». These banks
form between 600 and 1.800 metres. where the drier. wamlcr aircurrents generally stop Ihe
clouds fram rising fllnhe r.
The above mentioned weather regirne is oceasionally interrupled by other atmospherie
evenls. giving way [O warlll. duSI-Iaden air or [orrenlial rains. whieh fall as snow in Ihe
mountains.
The ruggcd terrain of the Islands also modifies mmospheric eonditions on a very local
seale. causing a wide variely of micro-climales.
The aClion of wind and rain on the volcanie maller Ihal makes up Ihe Islands has
gcnerated a broad range of soil [ypes.
Alllhese faetors logelher have cremed a whoJe series of di fferenl habilalS. Habilals [ha[
shelter Ihe great variely of plants and animals whose interaclions eonslitule lhe very
panicular ecosyslems of Ihe Canary Islands.
Trotz seiner relaliv geringen Ausdehnung besitzl unser Archipcl cine überrasehende
okologische Vielfalt, welche die Folge seiner speziellen Umweltbedingungen ¡st.
Die hohen Temperaluren. die der geographischen Lage des Archipels in der N¡ihe des
lropischen Wendekrei ses. verstlirkt dureh den EinOuss der Sahara. entspreehcn wÜrden.
werden uurch die ozeanische Lage. die Hohe deT lnseln und den k¡¡hlen Kanarcnslrom
erheblieh gemindert.
Auch die Winde Iragen zum Klima bci: auf den Kanaren herrseht der Passalwind aus
NO vor (besonders im Sommer); die Feuchligkeit. die er mitbringt. kondensierl bcim
Aufslcigen der Luftmassen an den Nordabdachungcll deT lnseln und bildel so die
charaklerislische «Passatwolke». eine An Stratokumulus. der ungefáhr zwisehen 600 und
1800 m Hohe liegt und die nordlichen mittlcren Bcrglagen der lnseln befcuchlcl. Obcrhalb
dcs Passals wchen IllCiSI in der Richlung enlgegengesclzlc. Irocknere und warmere Winde.
die dn weileres Aufsleigen der '10m Passat hcrangeführtcn Lufttnassen verhindern.
Das sporadi~chc Auflrelen 'Ion :Jlmosphiiri schcn Slorungcn (Ticfdruckgebielc aus
nordlichcn oder scJtcner <lUS tropischen Breiten =- Niederschltige: OSlwind aus der Sahara
= lrockene. slaubige Lufl) verlindert zcilweilig die Wellerverh:ihn isse im Gcbic[ der
Kanaren.
Durch die vieleroTlS stark gebirgige. zerklüfletc und 'Ion Sehluclnen durchzogene
Insellandsehaft werden die grossktimalischen Vcrhiillnisse lokal Slark abgcwandelt.
wudurch cinc Vielzahl 'Ion Kleinkl imalen entstehl.
Die verschiedenen vulkanisehen Ausgangsgesleinc bi lden ausscrdem unler de m
Einfl uss de!" unlerschicd lichen Kleinklimaverh;illnisse cine Reihc untersehiedlicher
BOden.
Das Zusammenwirken allcr angcfühncn Fak[orcn ermoglichl da~ Vorkornmcn vieJer
"erschiedener Lebensriiurne mil zahlreichen Tier- und Pflanzengemeinschaften. Diese
¡reten tniteinander in Beziehung ulld bilden so die einziganigen OkosyslCme der
kanarischcn Inselll.
diver.~ily
I'HOTO CAI'T IO NS
1. ¡SLETS. Roques de [a Sal. E[ Hierro.
2. COASTAL CLlFFS.
Thguluch~.
La Gomera.
S. MONTANE ZO:>1E. Las Cañada,. Ten crifc.
9. RAVINES . Barranco del ["fiemo.
T~nerif~ .
Fl,lerl~,· cnlura.
10. LAUREL FOREST. Cubo de [a Galga. La
Palma.
4. SANDBANKS. La Colela de Famam.
II "FAYAL·BREZAL "'. La Gomera ,ummil.
IO RLEA UT ER UN G EN ZU DEN PH O TOS.
[2. CAVES. Cueva dt'l Vicn!(). Tenerik
[. FELSE[LANDE. Roques de [a Sol. El Hierro.
3. SANDY·STONY PLA[NS. Anli¡wa.
Lan1.~rUlC.
5. SALTINGS. Isla de Lobos.
13. THERMOPH ILE FOREST
6. SHOAL.
We ~l
Coa)!. Fucrtclcnlura.
7. PIl\'E FORES T. Monte ..Je Candelaria.
Tcncrifc.
Lo~
Silos.
2. STEILKOSTEN. Ta~uluche. t ll Gomera.
10. LORBEERWALD. Cubo dc la Ga[ga. La P~Jma .
T~ncrif~.
14. CRASSICAUI..E SPURGE SCRUB.
de GÜimar. Tcncrik
9. SCHLUCHTEN. Barrunw del In ficrno.
Tencrife.
Malpa{~
3. LEI1~[IG ·STEINIGE EBENEN.A mil1ua.
FuertcvcnlUr.!.
11. HEIDEB USCHWALD. Hlk:hSle Bergri.icken aufLa
Ci0mcrJ.
-'. SANIXiEB[ETE. LDCaktndi:" Famaro. Lanlarnle.
12. HOHLEN. CUCVll del Vicnto. TCllcrifc.
5.SALZI>IARSC HEN. h[adcLobos.
6. KÜSTENNAHE Ul\TIEFEN. We<tk(l\\C \"On
Fuene>,cn!ur::t.
13. WÁR¡\IELlEBENDETROCKENWALDER. Lo,
Silos. TCrn.'ñfc.
14. SUKKUI.ENTENBUSOl.
7. KIEFERNWALDER . Waldoberhalbl"un
Cande[aña. Tenerife.
!l. IIOCHGEBIRGE. Las Ca\iad~s. Ten~f(fe.
Tcn~ñfe.
Ma[paísd~
Giiimar.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
ECOSYSTEMS OF THE CANARY ISLANDS
Acantilados e Islotes
La acción con_,_ - tioua del mar so-
bre las costas pro-
l
-1--\ --
dos por distintas especies ve~etales r.ropias de zonas
bajas pero capaces de resistir las difíciles condicio-
duce la regresión
progresiva de las
mismas originan-
=
- do,
zonas
iladas
~~~~~~~~:~;~J
en acant
ocasiones,
de espectacular
-
Ecosistemas de Canarias
be lleza.
A raíz de este
proceso detenninadas porciones de terreno, más resistentes a la acción marina, quedan aisladas constituyendo pequeños islotes (Roques de Anaga, Salmar, Garafia, etc.). Otras, por el contrario, nunca
estuvieron ligadas a la costa, habiendo surgido
como pequeñas islas volcánicas independientes que
el mar ha ido desmantelando progresivamente
(Alegranza, Montaña C lara , Roque del Este, etc.).
Estos hábitats tan especiales han sido cotomzá-
-,
.
.
_,
.
,
.
.
.
.
_-*
-
~:::;",".:'"::"'..i_.f==',";¡
..
~_~_f
__ . . _
"' ~
-"'---*~­
... ,'--
nes ambientales reinantes, dando como resultado
una vegetación peculiar, resistente a la sal y que crece en grietas y repisas con algo de suelo '1 humedad.
Con respecto a la fauna, las condiciOnes de aislamiento propias de estos espacios los convierten en
auténticos refugios que acogen, fundamenta lmente,
a aquellas especies sensibles a las interferencias de
origen hum'.!no, como es el caso de ciertas aves rapaces y mannas.
GORIER.'ffi DECA.,{~RlAS
CO!\SVERÍA DE raiTx:A mRITORIAI.
n tfDlOA.'o!BIE.'(J'E
VJC'E{'Q),'SEIERÍA DE MEDIO AMBIENTE
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
costas I
KÜSTEN I. Steilküsten und Felseilande
The continuous action of Ihe sea gradually erodes (he coast and pushes il back,
producing diffs of speclacular beauly in some areas.
The same process. in areas thal are more resistant 10 Ihe action of Ihe sea. means lhal
sorne place become isolated from Ihe mainland. forming islcts (Roques de Anaga. Salmar.
Garafía. etc.). Other islels. however. weTe never pan 01' Ihe mai nJand: !hese have emerged
as smal!. separale. voleanic islands lha! Ihe sea has progressively eroded away (Alegranzll.
Montaña Clara, Roque del Este. etc.).
These very special habitats have becn scltlcd by diffcrenl species of vegewtion, typical
of low-lying areas, bUI capable of surviving the difficult conditions. This has led to a
peculiar. sall-resistellt vegetatioll thal grows in any crack or shelf with a bit of soíl and
hum idity.
The isolaled nalure of Ihese areas make them an ideal refuge for species that are more
sensitive to ¡he action of mankind. such as sea birds and birds of prey.
Der stetige Ansturm der Wellell auf das Land bewirkf ein langsames Zutiíckweichen
der Küste. Oftmals entSlchen dabei landschaftlich rcizvolle. zerklüftele SteilküSlen.
Landteile. die aufgru nd ihres htineren Gesteins der Meereserosion besser widerstehen.
bleiben als klci ne Inscln oder Fclseilande vor der Küsle zUTÜck (z.B. Anaga~. Sal mor- und
Garafía- Felsen). Manche kleinen EHande waren aber niemals mil der jeweils grosseren
lnsel verbunden. sondcrn sind als unabhangige Vulkanfelsen aus dcm Mecr gestiegen
(z.B. Alegranza. Montaña Clara und Roque del Este).
Diese Felsbiotope sind im Laufc der Zeíl von vcrschiedenen pnanzcn de r KüstenSlufe.
die die harten Umweltbedingungen auf den Insekhen ertragen konnten. besiedelt worden:
heute besitzen die Ei landc eine weitgehend salzresistente, spezíell angepassle Vegetation,
die vor allem in Spaltcn und auf Felssimsen mil etwas Baden gcdeihl.
Au fgrund ihrer einsamen. ungestorten Lage sind die Felseilande ein Rückzugs- und
Brulgebiet für se!lcne Greif- und Meeresvogel.
PHOTO C APT IONS
ERLEAUTER UNGEN ZU I.H:-:N PI-IOTOS.
l. CoaSlal cliffs arnJ islelS. up,an from lhcreobvious
seeni" vulue. are lite final refuge for Illanycndangered
plant~ and animals (Roques del Burgado - Los
Realej os).
2. Smtchlt$ raJi,.a/u$ ("Cerraja").
J. Afmt;lII" IIIbuliformt ("Verode").
Sorne plants have an enormous capacily lOeolonile
roe\.;: walls Wilh no soi!. The pioncers in this are
Sane/tus spp. ("Cerrajas - ) and Aem¡;um spp.
("V~rodes" ).
... The sea causes mU51 oflheerosion. pushing back
the cuast and fonning cliffs and islcls.
S. TheeonStanl aCllon oflhe wind on themast leads lO
the peculiargrowth of cenain plams: Ihey are nanened
and grow clase lO lhe ground.
6. Up un{il a few decade~ ago. R'H:elln spp.
COrehilla") was a liehen used as a natural d)·c.
7. Asrydltm¡n /ntifu/j/1 ("Lechuga de Mar") lives
in l'oaSlal arcas. where it survives the high sal!
eoncentra1ions in the ,0i1.
8. Edtium s;mpln· ("Arrebol") is an allractl~e
plnnt tha1 grows in Ihe cfllg~ o( lhc Anaga mas,i(
(Tf nerife).
9. On ledges and
creS1~.
where soil can
aecumulalc. the vcgetalioll is more developed.
10. V;.. rt<e" lae"ignw ("'A margosa") is a rare
plan\. nelusi~ely found in Tenenfe. Ihat only
lives in Ihe sleep and rugged arcas o( Ihe Teno
ma~sif.
JI. UmOltium bourgel1llÍ ("'Sitmpre"iva" ¡.
12. Re;churdiu f",,,urlle.
This rare endcmic plant survives in ,IS last refuges tn
Ihe mountains of Fueneventura and Lanzarole. rugged
areas thal are difficult tO reach .
13. Tht numbers ofCory's Shear".. ater(CII/VI,eetris
,Ii()medeu) decline year aner year due tQ Ihe
dcSlructioR of their habital and becausc thc,r ncsting
grounds ~re eonslantly disturbed.
l. Kleine Felseilande sind oftmals sehr malerisch.
ausserocm Slell~n sic Rückzugsgebiete Itlr $elLenc
Tien: und pnunJ.en dar (Burgado·Felsen . Los
Realejo,. Tenerire).
2. Die cndemi sche G;;nsediste! SO/ICh"s rl1llica/{js
(cerraja).
J. Ae/miu,," wbu/;fum.e (verode)
Manche pnanzen haben die F!ihigkcit. sich :10
Fel Sw~nden anzusiedeln. die praktisch keinen
Boden besitzen. Zu diesen Pi onieren geh6ren
manche Gansedistcl· (Sm.ehus spp.) und
Dachwurz-Arten (Aemti,,,,, spp.).
4. Das Meer nagt standig an der Küste und
bewirkt so das Zurilckweichen der Küstenlinie
und die Bildung voo KHppen und Ei)andcn.
14. One of the mos\ endangered birus of prey in
Can aries is the <hprey (Pl11uliol1 hlllillf(¡jS). There are
no mure than IS pairs.
S. Der Slarke und konst~nte Wind an der KUste
beeinnusst das Wachslum der pnanzen. die
oftmah cinen diehten. polstnmrmigen Wuch.
zeigen.
15. TIte Bulwer's Petrcl l Bulwt'rilt bul ...nt) tS one uf
ther.u1'SI sea birds in the Islands. h mainly nests in
uninhabitcd i,lels.
6. Bis vor wcni~en Jahnehnlen wurden
Flirberflechten (RI/ud/a spp.) nuch 2um Fárben
Ion S10ffcn vcrwendet.
arrebol) hnt Huen Lebensraum in den
hoheren. nicht unmmelbar salztx:ei!lflussten
Bereichen der Küstenfelsen Anagas (Tenerife).
Q. Auf Felssirmen und · b~ndcm sa mmelL sie h
etwas Boden an und ermóglic ht dn Iippigeres
Waeh slum der Vcgelolion.
10. Viu,,~a /" .. ,'iga/ll (amargosa) ist cin seltener
Korbblüller. der nur 3n unzuglingliehtn Fdsabslilrzen
¡m Tenogcbirge der losel Tenerifc lebt.
11. Eine Strandnicder-An (LimOltiwn bourge,rui:
siempreviva).
I 2.Rtichardi" f"",arat.
DieserkJcine Slraueh ausder Familie der KorbblUtler
überlcbt nur an Steilw§nden derGcbirgc LanzaTOtCS
und Fuenel·enluras.
13. Die Bestande an Gelbsch nabel-SlurrntaUl'hem
(Calmlulrisd;umedtu ) nehmen Jahr fUr Jahr wegen
Einschrlinkung ihres L..ebensl1lumes und mcnschlichcr
Sl/lrungen in den Brutkolonien abo
1... Fischadler(P,,"dimt hu/iafIll5) gehóren ~u den
am st~r\::sten ger:ihrdeten Greifl-/)geln dcr KalllU"en . Ihr
Bestand belaufl sich nuf ca. ¡S Bn.I1paare.
