Descarregar Acta Sesional - Ayuntamiento de Alboraya

ACTA 11/2014
ACTA NUMERO 11
SESSIÓ ORDINÀRIA CELEBRADA EL DIA
20/10/2014 PER L’ AJUNTAMENT PLE
ACTA NUMERO 11
SESION ORDINARIA CELEBRADA EL DIA
20/10/2014 POR EL AYUNTAMIENTO PLENO
ASSISTENTS:
Miguel Chavarría Díaz
Ana Maria Bru Guzmán
Sebastian Torres Adan
Susana Cazorla Marti
Manuel Dueñas Perez
Mª Carmen Peris Navarro
Vicente F Martinez Bauset
Julian Ballester Sansegundo
Mª dels Àngels Belloch Aguilar
Francesc Pastor Rubio
Mabel Redondo Durá
Francisco Javier Balaguer Ferrer
Raquel Casares Dolz
Manuel Álvaro Manzano
Virginia Garrigues Francés
Vicente Ferrer Roselló
Mª Cruz Tamarit Fra
Jose Manuel Vicent Salomó
Carmen Matilde López López
Javier Egea Gonzalez
M Pilar Sanchez Piñeiro
ASSISTENTS:
Miguel Chavarría Díaz
Ana Maria Bru Guzmán
Sebastian Torres Adan
Susana Cazorla Marti
Manuel Dueñas Perez
Mª Carmen Peris Navarro
Vicente F Martinez Bauset
Julian Ballester Sansegundo
Mª dels Àngels Belloch Aguilar
Francesc Pastor Rubio
Mabel Redondo Durá
Francisco Javier Balaguer Ferrer
Raquel Casares Dolz
Manuel Álvaro Manzano
Virginia Garrigues Francés
Vicente Ferrer Roselló
Mª Cruz Tamarit Fra
Jose Manuel Vicent Salomó
Carmen Matilde López López
Javier Egea Gonzalez
M Pilar Sanchez Piñeiro
HORA COMENÇAMENT:20.30 h
HORA FINALITZACIÓ:22.47 h
HORA COMIENZO:20.30 h
HORA FINALIZACION:22.47 h
DESENVOLUPAMENT DE LA SESSIÓ
DESARROLLO DE LA SESIÓN
A l'hora indicada, el Sr. Alcalde-president obri la
sessió que es desenvolupa segons l'orde del dia
prèviament distribuït a este efecte, amb
l'assistència dels components de la corporació,
els noms de la qual han quedat relacionats.
A la hora indicada, el Sr. Alcalde-Presidente abre
la sesión que se desarrolla según el orden del día
previamente distribuido al efecto, con la
asistencia de los componentes de la Corporación,
cuyos nombres han quedado relacionados.
1. APROVACIÓ ACTES ANTERIORS.
1. APROBACION ACTAS ANTERIORES
1.1. Acta 9/2014 de 29 de juliol.
1.1. Acta 9/2014 de 29 de julio.
Sotmesa a votació, s’aprova per unanimitat
dels membres assistents.
Sometida a votación, se aprueba por
unanimidad de los miembros asistentes.
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 010 Fax: 96 185 96 30
1
1.2. Acta 10/2014 de 15 de septiembre
1.2. Acta 10/2014 de 15 de setembre.
Sotmesa a votació, s’aprova per unanimitat
dels membres assistents.
Sometida a votación, se aprueba por
unanimidad de los miembros asistentes.
2. ASSUMPTES DICTAMINATS EN LA
COMISSIO
INFORMATIVA
D’ECONOMÍA,
SEGURETAT CIUTADANA, CULTURA I
FESTES, MODERNITZACIÓ I ADMINISTRACIÓ
ELECTRÓNICA I AGRICULTURA I MEDI
AMBIENT.
2. ASUNTOS DICTAMINADOS POR LA
COMISIÓN INFORMATIVA DE ECONOMIA
SEGURIDAD CIUDADANA, CULTURA Y
FIESTAS,
MODERNIZACIÓN
Y
ADMINISTRACION
ELECTRONICA
Y
AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE.
2.1. APROVACIÓ
EPSAR
2.1. APROBACION DEFINITIVA CONVENIO
EPSAR
DEFINITIVA
CONVENI
VIST que el Ple de l'Ajuntament, en sessió
ordinària celebrada el 19 de maig del 2014, va
acordar (per 14 vots a favor corresponents al
PSOE, la Sra. Raquel Casares i el PP, 4 vots en
contra corresponents a UPPA i CIALBO, i 3
abstencions corresponents al BLOC), aprovar
inicialment la
modificació
pressupostària,
consistent a concedir crèdits extraordinaris a
aplicar al Conveni amb l'EPSAR per al
finançament de les obres de reurbanització de la
primera fase de Diví Mestre, per un import de
37.000€
VIST que el Ple de l'Ajuntament, en sessió
ordinària celebrada el 19 de maig del 2014, va
acordar (amb 17 vots a favor corresponents els
grups PSOE, PP, BLOC i la Sra. Casares, i
quatre vots en contra corresponents a UPPA i
CIALBO), aprovar l'ampliació del termini previst
en el TRLHL per a la transferència de capital,
fins als 15 anys prevists en el conveni; aprovar el
gasto per un import de 554.992,85 € en
l'aplicació pressupostària 0-155-75300 “Conveni
EPSAR
infraestructures”,
per
mitjà
de
pagaments anuals per un import de 36.999,52 €
al llarg de 15 anys (exp. 27/2005); condicionant
el present acord, en tot cas, a l'efectivitat de la
modificació
pressupostària
per
crèdits
extraordinaris núm. 7/2014 aprovada en el punt
anterior.
VIST que en el BOP núm. 127, de 30 de maig
del 2014, es va publicar l'anunci de de
l'aprovació inicial de l'expedient 7/2014, atorgant
VISTO que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión
ordinaria celebrada el 19 de mayo de 2014,
acordó (por 14 votos a favor correspondientes al
PSOE, la Sra. Raquel Casares y el PP, 4 votos
en contra correspondientes a UPPA y CIALBO, y
3 abstenciones correspondientes al BLOC),
aprobar
inicialmente
la
modificación
presupuestaria, consistente en conceder créditos
extraordinarios a aplicar al Convenio con la
EPSAR para la financiación de las obras de
reurbanización de la primera fase de Divino
Maestro, por importe de 37.000€ .
VISTO que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión
ordinaria celebrada el 19 de mayo de 2014,
acordó (con 17 votos a favor correspondientes
los grupos PSOE, PP, BLOC y la Sra. Casares, y
cuatro votos en contra correspondientes a UPPA
y CIALBO), aprobar la ampliación del plazo
previsto en el TRLHL para la transferencia de
capital, hasta los 15 años previstos en el
convenio; aprobar el gasto por importe de
554.992,85 € en la aplicación presupuestaria 0155-75300 “Convenio EPSAR infraestructuras”,
mediante pagos anuales por importe de
36.999,52 € a lo largo de 15 años (exp.
27/2005); condicionando el presente acuerdo, en
todo caso, a la efectividad de la modificación
presupuestaria por créditos extraordinarios nº
7/2014 aprobada en el punto anterior.
VISTO que en el BOP nº 127, de 30 de mayo de
2014, se publicó el anuncio de de la aprobación
inicial del expediente 7/2014, otorgando un plazo
de 15 días hábiles para la presentación de
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 010 Fax: 96 185 96 30
2
un termini de 15 dies hàbils per a la presentació
de reclamacions.
reclamaciones.
VIST que durant el període d'informació pública
no es va presentar cap reclamació.
VISTO que durante el periodo de información
pública no se presentó ninguna reclamación.
VIST que en el BOP NÚM. 154, d'1 de juliol del
2014, es va publicar el resum de l'acord de
modificació de crèdits, de conformitat amb el que
establix l'article 169.3, del Reial Decret Legislatiu
2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text
Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes
locals
VISTO que en el BOP Nº 154, de 1 de julio de
2014, se publicó el resumen del acuerdo de
modificación de créditos, de conformidad con lo
establecido en el artículo 169.3, del Real Decreto
Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se
aprueba el Texto Refundido de la Ley
Reguladora de las Haciendas Locales
ATÉS que la modificació pressupostària és ferm,
no sent susceptible de recurs contenciós
administratiu, a l'haver transcorregut dos mesos
des de la seua publicació, complint-se així la
condició per a l'aprovació del Conveni.
ATENDIDO que la modificación presupuestaria
es firme, no siendo susceptible de recurso
contencioso-administrativo, al haber transcurrido
dos meses desde su publicación, cumpliéndose
así la condición para la aprobación del Convenio.
SE SOTMET A DICTAMEN de la Comissió
Informativa la següent PROPOSTA
SE SOMETE A DICTAMEN de la Comisión
Informativa la siguiente PROPUESTA
PRIMER. Aprovar definitivament el Conveni
proposat per l'EPSAR referent al pagament de
les Obres de reposició dels servicis afectats per
l'execució dels col·lectors generals que discorren
pel carrer Diví Mestre, des de la rotonda de
Tavernes Blanques fins a l'encreuament amb els
carrers Sant Vicent Ferrer, Doctor Angèlic i Racó
de Sant Llorens. (exp. 27/2005).
PRIMERO. Aprobar definitivamente el Convenio
propuesto por la EPSAR referente al pago de las
Obras de reposición de los servicios afectados
por la ejecución de los colectores generales que
discurren por la calle Divino Maestro, desde la
rotonda de Tavernes Blanques hasta el cruce
con las calles San Vicente Ferrer, Doctor
Angélico y Racó de Sant Llorens. (exp. 27/2005).
SEGON. Facultar el Senyor alcalde-pressent per
a la firma del Conveni.
SEGUNDO. Facultar al Señor Alcalde-Presiente
para la firma del Convenio.
TERCER. Notificar el present acord a l'EPSAR.