7. ASI.'"Jamia lunfol;n (lechuga de mar) ¡st cin
Doldengewaehs. das nur auf .tar\::
salzbeeinnusslen Slandonen nahe der Küstc
gedeihl.
8. Diese Natlcrnkopf·Art (Ech,,,,,, simll/a:
15. Die Bulwer-S turmschwa\be (8"/."...,i,, b,,/""erii)
¡st einerderscltensten Meeresvóge) unserer lnseln. Sie
brillet aufeinigen unbewohmen Fel~ilanden .
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
COASTS 1 Cliffs and Islets
Costas
1/ /
\
Ecosistemas de Canarias
Intermareales
Durante la baja-
- ,_ - mar quedan al descu-
intennareales sólo que las franjas son aquí más anchas. Estas son
las zonas costeras más pobladas y ricas, caracterizadas ¡x:.r pre-
bierto amplias zonas
del litoral en las cua-
les se" desarrolla una
=j:=l -
.\ --
sorprendente y llamativa diversidad de
comunidades marinas.
Estos enclaves
difieren mucho WlOS
de otros según sea la naruraleza del sUSlTalO y el nivel de la pen-
sentar numerosos charcos tapizados de algas en los que se refugian gran cantidad de seres marinos, como anémonas, moluscos,
diversos crustáceos e incluso peces,
Por úilimo, como consecuencia de la acusada inestabilidad
del sustrato, las playas de callaos y las de arena sustentan las
comunidades más pobres del litoral.
diente, observándose notables diferencias entre las costas acantiladas.las platafonnas rocosas y las playas de callaos o de arena.
Las comunidades que se asientan en las costas acantiladas se
distribuyen fonnando bandas muy marcadas, con las especies
más resistentes a la desecación en las zonas superiores, como los
balanos y algas cianotitas, y las menos resistentes por debajo,
como lapas, erizos y buen número de algas verdes y pardas.
Igual dislribución se da en las platafonnas rocosas o rasas
- -.
:::=:~"':=;';¡';:;'::;:"=-
.
__-"_._...
--~-_.~--
... __
.... _......-._--_._,_
_
. _-_ ..............---::..-:~=:....c..;:,:-:
....
,
-------_.--- .
",_._--~-_
...
GOBt[R.'óO DE CA.'iARUS
co~)EIllÍ.I. DI: I'OCÍTICA TIRRfTORLIJ.
YMEDIO A.l!BlB'JE
VICECO~"SEJERlA DE MEDIOAMBIE.\'JE
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
/
1\
11
KÜSTEN II. Die Gezeitenzone.
The fa lling lide exposcs broaJ cxpanses of ¡he coaSI which comaln a surprisi ng
diversity of marine Jife.
Each of ¡hese enclaves is differenl from [he rest. depending on ¡he substrme and ¡he
slope. There are nOlilble differences belween areas of cl iffs. rocky shel ves. and sandy
bcaches.
The inhabitants 01' Ihe cJirf shores form well-defined stri ps. with ¡he s pccies th::u are less
affccted by drying out li ving in Ihe upper strip. e.g. Common Barnacle and cyanophilc sea
weed - and ¡he more sensi ti ve species lowcr down - limpels. SCll urch ins and man y grecn
and brown sea weeds.
Dne finds a similar dis tribution on roc ky shel ves and n:1t imcr-tidal zones. bUI ¡he
slrips are wíder. Thesc areas are more densely in habited and ri chef in spccies. They are
typically made up of algae-l ined roc k pools. which give refuge to a great variely of sea tife
like anemones, mol uses, eruslaeeans and even fi sh.
Finally. due 10 the inestabi!ity of ¡he subSlrate. Ihe beaehes are Ihe poorest areas of Ihe
eoast in mis respecl.
Wtihrend der Ebbe ralll an der Küsle je naeh Gebicl cin un terschiedlich brci ler Slrei fcn
Irocken. !n dieser Zone entfaltel sich eine überraschende und auffli!1ige Vielfalt an
Lebensgemeinschaften.
Die Gezeitenzonc ist je naeh An des Untergrundes llnd des Gefálle~ vcrschiedcn
ausgebildet: so ist sie z. B. an Stei!küslen. Brandllngsplaleaus sowie Gerol!- und
SandSlriinden jewei ls anders geslahet.
Die Lebensgemeinsehaften der Slei!küstcn si nd verlibl in verschiedencn Streifen
angeordnet . Ganz oben Jeben Arten (z. B. Secpocken. Blaual gen) die hinsichllich der
Austrocknung zicmJ ich widerstandftihig sind. Die Lebewesen. die sÜindig von Wasse r
umgeben sein müssen (z. B. Seeige! sowie viele Gtiin- und BraunllJgen) bi!den die unterste
Schicht.
Auf Br:mdungsplattformen findel sich diese Anordnung auch, nur sind hier die Streifen
jewei ls breiter. Oies sind die reichhaltigslen Gezeitenzoncn: sie h:lben meist vicie Tümpe!
und Wannen. die mil A!gen ausgck!eidel sind. Hier leben Seeanemonen. Schneeken. Krebse
und sogar Fische.
Kies- und Sandstriinde schlicsslich besitzen die artenarmsten Lebensgemeinschaften
de r Küstcn. Das liegt daran. dass sie weniger Schutz bieten ulld ullslabiler si nd. da der
Sand oder Kies sttindig von den We llen ver!agen wird.
I' HOTO CA PT IONS
l. Vcru:gu~ra Bcach. The imcr·lid~J zonc should nOI
b<> ~lJ;clly di "ided inlO diff,. ,hd"c, and b<>aches. ~~
e~n oc seen from Ihe m;xcd Mlure nf Ih;, coasl.
2.
Vcoego~r:l Bca~h.
10. Grecn Sea wced (Ull·a ....u~). TIlc
prolifer~lion
of g.e~ n se~ "~ci.l along Ihe eO~,1
marb ,,"here man has discharged potlulcd W3ICfS .
The mobilily oflhe sand has
prevenl~d se,sil.: spe.: ies from >~((ling. so Ihc f~w
inhabilam, ,urvh'e bcncalh Ihe ,~nd.
11. Sloncs ani.l ,hingle. if they 011' hlg ellough
and wa"c IIClioll is nOI exres<il·c. provide a base
fo. algal growlh.
3. Ategnmza. Rock pools make a nOlablecomribulion
12. Red Shore Cmb (GWI'3" S gral'm,"). The Red
10 Ihe din'rsi lY of Iypical. inlCr-lidal sea tirc.
ShoreCr.tb isoncoflhc IDOSI l)"pical crustacean~ 10 b.:
found on rody coa,IS.
-'. J¡mdia pcnin;;ula. Thc most speclaculnr
,andb;¡rs uf Canaries. are 10 be found in Jandia. in
Ihe south nf FuenevcnlUr~. ,,"here broad
e .~pansc, of ,and SlrClch >everal t...ilomctrc ~ out
10 sea Wilh()ul re~chi ng ¡my grem deplh.
5. Thc largt'" masscs of matled sea ..... ced found on Ihese
13. Anemon.., fAII""WIW ,·u/¡-o/(/). The grcen
anemon~ is found tncolonies in ln1er-lii.lal poob.
unlt~c lhe reJoneo \\hich is foond growi ngon itsown
in more shai.ly ureas.
1-'. Slar fish (Cos<"iml$rui"s lell"i.~p",{I). The
mOSl eommon cquinrnlcrm, in Ihe imcr-lidal
llats is Ih<, ~lnr fi,h Jnd lhe sea-urehill.
6. In Iht'" wt'"Slem [slands. Ihcre is a pn:dominance of
, hingle beaches. lhat I1'golarly fl-cei\"e I"'l!e quantities
of black ~and.
15. Sea H~rc íAl'ly.¡j¡¡ d¡¡cly{omelu). One Oflhc mo,1
'lriking nwluS<.·s of lhe inleHidal nalS is the sea hare
or '<Ca ~[ug.
pounding of lhe wal'<', c.~plains lhe wcll·defined
i.li,tribution in ,lrtpS. Iypical uf cliff arca,.
8. nlecru,h uf dnipcdecruSlarcans.likc lhi s ucom
barnnclc. clcarly definc, Ihe firsl inter-lidal <Irip.
9. Liuorim¡ srrima ("· Burgado··). Onl y ey~nQphile
~Ig~c nnd Top Shclls surv;\'c aboye Ih<, high·tid<,
mark.
l. SlrJ.nd \"011 Venegucm (GrJ.J1 Canaria ). Die
Einlcilung der Kü,le in Bnmdung,plullfomlcn.
Str.ir"lll<' und SleilküSlcn rnu ,s nkhl imrnere~akt ~in;
e, kommcn auch M ischfomlcn ,·or. wie nmn auf
diesem Bildschcn kann.
1. Smmd \"on Vencguerd. Die Beweglichkcil de,
inlenidal pbleaulI serve as refugeand soure.: offood
for a grcal nmn y manne invenebrales.
7. Vcneguera Beach. Rcsi ,13nce lodrying out ond Ih~
ERU:AUn: RUNGEN Z U DEN P.IOTOS .
~p. ("Caboso··). The 'm~lI. ugilc
and Ble""¡II ¡ spp. (- Banigudas") 8ft'"
wetl adapled 10 Ihe ,1rong curren(, Iha! ,wccp
Ihe inler·tidal IlJI s.
16. M'IIiligo/Ji" J
"Cabo,o~"
17. lJenij o Bcach . T he rieh 'aric!y of Ihe inlerlidal strip i, \"cry -en,i l ive 10 1\1an Over fishing
of c~nain 'l)Cries (Iimpe ls) and Ihe dÍ>j>Osnl of
dOlneslic amI induslrial h)"drocarbons are 501\1e
uf Ihe main dang.:".
Sarxles I·erhinden. das, sich feSISi\und lebende li~
an,icddn. Die wenigen Bewo hnerder Slr'Jndo.' sind
daheroft im Sand '·crgmbcn.
3. Alegranl.a. Wannen und Tümpel berciehcm die
Lcbcnsgcmcino;chaflcn der Bmndungsplallfonnen.
4. Die Halbinsel Jandía.Die ausgedehnlesten Unliefcn
der Kanarcn befindcll skh bei Jand{a im SUdcn
Fuene'·cnlum.,. Wcit~ Sani.l1.onen bilden am Ufer
Slründe und dchnen ~ich kilOlllclerweit ins I\.k... rao~.
"O sic ,lellen"'ci5C "order Kü,IC al, Saoobanke
wieder au ftauchcn.
5. Die AIGenrasen dcr Brani.lung'l'lauformr:n bielcn
\ iclen Wirbckkosc n Schllll. und Nahrung.
6 . Auf dCII "e,llichen Kan~ren hcrrschen
Gerijll- und Kies<lr'Jnde vor. Zu manchen
Jnhl1'Sl.ei ten ,chwcmml dns Meer auch Gross/!
Mellgcll schwarzcn Lavasandes an o
7. Slr~rn1 I'on Venegu<'T"J..Die ausgepr'Jgu· EimeiJung
in "erschiL>dcne horizomal angcoruncle lonen iSI
dureh die unlcrschiedlithc \\-ji.lcfSlani.lsfáhigkei\ der
BewohnerdicserZon~n gegen Au;;trocknung uoo
gcgcn dcn Anslunn derWellcn lU erklaf<'n.
8. Oasers lc horizonlnlc Band derGczeitenlOne ¡SI
durchdas gchJufte Vork ommen \on Sccpocken
gckennZl'i(hnct.
9. SlrJ.ndschnecken (burg3do: Liltorina slrima).
Oberhalb der Ho<:hwasserlinie ¡¡\)t,rleben nur diese
SIT"J.nd,chm.-ckell so wi.: einige Blaualgell.
10. Grunalg .. n der Famitie Ulv~cta.:.
Massen\"orkomtllt'1I von Gruna)gen dicse~ Typs in der
Uferregion "cisen dnraufhin. mssdol1
,tickstoffreichc Abwas>c:r ins Meer gelangcn.
11. Geroll. Sleine und grober Kies in dcr
GezeitenlOlle ktinnen ~on Algen besiedeh WCrdell.
,,"enn der An~lunn des Meeres nk'hlzo ~lark isl.
12 Di e ROI~ Kllslenkrabbe W""P$II' gnlpJII$;
cangrejo rojo) i51 cin Iypischer Bcwohner der
Fe!skilSICII.
13. Wachsrose (AII",mo"", slllc"'a). l m Gegen).3.lz 1.u
andcren Seeanemonell-Anen wle del' Pu rpurrose. die
meistcinzeln anl.ulreffen ist.lebl i.liese An gesellig itl
Tllmpeln der Gczcilelllone.
1-'. DorncnseeSlem (Co.lci,w.\urias "'IIuis/,inu).
Die haufigslcn SIJchelhiluler der Gczcilenzor>e sind
&"'-,teme ulld &:eigel.
15 Geringelter Seehase (Al'l.wia (/{lt·rylollleln). Dicse
Schnecke ¡SI einer der aoffatll.'!1d51cn Be"'ohner der
Gczcilcnzooc.
16 . Eine Grundcl·Art í Mm,lig()bius sp.)
KleineGrundeln "erschicdencr Anen finden sich gUI
ill d<'m slrtjmungsbl'weglcn Lcocn,mum der
Brandunpplauformen lorechl.
17. Str.md von Benijo.Die reichhahigcn
Lcben~gemein.chaflcn
der Gczeilcl\wne sind gcgen
men.chlichen Einnuss sehrcmpfindlich. Das
übennassig<' Abs..1 mmcln von beslimmtcn Anen (l. B .
Napfschnedcn lum Vertehr) sowie i.lie EinlcilUng ,"un
SUidlisc hen ocler indu,lrielkn Abwa.~S<ml gehi.)ren zu
den grtisSlen Brdrollungcn dieses Ókosystcms.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
COASTS II Inter-tidal zones
/
7\
1f7
\
_._~:
111
Existen determinadas zonas costeras, espec ialmente llanas y de reduci do tamaño , que
--;~ :
se parcialmente , ya
por fi ltraciones
~=~=~. oseainvasi
ones mari ti enden a inundar-
nas esporádicas.
Dentro de estos enclaves litorales podemos dist ingu ir: los saladares, que son charcas temporal es de agua
salada; las lagunas salobres, donde [as f iltraciones
marinas se mezclan con aportes de agua dulce; y las
laguna s hipersalinas, que al estar so metida s a una
intensa evaporación y no recibir agua dulce alcanzan
elevadas concentrac iones de sales.
El doble carác ter marino y te rreSlre de estos hábilats permite la existencia de seres vivos procedentes de
Lagunas litorales
Ecosistemas de Canarias
ambos medios, generalmente muy especializados y de
gran interés. Así, en los saladares se desarrollan plantas especialmente adaptadas a las inundac iones periódicas de las mareas, mientras que en las lagunas salobres coex iste n especies típicame nte terrestres -como
los juncos- con diversas comunidades de algas y fanerógamas acuáticas.
En cuanto a la fauna típica de estos ambientes, destacan numerosas especies de invertebrados como crustáceos, gusanos poliquetos y una gran variedad de
insec to s, q ue a s u vez
sirven de alimenlo a
b uen número de aves
limícolas migratorias.
GOBIER."-O!lE CASAAltS
rosSElERÍ~ DE l'OIincA TWITORIAL
YME!lIO ~MBIENTE
\1CECO~"SEJUiA DE MEDIO A.\lBJEl,'TE
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
Costas
KÜSTEN III. Kü stenl agunen
There are cena;n. small and espccially na! coasl:!1 areas,tna! bccornc pani .. lIy noodcd
either by filtrmion Of by occasional ¡nvasions of Ihe sea.
Thc.\oc CQ.1!!ot.:l.lzoncs can be divided inlo: salting:., which are tcmporary .\oal!-w:J,tcr pools:
and sal! lagoons. which are subjecl 10 intcn5e evapormion wilhool ¡In}' frc~h - waler input
ando ¡hererore. h:1\ e high concentral;ons 01' salto
The mixture of marine and terreslriat (ealures in these habilats enables crealures ffOtll
both cnvironrnent:. 10 sur";"c here. They are usually highly spccializcd and intcresting
cre:1lurcs. In Ihe ~altings. one finds plums thal are speciatly adaplcd 10 Ihe pcriodic
ll00ding of Ihe high lide. whcreas Ihe salt lagoons are Ihe habi tm of typiclllly terres trial
;,pecies • .'>Uch as rccds - and of marine speeies like sea weeds :lI1d sea grasses.
The Iypie<ll fauna of Ihe environment is made up of eountle~s invencbrJles, such as
crustaccans. polych:ICl3 worms and <l wide mngc of insecls which, in turno represcnt a food
~ourcc for m<lny migrmory birds.
In bestimmlen flachen KÜ'It:nabschniUen gibt es hinter der Strandlinic Gebietc. die
sporadisch überschweml11l werden. ~i c~ bei besonders hohen FIUlen oder unlerirdisch
durch Einsiekem \om Mcer hcr.
Wir unterscheiden Sall.marschen. die rcgelmassig bei Flul unler Wasser stehen.
Braekwasserlaguncn (in dcnen sieh das einsiekernde Mcerwas~e r mil Süsswasser mi sehl)
und Salzpfannen. LelZlcrc erhallcn in unregelmllssigen ZeilabSlanden Meerwa~se r. abcr
kein Süsswasser. Die Vcrdunslung JaS~ 1 hohe Salzkonzenlralionen enlSlehen. Aueh
Salinen gehoren w diesem Typ. sic wurdcn aber künsllich ftir die Salzgewinnung
angelegl.
Der Doppelcharakler die~cr Ókosysleme. die sowohl Meer als auch Land sind.
crnloglichen in ihnen das Yorkommcn von Lcbewesen marinen und IcrrcSlri schen
Ursprungs. Diese Ticrc lInd Ptlanzcn huben sith im Laufe der Zeit <luf diesen Lcben~raum
spezialisien und sind daher ~c h r inlerCSS31l1. In S31ztnurschen z. B. gedeihen
Blülcnpfl anzen. die ursprünglieh auf dem Land w Hause W:lrcn, :Ibcr da~ Eintauchcn in
Salzwasser ohne weileres überslehen. Am Rand von Brackwasserlagunen w3ehse n B ¡n~cn.
wllhrend in ihnen Algen und B1ülenptlanzen sowic manche Fische leben. die sonsl im
Meer angc troffcn we rdcn.
Weilerc Tierc diescr Lebensr¡¡umc sind Wirbellose wie Krebse. Würmer und [nscklen.
Sie bildcn die Nahrung~grund l agc für die Walvogel. die sieh zum Oberwinlem bei de n
Sa[zm<l rsehen untl Küslcnlagunen dcr Kanaren eintrcITcn.
NI OTO C AI'TlO NS
I M~~paloma .. lagoon. Gcnerolly ~illxl alll1c moullI
ofa ro' me ... nlt I~()()fl" .. u.. lam nl!re~1 "cal1l1 uf
\ aricd sp..'(;ie\.
2 u Sama ( lan/.llro\e~.11w: ,alllngs 'cgelalloo
rC<l~ls lile period,,· ¡idal Il()()(!-.
J. Salma de la' Vó'Ul!lIS. Thcexlremcl) lIigll .ahll'ly
alld lcmper.l1ure uf l\l.: Sll! 11l;U'.hes tJoe~ 001 P<"u'nl
lile dcwlopmenl of \ ariou\ bacleria. algae ami
C\"ell ill~cr¡ebr.lte ..
J La Aldea IGr:l1l Call~n31.
~. Lo.; CIlCU!> La)!OOIl (ullz3l"01e).
The ellOfTIlO\l, ammOI.Jnb of alglle IR !oOme ,er)' >nl!y
lagoon. make, lile waler In lhem g~n and
mur);y
6. 1ñc mo'l 1>'pk~1 Ilorauflhc -.:IllIllg. con,hls almosl
cn!irdy of a few speelcs orlhe Anh" .... lIfmm' and
S¡If(·(I(·"r"'·(I geni.
7. la Santa (Lanlarule ). Soml.·limc•. lile >ólltin¡;s are
,,,,,de upofinuicmc nClwor~sof chunnd, bel\\L'Cn
,mall plalcaux Ihal ha"e a dcn-.ccOlerofle¡;ctalion
whieh h<}ld~ lhe ,uthlrale logelher.
S. Jnnubio ( lan~arole). Hljl'pi" "'<lm/llld i, a !>Ca
gr.l" lhm can fmm ocn...: meado", in ~ah
lagoolls
y r.mmril· ,·."",nt'IIs;, ("TaTllJal"f. "TaroJale."
ha.e fou nd lile ,deal <po¡. un lhe edJ!e or ..ome
01
IlIc~c lagOOIl~.
ror fnrming Ihic". illlrieale
eup~e'.
10. Z)goJ¡J¡n/"m ¡mI/1m".,; ("Uva de Mar").
"U.a de Mar", a brighlly coloured and UUr.lCllle
~P<'cie. Ih31 grtlws all ""er Ihe coo~lul .andba~.
\\here il pro'pe".
11. UfH'grb", /JUJ;¡¡u I"Gamb~ ducndC").Thc
"Gamba duent.le* gcrocrJII)' lile~ btlncd '" lhe
~nd ando Ii~e OIl1cr cruMaccan,. l~ oflell found
ill sal¡ lagoos.
12. BlIg (Baclmlt'llNI dlletum). A larte ,'anclyof
lOS«b. SOfJle endemic. can be found. boIh lO lhe
Icgel31ioll Bnd 10 lhe rieh mud of IIH.'sc peculiar
habllah.
IJ. Thc fhh 11\O<lmmnKIflI)' foulld '" lhe.e ..:111)
lagoon_ are Ihl.· one\ mO\I u..ed 10 mudd)' or
M""lig,,¡J¡'H ,pp. I"Cabow~"). h~é lh e une "'
Ihe pholo.
EKLEÁ UTER USG ~:N "lU DEN " IIOTOS.
l. Ole ugulle "un MlISpalomas(CirJn Cananal
Braclt""":l><erlagUll<'l1 .... iedi!'St hegell mei... ,m
MüOOunglobcreich ,·Oft SchluctH~n lbarrunrosl und
,¡nd rekh an L..cben.
2. LaSanl~ Il...:tnlarole). DIe Pf13n1.CngOt.'II~hDflen
dl'r Sal~hen 'iind :111 regchn5,,,se Übc."rllulllllg
Mgepasst.
3. Salill<' "on las Varga~. Tml4cxII1'mer
lkIlingungel1 (hohc: Sal7~onlCl1lrJlÍon ulld
Tcmpcralur) gilll 1" hier l.eben: "cN::h¡cdcne
Ibk.erien und sogar cm'gc ",imellO"<.' TiC1\'.
~.
IJ. O,/ü1ri.\ <11/1/1"'. The eO¡blnll~g()() n, make an
excellenlrcfugc for rnigmling lin",."ulnus bird,. such
a, mud <Lippel'. lum~. cle.
15. Salllllg_ on "lade loOO>. TIK.' ,~hmg' are ,rnaJl
enelales of Cllom1O\J~ .-ceni.: hcaUl). bul are lI'ghly
<.ensilll·e 10 lile OC1I1·'lIe' of lOan. The hc~1 e..:.amplt',
are lO be foulld In l~nl.~rocc. Fu.cne\"cnlur:I amll~la
dc lobos.
La Alde~ IGran C~narial
5.ugun~
lonlosClico, (LUn1.lLllIlc). Ol e lrüb·grüne
F.lrbullg mancllcr La¡;uncn mil hohcn
Salzkonlcnlraliol1en en"lchl dureh dit gros,;e Dichle
an be~lÍmmlcn Algcn ,m Wa,,...-r.
6. Chrar:J.klcnsu~hc Pf1:lfll.cn dt:r Sal~mar.chcn "mi
"or mllem Arlen der Ganullsen AnIJ"'){,''':'IIII1111 ulld
S",rll'<"(m"<I. Si" ,,"d lliChI ~uf die Kan;¡ren
be:,chr.inkl: ólJl der ¡';ortbcckUsle .... erUen s,c al,
.. Quelll.'f"* bczeichllel.
7.u S:1I113 ¡lluu:lrutel. MólJlChe SalunaN:llen "lid
"on 1,cien );lemen K;uJ!llcnodC"rGr~bcn durch¿ogen.
Z.... io;chen dIesen beslehl dichlcr PIlanzen""UCfu: d,e
WUQCln ,·ertLindem. da.~ Sand ulld Schlic..
:;wsge.'PÜ\t .....crocn.
8. Janubiojun~el. H"llpi" IIIf1n/¡lIlO. cmc
Sec!I'lI'o·An. iSI cine echle Blülenpllan;u: uoo ~e'lle
Algc. Sle bildt:1 aufdcm CiIllOO "on
Br.IC .......a~"er\:lgunen dichle Ra;en.
9. Tamans"e ¡1illnfln.r cm",,,~nslfl. AIl den Randcm
"00 Brack .....asser1agunell biklcndie.'II:' PIl:mUIlOO
d,chle GriJ6lzc.
10. l.lgOJl¡'.\II"",ftml(j/'~JiI. Dieser );Itllle Slrouch
(uvade marJ isl:m s.andigen Uremder Kanaren
Mulig. Er komm( auch anden Ku.lellder Wc.sl"ahar~
I·or.
11. Die Krabbe Ul'ogtbia/IfIJilla. Sic kili ,m Slld
und "omml uft in Broü"a,,;erlagunen 1'(11"
1~r¡;r.J.ben
12. Einc Wnnzcn·ArI (Budm't'm¡I <"in/·lIIm).
Zwi'>Chender V"'~C!alion so..... ic inl Boden-.chbmmdcr
Sa)lmarschen uoo Lagunen\cbt eme reiehe
Inse klenfauna. Manche ihrt'l" Arttn <i!ld cndcmiKh.
13. DI~ hauligstell Fischcder Brnckwa.so:rlagunen
sind Meer'J.-.chen uoo einige s.:hl~,mli'iCh·Arlen. \\ le
dit hil.'!" abgebildele.
IJ. CulidriJulpma IAlpeIlSlraOOI~urer ). Die
KlI>lenlaguncn sioo beliell1e Obenl·illlC1\mgsgcllll.."le
fúr LldlCllde Wat\ 6gel. ..... Ie Slr.lIldJaur~...., Slt',n.... ~1;u:r.
Brach\ügel uOO Rcgenpfeifcr.
I ~. Die: Salzmandl dcr lnwllobos. Sallmaochcn
sldlen Uk.oIog'oCh uOO l:tndsch:lfllkh \\"rll'ollc
BLOIOpC Ibr. die emptilldlicll gq;elllTlCn!ldthehe
SIOOJngen siOO. Die :un besten ~lencn
Salunar>Chen der K:mart'f1 belindcn ~lCh auf
Lanlarole. Fucrtcl'enlurn uOO Lobo!..
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
COASTS III Littora llagoons
Cardonal-tabaibal
/
1//
1\
ejemplos de evolución en el ámbito insular como
es el caso de los Bejeques (Aeollium), que cuentan
con numerosas formas diferenciadas.
\ =j]
•
__ _
..... _,111_...... ..... -
.. _ _ r_ _.,-....¡... _ .
----_ ................ .
ll _
-
. .. _ _ .... _
<.>no~
...
_ _ """'_
En cuanto a la fau na se refiere, los cardonales-tabaibales son pobres en anima les ve rtebrados;
cabe destacar la existencia de a lgunas especies de
reptiles y aves, aunq ue no específicas de este ecosistema, Los insectos, sin embargo, están muy bien
representados, siendo frecuentes los elementos endém icos asociados a los cardones y tabaibas,
-
~_noo¡ rL,
-~
. . . _. .
~
'.C"',r-..:..-:
.
. _rr:
GOIIER.>iO Dt:CA,'i.w'\S
CO\SW.iA CE raiJl'A TElRI1{WAl
Y!ElIOAlOO)'Tl
\~'SEJEliA CE WEOIOAMBIOO'E
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
Desde
un
punto de vista
climático, las zonas
bajas
de
nuestras islas se
caracterizan por
presentar períodos
de gran inso\
lación, escasez de
precipitaciones y
moderada humedad atmosférica. Bajo estas condiciones y en suelos generalmenle pobres. se asien ta
una comunidad vegetal típica de Ca narias conocida
como cardona l-tabaibal, donde el cardón y distintas especies de tabaibas adquieren su máximo protagonismo.
Junto a estas especies se encuentran otras ampliamente distribuidas, muchas de las cuales son
endémicas. Algunas de e llas const ituyen magníficos
_._ _
Ecosistemas de Canarias
DERSUKKULENTENBUSC H
Thc wctllhcr in ¡he low-lyi ng arcas of ¡he Islands is charactcri 1.cd by long periods of
sun ·shine. ver)' low rainfaJl and moderale air humidity. The soils are generally pror. bU(
Ihe)' produce a Iypical vegct3tion common to Ihe Canar)' Islands. known as cras~icaule
spurge scrub. whcre Ihe Ellphorbia clmariens;s ("cardón") and diffcrent specics of
Ellphorb;a spp. ("tabaibas") reach Iheir maximum expression.
Atong with this species, one oflen finds others. many endemic. tha! are magniliccnt
examples of evolution in nn ¡stand environment. One ofthese is lhe fami ly of Ihc Aeolli/ll/l
(" Bejequcs"), of which Ihere are many varieties.
The crassicaule spurge scrub is faid y poor in vcnebrale - therc are sorne repliles and
birds, although Ihe)' are nO! specifie 10 Ihe eeos)'stern. ln ~ ts. howcver. are very well
represented: thcre are Olany endeOlie speeies associated with ¡he different "cardones" and
"tabaibas".