TERCERO. Notificar el presente acuerdo a la
EPSAR.
Sotmés a votació.
L'Ajuntament Ple per 17 vots a favor
corresponents als grups PSOE, PP, BLOC i la
Sra. Casares i 4 vots en contra corresponent a
UPPA i CIALBO, acorda:
Sometido a votación.
El Ayuntamiento Pleno por 17 votos a
favor correspondientes a los grupos PSOE, PP,
BLOC y la Sra. Casares y 4 votos en contra
correspondiente a UPPA y CIALBO, acuerda:
PRIMER. Aprovar definitivament el Conveni
proposat per l'EPSAR referent al pagament de
les Obres de reposició dels servicis afectats per
l'execució dels col·lectors generals que discorren
pel carrer Diví Mestre, des de la rotonda de
Tavernes Blanques fins a l'encreuament amb els
carrers Sant Vicent Ferrer, Doctor Angèlic i Racó
PRIMERO. Aprobar definitivamente el Convenio
propuesto por la EPSAR referente al pago de las
Obras de reposición de los servicios afectados
por la ejecución de los colectores generales que
discurren por la calle Divino Maestro, desde la
rotonda de Tavernes Blanques hasta el cruce
con las calles San Vicente Ferrer, Doctor
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 010 Fax: 96 185 96 30
3
de Sant Llorens.
Angélico y Racó de Sant Llorens.
SEGON. Facultar el Senyor alcalde-pressent per
a la firma del Conveni.
SEGUNDO. Facultar al Señor Alcalde-Presiente
para la firma del Convenio.
TERCER. Notificar el present acord a l'EPSAR.
TERCERO. Notificar el presente acuerdo a la
EPSAR.
APROVACIÓ
INICIAL
ORDENANÇA I.AA.EE.
MODIFICACIÓ
2.3. APROBACION INICIAL MODIFICACION
ORDENANZA I.AA.EE.
PROPUESTA DE ACUERDO.-
PROPOSTA D’ACORD.
Fent ús de les competències locals
reconegudes pels articles 133.2 i 142 de la
Constitució, i per l’article 106 de la Llei 7/1985,
de 2 d’abril, Reguladora de les Bases del Règim
Local, i de conformitat amb el que disposen els
15 i 59 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5
de març, pel qual s’aprova el Text Refós de la
Llei Reguladora de les Hisendes Locals, este
Ajuntament desitja modificar puntualment
l’Ordenança reguladora de l’Impost sobre
Activitats Econòmiques, basant-se en els
arguments següents:
La difícil situació economicofinancera que
travessa este Ajuntament al mateix temps que el
nou marc d’estabilitat pressupostària establit per
la Llei Orgànica 2/2012, de 27 d’abril,
d’Estabilitat Pressupostària i Sostenibilitat
Financera, ens obliga a prendre totes les
mesures possibles que coadjuven a millorar
l’actual situació i a facilitar l’elaboració i
credibilitat del necessari pla economicofinancer
previst en la dita llei.
En uso de las competencias locales reconocidas
por los artículos 133.2 y 142 de la Constitución, y
por el artículo 106 de la Ley 7/1985, de 2 de
abril, Reguladora de las Bases del Régimen
Local, y de conformidad con lo dispuesto en los
15 y 59 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5
de marzo, por el que se aprueba el Texto
Refundido de la Ley Reguladora de las
Haciendas Locales, este Ayuntamiento desea
modificar puntualmente la Ordenanza reguladora
del Impuesto sobre Actividades Económicas, en
base a los siguientes argumentos:
La dificil situación económico-financiera que
atraviesa este Ayuntamiento a la vez que el
nuevo marco de estabilidad presupuestaria
establecido por la Ley Orgánica 2/2012, de 27 de
abril,
de
Estabilidad
Presupuestaria
y
Sostenibilidad Financiera, nos obliga a tomar
todas las medidas posibles que coadyuven a
mejorar la actual situación y a facilitar la
elaboración y credibilidad del necesario plan
económico-financiero previsto en dicha ley.
En este sentit, resulta factible revisar l’Impost
sobre Activitats Econòmiques sense ocasionar
trastorns importants a l’economia dels ciutadans
i a l’activitat econòmica general. I això és així pel
fet què en este impost estan exemptes les
persones físiques i aquelles societats amb un
import net de xifra de negocis inferior a
1.000.000 d’euros.
En este sentido, resulta factible revisar el
Impuesto sobre Actividades Económicas sin
ocasionar trastornos importantes a la economía
de los ciudadanos y a la actividad económica
general. Y ello es así por el hecho de que en
este impuesto están exentas las personas físicas
y aquellas sociedades con un importe neto de
cifra de negocios inferior a 1.000.000 de euros.
Així mateix, amb la finalitat de recolzar el
creixement de l’ocupació i l’ús d’energies
alternatives
s’introduïxen
determinades
Así mismo, con la finalidad de apoyar el
crecimiento del empleo y el uso de energías
alternativas
se
introducen
determinadas
bonificaciones que la Ley permite.
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 010 Fax: 96 185 96 30
4
bonificacions que la Llei permet.
En conseqüència, de conformitat amb allò que
disposa l’article 15 del Reial Decret Legislatiu
2/2004, de 5 de març, pel qual s’aprova el text
refós de la Llei Reguladora de les Hisendes
Locals, s’eleva al Ple la següent
PROPOSTA:
Primer.- Aprovar inicialment l’Ordenança fiscal
reguladora de
l’Impost sobre Activitats
Econòmiques amb la seua modificació dels
articles 5 i 9 que queden redactats com seguix i
el text íntegre de la qual s’inclou a continuació:
Article 5. Bonificacions i reduccions.
En consecuencia, de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 15 del Real Decreto
Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se
aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora
de las Haciendas Locales, se eleva al Pleno la
siguiente
PROPUESTA:
Primero.- Aprobar inicialmente la Ordenanza
fiscal reguladora del Impuesto sobre Actividades
Económicas con su modificación de los artículos
5 y 9 que quedan redactados como sigue y cuyo
texto íntegro se incluye a continuación:
Artículo 5. Bonificaciones y reducciones.
1. A l’empara del que preveu la llei 20/1990, de
19 de desembre, sobre Règim Fiscal de
Cooperatives, disfrutaran d’una bonificació del
95% de la quota les cooperatives, les seues
unions, federacions i confederacions, així com
les Societats Agràries de Transformació.
1. Al amparo de lo que prevé la ley 20/1990, de
19 de diciembre, sobre Régimen Fiscal de
Cooperativas, disfrutarán de una bonificación del
95% de la cuota las cooperativas, sus uniones,
federaciones y confederaciones, así como las
Sociedades Agrarias de Transformación.
2. Els que inicien l’exercici de qualsevol activitat
professional classificada en la secció segona de
les taxes de l’impost gaudiran d’una bonificació
del 50% de la quota corresponent durant els cinc
anys d’activitat següents a la conclusió del segon
període impositiu de desenvolupament de la
mateixa Este període caducarà una vegada
transcorreguts cinc anys des de la finalització de
l’exempció prevista en la lletra E) de l’apartat 1
de l’article anterior.
2. Quienes inicien el ejercicio de cualquier
actividad profesional clasificada en la sección
segunda de las tarifas del impuesto gozarán de
una bonificación del 50% de la cuota
correspondiente durante los cinco años de
actividad siguientes a la conclusión del segundo
período impositivo de desarrollo de la misma
Este período caducará una vez transcurridos
cinco años desde la fi nalización de la exención
prevista en la letra E) del apartado 1 del artículo
anterior.
3. Al amparo de lo que prevé la nota común
primera a la división 61 de las tarifas del
impuesto, cuando los locales en los que se
realicen las actividades clasifi cadas en esta
división que tributen por cuota municipal
permanezcan cerrados más de tres meses por la
realización de obras mayores para las que se
requiera la obtención de licencia urbanística, la
cuota correspondiente se reducirá en proporción
al número de días que permanezca cerrado el
local.
3. A l’empara del que preveu la nota comuna
primera a la divisió 61 de les taxes de l’impost,
quan els locals en què es realitzen les activitats
classificades en esta divisió que tributen per
quota municipal romanguen tancats més de tres
mesos per la realització d’obres majors per a les
que es requerisca l’obtenció de llicència
urbanística, la quota corresponent es reduirà en
proporció al nombre de dies que romanga tancat
el local.
4. A l’empara del que preveu la nota comuna
4. Al amparo de lo que prevé la nota común
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 010 Fax: 96 185 96 30
5
segona a la divisió 61 de les taxes de l’impost,
quan es duguen a terme obres en les vies
públiques, que tinguen una duració superior als
tres mesos i afecten els locals en què es
realitzen activitats classificades en esta divisió
que tributen per quota municipal, es concedirà
una reducció de fins al 80% de la quota
corresponent, atenent al grau d’afectació dels
locals per les referides obres.
segunda a la división 61 de las tarifas del
impuesto, cuando se lleven a cabo obras en las
vías públicas, que tengan una duración superior
a los tres meses y afecten a los locales en que
se realicen actividades clasificadas en esta
división que tributen por cuota municipal, se
concederá una reducción de hasta el 80% de la
cuota correspondiente, atendiendo al grado de
afectación de los locales por dichas obras.
5. S’establix una bonificació per creació
d’ocupació, de fins al 50 per cent de la quota
corresponent, per als subjectes passius que
tributen per quota municipal i que hagen
incrementat la mitjana de la seua plantilla de
treballadors amb contracte indefinit durant el
període impositiu immediat anterior al de
l’aplicació de la bonificació, en relació amb el
període anterior a aquell.
5. Se establece una bonificación por creación de
empleo, de hasta el 50 por ciento de la cuota
correspondiente, para los sujetos pasivos que
tributen por cuota municipal y que hayan
incrementado el promedio de su plantilla de
trabajadores con contrato indefinido durante el
período impositivo inmediato anterior al de la
aplicación de la bonificación, en relación con el
período anterior a aquél.