Das Klima der unIeren Hohenbereiehe der Kanarcn zcichnet sieh dureh hohe
SonneneinstrJ.hlung. geringe Niedcrschltige und rnassig hohe Luftfeuchtigkeit aus. Die
BOden sind meistcns wcnig fruchtbar. Die kennzeichnende POanzengeOlei nschaft dieser
Gebiete i~t der Sukkulcntcnbusch (e:lrdonal-tabaibal). in dem die kanarisehe
KandelaberwolfsOli1ch (cardón) und verschiedene andere sltauehige Wolfsmi1ch-Ancn
(tabaiba) ihre bestc Entfaltung zeigen.
Daneben gedeihcn noch cinc Reihe anderer POanzen in dieser Gemeinschaft: viele
da\'on sind endernisch. Manche Gallungen slcllcn gute Beispiele für intrJ.insulüre
E\'olulion dar. wie zurn Beispiel dic Gallung Aeonilll/l (Daeh- oder Hauswurz) die viele
versehiedcne Anen hervorgebraeht ha\.
Der Sukkulentenbuseh iSI relat;v :lfIn an Wirbelticr-Anen. Hier leben versehiedene
Reptilien und Vogcl. die aber nichl spezifisch mr dieses Okosystem sind. Wirbellosc wic
lnseklen sind dagcgen sehr gut venretcn, und mehrere endernischc Anen leben auf ocIer in
der Kande1aberwo lfsmi1ch und ihrcn VCI"\."andtcn.
j' II0TO CA I'T I ONS
t. General vie'" of lile e""slc3ule spurge scrub.
de GÜimar. Tcnerik
9. E"pllO,bio /llrol''''P'''<'/I. from Ihe S\}U lh and
M~lpa¡~
weSI of Tenedfe. i~ prohnhly one uf lhe
strikinll of lhe Spurge.s.
mn~t
l. Ge\o.1mt:ubi ch¡ etn('_ Gl'b,els mil
Sukkulenlenbuscll-Vellclallun. ~1nlpar_ de GUfmar
8. D'e Blúlen '·on CUm{'lltmrlrll' 5o!5olordu
lr(),"~to marino) l .. urhlen ~wi!iChen dl'r \;aricn
(TetIt'nfe)
Vellflalion.
11 . At'O""'''' mwile (" Bq('1ue ROJo") can be
found in low-Iying, "arm atl'a) of tlM: hlnnd of
L~ Palma
2. NeocluJ",u~/"" pul'·l'n,I.."", !Ida blanca) hl ein In
den Unieren HóhenSlufcn L"I>n Gr.m Canma. TellCtlfe.
GorrM.:ra und IIlerro mchllil'hcner Slrauc h.
9. Eil1oi':derschúnSlco Wnlfsmilcll:u1en ¡st E"INlOrbl/l
(J/rop"rpUIY/l. die im Siidcn uoo WeSlen TellCnfe~ tU
12.1be lalKOftlM: nocturnal butterny III/tJ
<,uph",b'ue !il'e off the -13bo.,ba)"
J. Die kanam.clM: Kandelabeno-'oJf~m,lch (EuphorolU
cUl,onerull) kann m,:~'ge Au<m.l.....,." err<"clw:n. J:md;~
(fucnel·enturd).
In E"IIJwrb", ob(usjfo/¡a (labalN :un;¡rg~' 1St auf
allen K=n ,tel1en"'el~ !iehrhliufig.
13. 1ñe Trompet"r fínch / 8"("",,e'I'J gll/k1glll"US)
lJc, found on the W\nlw:rn ooa,b Ofall llw: I ,Iand~
ell.cepl La Palm~ ~nd El Itlerro.
J. Die ilorntllbev.·chncn.glftlgcn M,lcll~ft flI~ndi::n
2. Ne(H.·ha"'''I'I .." l>u/L·uul ..llla . "Le"a Blam:a")
a common hu_h
Teo~rife.
lhe low lands of Gran Canaria.
La Gomera Dnd El Hierro.
10
J. EUII/¡or;u {"(!/t(l r;ens/S ("Cardoncs", .~melimes
ruell ,mprtssin' heigllls. Jandfa. Fuertc\"enmra.
-l.
"Cardon~ slems
for otller plam_~.
C·Curmeal",.
providc both procection and ~uppon
5uch as lhe Ptnll'tK"u Ine"igaln
$. Euph,¡rbw hOIl/He"s,j rCardon de Jo.ndl3"',
3
~
endemlc planl u f Ihe Island of
Fuerle"cnlUro.
6. E,,¡¡horhiu b/I/5IImiftr/I ("Tabaiba Dulce").
along "ilh ulher
coaslal b:,dland).
~purscs.
scnlc5 Ihc reecnl
ER t EA UTERUSGEN ZU DEN I' IIOTOS.
10. E"phorbio m>lusi!,,{;/I , "Tubaiba Am;ttgo. -j.
is eommonly foond in alnlQ_1 aJl lht 1,lands.
c~n
1J . There are dlfferc:m s(l<.'Cic_ of hun.h on cxh Qf lile
lslands. Theone frn",Grnn Canan~ (C"lImi"
J/t'h1illi) can n-ach ~ considcrJble 5i1.c.
Triebe des e:uU6n dicn!'T1 andt-ren Pf1;u¡~en als
WachslUm'umerlo.gc uoo Schutl. hiereiner
HiHTIerrnnle (l'<,ri¡,I(H;lIll1c'·i.~ml1).
8. CU/II¡II"I/mlluu JU/JII/"j¡/fS (" Romero
MannO"1 n ov.er. Slnnd s OUI from the
surrounding 'egelution.
La Palma.
Il. Die Raupen des Wolr'milch sch"armen(H,.I<,s
lebton auf Tabaiba-BUschen.
$. Die Jalldía-Wolfsmikh ( I;'III"I,¡rhi/l ¡,,,,,,I'c"JIL¡ '"
cine seheneArt der In">l.'l Fuertl'wntullI.
nuwcr$ .
11. Ac"mum "01><1,, IbejCque roJO) ".'icllst nUT 10
geschtil1.len Schluch,(n der v."aITJlen Kúsl!'T1litufe mn
~uph"rbi"t)
7. Close up of Cerol'<'gi/l [">('/1 ("Ca ro.loncillo· n
"M~laperros")
.Iausc: ISI.
6. ElIl'lUlruill bll/S/lmifl'r(I (1aoaiba dulce) ,SI
I.u>:!",,,,cn nm 3nden:n Wolf"nilrh-Ancll ein
Erslbc,icdler Jungvulk.:mlsclll'r KU~lcn1l-cbiC1e
7. Nahaufnahme der Blulcn \'on Ce"'pegiafi"ru
(cardoncil1o. malapcrros).
IJ. Der wÜsleng.impel (BuelJl,ele.r 8illlll~"'ea)
bc<il'<lclt die KiiSlcngebielealler Kanaren mil
AU'llahmc "00 L1 Palma und El Hierro.
IJ. Aufjedcr l"sel unse= Archipc.~ lcbl eme nndere
Eidech.-.en-An Ozw.. Umeron. Cal/mili s,e/,Ii"i. di!'
auf G.-,IO Callana \·orkOTmm. erreicht bctr'dClltlidlC!
Ausll1llS.\C!.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
CRASSICAULE SPURGE SCRUB
Bosques termófilos
= 1- 111-
--
tos floríst icos y raun ísticos de los ecosistemas ca·
lindantes.
Entre los vegetales más frecuentes aparecen los
_._-_
. _-_. - _._.-
no se sitúa justo
por debajo del
mar de nubes y
*-_..... _-. _. . _·_i_. --.'. . _
--. ,. _
._
_
.. ,
_~
--"~"--""­
_
.......... _
o"
..
(--~
humedad , menor
y temperaturas
más suaves que las
de las zonas bajas. Los suelos, por otro lado, suelen tener un mayor desarrollo. Estas condiciones
ambientales favo recen la aparición de un tipo de
bosque formado por unas pocas especies arbóreas
que, a veces, constituyen asociaciones monoespecificas dando origen a palmera les, sab inares, lentisca les, acebuchales, etc.
Esta estrecha banda de transición alberga una
gran riqueza biológica debido al aporte de elernen-
c_ _ ~ _ _ .. r:o.., _
..-...
...
posee una mayor
.-.. . _...-.. . . _c_.o..
-
. , 0_110 (H",..... .. _
--_------_._-_.
....
.., . . _ .. d _ _ .T..... ..•
~
..' . . . . . _
::=-~=.';~~~.:=.,
..
~=':.-:::.::==;~
Dragos, Almácigos, Marmulanos, Peralillos, etc.,
acompañados por un numeroso conjunto de ot ros
interesantes endemismos subarbustivos y herbáceos.
La diversidad es asimismo notoria entre los in·
vertebrados, con predominio de insectos y arañas.
En relación a los vertebrados, si bien carecen de
representantes excl usivos para esta formación , destacan algunas aves insectívoras como la Curruca
Cabecinegra y el CapirOle.
GOBIER.>iQ DE CASARlAS
COSSElERÍA DE POLÍTICA TIRRJroRIAI.
YMEllO A.IIBIOOE
VJC1CO~WER.iA DE MEOIOA.>,¡BIElm:
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
La franja de
transición entre el
cardona l-Iabaibal
y el piso monta-
Ecosistemas de Canarias
W ÁRMELIEBENDE TROCKENW ÁLDER
The transitional stri p bctwccn ¡he spurge brush and ¡he fores! i5 jusI bclow ¡he blanket
of doud. This area i5 more humid. gels less sunlight. is cooler ¡han ¡he lowlands :md ¡he soil
lend~ 10 be bcllcr. AlI these factors Icad lO a typc of woodland ¡hal i5 made up of jusI a few
trce species. or even groves of a single species. such as palm rores!. savine foresl. ctc.
This narrow ¡ransilional strip holds a weaUh of bioJogical interest. as there i5 an overlap
of n ora and fauna fram neighbouring ecosystems.
The mosl commonly found plants are Draga n lrees. Piswcia atltml;ca ("Almácigos").
SideruxyloJ/ IIItlrmlllallQ ("Marmulanos"). Ma)'ll'lIIlS cwwr¡e/lsis (" Pemlil1os"). etc. along
wilh rnany OIher intcresting endemic shrubs and herbaceous plant),.
Thcrc is also a grc~t v~ri cty of invertebrates. especia lly insects ~nd spiders. AlIhough
Ihe fauna is not as rieh in vertebrates. there are some insecl eating specics of birds like Ihe
Sardinian Warbler and Ihe Bladcap.
Zwischen der Obergrenze des Sukkulentenbusches und der Umergrenze des
immcrgrunen H ~rt laubwaldes beSleht cine Übergangszone. die zwar noch llicht direkt von
den Wolken bcfeuchlel wird. in der aber, bedingl durch húherc Feuchligkeil. weniger
Sonneneinslrahlu ng. el\vas gemilderte TemperalUre)(treme und besser ausgebildele BOden
schon deullich günstigere Lebcnsbedingungen herrschen :.lIs in den kargen Küslenzonen,
Diese Übergangszone iSI sehr artenreieh, weil sie ausser Tieren und Pf1anzen. die nur in
diesem Bereich vorkommen. auch Anen aus den angrenzendcn Okosystemen enth¡ilt.
In dieser Stufe hal skh ei n Waldtyp herausgebildet. der im Gegensatz zum
immergTÜnen (und -feuchten) Hanlaubwald der Nebelzone als warmclicbcnder
Trockenwald bezeichnet werdcn kann. Seille Zusammensetzung wechselt je nach
Slandon: mal übcrwiegt die cine oder andere Arl. wie die kanarische Dattelpalrne,
Wacholder, der wilde Ólbaum oder der Maslhbaum. mal iSI es cine aus vicien Saum- und
Slrauch~ rten reich lusammcngesetzte Gemein ~c haft. in der die ehen genannten Arten
zusammen mit Drachcnbüumcn und anderen Pflanzen vorkommcn. Vide davon sind
endemisch.
Die Vielfal l deT Tierwe lt ist cbenfalls hetrtichllich: Wirbcllose wic Inscktcn und
Spinnen herrschen vor. Umcr de n Wirbellieren sind mehrere Vogelarten wie die
Mónchsgrasmucke hervorzuheben, die aber nichl auf dieses Ókosyslem beschrankt sind.
PilOTO C APTIO NS
L. O'er Ih~ year~. Ihermophile forc~l' h~ve beco
Ihe mO~1 ncgali vcly affeC I~d by m~nkind',
3ell"l1y in lhe Canarie,. Atl Ihal rem ain no .... are
some qllil~ hea"ily dcgr:lded remaios. fou ml io
more unacce"ible arCa,. (L<JS Silos·Tenerife>.
9. ASlailClls uricell.r I"Jorjado" or "JordO") h a
2. The Iruok of lbe Sabioe (Jwu'/lerus
de Ri $co") has lar¡;e
delitalc no\\'ers. Thi, is a Canarian cndcmisrn
flJUnd on all of Ihe Islands c~cepl El Hiem, and
FuerlevC,lIora.
pl~nt Ihal i. endemic lO Fuerlc,cnlura. ",hleh
shows lhal lhele \\'cre once Iherm ophiic foresls
in lhe 1, land,
10. Gro",illg on
/I'lOe"iuu) is gradually Iwi swd ;nlO wicrd
~Iope~
L"'<l/cm tlcerifo/io
shape~
b) lhe iolluence of Ihe wind m 'e r Ihe eenlUrics.
3. Thc Dragon lrcc (Dmco""o tlru,'"j has
always bcen kno"'n lO mun and man has alway,
ha<.l man) us<:s for il. whieb is "hy ils numbcl1i in
Ihe .... ,Id have progre-si\cly dimini<;hcu.
and
c~arpments.
ERLEAUTER UNGEN ZU DEN PHOTOS.
8. Rlw,,"III1S""'III/m<l (e~pillcro). Wic emll"olm/¡"
flortdus ¡SI ,jie. ein Slr.tuch. der lWar auch im
1. 0.:1 1'rocke nwa(d i51 da, Ók osyslelll. das im Lauf
derGe>chichlC am ,larlslcn dureh m~nschlichcn
Einnu~s ge lincn hal . \\'cil .'r in ciroent fUr Besiedlung
und Landwil'lschafl günsl;ge," Hiihenbcreich Iiegl.
HeUle ~ind nurwenige Re~leerhallen, Jnei~t IIn schw~r
zugii nglichcn Sleilhtlngeo. Los Sil os (TcneriFc),
Sukkulenlenbusch vorkomml. sei['\(' be<;lcn
Leben,bcdingungell aberirn Trockeo"'ald lindel.
(" M~lya
11. ú,nJlefll /,II<ff!lIice<l. a r.trc plam e~du,ive 10
T.'neñfc. i, found in ,mall nurnber-; in lh~ /o. lassifsof
AO~l!a ~nd Teno.
2. Durch dcnslandigen Wind iSI dje~r Wachol,kr
~.
U""iperus plmclliutlj im LauF sei nc,
Th e presen,'e of species like PiJ"UI("Í" aI/mllim
(" Almjci go ") gi\'t' lhe lhermophile forcst~ {)f
Canarte, a Medilcrranean ai ro
12. This 'cgclalion i. ñch in spt'cies. manyoF whieh
are cndemic. ineludin" Ihc Se/ud" tchilltllrls
frOnl Tcnerif~ ,
5. nH~ slriking ocrric, úf \\,ill",,,io oriSll/lO makc
il casy \O rccogo isc. This is a shlob Ihal is
,'ontmonly Found. e"e n in Ihe mOSl dcgmded
aroas of Ihi s eco-.y.l~m.
(3. H ,'pcriCltIll cm",ri/'lIs;,¡ ("Gr.tlladi \l o"> is a
3. Der Drdehenbaorn ( Drun/{"II<. dm<'<Jj isl ""il dcm
Allenum bc~~nnt. El wurde friihcrmedizini....,h
plam com nwnly f{)und In Ihc lhcrmophilc slrip
of Ihe ecn lral and WCSI{"rn Island,.
ge nuIZ¡. waszurn .Iarken Rückgangdernalürhchcn
BeSliindc bcigclragen ha\.
14. The ,Iriking I}"'rnll "JI/amill bUl1crl1y is
~ndernic 10 Macaronc,ia alld often "isil> Ihc,c
Foresls,
~.
I" Pcr~til!o") is an
shruh of tilo> bland" "hich has a "idedi,lrilJulion .
6. MO)"I..,,, •.< I.'IIII"ri/'IIsi)'
endcmi~
spre~d
jahrhundclelaogen Lebcns ~l:\rk "crfonnt worden.
Das VOA.:oolmen be'lirn!1lICr B:iu!1le, wiedicser
Maslixbaom-A n (PisllId<l <II/<III/;m; almácigo)
'crlcihl den Trodellw5ldcm d~r Kaoarcncinen
mcdil~rrnn~ll Char.tk.ler.
15. lm¡CCl ealing bin!> lilc Ihc Sartlinian Warblt'r
1. Cmn'''/l"wl'H floritl .. s (" Guaidil " l.
(Sr/\'I'u mrltllwa/,lw/lI) he)p IU cootrol
in\erlebrale populalion.
8. RI""'''''H ae,,,,lflllI (" Espinero"). Althou)!h
Ihcy can also oc found in lhe era~ ,icaulc ~pllrge
scrub. Ihe "Gll ~idil" ~nd Ihe "E,pinero" nrc more
frc'lUeOI in lhe Ih~rmophilc fore>!.
9. Asleri<cus uricl!lIs (jorjado oder jomo) iSI eill
kleiner Slrauch au, ,Jer Familic ucr Korbblüllcr. der
endelOisch fUr FuenCvenlUrJ i~1. Er gill als einc
AlUcigerpn:m1.c filr die chemaligcn
Troc~enw~ldgeb¡elcd¡eser In...:l.
5. Dieser Slr.tuch ausder Familicder
N:";hISl.:hal!cng~w;khse j \\!jI/lOnja 'IrtSIllIl/; Oll)bal).
dcrJcichl ao .cinco auffalknden Früchlen lU cr!¡ennell
isl. ",:iCh51 in dcn Trocken",atdcm bcwnders an
rnen>chlkh beeinllu~~lcn Standortcn.
10. An 'leinigen Hilngen und in FelswOlnden irn
Trockcn"'aldbereich f:illt wc,gen ihrcrsclKlnen Blülen
die slrouebfóm¡ige Mal,'c ÚI\'IJ/I!ruucerifu/ill auf, die
auf allen Inse ln aus¡,cr H,crrt) vorkomml. au!"
Lanzarolc uoo Foel'le" entumabcrtiu~rsl sellen isl.
11 AuFTcocrif... g~-deihl noch eioc z",cile
slrJuehfórmigc /o.bl\"c. La,·mefllpl'ot'lIicl!lI. die our
in lkirn:n Be~l!indell im Ana¡;a· und im Tenogcbirgc
\<ooomml.
12. Der ancnreiche Trud:en",ald hal einen Ilohcn
Anleil an endemisehcn pn:mzcn. Eim:Ua"Ofl iSI
S/'llrt'iu echillulus au' Tcnerife, elne wildc Cincrurie.
13. Das stnluch flirmi gc Johalll\¡,kr.tUI II)J>er iclIlII
f"tIlJ/lriellSi' gcdcihl in Trockeo"'aIJgebiclen dCT
renlr.tlen und wesllichen Kunarcn.
i~l
cin kleirn:rcndcmischer
Baum. der mil de", cllrop;iischen Pfaffenhtilchen
wrwandl isl. Er iSI aufd~n Kanarcn \I'eil wrbrcilcl.
abcrnirgends hauli~ .
14. lím usa i'ldmllilJ. eine mil delO europaischen
Adrnir.tl \'crn'¡,ndle Schmcnerl ing.vAn, die cndemisch
ftlr Makamru."ien i<1.
7, Cm,,·o/\"IIIII$floridll.r {guaidil). cinc
sImuchfOnni8e, nichl klenemde endernlSche \\linden ·
M.
15, Insekle nfrcsse ndc Vlígel, wiediese
Sanukopf¡;msmü.:ke (5)"1"io 1II/'!iJ/lllCt'/I/W/O) IrJg~n
~ur Konlml1c ,'on Schadlingcn bei.
6. Marlrm.S ["(lIWritll,I;S
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
THERMOPHILE FOREST
-,- -
=IJ-La laurisilva es un tipo de bosque subt ropical
caracterizado climática mente por una elevada humedad y temperaturas relativamente estables. La
Que actualmente existe en Canarias, Madeira y
Azo res tuvo su origen en antiguos bosques terciarios de la cuenca medite rránea, desaparecidos hace
millones de años.
La laurisilva canaria en su estado más puro
está constituida po r unas dieciocho especies diferentes de árboles de gran tamaño, bajo los que se
desarrollan gran cantidad de helechos, musgos,
hongos y otras plantas propias de ambientes som-
bríos.
Ecosistemas de Canarias
El fayal-brezal es
una formación que se
sitúa originalmen te po r
encima de la laurisi lva,
sustituyéndola en aquellos lugares en q ue ésta
ha sido degradada.
La laurisilva constituye el ecosiste ma
más rico en invertebrados y con mayor porcentaje
de endemismos. Sus especiales condiciones de humedad y umbría favorecen el desarrollo de lombrices, moluscos y, sobre todo, a rtrópodos. De la fauna ve rtebrada destaca la presencia de algunos murciélagos y de buen número de aves, con dos importantes endemismos: la Paloma Rabiche y la Turqué.
--_
_. . ._..-_..._...
.... .......... ,...
--(~-.-,_
(~- ~ ~~
.....
,
. .__ . . _ . . _·T_.·.
GOBltR.\"O OE CASARlAS
COt>"SEIERiA DE POL.incA TWJTORIAl.
Y.\IEOIOA.\tBlE'ITE
\1CECOSSfIDÍA DE MEDIOAMBlfXIE
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
Monteverde
Laurisilva
fayal·brezal
IMMERGRÜNERHARTLAUBWALD
(Laurel fores! and "fayal-brezal")
(Lorbeerwald und Heidebuschwald)
Laurel fores! i~ ti sub-Iropical vegelalion Ihal is characlerized by high humidil)' and
relatively slable lemperalUres. The laurel foresLS that sur\'ive in Canaries. Madeira and Ihe
Azores are Ihe remain ... of Ihe andenl leniary foresls of Ihe Medi!erranean basin Iha!
disappeared millions of years OIgo.
The Canary Island laurel forests in Iheir pures! Slale are made up of some eighlccn
different spccies of large Irees. The undergrowth is made up of a widc vuriety of fems,
mosses. fun gí and olher planls Ihal Iypically grow in a gloomy environmenL
The "fayal -bre:wl" is a Iype of vegelation Ihal was originally found above the level of
Ihe Laurel forests. and il has taken ovcr where Ihe Intter has suffered degr'J.dation.
The laurel foresls are Ihe richest ecosyslem for invenebrates and has Ihe highesl
percenlagc of cndem ic spccies. The special condilions of humidity and gloonl are ideal for
worms. mol uses and, <'Ibove a1l. anthropods. Of Ihe ven ebr:JIes. Ihe balS. and birds deserve
<'1 mention. with two major endemic species 01' pigeones: Colllmbiajmwnille ("Paloma
Raviche") and Columbia bollii (" Paloma Turqué").
I'It OTO C AI'TION S
l. Tht' '\Ca of cloud
¡klenmlle~
the- IImm of the
lau~J fore;st~.
2 Oamp. llloomy ontenor uf the
"fayal· b~zal ".
I ~ a rafe [ret thal o nly
lhe d:mlpeSI areas of Ihe 'au~1 fo~;\.
3. Orolta [<Hltll) "11")
li\'e~ In
9. COfII'oh'II/II$ r:Q""flC'WJ ,"Com:¡;ucla") c"mb ..
to lhe ero" n of lhe tn:e In seao:h of I1ghl
ERLEAUTERUNGEN ZU l)EN 1'1I0'l'OS.
10. One of lhe mOSI Imponant funellons of Ihl s
Ci:osystcm IS 10 col1Ci:1 "'ater by condensmg [he
humidllY of Ihe Trnle Wind~ .
1. Lomeerw51dcr gcdethl:'n nur in dem HllhcnheTelch.
dcr regclmlissig dureh den NC'bc1 dcr PaS>ólI"ollc
befeuchtC\ " ·lro.
~r
12. Sucrulenl \'egelDllon hIn on Ihe rad .. alts.
among<1 .. h,ch "e find mDn) A.l'<HlUW1 spp.
2. Das 5Chatlig·feuchte lnncre de; IIcldebu!IChW1lldes.
9. Ole cnllemische. \erhoIzte Winde C_,vll",I",
conllritnsiJ (C<HTCgüela) ]¡Jetten bl§ IIIdlC
Baumbunen empor.
.\ Fems. lhat can grow 10 an Im~ss,,·c ~izc.li\c in
lhed:lmpc~t W1d glooml~)1 are;¡softhe fore, ..
("Verode~").
5. S;d.. riliJnJll~"'l5Iflrh.\'J. endeml" [O Tcnenfc. 15
13. A laycrofdecom~mg hner i~ lhe mam sou/'Ce of
found at
th~ low~r 1imlt~
of thc laurel rore ...
6, Hmlllllm/UJ mr/lwjllliu. (" Morgallana " '.
7, e,marl/m
<'dlUl'! .. ");' ("Bldearo"),
II I,op/u!.• f'f/ll"ri,·,,~;t ("Cr~sla d~ Gallo").
In clcarcr. sunnicr arcas of Ihe laurel fore~t.
Ihere are l11al1)' >pccic~ of .l11all plant). )Olne of
"hich are uf medicinal IlIlcn-SI aswcll as bdng
c~lhellcDlly al1d bluloglcalty importan!.
bcrncs of IItr ~a""ricmiJ
are eagcrty Stlught by cenain blrd~.
"ho. 111 turn . hdp 10 dl'pcn.c lile .ecds.
11. TIte
nnr.K:l i~e
I-Acebl~o-)
Der Lorbcerwald ¡SI eine subtropische Pflanzengemeinschaft. in deren ¡nncrem einc
hohe Feuchtigkeil und relativ gleichmassige Temperaluren herrschen. Der Lorbcerwald.
deT heule auf den Kanaren. Madeira und Azoren anzulreffen ¡st. ha! seinen Ursprung in
den üppigen Waldcm. die in deT Teniarzcit ¡m Mil1clmeergebicl gediehen. Sie sind don
\Vegen Klimaanderungcn seil Milloncn Jahrcn verschwunden.
Don. wo er am besteo entwickelt ¡SI. bestcht deT kanarische Lorbeerwald ::lUS 18 Baumund grossen Stl.lucharten. In deT Kraut~ hichl in Bodennlihe wlichsl cine Vie[zahl von
Famen. Moosen. Pilzen und weileren Pnanzen. die Schallen und Feuchtigkeil lieben.
Der Heidebuschwald ¡SI eine anenamlere Gesellschafl. die urspriingl ich hohenmils~ig
elwas oberhalb des Lorbeerwaldes sowic an Slandonen mil ungünsligcren
Bodenverhaltnissen gedieh. Als Ersillzgesellschaft bedeckl der Heidebuschwald heule auch
grossere Flachen ehemuligen Lorbeerwnldcs. wo dicser durch wiederhollen Holzeinschlng
zerslon wurde.
Der Lorbecrwald ¡sI ¡¡uf den Kanaren das endemi lenreichsle Okos)'slem. Hier kommen
zahlreiche wirbellose Tiere vor: Regcnw(irmcr. Schnecken und Glicderliere finde n bei der
hohen Feuchtigkcil und dem Sch:\Ucn gUnslige Lcbensbedingungen. Unler den
Wirbellicrcn sind einige Fledermaus-Anen und besonders Vogel venrelen. Zwei seltenc
endemische Tauben-A nen. die Lorbcenaube und die Silbcrhalslaubc, sind fü r ihr
Überleben vollig auf das Vorhandensein intak!er Lorbeerwalder angewiesen.
nutrient) thal mamlaln¡ lhe foresl.
1.\. "" aloma Turqut ". 00 Ihe flJ!hl and - Paloma
Rab,che ". on lhe Id\. The se twO spceie~ are
seriously cndangercd by poachin¡; 3nt! thc
.... ducli¡)n 01' Ih~ir hubllal.
15. A generJI vicw or lhe- c\crgrecn laun-I
fOfesl<. Anaga- Tcnenfc.
3. OcQ/to j(}('/e,u(l1ll. cm -.cltcller Baum au~ dcr
l.orbeerfamilm. der nur m den feuc:hlcslcn Bcrdctwm
de;. Lorbecr".. alde.~ gedclhl.
.\. hn Unlcrholzder5Chauigen Waldcr wachsen
die manchl1lalJ!rossc AusmasSI: errekhen.
Farnc.
ViI¡:dn gefreS5en uoo lragen so
Pf1anll' !)ei.
~ur Au~brelUlng
lO. Eine bcsondere ókologisclM: WK:htjg~ei, filr die
Kanan:o eroall der Lorbeerwald uUI\"h sei""
wasserauITangcnden uoo was'>Cr.;pcichemdcn
Eigenschaften.
12. An Sleil\\'~nden im l.orbet.'rwaldberdeh gedcihcn
5. Sidl'rili~ ",,,cfflJ·wr:hyr. tin klemer Slrduch aus dcr
Familie der Lippcnblllller. der OUt U1 dco
LomeerwaldgcbiClcn Tenerifes w rmden i.1.
6. R<lmm(·<I/ljJl·I!rIu.<ij"liu~ (morgatlnna), emc
HahneofU>.>·An.
7. Die kan;uio;che- Glockcnhlume (blcikarn; CQllllrWO
nmurirl\Jil).
11. bopltxitcuntlril'fjJH Icre.>ta dc.,allo). Auf
Lichtungen und an Waldriindcrn. wonwas mdlr
Soonc hinkommt.gedcihen \',ele kleirw: StmlClI· uoo
Kr.lUI-Arren: rtlarIC'~ da1l00. Wle diese enllerrusche
Fingemut-An. si nd nicl1\ nllr ziereOO und ,"Ic~t.
sondan haben lIUCh me,Jizim:.che An"endungcn.
g Die hü~~n BN'l1:ofriklltc "on lIucoflarif'fjJ,s
(ilCcbiño; elne Sta:hpaJmco·An) wrnk11 geme "011
Pf1anleng~m<'inschaflen. dic
reich an
Dickblallgewlkhsen (hiel' AWlli"", sp.; \'erode) slOO.