La duració d’esta bonificació serà d’un període
impositiu i se sol·licitarà en el primer trimestre.
Les circumstàncies que donen dret a la
bonificació han de mantindre’s en el moment de
la sol·licitud i s’acreditaran mitjançant els
oportuns contractes i certificats del servici públic
d’ocupació i de la Seguretat Social.
La duración de esta bonificación será de un
periodo impositivo y se solicitará en el primer
trimestre. Las circunstancias que den derecho a
la bonificación deben mantenerse en el momento
de la solicitud y se acreditarán mediante los
oportunos contratos y certificados del servicio
público de empleo y de la Seguridad Social.
Esta bonificació s’aplicarà segons els següents
percentatges i trams:
5.1. Plantilla mitjana de treballadors amb
contracte indefinit en el període impositiu anterior
al de l’aplicació de la bonificació fins a 10
treballadors: 10 % per unitat fins a 5 unitats.
Esta bonificación se aplicará
siguientes porcentajes y tramos:
según
los
5.1. Plantilla media de trabajadores con contrato
indefinido en el periodo impositivo anterior al de
la aplicación de la bonificación hasta 10
trabajadores: 10 % por unidad hasta 5 unidades.
5.2. Plantilla mitjana de treballadors amb
contracte indefinit en el període impositiu anterior
al de l’aplicació de la bonificació fins a 25
treballadors: 5 % per unitat fins a 10 unitats.
5.2. Plantilla media de trabajadores con contrato
indefinido en el periodo impositivo anterior al de
la aplicación de la bonificación hasta 25
trabajadores: 5 % por unidad hasta 10 unidades.
5.3. Plantilla mitjana de treballadors amb
contracte indefinit en el període impositiu anterior
al de l’aplicació de la bonificació superior a 25
treballadors: 2 % per unitat fins a 25 unitats.
5.3. Plantilla media de trabajadores con contrato
indefinido en el periodo impositivo anterior al de
la aplicación de la bonificación superior a 25
trabajadores: 2 % por unidad hasta 25 unidades.
6. S’establix una bonificació de fins al 50% de la
quota corresponent per als subjectes passius
que tributen per quota municipal i que
produïsquen la seua pròpia energia a partir
d’instal·lacions per a l’aprofitament d’energies
6. Se establece una bonificación de hasta el 50
por ciento de la cuota correspondiente para los
sujetos pasivos que tributen por cuota municipal
y que produzcan su propia energía a partir de
instalaciones para el aprovechamiento de
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 010 Fax: 96 185 96 30
6
renovables o sistemes de cogeneració. A estos
efectes, es consideraran instal·lacions per a
l’aprofitament de les energies renovables les
contemplades i definides com a tals en el Pla de
Foment de les Energies Renovables. Es
consideraran sistemes de cogeneració els
equips i instal·lacions que permeten la producció
conjunta d’electricitat i energia tèrmica útil.
Esta
bonificació
es
mantindrà
mentre
romanguen les circumstàncies que la van
originar i se sol·licitarà en el primer trimestre del
període en què haja de produir efecte. Les
circumstàncies que donen dret a la bonificació
s’acreditaran mitjançant els oportuns certificats
de l’organisme públic o tècnic competent. Als
efectes del manteniment d’esta bonificació una
vegada concedida, durant el primer trimestre de
cada any es presentaran davant de l’Ajuntament
els certificats que acrediten la procedència de la
mateixa.
energías
renovables
o
sistemas
de
cogeneración. A estos efectos, se considerarán
instalaciones para el aprovechamiento de las
energías renovables las contempladas y
definidas como tales en el Plan de Fomento de
las Energías Renovables. Se considerarán
sistemas de cogeneración los equipos e
instalaciones que permitan la producción
conjunta de electricidad y energía térmica útil.
Esta bonificación se mantendrá mientras
permanezcan las circunstancias que la
originaron y se solicitará en el primer trimestre
del periodo en que deba surtir efecto. Las
circunstancias que den derecho a la bonificación
se acreditarán mediante los oportunos
certificados del organismo público o técnico
competente. A efectos del mantenimiento de
esta bonificación una vez concedida, durante el
primer trimestre de cada año se presentarán
ante el Ayuntamiento los certificados que
acrediten la procedencia de la misma.
Esta bonificació s’aplicarà, fins a un màxim del
50 %, en el mateix percentatge en què el
subjecte bonificat utilitze l’energia esmentada.
Esta bonificación se aplicará, hasta un máximo
del 50 %, en el mismo porcentaje en que el
sujeto bonificado utilice la energía citada.
7. S’establix una bonificació de fins al 95% de la
quota corresponent per als subjectes passius
que tributen per quota municipal i que
exercisquen activitats econòmiques que siguen
declarades d’especial interés o utilitat municipal
per concórrer circumstàncies socials, culturals,
històric artístiques o de foment de l’ocupació que
justifiquen tal declaració. Correspondrà la dita
declaració i la fixació del percentatge de
bonificació al Ple de la Corporació i s’acordarà,
amb la sol·licitud prèvia del subjecte passiu, per
vot favorable de la majoria simple dels seus
membres.
7. Se establece una bonificación de hasta el 95
por ciento de la cuota correspondiente para los
sujetos pasivos que tributen por cuota municipal
y que desarrollen actividades económicas que
sean declaradas de especial interés o utilidad
municipal por concurrir circunstancias sociales,
culturales, histórico artísticas o de fomento del
empleo que justifiquen tal declaración.
Corresponderá dicha declaración y la fijación del
porcentaje de bonificación al Pleno de la
Corporación y se acordará, previa solicitud del
sujeto pasivo, por voto favorable de la mayoría
simple de sus miembros.
Article 9. Coeficients de situació.
1.- S’establixen tres categories de carrers:
Artículo 9. Coeficientes de situación.
1.- Se establecen tres categorías de calles:
Categoría de Zona de inclusión
calle
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 010 Fax: 96 185 96 30
7
1ª
2ª
3ª
PZU--Perímetro de zona urbana de playa correspondiente a los núcleos de Portsaplaya
y Patacona
CZU--Perímetro de zona urbana no colindante con playa correspondiente al núcleo de
Alboraya pueblo y no incluido en zona industrial
IND--Perímetros de zonas urbanas catalogados urbanísticamente como zona industrial
y no incluidos en las categorías anteriores
Sobre les quotes incrementades per aplicació del
coeficient assenyalat en l'art. 8 d'esta ordenança
s'aplicaran els següents coeficients de situació,
en funció de la categoria de carrer:
Categoria de carrer
1a
2a
3a
Coeficient de situació
3,50
3,30
1,70
Sobre las cuotas incrementadas por aplicación
del coeficiente señalado en el art. 8 de esta
ordenanza
se
aplicarán
los
siguientes
coeficientes de situación, en función de la
categoría de calle:
Categoría de calle
1ª
2ª
3ª
Coeficiente
situación
3,50
3,30
1,70
de
El coeficient aplicable a qualsevol local ve
determinat pel corresponent a la categoria del
carrer on tinga assenyalat el nombre de policia o
on estiga situat l'accés principal.
El coeficiente aplicable a cualquier local viene
determinado por el correspondiente a la
categoría de la calle donde tenga señalado el
número de policía o donde esté situado el
acceso principal.
El Text integre de l’Ordenança queda redactat
com es transcriu a continuació:
El texto íntegro de la ordenanza queda
redactado como se transcribe a continuación:
Ordenança fiscal reguladora del Impost sobre
activitats económiques
Ordenanza fiscal reguladora del Impuesto
sobre Actividades Económicas
Article 1. Fet imposable.
1.-L'impost sobre activitats econòmiques és un
tribut municipal, directe i de caràcter real, el fet
imposable del qual és el mer exercici, en el
territori nacional, d'activitats empresarials,
professionals o artístiques.
2.-Es consideren, als efectes d'este impost,
activitats empresarials les de ramaderia
independent, les mineres, industrials, comercials,
i de servicis.
Artículo 1. Hecho imponible.
1.-El impuesto sobre actividades económicas es
un tributo municipal, directo y de carácter real,
cuyo hecho imponible es el mero ejercicio, en el
territorio nacional, de actividades empresariales,
profesionales o artísticas.
2.-Se consideran, a los efectos de este
impuesto, actividades empresariales las de
ganadería
independiente,
las
mineras,
industriales, comerciales, y de servicios.
Article 2. Subjectes passius.
Són subjectes passius les persones físiques o
jurídiques i les entitats a què es referix l'art. 33
de la Llei General Tributària sempre que
realitzen en territori nacional qualsevol de les
activitats que originen el fet imposable.
Artículo 2. Sujetos pasivos.
Son sujetos pasivos las personas físicas o
jurídicas y las entidades a que se refiere el art.
33 de la Ley General Tributaria siempre que
realicen en territorio nacional cualquiera de las
actividades que originan el hecho imponible.
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 010 Fax: 96 185 96 30
8
Article 3. Responsables.
1. Respondran solidàriament de les obligacions
tributàries del subjecte passiu totes les persones
que siguen causants o col·laboren en la
realització d'una infracció tributària.
2. Els coparticipants o cotitulars de les entitats
jurídiques o econòmiques que es referix l'art. 33
de la Llei General Tributària respondran
solidàriament en proporció a les seues
respectives participacions de les obligacions
tributàries de les dites entitats.
3. En el cas de societats o entitats dissoltes i
liquidades, les seues obligacions tributaris
pendents es transmetran als socis o partícips en
el capital, que respondran d'elles solidàriament i
fins al límit del valor de la quota de liquidació que
se'ls haja adjudicat.
4. Els administradors de persones jurídiques que
no realitzaren els actes de la seua incumbència
per al compliment de les obligacions tributàries
d'aquelles respondran subsidiàriament dels
deutes següents:
a) Quan s'ha comés una infracció tributària
simple, de l'import de la sanció.
b) Quan s'ha comés una infracció tributària greu,
de la totalitat del deute exigible.
c) En supòsits de cessament de les activitats de
la societat, de l'import de les obligacions
tributaris pendents en la data de cessament.
5. La responsabilitat s'exigirà en tot cas en els
termes i d'acord amb el procediment previst en la
Llei General Tributària.
6. Els deutes per este impost seran exigibles a
les persones físiques i jurídiques que
succeïsquen al deutor en l'exercici de les
explotacions i activitats econòmiques.
7. L'interessat que pretenga adquirir la titularitat
de l'activitat econòmica, prèvia conformitat del
titular actual, podrà sol·licitar de l'Ajuntament
certifi cación dels deutes per este impost. En cas
que la certificació s'expedisca amb contingut
negatiu, el sol·licitant quedarà exempt de
responsabilitat per deutes de l'impost existents
en la data d'adquisició de l'explotació.
Artículo 3. Responsables.
1.
Responderán
solidariamente
de
las
obligaciones tributarias del sujeto pasivo todas
las personas que sean causantes o colaboren en
la realización de una infracción tributaria.
2. Los copartícipes o cotitulares de las entidades
jurídicas o económicas a que se refiere el art. 33
de la Ley General Tributaria responderán
solidariamente en proporción a sus respectivas
participaciones de las obligaciones tributarias de
dichas entidades.
3. En el caso de sociedades o entidades
disueltas y liquidadas, sus obligaciones
tributarias pendientes se transmitirán a los
socios o partícipes en el capital, que
responderán de ellas solidariamente y hasta el
límite del valor de la cuota de liquidación que se
les haya adjudicado.
4. Los administradores de personas jurídicas que
no realizaren los actos de su incumbencia para
el cumplimiento de las obligaciones tributarias de
aquellas responderán subsidiariamente de las
deudas siguientes:
a) Cuando se ha cometido una infracción
tributaria simple, del importe de la sanción.
b) Cuando se ha cometido una infracción
tributaria grave, de la totalidad de la deuda
exigible.
c) En supuestos de cese de las actividades de la
sociedad, del importe de las obligaciones
tributarias pendientes en la fecha de cese.
5. La responsabilidad se exigirá en todo caso en
los términos y con arreglo al procedimiento
previsto en la Ley General Tributaria.
6. Las deudas por este impuesto serán exigibles
a las personas físicas y jurídicas que sucedan al
deudor en el ejercicio de las explotaciones y
actividades económicas.
7. El interesado que pretenda adquirir la
titularidad de la actividad económica, previa
conformidad del titular actual, podrá solicitar del
Ayuntamiento certifi cación de las deudas por
este impuesto. En caso que la certificación se
expida con contenido negativo, el solicitante
quedará exento de responsabilidad por deudas
del impuesto existentes en la fecha de
adquisición de la explotación.
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 010 9
Fax: 96 185 96 30
Article 4. Exempcions.
1. Estan exempts de l'impost:
A) L'Estat, les comunitats autònomes i les
entitats locals, així com els Organismes
autònoms de l'Estat i les entitats de Dret públic
d'anàleg caràcter de les comunitats autònomes i
de les entitats locals.
B) Els subjectes passius que inicien l'exercici de
la seua activitat, durant el primer període
impositiu d'este impost en què es desenvolupe la
mateixa. No es considerarà que s'ha produït
l'inici de l'exercici d'una activitat en els supòsits
següents:
1r Quan l'activitat s'haja exercit anteriorment
davall una altra titularitat. A estos efectes
s'entendrà que les activitats econòmiques s'han
exercit anteriorment davall una altra titularitat en
els supòsits següents:
a) En les operacions de fusió, escissió o
aportació de branques d'activitat.
b) En la transformació de societats.
c) Quan es produïsca un canvi en la personalitat
juridicotributària del titular d'activitat, si l'anterior
manté una posició de control sobre la nova
entitat o sobre el patrimoni afecte l'activitat.
d) Quan els membres d'una entitat de l'art. 33
LGT que vaja a continuar l'exercici d'una activitat
preexistent siguen, majoritàriament, els mateixos
que formaven part de l'entitat que exercia la dita
activitat, o entre estos i aquells existisquen
vincles familiars per línia directa o col·lateral fins
al segon grau inclusivament.
2n Quan es tracte de subjectes passius per
l'impost que ja realitzaren activitats empresarials
subjectes al mateix, en els casos següents:
a) Quan l'alta siga deguda a canvis normatius en
la regulació de l'impost.
b) Quan l'alta siga conseqüència d'una reclasifi
cación de l'activitat que s'exercia.
c) Quan l'alta supose l'ampliació o reducció de
l'objecte material de l'activitat que ja es
realitzava.
d) Quan l'alta siga conseqüència de l'obertura
d'un nou local per a la realització de l'activitat per
Artículo 4. Exenciones.
1. Están exentos del impuesto:
A) El Estado, las Comunidades Autónomas y las
Entidades Locales, así como los Organismos
Autónomos del Estado y las Entidades de
Derecho público de análogo carácter de las
Comunidades Autónomas y de las Entidades
Locales.
B) Los sujetos pasivos que inicien el ejercicio de
su actividad, durante el primer período impositivo
de este impuesto en que se desarrolle la misma.
No se considerará que se ha producido el inicio
del ejercicio de una actividad en los siguientes
supuestos:
1º Cuando la actividad se haya desarrollado
anteriormente bajo otra titularidad. A estos
efectos se entenderá que las actividades
económicas se han ejercido anteriormente bajo
otra titularidad en los supuestos siguientes:
a) En las operaciones de fusión, escisión o
aportación de ramas de actividad.
b) En la transformación de sociedades.
c) Cuando se produzca un cambio en la
personalidad jurídico-tributaria del titular de
actividad, si el anterior mantiene una posición de
control sobre la nueva entidad o sobre el
patrimonio afecto a la actividad.
d) Cuando los miembros de una entidad del art.
33 LGT que vaya a continuar el ejercicio de una
actividad preexistente sean, mayoritariamente,
los mismos que formaban parte de la entidad
que venía ejerciendo dicha actividad, o entre
éstos y aquéllos existan vínculos familiares por
línea directa o colateral hasta el segundo grado
inclusive.
2º Cuando se trate de sujetos pasivos por el
impuesto que ya vinieran realizando actividades
empresariales sujetas al mismo, en los
siguientes casos:
a) Cuando el alta sea debida a cambios
normativos en la regulación del impuesto.
b) Cuando el alta sea consecuencia de una
reclasifi cación de la actividad que se venía
ejerciendo.
c) Cuando el alta suponga la ampliación o
reducción del objeto material de la actividad que
ya se venía realizando.
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01010
Fax: 96 185 96 30
la qual es venia tributant.
C) Els següents subjectes passius:
Les persones físiques.
Els subjectes passius de l'impost sobre societats
i les entitats de l'art. 33 de la Llei General
Tributària que tinguen un import net de la xifra de
negocis inferior a 1.000.000 euros en l'exercici
anterior.
Quant als contribuents per l'impost sobre la
renda de no residents l'exempció només
aconseguirà als que operen a Espanya per mitjà
d'establiment permanent, sempre que tinguen un
import net de la xifra de negocis inferior a
1.000.000 d'euros en l'exercici anterior.
A efectes de l'aplicació de l'exempció prevista en
esta lletra, es tindran en compte les regles
següents:
1r L'import net de la xifra de negocis
comprendrà, segons el que preveu l'art. 191 del
Text refós de la Llei de Societats Anònimes,
aprovat per Reial Decret Legislatiu 1.564/1989,
de 22 de desembre, els imports de la venda dels
productes i de la prestació de servicis
corresponents a les activitats ordinàries de la
societat, deduïdes les bonificacions i la resta de
reduccions sobre les vendes, així com l'impost
sobre el valor afegit i altres imposts directament
relacionats amb la mencionada xifra de negocis.
2n L'import net de la xifra de negocis serà, en el
cas dels subjectes passius de l'impost sobre
societats o dels contribuents per l'impost sobre la
renda de no residents, el del període impositiu el
termini de presentació de declaracions del qual
per dits
Tributs haguera finalitzat l'any anterior al del
merite d'este impost. En el cas de les societats
civils i les entitats a què es referix l'art. 33 de la
Llei 230/1963, de 28 de desembre, General
Tributària, l'import net de la xifra de negocis serà
el que corresponga al penúltim any anterior al de
merite d'este impost. Si tal període impositiu
haguera tingut una duració inferior a l'any
natural, l'import net de la xifra de negocis
d) Cuando el alta sea consecuencia de la
apertura de un nuevo local para la realización de
la actividad por la que se venía tributando.
C) Los siguientes sujetos pasivos:
Las personas físicas.
Los sujetos pasivos del impuesto sobre
sociedades y las entidades del art. 33 de la Ley
General Tributaria que tengan un importe neto
de la cifra de negocios inferior a 1.000.000 euros
en el ejercicio anterior.
En cuanto a los contribuyentes por el impuesto
sobre la renta de no residentes la exención sólo
alcanzará a los que operen en España mediante
establecimiento permanente, siempre que
tengan un importe neto de la cifra de negocios
inferior a 1.000.000 de euros en el ejercicio
anterior.
A efectos de la aplicación de la exención prevista
en esta letra, se tendrán en cuenta las siguientes
reglas:
1º El importe neto de la cifra de negocios
comprenderá, según lo previsto en el art. 191 del
Texto refundido de la Ley de Sociedades
Anónimas, aprobado por Real Decreto
Legislativo 1.564/1989, de 22 de diciembre, los
importes de la venta de los productos y de la
prestación de servicios correspondientes a las
actividades ordinarias de la sociedad, deducidas
las bonificaciones y demás reducciones sobre
las ventas, así como el impuesto sobre el valor
añadido y otros impuestos directamente
relacionados con la mencionada cifra de
negocios.