1]. Dureh das VO/handenscm einerLauo. und
Streu>chiclll am Boden. indersiehdie abgestorbcncn
Pf1anlenleile lerset2en. " 'erden dem Wald immcr
"iroer NlihrstofTe zugemhn.
I.¡. Llnks: Sil!)emal'it3ube (ColumbajuIIOIriut;
p.:;loma rablehe); Ra:hts: Lorbeenaube (eQ/U/llba
lxII/u; p.:;)oma turqut). Bdde Anen sind ",egen der
wnehmenden Einschr:inkung illres LebcnY1lumcs lInd
illegal...,. Beja~ung Slm gel1ihrdct.
15. Geller.d!lllsicht eillCl'Zooc m,l immcrgrilrtml
HanlaubwaldlAnaga. Tenenre).
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
EVERGREENLAURELFOREST
Pinar
Ecosistemas de Canarias
_1_- = menta y
las tem-
= 1 yperaturas
estacionales
son
~~~~~~~~~~;~J
d iurnas
l
- -.......
menos uniformes,
pudiendo producirse algunas heladas y nevadas durante el invierno. Estas son las condiciones climáticas en las q ue se desarrollan los pinares canarios,
ocupando una franja que llega hasta los 2.000 m.
de alti tud.
Este ecosistema es bastante pobre desde el punto de vista norístico, estando constituido casi exclusivamente por una sola especie arbórea, el Pino
Canano, y unos pocos arbustos y matorrales entre
c__
---
c-_.-.
T_"'_* __ ... __ ... ______
._
_-,_._
.-_._--... _--....
....
.
los que destacan Brezos
y Fayas en las partes
más húmedas y Escobones, Codesos y Jaras
en las más secas.
La fauna del pinar
es asimismo poco diversa, con predominio
de invertebrados. Estos
Eo _ _ .... _ _ ..
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
Por encima del
- , - - monteverde el aire
se hace más seco,
la insolación au-
-_..__--*
-*-.. . . ,. . . . _. .
--_
. . . . - ._rT_ _J ..
son escasos en el suelo
y más abundantes en
los pinos, donde encuentran mayor diversidad de hábitats. Por
ot ro lado, los vertebrados están representados
casi ex.clusivamente por
unas pocas especies de
_____ _
aves. ent re las que deslaC'1I1 dos importantes
ende mismos: el Pinzón
A z ul y e l Pico Pi ca pi nos.
--_
_-_
..
..
.
_*~---­
_._-_._-~-*-
~ r~
---*~-
__ . __. . _-..
--_...._-_ *_._._---_
....
...
_~-_.­
....
.
GOIIEI.~ DE CA.'i.WAS
('tl\'SfJEIiA 11: fUiocA TElll100AL
YWEDlO~'TE
\'1CK'O!1SEIElÍA DlI4EOlO AMBIL\TE
--*'---_.-
DER KlEFERNWALD
Above Ihe evcrgreen laurel fore sto Ihe air is dryer.lhcrc is more sunli ghl and thcre i5
greater nuctu¡Jlion in day- time and seasonaJ temperalures. There can even be frosts and
snow in winlcr. These are Ihe weather conditions facing ¡he Canary IsJands' pine forests,
which grow up [O 2.000 m.
Th is ecosystem is relati vely poor in flora. consisting almOSI excl usively of a single ln::e
species: Ihe Canarian Pine (Pi IlIlS cO/wriellsis): and ti few bushes. including Erica arborea
("Brezos") and Myrica jaya ("Fayas") in Ihe more hum id 3reas. and ClwlI/aecyli.Hls
proliferus (" Escobones"), Allenocarplls spp. ("Codesos") and CiStllS !'>pp. ("Jaras") in the
dryer areas.
The fauna of the pine fores[s is just as poor. There is a predominance of invertebra[es.
although [hey are more abundant in [he pine [rees, where [here are more varied habita[s
than on Ihe ground. The fauna is almOSI exclusivcl y made up of birds. amongst which are
[wo important endemic species : [he Blue Chaffinch and Ihe Great Sponed Woodpecker.
Oberhalb der Lorbcer· und Heidebuschwald-Zone nirmnt die Sonneneinslrahlung zu,
die Luftfcuchligkeit wird da bei geringcr und der Tages· und Ja hrcsverlauf der Temperatur
weniger gleichmassig. 1m Winter konnen Schnccflille und Frosl auftreten. In dieser
Hohenstufe gedei hen ausgedchnte Kiefcrnwalder. die bis in 2000 m Hahe vordringen.
Dieses Okosystem ¡SI arm an Pflanzen. Die kanarische Kiefer (Pilllls C(//llI riell sisJ iSI
fas t die ei nzigstc Baumart. danebcn kommen in feuchleren Lagc n Slauche r wie
Baum heide und kanarisc her Gagelslrauch sowie in trockneren Gebielen verschiedene
Ginster- und Zislrose n-Arten VOL
Die Tierwelt der Kicfcmwalder ¡SI cbenfalls nicht sehr vielfliltig. Wirbellose sind in
und <luf dem Boden weníg zahlreich: relativ arten- und individuenreich aber dagegen auf
den Kíefern. Die Wirbelticre sind VOf allem durch Vogel ve m eten. Unter ihnen si nd zwci
besondcfS hervorzuhcben: deT Teidefink, cine etwas über buchfinkengrossc. blaugraue.
endcmische Art. und deT Bun[spechl.
I'HOT O CAI'TIQNS
ERU:Aun: KUNGEN ZU DEN PI-tOTOS.
l. Gern:rabn,ichr cine~ Kicfcm ....·aldcsíRisco Bklnco.
l. Gene ... 1 \'ie", of C~nary Isbn.J pine forest
( Risco Blanco·Tcncrifc ).
10. "'Escobón" 8mw io dense clump' in rhe
su nnicr areas_
Te~rife).
2. Male eMes.
I L P""dorit/ll/J lI<mdor¡¡ is a burrer11y of
Mediterranean origin rhar frequeots the pint
J. Weiblicrn:r Bliitcnstaod (Z:tpfen)der gleichcn ArI.
J. Fcmale cunes.
60rh the polkn and rhe scedsofrhe pioe h~"e ~p(:óll!
~t[\lClUft'S that facilitate theirdispcflolon on the ""ind.
foresr~.
-'. Pine foft'sb are lhe woodlan.Js mo,! ~ffc.:r~'() by
lires. whose negative effects are off- sel by lhe
C~narian Pine amazing eapacity ro sur\' ive and
pur out oc'" shoors.
major) is t¡uite UnCOIm1l0o. 1t find, rduge in rhe oldcr
12.111.. Grem Sponed Woodpccker(J)emlrrH;/Ip<'$
5. ClInari:m Pine colon;ze, young ,·oleanic
terr~in wirh easc.
pi oe fore,tsofTencrife alld Gr;¡n C~naria.
\J. Thc Bluc ChaHlnch (Fringilla ¡"rllea).
codcmic ro Tencrife and GrJn Canaria. is u
,pecialist io opcning pine seeds wi th irs 5trong
beak ,
2. Mannlichc Bluren,rtindedcr kanan..crn:o Kiefer.
So"'ohl der Bliirrnsraub al, auchdie Samen habcn
spczielle Srrukrureo cnr ....·ickelr. die der Vcmrenung
durehden \\r¡oddienen,
-l. Die Kicfcm"'aldcr)ind aufden Kan,ucn da,
Ókosy~r~m.das am haulig,ren ,'on Br',inden
heimgesu~hr ",ird. Di e kaoari schc Kiefcr ist aber '
dureh ihre dicke Borke gu t gc>chiirzr lIod lreibt nach
dem Brond schnel l und kr',iftig wieder aus. S<)da~, die
S('haden inGrt"nlen gehallCn .... crdcn.
6. LvIlU <'''III/1)"IIJ('/",lus ("·Corazoncill o"). a
14. 11Icc3t.:rpillar ofthe nu¡:r umal butrct1ly. the
planr em!cmic ro Tenerife, aoounds in (he dry
areUS of plne fores to
M lIClIflJllts;<lfummwa. can so metimc. reach plague
5. Kaoanschc Kidem sind gur.: Erstheslcdler
jungvulk3ni>cher Gebicre.
pTOlxmi ons in the pine foresrs. although theplagll<'
rececds naturall y aftera cenain length of time.
6. An trocke nen. SlJilnigen Hangcn des Kicfem .... ald~
7. Ci.</IIJ .,·ymph)'lifo/ius ("Jaguurzo" o
"AmagaOle") is a species commonly fuund in rhe
pint:c foreSlS of thc h land s.
15. The no"~rsofthis on:hid (Ordu'_'I>illem' ) add
their delieate dash of eolour ro lhe monOlOOOUS foresr
0=.
8. GrccIIOI'io 'IOlrt"il wme timc, grow; in large
numbers in the somell"hal more humid arca,.
9. Occompo,irion uf (he pine needles is a ,'cry
, lo", procc,s. ba,i('ally carricd uut by SCl'erJI
,pcrics of fuogus.
9 Die ab¡;er~lIcncn N~¡Jcln <ler KieFcm lt.>I>CllCn
sien ~n r lan¡;'8111. wobei ,or 311cI1I Pilze an
die,em PrOlC§S bclciligt ,i ndo
gcdeih t diese Sreinklcc·An (LvIllS ("{llllpylll("/<ldus:
COT1lwociJIo ). dieendcmisch fUrTencrifc i!;t,
7. Di.:>c Zi,rroS<'n·ArI (CiS'"S J)-ml'll)lifQ/ills:
jaguarw. amag:tnte ) tsr in den Kiefemw!ildcm un""rer
In;eln hUulig.
8 An feuchtco Hangcn und Src,,,,lndcng~'(k,hr
Gff'ellt.II"i/J "ur/'(I. e¡n endemischcs Dickblarr gcw~dh.
d:L~
manchcron:. gTO>M"
Bcsr~nde
bildi:r.
JU An SQnnigco St~ll~n bildct die.Gin5ter·An
C!ram(lt'ly'II$IU I'mlifems (cocobón) ei nen dichlen
Umcfwuch,.
11. P""doriwllI p1111t!or" isr elll Schmellerling. der
im MindmcerT.lum \·orkomml. ln den
k~nanschcn Kiefcmw!ildem ist er manchc:rons nichr
$CIten.
h~uptsach1tch
12. Der Bunrspcc htlcbr in airen. gur crhalrcocn
Nadclw:lldcm aufGmn Can:tria und Tcneri fc.
IJ. Oie glcichen Wal<k'r ..... ie der Bunt,pechr be",ohnt
auch dcrcnderni'iChe Teidefinl.:. Mir sclllero k.r.iftigen
Schoabel offl\Ct erleicht die Kiefcmzapfcll. um an die
Samen"tu gdangcn.
1.\. Der Nachtschmcllcrling/llamnmcJillfimulI<!I1l
hat von Zcir zu Zcir Massenl'crrnchrongen im
Kicfem ....·ald. wobei >cine Raupen ganze W31dbcsramk
),:~hlfres~n ),:ij1men. Die Schadcn wcrdcn aber schncll
.... ie<k-r au,geglichen.
15. Die Blüteo derOrchid~e Ort'hiJ IHlle11S bnngeo
z¡¡ne Farbtupfen aufden .:in1ijni~ b... uocn BOlko dcr
Kiefemwaldcr,
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
PINEFOREST
Alta montaña
--1
~~~~~~~==~-;-~[-
l
A partir de
los 2.000 metros
de altitud las condiciones climáti cas se hacen especialmente riguro-
Ecosistemas de Canarias
destacan por su abundancia dos leguminosas: la
Retama Blanca y el Codeso de Cumbre. Junto a
e llas crecen multitud de otros endemismos cuya
sas,
una elevada
registrándose
radiación solar, gran
sequedad del aire,
temperaturns extremas, fuertes vientos y precipitaciones invernales en forma de nieve y hielo. T odo
ello determina la aparición de una formació n vegetal abierta de tipo matorral.
Los vegetales de la alta montaña presentan un
porte almohadillado que, junto a sus largas raíces
y hojas generalmente pequeñas y pilosas, les permiten sob revi vir en un medio hostil para los seres
vivos. Entre las plantas propias de estos parajes
las'
espectacular noración adorna en primavera
cumbres ci meras de Tenerife y La Pa lma.
La fauna invertebrada presenta asimismo una
gran vari edad y alto índice de endemismos, siendo
abundantes los escarabajos, moscas, chinches, ma-
riposas, elc. En cambio, los vertebrados son escasos y casi exclusivamente representados por reptiles, unas pocas aves nidifican tes y algunos murciélagos.
..":::.:....:.:.-==":'..~"='=.::=- ...... __ ....-.-..
~.;:r:.::
p'
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
_._ -
Retamar
codesar
¡
.~
'1
~I
l'
;1
~I
I!!
liJ
111"
J!I
-_ __ ___.__-,_ .......... ... ...... ...........
............,_ .......
...... -.......... _-,......
_1'
__ ",_,,,,_,,"""'10
.. - _ .... - .. _ · .....
~
_-,~
... . . -
0-'
..... "'_.~'" T_ "',.,......._ ~-;tM¡.
IU
OOBIER.\Q DE CAS.UUS
COOSElERiA DE I'OlÍI1CA URmORIAL
y MEDIO ....\tBIE\'TE
I'ICEOl);SfJERÍA DE .\IIDIO A.\t BIE/.'TE
DAS HOCHGEBIRGE. Ginstergebüsche.
Over2,OOO metrcs.theclimatebecomes moreexlremc. with high Icvclsofsunlight. very
dry airo extreme tcmperalllres. slrong winds and snow and ice in winlcr, These condilions
me,m thal Ihe vcgetation is more open scrub.
The vegclillion o f Ihe highlands is spongy which. along Wilh long roots and srna ll
down covercd Icaves. enables il 10 survive Ihe hostile environment. Amongst Ihe typical
plants of Ihis ecosystem. one finds Sparlocytisus suprallllbius (" Relama Blane:!") and
Allellocarpw' \'isCOSII~' ("Codeso de Cumbre"). There are a1so many other endemic planls
which make a speclacul ar splash of colour when Ihey flower in Spring. decorating Ihe
surnmitsofTenerifeand La Palma.
There is also a great variety of invenebrales, many of which are endemic. There are
large numbers of beelles, fiies, bugs. bunerllies, ele. Vinually Ihe only vertebrales present.
however, are repliles, a few nesling birds and some balS.
In Hóhen über 2000 m sind die kli matischen Bcdingungcn harl: es herrschen hohe
Sonnencinstrahlung. geringe Lu flfeuc htigkeit. grosse Tempcnlturextreme und slarkc
Winde: dazu komml ¡m Winter Frost und Schnce. Die an diese Bedingungen angepasslc
Vegetation iSI cine zie1l11ich offene Stnluchgesellschafl.