2º El importe neto de la cifra de negocios será,
en el caso de los sujetos pasivos del impuesto
sobre sociedades o de los contribuyentes por el
impuesto sobre la renta de no residentes, el del
período impositivo cuyo plazo de presentación
de declaraciones por dichos
tributos hubiese finalizado el año anterior al del
devengo de este impuesto. En el caso de las
sociedades civiles y las entidades a que se
refiere el art. 33 de la Ley 230/1963, de 28 de
diciembre, General Tributaria, el importe neto de
la cifra de negocios será el que corresponda al
penúltimo año anterior al de devengo de este
impuesto. Si dicho período impositivo hubiera
tenido una duración inferior al año natural, el
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01011
Fax: 96 185 96 30
s'elevarà a l'any.
3r Per al càlcul de l'import de la xifra de negocis
del subjecte passiu, es tindrà en compte el
conjunt de les activitats econòmiques exercides
pel mateix.
No obstant, quan l'entitat forme part d'un grup de
societats en el sentit de l'art. 42 del Codi de
Comerç, l'import net de la xifra de negocis es
referirà al conjunt d'entitats pertanyents a tal
grup.
Als efectes del que disposa el paràgraf anterior,
es definix el grup de societats com l'integrat per
la societat dominant i una o diverses societats
dominades. Es considera dominant a la societat
mercantil que siga soci d'una altra societat,
respecte de què:
a) Tinga la majoria dels drets de vot, directament
o com resultat d'acords celebrats amb altres
socis.
b) Tinga la facultat d'anomenar o destituir a la
majoria dels membres de l'òrgan d'administració
o haja anomenat, exclusivament amb els seus
vots, la majoria dels membres de l'òrgan
d'administració.
Són societats dominades les que es troben en
relació amb la dominant en algun dels supòsits
anteriors, així com les successivament
dominades per estes.
4t En el supòsit dels contribuents per l'impost
sobre la renda de no residents, caldrà ajustar-se
a l'import net de la xifra de negocis imputable al
conjunt dels establiments permanents situats en
territori espanyol.
D) Les entitats gestores de la Seguretat Social i
les Mutualitats de Previsió Social regulades en la
Llei 30/1995, de 8 de novembre, d'Ordenació i
Supervisió de les Assegurances Privades.
E) Els organismes públics d'investigació, els
establiments d'ensenyança en tots els seus
graus costejats íntegrament amb fons de l'Estat,
de les comunitats autònomes o de les entitats
locals, o per fundacions declarades benèfiques o
d'utilitat pública, i els establiments d'ensenyança
en tots els seus graus que, no tenint ànim de
lucre, estigueren en règim de concert educatiu,
inclús si facilitaren als seus alumnes llibres o
importe neto de la cifra de negocios se elevará al
año.
3º Para el cálculo del importe de la cifra de
negocios del sujeto pasivo, se tendrá en cuenta
el conjunto de las actividades económicas
ejercidas por el mismo.
No obstante, cuando la entidad forme parte de
un grupo de sociedades en el sentido del art. 42
del Código de Comercio, el importe neto de la
cifra de negocios se referirá al conjunto de
entidades pertenecientes a dicho grupo.
A los efectos de lo dispuesto en el párrafo
anterior, se define el grupo de sociedades como
el integrado por la sociedad dominante y una o
varias sociedades dominadas. Se considera
dominante a la sociedad mercantil que sea socio
de otra sociedad, respecto de la que:
a) Tenga la mayoría de los derechos de voto,
directamente o como resultado de acuerdos
celebrados con otros socios.
b) Tenga la facultad de nombrar o destituir a la
mayoría de los miembros del órgano de
administración
o
haya
nombrado,
exclusivamente con sus votos, la mayoría de los
miembros del órgano de administración.
Son sociedades dominadas las que se
encuentren en relación con la dominante en
alguno de los supuestos anteriores, así como las
sucesivamente dominadas por éstas.
4º En el supuesto de los contribuyentes por el
impuesto sobre la renta de no residentes, se
atenderá al importe neto de la cifra de negocios
imputable al conjunto de los establecimientos
permanentes situados en territorio español.
D) Las entidades gestoras de la Seguridad
Social y las Mutualidades de Previsión Social
reguladas en la Ley 30/1995, de 8 de noviembre,
de Ordenación y Supervisión de los Seguros
Privados.
E) Los organismos públicos de investigación, los
establecimientos de enseñanza en todos sus
grados costeados íntegramente con fondos del
Estado, de las Comunidades Autónomas o de
las Entidades Locales, o por fundaciones
declaradas benéficas o de utilidad pública, y los
establecimientos de enseñanza en todos sus
grados que, careciendo de ánimo de lucro,
estuvieren en régimen de concierto educativo,
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01012
Fax: 96 185 96 30
articles d'escriptori o els prestaren els servicis de
mitja pensió o internat i encara que per excepció
venguen en el mateix establiment els productes
dels tallers dedicats a la dita ensenyança,
sempre que l'import de la dita venda, sense
utilitat per a cap particular o tercera persona, es
destine, exclusivament, a l'adquisició de
matèries primeres o al sosteniment de
l'establiment.
F) Les associacions i fundacions de disminuïts
físics, psíquics i sensorials, sense ànim de lucre,
per les activitats de caràcter pedagògic, científic,
assistencials
i
d'ocupació
que per
a
l'ensenyança, educació, rehabilitació i tutela de
minusvàlids realitzen, encara que venguen els
productes dels tallers dedicats a tals fins, sempre
que l'import de la dita venda, sense utilitat per a
cap particular o tercera persona, es destine
exclusivament a l'adquisició de matèries
primeres o al sosteniment de l'establiment.
G) La Creu Roja espanyola.
H) Els subjectes passius a què els s'aplique
l'exempció en virtut de tractats o convenis
internacionals.
I) a l'empara del que preveu l'art. 58 de la Llei
49/2002 de 24 de novembre, de Fundacions i
d'Incentius Fiscals a la Participació Privada en
Activitats d'Interés General, estaran exemptes,
per les explotacions econòmiques detallades en
l'art. 7 de la dita Llei que desenvolupen en
compliment del seu objecte o finalitat específica,
les següents entitats sense finalitats lucratives,
sempre que complisquen els requisits establits
en l'art. 3 d'eixa mateixa Llei:
a) Les fundacions.
b) Les associacions declarades d'utilitat pública.
c) Les organitzacions no governamentals de
desenvolupament a què es referix la Llei
23/1998, de 7 de juliol, de Cooperació
Internacional per al Desenvolupament, sempre
que tinguen alguna de les formes jurídiques a
què es referixen els paràgrafs anteriors.
d) Les delegacions de fundacions estrangeres
inscrites en el Registre de Fundacions.
e) Les federacions esportives espanyoles, les
federacions
esportives
territorials
d'àmbit
incluso si facilitasen a sus alumnos libros o
artículos de escritorio o les prestasen los
servicios de media pensión o internado y aunque
por
excepción
vendan
en
el
mismo
establecimiento los productos de los talleres
dedicados a dicha enseñanza, siempre que el
importe de dicha venta, sin utilidad para ningún
particular o tercera persona, se destine,
exclusivamente, a la adquisición de materias
primas o al sostenimiento del establecimiento.
F) Las asociaciones y fundaciones de
disminuidos físicos, psíquicos y sensoriales, sin
ánimo de lucro, por las actividades de carácter
pedagógico, científico, asistenciales y de empleo
que para la enseñanza, educación, rehabilitación
y tutela de minusválidos realicen, aunque
vendan los productos de los talleres dedicados a
dichos fines, siempre que el importe de dicha
venta, sin utilidad para ningún particular o
tercera persona, se destine exclusivamente a la
adquisición
de
materias
primas
o
al
sostenimiento del establecimiento.
G) La Cruz Roja española.
H) Los sujetos pasivos a los que les sea de
aplicación la exención en virtud de tratados o
convenios internacionales.
I) Al amparo de lo previsto en el art. 58 de la Ley
49/2002 de 24 de noviembre, de Fundaciones y
de Incentivos Fiscales a la Participación Privada
en Actividades de Interés General, estarán
exentas, por las explotaciones económicas
detalladas en el art. 7 de dicha Ley que
desarrollen en cumplimiento de su objeto o
finalidad específica, las siguientes entidades sin
finalidades lucrativas, siempre que cumplan los
requisitos establecidos en el art. 3 de esa misma
Ley:
a) Las fundaciones.
b) Las asociaciones declaradas de utilidad
pública.
c) Las organizaciones no gubernamentales de
desarrollo a que se refiere la Ley 23/1998, de 7
de julio, de Cooperación Internacional para el
Desarrollo, siempre que tengan alguna de las
formas jurídicas a que se refieren los párrafos
anteriores.
d) Las delegaciones de fundaciones extranjeras
inscritas en el Registro de Fundaciones.
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01013
Fax: 96 185 96 30
autonòmic integrades en aquelles, el Comité
Olímpic Espanyol i el Comité Paralímpic
Espanyol.
f) Les federacions i associacions de les entitats
sense fins lucratius a què es referixen els
paràgrafs anteriors.
2. Els subjectes passius a què es referixen les
lletres A), D) G) i H) de l'apartat anterior no
estaran obligats a presentar declaració d'alta en
la matrícula de l'impost.
3. Per a l'aplicació de l'exempció prevista en el
paràgraf C) de l'apartat 1 anterior, el ministre
d'Hisenda establirà els supòsits en què s'exigirà
la presentació, davant de l'Agència Estatal
d'Administració Tributada, d'una comunicació en
què es faça constar que es complixen els
requisits establits en la lletra esmentada.
La dita obligació no s'exigirà, en cap cas, quan
es tracte de contribuents per l'impost sobre la
renda de les persones físiques.
Els subjectes passius que hagen aplicat
l'exempció prevista en el paràgraf E) de l'apartat
1 anterior presentaran la comunicació, si és el
cas, l'any següent al posterior al d'inici de la
seua activitat; el contingut, el termini i la forma
de presentació de la dita comunicació, així com
els supòsits en què haurà de presentar-se per
via telemàtica, seran establits pel ministre
d'Hisenda.
4. Les exempcions previstes en les lletres B), E) i
F) de l'apartat 1 d'este article tindran caràcter
pregat i es concediran, quan procedisca, a
instància de part.
No obstant l'anterior, l'exempció de la lletra E)
únicament hauran de sol·licitar-la els subjectes
passius que no siguen persones físiques i ja
realitzaren altres activitats econòmiques. A estos
efectes, es considerarà que ja realitzaven altres
activitats econòmiques en els supòsits prevists
en la dita lletra.
Article 5. Bonificacions i reduccions.
1. A l'empara del que preveu la llei 20/1990, de
19 de desembre, sobre Règim Fiscal de
e) Las federaciones deportivas españolas, las
federaciones deportivas territoriales de ámbito
autonómico integradas en aquéllas, el Comité
Olímpico Español y el Comité Paralímpico
Español.
f) Las federaciones y asociaciones de las
entidades sin fines lucrativos a que se refieren
los párrafos anteriores.
2. Los sujetos pasivos a que se refieren las
letras A), D) G) y H) del apartado anterior no
estarán obligados a presentar declaración de
alta en la matrícula del impuesto.
3. Para la aplicación de la exención prevista en
el párrafo C) del apartado 1 anterior, el Ministro
de Hacienda establecerá los supuestos en que
se exigirá la presentación, ante la Agencia
Estatal de Administración Tributada, de una
comunicación en la que se haga constar que se
cumplen los requisitos establecidos en la letra
citada.
Dicha obligación no se exigirá, en ningún caso,
cuando se trate de contribuyentes por el
impuesto sobre la renta de las personas físicas.
Los sujetos pasivos que hayan aplicado la
exención prevista en el párrafo E) del apartado 1
anterior presentarán la comunicación, en su
caso, el año siguiente al posterior al de inicio de
su actividad; el contenido, el plazo y la forma de
presentación de dicha comunicación, así como
los supuestos en que habrá de presentarse por
vía telemática, serán establecidos por el ministro
de Hacienda.
4. Las exenciones previstas en las letras B), E) y
F) del apartado 1 de este artículo tendrán
carácter rogado y se concederán, cuando
proceda, a instancia de parte.
No obstante lo anterior, la exención de la letra E)
únicamente habrán de solicitarla los sujetos
pasivos que no sean personas físicas y ya
vinieran
realizando
otras
actividades
económicas. A estos efectos, se considerará que
ya venían realizando otras actividades
económicas en los supuestos contemplados en
dicha letra.
Artículo 5. Bonificaciones y reducciones.
1. Al amparo de lo que prevé la ley 20/1990, de
19 de diciembre, sobre Régimen Fiscal de
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01014
Fax: 96 185 96 30
4. A l'empara del que preveu la nota comuna
segona a la divisió 61 de les tarifes de l'impost,
quan es duguen a terme obres en les vies
públiques, que tinguen una duració superior als
tres mesos i afecten els locals en què es
realitzen activitats classificades en esta divisió
que tributen per quota municipal, es concedirà
una reducció de fins al 80% de la quota
corresponent, atenent al grau d'afectació dels
locals per les dites obres.
Cooperativas, disfrutarán de una bonificación del
95% de la cuota las cooperativas, sus uniones,
federaciones y confederaciones, así como las
Sociedades Agrarias de Transformación.
2. Quienes inicien el ejercicio de cualquier
actividad profesional clasificada en la sección
segunda de las tarifas del impuesto gozarán de
una bonificación del 50% de la cuota
correspondiente durante los cinco años de
actividad siguientes a la conclusión del segundo
período impositivo de desarrollo de la misma
Este período caducará una vez transcurridos
cinco años desde la finalización de la exención
prevista en la letra E) del apartado 1 del artículo
anterior.
3. Al amparo de lo que prevé la nota común
primera a la división 61 de las tarifas del
impuesto, cuando los locales en los que se
realicen las actividades clasificadas en esta
división que tributen por cuota municipal
permanezcan cerrados más de tres meses por la
realización de obras mayores para las que se
requiera la obtención de licencia urbanística, la
cuota correspondiente se reducirá en proporción
al número de días que permanezca cerrado el
local.
4. Al amparo de lo que prevé la nota común
segunda a la división 61 de las tarifas del
impuesto, cuando se lleven a cabo obras en las
vías públicas, que tengan una duración superior
a los tres meses y afecten a los locales en que
se realicen actividades clasificadas en esta
división que tributen por cuota municipal, se
concederá una reducción de hasta el 80% de la
cuota correspondiente, atendiendo al grado de
afectación de los locales por dichas obras.
5. S'establix una bonificació per creació
d'ocupació, de fins al 50 per cent de la quota
corresponent, per als subjectes passius que
tributen per quota municipal i que hagen
incrementat la mitjana de la seua plantilla de
treballadors amb contracte indefinit durant el
període impositiu immediat anterior al de
l'aplicació de la bonificació, en relació amb el
període anterior a aquell.
5. Se establece una bonificación por creación de
empleo, de hasta el 50 por ciento de la cuota
correspondiente, para los sujetos pasivos que
tributen por cuota municipal y que hayan
incrementado el promedio de su plantilla de
trabajadores con contrato indefinido durante el
período impositivo inmediato anterior al de la
aplicación de la bonificación, en relación con el
período anterior a aquél.
La duració d'esta bonificació serà d'un període
La duración de esta bonificación será de un
Cooperatives, disfrutaran d'una bonificació del
95% de la quota les cooperatives, les seues
unions, federacions i confederacions, així com
les Societats Agràries de Transformació.
2. Els que inicien l'exercici de qualsevol activitat
professional classificada en la secció segona de
les tarifes de l'impost gaudiran d'una bonificació
del 50% de la quota corresponent durant els cinc
anys d'activitat següents a la conclusió del segon
període impositiu de desenvolupament de la
mateixa Este període caducarà una vegada
transcorreguts cinc anys des de la finalització de
l'exempció prevista en la lletra E) de l'apartat 1
de l'article anterior.
3. A l'empara del que preveu la nota comuna
primera a la divisió 61 de les tarifes de l'impost,
quan els locals en què es realitzen les activitats
classificades en esta divisió que tributen per
quota municipal romanguen tancats més de tres
mesos per la realització d'obres majors per a les
que es requerisca l'obtenció de llicència
urbanística, la quota corresponent es reduirà en
proporció al nombre de dies que romanga tancat
el local.
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01015
Fax: 96 185 96 30
impositiu i se sol·licitarà en el primer trimestre.
Les circumstàncies que donen dret a la
bonificació han de mantindre's en el moment de
la sol·licitud i s'acreditaran per mitjà dels
oportuns contractes i certificats del servici públic
d'ocupació i de la Seguretat Social.
periodo impositivo y se solicitará en el primer
trimestre. Las circunstancias que den derecho a
la bonificación deben mantenerse en el momento
de la solicitud y se acreditarán mediante los
oportunos contratos y certificados del servicio
público de empleo y de la Seguridad Social.
Esta bonificació s'aplicarà segons els següents
percentatges i trams:
Esta bonificación se aplicará
siguientes porcentajes y tramos:
5.1. Plantilla mitjana de treballadors amb
contracte indefinit en el període impositiu anterior
al de l'aplicació de la bonificació fins a 10
treballadors: 10 % per unitat fins a 5 unitats.
5.1. Plantilla media de trabajadores con contrato
indefinido en el periodo impositivo anterior al de
la aplicación de la bonificación hasta 10
trabajadores: 10 % por unidad hasta 5 unidades.
5.2. Plantilla mitjana de treballadors amb
contracte indefinit en el període impositiu anterior
al de l'aplicació de la bonificació fins a 25
treballadors: 5 % per unitat fins a 10 unitats.
5.2. Plantilla media de trabajadores con contrato
indefinido en el periodo impositivo anterior al de
la aplicación de la bonificación hasta 25
trabajadores: 5 % por unidad hasta 10 unidades.
5.3. Plantilla mitjana de treballadors amb
contracte indefinit en el període impositiu anterior
al de l'aplicació de la bonificació superior a 25
treballadors: 2 % per unitat fins a 25 unitats.
5.3. Plantilla media de trabajadores con contrato
indefinido en el periodo impositivo anterior al de
la aplicación de la bonificación superior a 25
trabajadores: 2 % por unidad hasta 25 unidades.
6. S'establix una bonificació de fins al 50 per
cent de la quota corresponent per als subjectes
passius que tributen per quota municipal i que
produïsquen la seua pròpia energia a partir
d'instal·lacions per a l'aprofitament d'energies
renovables o sistemes de cogeneració. A estos
efectes, es consideraran instal·lacions per a
l'aprofitament de les energies renovables les
contemplades i definides com a tals en el Plans
de Foment de les Energies Renovables. Es
consideraran sistemes de cogeneració els
equips i instal·lacions que permeten la producció
conjunta d'electricitat i energia tèrmica útil.
6. Se establece una bonificación de hasta el 50
por ciento de la cuota correspondiente para los
sujetos pasivos que tributen por cuota municipal
y que produzcan su propia energía a partir de
instalaciones para el aprovechamiento de
energías
renovables
o
sistemas
de
cogeneración. A estos efectos, se considerarán
instalaciones para el aprovechamiento de las
energías renovables las contempladas y
definidas como tales en el Plan de Fomento de
las Energías Renovables. Se considerarán
sistemas de cogeneración los equipos e
instalaciones que permitan la producción
conjunta de electricidad y energía térmica útil.