Die Büsche des Hochgebirges wcisen Halbkugelfor1l1 auf und wachsen oft dicht dem
Boden angedrückl. Sie haben ein slark ausgcpragtcs Wurzclsyslem und kleinc. harte und
oft bchaan e B1iiner. Mengenmtissig trelcn zwei GinSlerartcn am sltirkslen in Erscheinung:
de r Tcide-Ginslcr (Sparrocytis/ls .mprallllbill.\": retama blanca) und AdenOC(lrlmS \'ÜCOS/lS
(codeso de cumbre). Dancbcn wachsen viele andere endemische Pfl anzen, deren Blüten im
Frlihjahr die hóchsten Teile Tenerires und La Palmas zieren.
Die Wirbellosen- Fauna ist vidHiltig und enthlilt endemische Ktifer. Ricgcn, Wanzcn
und Seh1l1cnerlinge. Wirbeltiere sind ~pürlic her vcrtreten: 1l1an findel Eidechsen, einige
Vogclanen und Flcdermiiuse.
¡'HOT O CA I'Tl QNS
1 '1 2. Winlcr can be biucrly cold. w¡lh blizzards
IIf SIlOW and wind. bringing I!!mper.uures down lO
afQund len degrecs below freezing.
3. De5p;lc poor alld scarce_",iL and Ihe [«em age of
Ihe Hllcanic lerra;n, plants manag" 10~'QloniU_ lhe
mOSl inhospi table SpuIS.
4. In ,pringo Ihe mountain air is full ofuomas.
including Ih~ lighl peñume of lhe "Relama
8Ianca".
5. Violo {'heimnthifo/in ("Violela del Teide") is a
rare and beauliful endcmic plam Ihal gfQWS
among Ihe pummice Slone and voleanic ash. up
10 3.500 melres ,
9_ Ed,I"," wildprl'/Ii ("Tajinasle Rojo") aoounds
on lhe ~Iope~. belo"' crJgs and escarpmelllS. This
planl is exclusively endemic lO Ihe highesl areas
of Tencrife and La Palm a.
10. The slriking flowers of ¡he "Codeso de
Cumbre" are fft'quemly visiK-d by illsecls in
,careh 01' nCClar and IJOIlt"n.
11. The plant~oflhisc..'O-~Y¡;lcm ha"e inlense and
slriking flowcrs in onJer In ~nsure high S<.~
produclion. whichguamnlc<'S reproductÍon in a
diffirul1 cnvironmcnt. Arg)'rlI"tlre"",m
/eueriffoe ("Margarila dt"1 Teid~ " ).
6. One of Ihe rareSI and mOSI endangerl'd plams
01' Ihis ecosyslelll is Stftnmaclmt/III <'.I·,ramidl'S
("Cardo de Plala").
12. Ahhough il is nOI onl)' foond in ¡he
11I0nlanc zun<,. B~l!h<'I{)\' ~ Pippil (Alllh,u
berrlre/o/li) is une of lhe mOSl frequ~nl l'isilOrs
10 lhe CtOsyslelll.
7. Plff<}<"el'¡"'¡'.s Insias!'"mru,. ("Falsa
Conejera") is a s¡x'des only found in Ih!!
highlands of Tenerife.
13. In Ihe spring. Ihe in.cel populal;on, lite Ihis I~c
wet'vil (Xipllode"lIIl.<urnrí/ugfí) inereases
speel3eularly. espeeiaUy on lhe flowers.
8. Hcm ispheric lIT ,pongy fonn, are a str'Jleg)' adopl~-d
by Descumillin hourgllemra (" Hierba Pajoncra")
and many olher planls 10 resisl Ihe abrupl
lcmperalllre ehanges and slrQng winds of Ihe
highlamls.
14. Th-<' larvae oflhis Mr.mge beclle (l/fJf/"'"plrwres
rorid"s) feed off Ihe wood of Ihe Brooms.
15. General view Qf Ihe Canary lsland 11I0nlanc
lOne. Cañada de L.ns Guancheros (Tenerife ).
ERLEAUT ERUNGEN ZU DEN " HOTOS.
I Y 2. Die Wimer konnen im Hochgebi rge rechl
rauh sein • man('hm~l treten Schnee~lürme aur.
wobei die Tcm¡x'ralllrcn bi, ca. lO" unler Null
fullt"n kl.inncn .
9. Auf Sehunlüingen sowie am Fuss I'on
Fd,wilnden gedeihl das prachll'oll b(ühende
Eclrilllll ..-ildprer;i. ein Rauhb¡:Ulgew;¡ch~ der
hOchslen Berge Tcncrifes und La Palma. ,
3, Ob"'ohl die BOden in tJcnjungl'ulkani"chcn
Gebietendes Hochgcbirges noch " 'enigentwickelt
sind. )Chaffen es die Pflunun. die,;;: unwirtlkhen
Gegcodcn zu be,iedeln.
10. Die hiibschen Sliilcn dc~ Gin';lersAde'UlCOr¡JIl,\
,·isWSII. werden eifrig \'un Neklar- und Pollen
·t 1m Frtlhjahr iSldic Luft derkanurischen
Hochgcblrge \'on Dilft.. n ~rlUlIl. unlerden~n dcr Ouft
des Teide·Ginslcrs besollders her\·orstkhl.
sarnmelnlkn Inseklcn besochl,
11 . Um sich ul1lerden 'Juhcn Umweltbcdingungen des
Gebirges fonpflanzen I.U kbnnen. blUhcn die Pflanzcn
(hier cine Teide· Mar¡;:arile: Argr,mrll",tnrmr
tflleriffad reichlich und auffallcnJ. So wird cinc
austl'khcnu., S~lTlI!nprod"klion ge"'áhrlei'ilet.
5. Das Teide-Veikh .. n iSle;nc hilbsch¡, undschcn~
cndcmi«ehc Pflanze, die auf Bimssleinhalden und
SchunMngcn in Hijht"n von bis 1:U 3.500 Melern
ungelroffen werdcn kann .
12. Der Kunarcnpiepcr(Alllh"s bUIfI/llii: bisbim
caminero) komml in allenofftncn Land"choflen der
Kanaren \'or. darunlcr aueh im Hoch~eb,rgc.
6. Eine dcrsd¡en,len und duhcram ~IJrkslen
gcf¡¡hnJelcn Pflanzen des Hochgebirges ,'on Tenerife
iSI der cndcmischc Korbblüller Slmlllur ..mllh"
,,',urmidt's{canJo de plala).
13. hn Frühling ""hmen dÍ(" B~'IJndeu.,r lnseklen
-.:hrschnell zu: "iell' Arten ",i.. diescr Rüsselklifer
(Xiplrodel)lHjs urmí/ageí! smd dann he,,"ndcrs auf
Blülcnzu finden.
7. Auch 1'1"TOCfphulus losiOJpt'murs (fal,a conejero)
aus der Skabios.en·Fmnilie iSI uof d:l< Hochgebirge
TC/lCrifes heschriinkl.
""id"sJcm~hll'n
8. Wie die meiSlcn anderen SergsutiochcrhUI auchder
Kreuzb!ül1er Descumí"i" IXJllrg ... mUl (hierba
pajoncra)cinen kompa~len. hnlbkugetigen Wuchs. Er
kann 5() die S\ar~cn Tempi'rJlurunterschiede und
kallen Winde besscr iibcr,lehen.
14, Die Lar".. n die,cs Bockkafers (ff..spemp!llIl1u
sich I'om HuI]. dcrGinSlerbüschc.
15. Gencrnlan,ichl des Hochgcbirgn. Cailada de los
Guancherrn.. Tencnk
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
MONTANE ZONE Broom Scrub
Barrancos
múltiples hábitats que a lbergan un complejo mosaico de comunidades vegetales, destacando las asoc ia-
tituyen áreas geográficas con alta
diversidad ecológica.
La temperatura, la insolación 'y la humedad
ambiental van cambiando gradualmente a lo largo
das a paredones, laderas, cursos de
agua y desembocaduras.
La fauna suele coincidir con la
de los ecosistemas circundantes, si
bien cabe consignar que en los escar-
del recorrido y, de forma más brusca, con la orientación de las laderas, propiciando la aparición de
una gran variedad de microclimas.
La fuerte pendiente del terreno, las escasez e
inestabilidad del suelo y la presencia eventual de
corrientes de agua se suman a los factores anteriormente citados, contribuyendo a la aparición de
pes encuentran refugio algunas aves y
murciélagos. Por otra parte las fuentes y charcas a lbergan poblaciones de
interesantes invertebrados acuáticos,
algunos anfibios e incluso anguilas.
~='",:-~=:.."'---""---"""-"--
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
Los barrancos, espeóalmente aquellos que
por su largo trayecto atraviesan
diferentes franjas
climáticas, cons-
Ecosistemas de Canarias
I
¡.
j
I '!
1
¡¡11;
JI'
lJ!
I¡j
;=======. 111
____
.
.. .... _
. ....-..
.........
.........
-_
.........- ... _...- . _
~
.;.,.
"
0081[1.';0 DE CA.'iA Rl ,~
cm;sf.lElÍA DE POlÍTICA TIRRITORlAI.
Y ME!*) ....IISIDIIE
vnco~'SUERiA DE ME!*) ....I,(8If.''TE
DIE SCHLUCHTEN
Ra vines. especially Ihe longer ones tha! run through differenl elimates. general1 y have a
very high ecological di versity.
Tempcnlturc. sunshillc and aiT humidity graduall y change along Ihe course of ¡he
ravines. and more abruptly according lO which di reclion Ihe slopcs face. crealing a wide
range of micro-climates.
The sleep slope of Ihe terrain. Ihe ineslabilily of Ihe soil and Ihe occasional presence of
slreams. added 10 Ihe other factors ITIcntioned. have crcaled many differem habitats. which
shelter a complex mosaie of plam communities. The mosl striking of these are Ihe ones
assoc iated with rock \\Ia1l5. slopcs, wate r COUfses and lhe 11l0Ulhs of Ihe ra vines.
The fauna i5 usually that of Ihe surrounding eco-systcms. although Ihe mountain crags
serve as a refuge for birds and bals, Springs and pools hold interesli ng populalions of
aq uatic invertebrales, amphibian s and even eels.
Die Schluchten, und bcsonders jcne. die aufgrund ihrer Uingc mehrerc Kl imazoncn
durchziehcn . sind Gebiete mil einer grossen okologisehen Vie lt:1h .
Tempcr:uur. Sonneneinstrahlung und Luftfeuchtigkeit andem sich sehrittweise
wahrend des Verlaufs . cine grosse Rolle spieh da bei die H a n gau ~ ri c h lun g (Nord- oder
Slidhange). So enl slehl ci ne Vielf3h \'on Mikroklim3 ten.
Die meisl sI3rke Neigung des Geliindes, fe hlender oder nur n3chgrUndiger. unstabiler
Boden sowie evenlucll d3s Yorhandcllscin vo n Obcrllachenwasser (B3Chliiu fe.
Wasse rf;ille) sind weitere Merkm ule der Schluchten. die zusammen mil den im vorigen
Abschniu genannten Faktorcn bewirken. dass die Barmncos ein kompl izienes Mosaik aus
Pllanzengemei nschaft en bcsi lzen. Dabei sind die Gcmei nSt"haftcn deT Stcilwiinde, jcne,
die Wasscrl tiufe begleilcn sowie die de r Barrancomünd ungen um interessantesten.
Die Tierwelt gleichl meist der deT umgcbcnden Ókosysleme. manche Artcn abe r. wie
versehiedene YogeJ und Fledcrmiiuse, finden in den Slei lwandcn besonders geeignele
Lebcnsrtiume. vor allem zur Fort pllallzu ngszeil (Greifvoge lhorsle . Hohlen). Die
Wassc rliiufe beherbcrgen Wirbel lose . Lurchc und sogar Aale (die bei Hochwasser vom
Meer he!" eindri ngen).
I'HOTO C AI'TlO NS
l. Ahhough lhere are oflen rninorroc:k falls on lhe
wallsof lhe rJvine~. lhey can sornelirnes bt: far more
scriOlJS.
lhe pe rmancnl waler courscs. This l'egeJalion is
gradually dj~appe~ring as lhe waler is cban nelcd
for human con,omplion.
2, Wh~n hcavy r~in falls. lhe run·off wa,;hcs enonnous
'1uamilics of canh down 10 lhe. ~a. causing an
ireversible loss of fcn ilc soi!.
7.
3. The inaccessible rock walls provide an e~cdlenl
rduge for rnany rare planls. "ueh a~ Ihe
C''''''''/I'ulus perromlieri ("Correg¡¡ela"). a
species ~ndemic lO Gmn Canaria and Tenerir<l.
4 . The groves of To/lturi.f C1muriensis
(""Tarajalcs") and C anarian Palm (Phoellix
crllwritl lsis) ma ke up Ihe lyp ieal vegclalion 01'
ERU:AUT EIWNG EN ZU DEN I' HOTOS.
R/ulIIlIlIIs illffgrijolill ("/.'l oralilo") ;s 3n
endemic Te nerife busb lhal is relatively common
in ,011\e ra\'ines of the SQulh of lhc [.Iand.
10. O ne oflcn finds large grol'~s of P/oamlll
pemllllo (" Balo" ) in broad. sunny moulhs of
ra " ines,
11 . 1be humid areas ofllle ra~;ne~ are home 10 a
varied and inleresling inwn"br:ue fauna. Some
species are as curioos ~nd slri ki ng as Ihis Dragon
Fly (/se/.m,," JaIU4rI'lISiJ).
lhe moulh of Ihe r. lVines.
Sabine (Jlw if!<' rus f1/IO~niceo).
8. GrumJ\"iu wm:11 (" Paslel de Risco)"'.
Thecrag~ and roc k faces oflhe ml'ines ~he)¡er a broad
range off1ora. whieh grow in dimeollcnvlronmemal
coodilioos,
j,
6. Typha domitlllf/lSis ("Anea ").
9. Salix cO/lllriem'is Ca nary willow riparian
rores\.
lhere is a Iypical l'cgel111ioll lhal grows along
l. Das H erahf~lIen I'on kleil1<'ren Sleinen ;,1 bei den
un.llabik"n Sleilwilnden dl'r Sd!luchlCn keine
Schcnh~il (\'orsichl I'or Sleinschlag !). manchmal gibl
es aber auch gró<serc Erdrulschc_
1, Bci slarken Regenrdllen !.Ch",·emmen dieSchluchl<'n
grusse M~ngen 1(1) f~httlan:m Boden ins Me...r.
3. Slei lw3nde sle!!en cin siehere~ Rlickzug<gebiel mr
vide :;eh""",, Pflanzcn dar. ""le h¡crderGr::m Canaria·
und Tencnfc-cn~mischen Winde Cm.ml\"l4lus
1.1. The inS« IS ~nd invertcbr.lleSas-ociated Wilh wm~r
courses repres~nl a majar fuad ,,",un:e fOf lh,"
Grey Wagwil (Mn/I/dl/a d"ut'lIl.
14. Panoramic vicw of Barrancode Slbcrio(TcJo:da·
Gmn Canaria).
7. Rhmmuu illlegrifolia (moraliIO. cinc mil den!
curopiiischcn Faulbaum I'erwandle An) waeh,l nurin
einigen B ammcos~r Südscile I'on T~nerife.