Esta
bonificació es
mantindrà mentres
romanguen les circumstàncies que la van
originar i se sol·licitarà en el primer trimestre del
període en què haja de produir efecte. Les
circumstàncies que donen dret a la bonificació
s'acreditaran per mitjà dels oportuns certificats
de l'organisme públic o tècnic competent. A
efectes del manteniment d'esta bonificació una
Esta bonificación se mantendrá mientras
permanezcan las circunstancias que la
originaron y se solicitará en el primer trimestre
del periodo en que deba surtir efecto. Las
circunstancias que den derecho a la bonificación
se acreditarán mediante los oportunos
certificados del organismo público o técnico
competente. A efectos del mantenimiento de
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01016
Fax: 96 185 96 30
según
los
vegada concedida, durant el primer trimestre de
cada any es presentaran davant de l'Ajuntament
els certificats que acrediten la procedència de la
mateixa.
esta bonificación una vez concedida, durante el
primer trimestre de cada año se presentarán
ante el Ayuntamiento los certificados que
acrediten la procedencia de la misma.
Esta bonificació s'aplicarà, fins a un màxim del
50 %, en el mateix percentatge en què el
subjecte bonificat utilitze l'energia esmentada.
Esta bonificación se aplicará, hasta un máximo
del 50 %, en el mismo porcentaje en que el
sujeto bonificado utilice la energía citada.
7. S'establix una bonificació de fins al 95 per
cent de la quota corresponent per als subjectes
passius que tributen per quota municipal i que
exercisquen activitats econòmiques que siguen
declarades d'especial interés o utilitat municipal
per concórrer circumstàncies socials, culturals,
històric artístiques o de foment de l'ocupació que
justifiquen tal declaració. Correspondrà la dita
declaració i la fixació del percentatge de
bonificació al Ple de la corporació i s'acordarà,
amb la sol·lictud prèvia del subjecte passiu, per
vot favorable de la majoria simple dels seus
membres.
Article 6. Procediment de concessió de beneficis
fiscals i reduccions.
1. Les sol·licituds per al reconeixement dels
beneficis fiscals regulats en els articles 4 i 5
d'esta ordenança amb caràcter pregat es
presentaran junt amb la declaració d'alta en
l'impost en l'entitat que duga a terme la gestió
censal, acompanyades de la documentació
acreditativa del compliment dels requisits exigits.
L'acord pel qual es reconega el dret al gaudi d'un
benefici fiscal fixarà el període impositiu des del
qual s'entén concedit.
2. Les beneficis sol·licitats abans que la
liquidació corresponent adquirisca fermesa
tindran efectes des de l'inici del període impositiu
a què es referix la sol·licitud, sempre que en la
data del merite del tribut hagen concorregut els
requisits legalment exigibles per al gaudi de
l'exempció.
3. Les reduccions regulades en els apartats 3 i 4
de l'article anterior es concediran per
l'Ajuntament a sol·licitud dels contribuents
afectats. L'acord de concessió fixarà el
7. Se establece una bonificación de hasta el 95
por ciento de la cuota correspondiente para los
sujetos pasivos que tributen por cuota municipal
y que desarrollen actividades económicas que
sean declaradas de especial interés o utilidad
municipal por concurrir circunstancias sociales,
culturales, histórico artísticas o de fomento del
empleo que justifiquen tal declaración.
Corresponderá dicha declaración y la fijación del
porcentaje de bonificación al Pleno de la
Corporación y se acordará, previa solicitud del
sujeto pasivo, por voto favorable de la mayoría
simple de sus miembros.
Artículo 6. Procedimiento de concesión de
beneficios fiscales y reducciones.
1. Las solicitudes para el reconocimiento de los
beneficios fiscales regulados en los artículos 4 y
5 de esta ordenanza con carácter rogado se
presentarán junto con la declaración de alta en el
impuesto en la entidad que lleve a cabo la
gestión
censal,
acompañadas
de
la
documentación acreditativa del cumplimiento de
los requisitos exigidos.
El acuerdo por el cual se reconozca el derecho
al disfrute de un beneficio fiscal fijará el período
impositivo desde el cual se entiende concedido.
2. Las beneficios solicitados antes de que la
liquidación correspondiente adquiera firmeza
tendrán efectos desde el inicio del período
impositivo a que se refiere la solicitud, siempre
que en la fecha del devengo del tributo hayan
concurrido los requisitos legalmente exigibles
para el disfrute de la exención.
3. Las reducciones reguladas en los apartados 3
y 4 del artículo anterior se concederán por el
Ayuntamiento a solicitud de los contribuyentes
afectados. El acuerdo de concesión fijará el
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01017
Fax: 96 185 96 30
percentatge de reducció i inclourà, si és el cas, el
reconeixement del dret a la devolució de l'import
reduït.
porcentaje de reducción e incluirá, en su caso, el
reconocimiento del derecho a la devolución del
importe reducido.
Article 7. Quota tributària.
La quota tributària serà la resultant d'aplicar les
tarifes de l'impost, d'acord amb els preceptes
continguts en esta Llei i en les disposicions que
la complementen i desenvolupen, i els
coeficients establits en els articles 8 i 9 d'esta
ordenança, així com les bonificacions establides
en l'article 5 de la mateixa.
Artículo 7. Cuota tributaria.
La cuota tributaria será la resultante de aplicar
las tarifas del impuesto, de acuerdo con los
preceptos contenidos en esta Ley y en las
disposiciones
que
la
complementen
y
desarrollen, y los coeficientes establecidos en
los artículos 8 y 9 de esta ordenanza, así como
las bonificaciones establecidas en el artículo 5
de la misma.
Article 8. Coeficient de ponderació.
D'acord amb el que preveu l'article 87 de la Llei
39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les
Hisendes locals sobre les quotes municipals,
provincials o nacionals fi jadas en les tarifes de
l'impost s'aplicarà, en tot cas, un coefi cien-te de
ponderació, determinat en funció de l'import net
de la xifra de negocis del subjecte passiu.
Tal coeficient es determinarà d'acord amb el
quadro següent:
Artículo 8. Coeficiente de ponderación.
De acuerdo con lo que prevé el artículo 87 de la
Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de
las Haciendas Locales sobre las cuotas
municipales, provinciales o nacionales fi jadas en
las tarifas del impuesto se aplicará, en todo
caso, un coefi ciente de ponderación,
determinado en función del importe neto de la
cifra de negocios del sujeto pasivo.
Dicho coeficiente se determinará de acuerdo con
el siguiente cuadro:
Import net de la xifra de
negocis (€)
- Des d'1,000,000,00 fins a
5,000,000,00
- Des de 5,000,000,00 fins a
10,000,000,00.
- Des de 10,000,000,00 fins a
50,000,000,00
- Des de 50,000,000,00 fins a
100,000,000,00
- Més de 100,000,000,00
- Sense xifra de negocis
Coeficient
1,29
1,30
1,32
1,33
1,35
1,31
Als efectes de l'aplicació del coeficient a què es
referix este article, l'imposa net de la xifra de
negocis del subjecte passiu serà el corresponent
al conjunt d'activitats econòmiques exercides pel
mateix i es determinarà d'acord amb el que
preveu la lletra C) de l'apartat 1 de l'article 4
d'esta ordenança.
Importe neto de la cifra de
negocios (€)
- Desde 1,000,000,00 hasta
5,000,000,00
- Desde 5,000,000,00 hasta
10,000,000,00.
- Desde 10,000,000,00 hasta
50,000,000,00
- Desde 50,000,000,00 hasta
100,000,000,00
- Más de 100,000,000,00
- Sin cifra de negocios
Coeficiente
1,29
1,30
1,32
1,33
1,35
1,31
A los efectos de la aplicación del coeficiente a
que se refiere este artículo, el impone neto de la
cifra de negocios del sujeto pasivo será el
correspondiente al conjunto de actividades
económicas ejercidas por el mismo y se
determinará de acuerdo con lo previsto en la
letra C) del apartado 1 del artículo 4 de esta
ordenanza.
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01018
Fax: 96 185 96 30
El coeficient corresponent a la fila “Sense xifra
neta de negoci”, s'aplicarà:
a) Per a la determinació de la quota ponderada
corresponent a activitats realitzades per
subjectes
passius
no
residents
sense
establiment.
b) En aquells casos en què l'Ajuntament no tinga
la dada, per causes imputables al subjecte
passiu; quan este facilite la dita informació, es
practicarà la regularització corresponent.
El coeficiente correspondiente a la fila “Sin cifra
neta de negocio”, se aplicará:
a) Para la determinación de la cuota ponderada
correspondiente a actividades realizadas por
sujetos
pasivos
no
residentes
sin
establecimiento.
b) En aquellos casos en que el Ayuntamiento
carezca del dato, por causas imputables al
sujeto pasivo; cuando éste facilite dicha
información, se practicará la regularización
correspondiente.
Article 9. Coeficients de situació.
Artículo 9. Coeficientes de situación.
1.- S'establixen tres categories de carrers:
1.- Se establecen tres categorías de calles:
Categoría
de calle
1ª
2ª
3ª
Zona de inclusión
PZU--Perímetro de zona urbana de playa
correspondiente a los núcleos de Portsaplaya y
Patacona
CZU--Perímetro de zona urbana no colindante con
playa correspondiente al núcleo de Alboraya pueblo y
no incluido en zona industrial
IND--Perímetros de zonas urbanas catalogados
urbanísticamente como zona industrial y no incluidos
en las categorías anteriores
Sobre les quotes incrementades per aplicació del
coeficient assenyalat en l'art. 8 d'esta ordenança
s'aplicaran els següents coeficients de situació,
en funció de la categoria de carrer:
Categoria de carrer
1a
2a
3a
Coeficient de situació
3,50
3,30
1,70
El coeficient aplicable a qualsevol local ve
determinat pel corresponent a la categoria del
carrer on tinga assenyalat el nombre de policia o
Sobre las cuotas incrementadas por aplicación
del coeficiente señalado en el art. 8 de esta
ordenanza
se
aplicarán
los
siguientes
coeficientes de situación, en función de la
categoría de calle:
Categoría de calle
1ª
2ª
3ª
Coeficiente
situación
3,50
3,30
1,70
de
El coeficiente aplicable a cualquier local viene
determinado por el correspondiente a la
categoría de la calle donde tenga señalado el
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01019
Fax: 96 185 96 30
on estiga situat l'accés principal.
número de policía o donde esté situado el
acceso principal.