ID. Auf den ~usgedehnlen. sonn;gen Talsohlcn der
so"ic in den Mündungcn
derselbcn ge<.leihcn oH gro,\.e Be~lande ,'on I'lo<:allu/
pl'",I"I" (balo). eincm Kanan:n·endemi!;Chcn Slnluch.
B~rr.mco--UmerlJufc
parumlial.
12. The Slripcless Trce Frog (11)"111 maidiO/wlis)
h found do", «) moving and slill walcrs in
ravines. where il is "l'ry common.
WaSSCf ruhren. gedeihl eine bcsondcre
Pllanungcmelll.chaft. die aber lielerons
\"cn.ch",unden ;<l. weil <las Was>cr fUr llen
men,;chliehenGebrnuch kanali,;ien undden
Ortschaflen und Anbaugebiclen lugeftilm wurde.
4. Anden Mündungcn dcr Barranc:Q5 findN n!Jn ofl
kk"inc Waldchcn alls lamarisken ( TiUlUlrü
wlIlwiellsts) und kanarischcn Dauclpalmen IPIr()/!l!ix
C/mri,,"sis).
5_ Sadcbaum (J" "ipenlJ· pIrOt'lJi<·ta; sabina). cinc
Wacholdcr":Irt.
S. GrU/I</I'ill UIfrt'lI \ pa:.lcl de risco ... in
Dickblallge",och. ).
Die Sleilwan~ und Fclscn dcrSchluchlen
bcherhcrgcn eine rc:iche Pflllnzenweh. Die P!lanlen
mils~n aberoft unterschwi .. rigcn
Umwdlbcdingungen gedi:ihl'n.
JI FeuchlbiO\ope.in den &hluchlcn ~indder
Lcbensraum eincr I·iclfáh.igen und lnteres!'>anten
Wirbellosen· Fauna. lU der soLch cigenan ige um.l
aulfalJi¡;c Anen wicdie'>C LihelJe (lsc!l/lIm:.
sa/Ia,../ls;s) zahlen.
t 2. De r Miuelmeer·L:tubfrosch (lfyl<l m..,illio/mUs)
brJlll:hl lur FUlIpf1anzung flie>.sendc oder Slchcnde
Gcwih'>Cru nd I~t deshulb in viden BarralK"m; haufig.
lJ. Jnseklen und anderc: Wirbcllose bil den die
Nahrung.,grundlagc der GebirgSSlelze (Mom<"illll
6. Roh rk olben (Typllll d(Jllli,,!(en~i~).
9. Galeriewald au, kanarisch,:n Wei~n (S(¡Ji.\
ri/ll'reo).
Cllllllrif'IlJÍJ).
14. l';maroma·Ansichl des BalTllncodc Siberio
(Tcjcda. Gran Canari a).
Anl Grund derjenigen
Schlu~hlen.
die
¡;~nzj:ihrig
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
RAVINES
Medio cavernícola
Tubos volcánicos
simas
Ecosistemas de Canarias
.!h
..
....
.
El Medio cavernícola constituye un ecosistema
muy particu lar cuya distribución en las Islas no
está asociada a ninguna franja a lt itudinal concreta,
pudiendo aparecer desde las cumbres hasta por debajo del nivel del mar.
Las cavidades que conforman las si mas y tubos
volcánicos poseen unas condiciones muy peculiares caracterizadas por una total ausencia de luz,
temperaturas muy estables y un e levado grado de
humedad, lodo lo cual limita y cond iciona notablemente la existencia de vida en su interior.
...... ...
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
__ _
.... __ . .. ----_
__..
--_
...._-_... . _
_-__.._--.
Los vegetales están prácticamente ausentes de este
mundo de tinieblas, siendo tan sólo las raíces de
plantas que crecen en el exterior las que en ocasiones
llegan a colgar del techo de estas cavidades, aportan ~
do así la materia y energía básicas que perm iten el
runcionamiento de tan peculiar sistema ecológico.
La rauna est rictamente caverníco la está integra~
da por unas pocas especies de arañas y ciempiés,
así como por más de medio centenar de insectos,
todos e llos endém icos. Estos invertebrados poseen
interesa ntes adaptaciones como la pérdida de vi~
sión (llegando incluso a
la desa pa rición de los
ojos), a larga miento de
patas y a ntenas, pérdi~
da tota l o parcial del
color y ablandamiento
de l esqueleto externo.
-_
_..........
1"---....
_. _-• - " , , 000f0001-
..... _.... __
. _-.
. _,_
-,.-
_--_
.. ,
H
ti
:1
11
!I
JI"
__...._---"
--------:x.,:.----:;
..
GOIIUlSO [l[ CAX~RIAS
ru.'5fJf.Ri.o. DE l'Ct.Í!1CA Tf.RR/1OOAL
~
MEI)IOA.'-IBlE.\'1"I
~>EJERiA DE MEDIOA.... BIENT'E
lo
DAS HOHLENMILIEU.
Caves are a very special ecosystem, whose di stribution in ¡he Islands is n01 limitcd 10
any particular altitude. Caves c an be found frOIn the mou11Iain peaks. right down 10 below
sea- Ievcl.
The voleanie 1ubes are a very panicular habi ta! characterised by a total abscnce of
lighl. very slable te mperalu res and high Icvels of humidit y. These factors l10tabl y cOIlSlrain
and affe,'! the [ife [OTm s in them.
Thcre i5 practically a lotal abscnce of vcgctulion in this waTld 01' shadows. 0111y ¡he
rOOIS of ¡he plants that grow aboye occasionall y rcaeh down 10 hang from ¡he roor of ¡he
cave ando Ihus providing Ihe hasic cnergy und rnaltcr neccssary for such a strange ecosystem lo function .
The s1ric11y cave-dwelling fauna consists o f a few species of spiders and centipedes and
fifly Of so insects, al! of which are endcmic. The in vcn ebr31cs h3 VC ad3Pled in interesli ng
ways \O Iheir h3bit31: Ihey have losl their sighl (sometimes they do nO! even havc eyes). aJl
extrcmi tics h3 VC grown longcr. a total or p3rtial loss of colour alld their exo-skeletolls
have softelled.
Hohlen kommen auf unscren lnseln in 31len Hühc nstufcn vor und bcherbcrgen sehr
eigenanige Ókosysleme.
Es handclt sich meist um vulkanisch cntstandClle Schtichle und unterirdische Tunnc1.
In ihnen herrschen ilbsolute Finstcrn is, eine hohe Luftfcuchtigkc it und das g3nze bhr
liber glcichmassige Tcmper3tur. Lcbcn kanll nur beschrankt c:,d stieren und ist ganz an
diese Bedingunge n 3ngepassl.
Ptlanzcn fehlen hier vollig: von den Deckell der Hohlell htingen nur manchmal
Wurzeln hcmb. die zu dilrübe r wachsendcn Baumcn odcr Strauchcm gchoren. Sic bringen
organische Stoffe in das Hühlen-Ókosystcm,
Zu den Tieren. die ilusschlicsslich in den Hohlen unscrcr lllseln leben, gehoren
Spinnen- ulld Tausendfüssler·Anen sowie immerhin über 50 verschiedene Illscklen, von
dcncn il11e endcmisch silld. Dicsc wirbelloscn Tiere haben spezielle Anpassungen 3n das
Leben unter Tilge e nlwickeh, wie der Verlusl der Sehfjhigkeit (m3nchmal sog3r der
Augen überhaupt) und der Farbung. lhr Chilinpallzer ist zurückgebildet ulld weich, ihre
Füh1cr und Beinc extrem 13ng und dünn.
¡'HOTOCA l'TtONS
ERI.E,\ UTE KUNG.:N ZU DEN t'HOTOS,
l. Succesi\"e drops in lhe lcvct ofluv~ lhat ilowed
thmugh the lolcanic IUbe~ has causM IheSo! lalel":"lt
cre51S 10 form aS Ihe edges eoal and solidify.
!O. The Long Eared Bal (P/ecmus 'l'neriffat),
endemic la Ihe Canary Islands. tikes 10 inhabil d.1mp,
\'oleanie caves.
2. Simas are roughly vertical \"o\canie chimn~ys Ihal
hal'c l'mpticd. giving way 10 ,omelimes
~pecluc u lar eaverns.
11. A t3Ck ofpigmemmion.long Ihin limb.> and 110
eyes are a dear e~ample. of ho", .al·e·<I",etling
animab, sueh a, Ihis ~pider (SfJe1moplwT<I sp.),
a<lapl 10 Iheir habita!.
3. The roof oflhe \"olcanic IUbo! " 'ill >omClImcs eal"e
in. fnrming hnte,; in Ihe eaMh called «Jamco5~.
... While volcanicc3\"cm5 are fomling.lhe semi·
mohen walls and roof cominue IOdrip. forming
whimsieally shaped c<.>tumns ealled 5lUphilyles.
5. In,ide lhe voleanic cavcms <.>fsome oflhe 151:lods.
oneofle" finds Ihe oony remainsof giant r~IS and
tilards long sinec l'.~lim.
6. TIlc prevai ling sublcrnmc:m humidily cnables
sevel":"ll spcciesoffungi 10 gro ..... on Ihe organie manero
7. A cave in>cel'S laü <.>fsighl is uff-,el by a wcll
de\etopt.'d sens<: ofsmell. This is thcC3SC Oflhi~
predalOr beelle (Domen/' 51'.).
8. Plam rOOIS fonn Ihe main r.ooree of organie mat1~r
for Ihe ~ublern,"~an eco.,ysl~m.
9. 'Jñe ColI,mida ¡mophliw/lIw. ~ curious inseet Ilmt
li"<"5 in lile \'okank Illbe~oflhc Canarie5, atong will!
Iwoolher species found io Hawai, are Ihe only eal'Cd"'etling bugs known in Ihe "'orld.
l. Durch widerholtes F~lIen de.-, Ni"eaus dcr
Lava, die io dicseln "u!kani-chen Tunncl noss.
enslaoden naeh da Erbltuog die seilliehen
Simsc.
2 .Vulkaoische Schl<.>le fúhren mehr oder ",~nig~r
,cnkrcchl in die Tick "'o sil'. o{unab weilHiu fi~e
Kammcrn bildcn.
3 .Wenn \"ul kanisc he Tunoel nach umer der '
12. Amongsllhe longc'l io Ihe ""orld,l he \'olcanic
tubes "flhe Canar)' [sland, can excced 10 kms. This
linle-kno"n habital is high!y I'ulnerable 1<.> some uf
mankind 's aelÍvilies (sol id aOO liquid waSle dispoS¡ll.
collCCliog Maphililes.clc.). ,~hich is "h)' Ihey mUSI be
prolecloo urgemJ)'. Cllel'a del VienlO ( Icod-T~nerife).
Obernkhe vertaufen. Slürzl Ihre Decke niehl
;elten ,leJlenw~i;e cio. E~ bilden sich >O die. auf
den Kauaren _jamcos .. genaonten
Einslurzt&hcr.
1" phasc. A quasi-soli<l croSI fmm,on Ihe su rfaceof
Ihe la\'a now as il cQOls. BUllhe h[)n~rcemre
oomin ul" la now undcrnemh Ihe l'ro51.
.. .Wtihrend der Enlslehung der "ulkanischen
Hohlen bilden sich an den nach heisse n.
halbflüssigen Deck~n und Wanden bizarn...
lropfsleinartigc Strukluren, dic Slaphililen
gennam werden.
2" phase. The le.et oflhe molten la\'a can dropas Ihe
eroplion diminishes. crealing a 110110'" undcr Ihe erosl.
301 phase. When Ihe cruption ends Wld Ihelal'3 fioalJy
solidi fie,. illca"cs an cmply volcnoic lube.
:; 1m Innero der VulkanhohJen der Kannren
findel man bis"'ólen die fossi1en Knachenresle
\'on ausgl'510rbl'ncn. gros sen ('ndemischen N~ger·
uud Eidechsen-Artcll. "'elche aber ausserhatb der
Hijhlcn Icblen und nur gclege01tich in dksc
\'ordrungen.
6 1m feuchl~n Hiihknmilku gedeihen auf
organischcn ReSII.'I1\'ehchiedene Pillarlen.
7. Di e mdslcn Hohteninscklen kunnen nichl
sehen, wie die>er T'jubcrisch IdN.' nde Kilfer
(Dom/'M sp.), dafür aber se hr gUI ri~'(;hen .
8 . Orgaoisehes ,l.hleria! aus der Ausse rwcll
gclang l fasl tlur mil d<,n WUl"lctn der Pnan~en
ins [noere dcr l/ohlen.
~. Collar/ida wlOl'h¡ha/ma i51 CinC der <lrei
einzigen Wanun·Arlen, die we lt weit aus Hohl~n
bebnm ~ind. Di e ander~n beiden Ancn lcben auf
Hawaii.
10. Das Teneriffa· Langohr (P/ecoruJ II'tlui.JJae)
iSI eine für die Kanaren endemi>che Fledermnus·
An. die l11an in feuch1en VutkanhObkn amreffen
kann.
11. An dieser Spinne (Spl!rmuphoro sp.1 si nd die
Adaplalionen der wirbelloscn Hiihlemiere gUI 1.U
erhlloen: Augen und Kiirperpigmem fehlen:
Beine und F. .ihler sind lang und dünn.
12 . Manche vulkanischcn Tunnd der Kanaren
si nd libo!r 10 km lang und gehéll'\'n somÍl zu den
ltingslen der Erde.
Das Hiihten-Ók<,>syslem i,l nach ",enig erfOhehl
und IrolZ seiner Abgeschiedenhc il sehr
sloro ugscmpfiudlieh uud dah~r schulzbedlirflig:
durch die Oede kijnnen Ab",lisser oder Jureh
LOcher sogar MIiU ins lnncre ge langen: eine
weilere Gcfahr iSl das unerlaublc Abhrechen von
Smpbililen dureh Besuchu. Cueva de! Viemo
( lc Q{l ·Ten~rife) .
Phascn der Bitdung
eine~
Vutkan·Tunoels:
Eme Phase: Die Obernkhe eines Lavastroms
erbltel und bildel ci ne Krosle, unler der die
nOssige Lava ",ei¡ertliessl.
Zwei le Phase: Di e Vulbnliiligkeil Hissl naeh: der
La\'a~trom erh:i11 " 'eoiger .. Naehschub~. Dadurch
SlI1kl in sei n<'nl lnnero dcr Lava- Pcgcl und es
en1sleh\ dn Hohlraum.
Drine Phase:Oer Ausbruch iSI becndel: der Lava·
Tunnel crkallel nun ga nz.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
CAVE ENVIRONMENTS
ECOSISTEMAS DE CANARIAS
COSTAS I Acantilados e islotes
COSTAS 11 intermareales
COSTAS 111 Lagunas litorales
ZONAS ÁRIDAS: Arenales y llanos terroso-pedregosos
CARDONAL-TABAIBAL
BOSQUES TERMÓFILOS
MONTEVERDE Laurisilva fayal-brezal
PINAR
ALTA MONTAÑA Retamar-Codesar
BARRANCOS
MEDIO CAVERNíCOLA
,áiemfe
A
K
I
A
S
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2011
Láminas