Article 10. Període impositiu i merite.
1. El període impositiu coincidix amb l'any
natural, excepte quan es tracte de declaracions
d'alta, i en este cas comprendrà des de la data
de començament de l'activitat fins al fi nal de
l'any natural.
2. L'impost es merita el primer dia del període
impositiu i les quotes seran irreductibles, excepte
quan, en els casos de declaració d'alta, el dia de
començament de l'activitat no coincidisca amb
l'any natural, en el supòsit del qual les quotes es
calcularan proporcionalment al nombre de
trimestres naturals que resten per a finalitzar
l'any, inclòs el del començament de l'exercici de
l'activitat.
Artículo 10. Período impositivo y devengo.
1. El período impositivo coincide con el año
natural,
excepto
cuando
se
trate
de
declaraciones de alta, en cuyo caso abarcará
desde la fecha de comienzo de la actividad hasta
el fi nal del año natural.
2. El impuesto se devenga el primer día del
período impositivo y las cuotas serán
irreducibles, salvo cuando, en los casos de
declaración de alta, el día de comienzo de la
actividad no coincida con el año natural, en cuyo
supuesto
las
cuotas
se
calcularán
proporcionalmente al número de trimestres
naturales que resten para finalizar el año,
incluido el del comienzo del ejercicio de la
actividad.
Asimismo, y en el caso de baja por cese en el
ejercicio de la actividad, las cuotas serán
prorrateables por trimestres naturales, excluido
aquel en el que se produzca dicho cese. A tal fin
los sujetos pasivos podrán solicitar la devolución
de la parte de la cuota correspondiente a los
trimestres naturales en los que no se hubiere
ejercido la actividad.
No obstante lo dispuesto en los párrafos
anteriores, en los supuestos de fusiones,
escisiones y aportaciones de ramas de actividad
regulados en el Capítulo VIII del Título VIII de la
Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impuesto
sobre Sociedades, las declaraciones de alta y
baja que hayan de presentar respectivamente
las entidades que inicien o cesen el ejercicio de
la actividad producirán efectos a partir del 1 de
enero del año siguiente a aquel en el que se
produzca la fusión, escisión o aportación de
rama de actividad de que se trate.
En consecuencia, respecto del año en el que
tenga lugar la operación no procederá
devolución o ingreso alguno, derivados del
prorrateo de las cuotas por los trimestres durante
los cuales estas entidades hayan realizado
efectivamente la actividad.
3. En las actividades de servicios de
espectáculos y de promoción inmobiliaria, la
parte de la cuota correspondiente a los
Així mateix, i en el cas de baixa per cessament
en l'exercici de l'activitat, les quotes seran
prorrateables per trimestres naturals, exclòs
aquell en què es produïsca tal cessament. Amb
este fi els subjectes passius podran sol·licitar la
devolució de la part de la quota corresponent als
trimestres naturals en què no s'haguera exercit
l'activitat.
No obstant el disposat en els paràgrafs anteriors,
en els supòsits de fusions, escissions i
aportacions de branques d'activitat regulats en el
capítol VIII del títol VIII de la Llei 43/1995, de 27
de desembre, de l'Impost sobre Societats, les
declaracions d'alta i baixa que hagen de
presentar respectivament les entitats que inicien
o cessen l'exercici de l'activitat produiran efectes
a partir de l'1 de gener de l'any següent a aquell
en què es produïsca la fusió, escissió o aportació
de branca d'activitat de què es tracte.
En conseqüència, respecte de l'any en què tinga
lloc l'operació no procedirà devolució o cap
ingrés, derivats del prorrateig de les quotes pels
trimestres durant els quals estes entitats hagen
realitzat efectivament l'activitat.
3. En les activitats de servicis d'espectacles i de
promoció immobiliària, la part de la quota
corresponent als espectacles celebrats i als
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01020
Fax: 96 185 96 30
metres quadrats de terreny o edificació venuts es
merita quan se celebren els espectacles i es
formalitzen les alienacions, respectivament.
espectáculos celebrados y a los metros
cuadrados de terreno o edificación vendidos se
devenga cuando se celebran los espectáculos y
se
formalizan
las
enajenaciones,
respectivamente.
Article 11. Règim de declaració i d'ingrés.
Artículo 11. Régimen de declaración y de
ingreso.
1. Es competencia del Ayuntamiento la gestión
tributada de este impuesto, que comprende las
funciones de concesión y denegación de
beneficios
fiscales,
realización
de
las
liquidaciones conducentes a la determinación de
las deudas tributadas, emisión de los
instrumentos de cobro, resolución de los
expedientes de devolución de ingresos
indebidos, resolución de los recursos que se
interpongan contra dichos actos y actuaciones
para la información y asistencia al contribuyente.
2. Contra los actos de gestión tributaria
competencia del Ayuntamiento, los interesados
pueden formular el recurso de reposición, previo
al contencioso-administrativo, establecido en el
art. 14 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre,
Reguladora de las Haciendas Locales, en el
plazo de un mes a contar desde el día siguiente
a:
a) La fecha de la notificación expresa, en el caso
de liquidaciones de ingreso directo.
b) La fecha de finalización del período de
exposición pública del correspondiente padrón,
cuando el tributo se exaccione a través de
padrón.
3. La interposición de recursos no paraliza la
acción administrativa de cobro, excepto que,
dentro del plazo previsto para interponerlos, el
interesado solicite la suspensión de la ejecución
del acto impugnado y aporte garantía suficiente.
No obstante, en casos excepcionales, el órgano
competente puede acordar la suspensión del
procedimiento, sin presentación de garantía,
cuando el recurrente justifique la imposibilidad
de presentarla o demuestre fehacientemente la
existencia de errores materiales en la liquidación
que se impugna.
4. Las liquidaciones de ingreso directo han de
ser satisfechas en los períodos fijados por el
Reglamento General de Recaudación, aprobado
1. És competència de l'Ajuntament la gestió
tributada d'este impost, que comprén les
funcions de concessió i denegació de beneficis
fiscals, realització de les liquidacions conduents
a la determinació dels deutes tributats, emissió
dels instruments de cobrament, resolució dels
expedients de devolució d'ingressos indeguts,
resolució dels recursos que s'interposen contra
tals actes i actuacions per a la informació i
assistència al contribuent.
2. Contra els actes de gestió tributària
competència de l'Ajuntament, els interessats
poden formular el recurs de reposició, previ al
contenciós-administratiu, establit en l'art. 14 de
la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora
de les Hisendes locals, en el termini d'un mes a
comptar de l'endemà a:
a) La data de la notificació expressa, en el cas
de liquidacions d'ingrés directe.
b) La data de finalització del període d'exposició
pública del corresponent padró, quan el tribut
s'exaccione a través de padró.
3. La interposició de recursos no paralitza l'acció
administrativa de cobrament, excepte que, dins
del termini previst per a interposar-los,
l'interessat sol·licite la suspensió de l'execució de
l'acte impugnat i aporte garantia suficient.
No obstant, en casos excepcionals, l'òrgan
competent pot acordar la suspensió del
procediment, sense presentació de garantia,
quan el recurrent justifique la impossibilitat de
presentar-la o demostre fefaentment l'existència
d'errors materials en la liquidació que s'impugna.
4. Les liquidacions d'ingrés directe han de ser
satisfetes en els períodes fixats pel Reglament
General de Recaptació, aprovat pel Reial Decret
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01021
Fax: 96 185 96 30
1.684/1990, de 20 de desembre.
Transcorregut el període voluntari de cobrament
sense que s'haja efectuat l'ingrés, s'iniciarà la via
de constrenyiment i s'aplicarà el recàrrec establit
en la Llei General Tributària.
por el Real Decreto 1.684/1990, de 20 de
diciembre.
Transcurrido el período voluntario de cobro sin
que se haya efectuado el ingreso, se iniciará la
vía de apremio y se aplicará el recargo
establecido en la Ley General Tributaria.
El tipus d'interés serà el vigent al llarg del
període en què es merita, fixat conforme al que
disposa l'article 53.L.c) de la Llei General
Tributària.
6. Quan l'Ajuntament tinga atribuïdes les
competències en matèria de gestió censal,
segons establix l'article 971 de la Llei 39/1988,
de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes
locals l'impost s'exigirà en règim de declaració,
en els impresos aprovats a este efecte per
l'entitat local.
5. Las cantidades debidas devengan interés de
demora desde el día siguiente al de vencimiento
de la deuda en período voluntario hasta el día en
que tiene lugar el ingreso, y el mencionado
interés se aplicará sobre la deuda tributaria,
excluido el recargo de apremio.
El tipo de interés será el vigente a lo largo del
período en que se devenga, fijado conforme a lo
que dispone el artículo 53.l.c) de la Ley General
Tributaria.
6. Cuando el Ayuntamiento tenga atribuidas las
competencias en materia de gestión censal,
según establece el artículo 971 de la Ley
39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las
Haciendas Locales el impuesto se exigirá en
régimen de declaración, en los impresos
aprobados al efecto por la entidad local.
Article 12. Comprovació i investigació.
Per
delegació
del
Ministeri
d'Hisenda,
l'Ajuntament, o l'ens al qual haja delegat les
seues competències de gestió tributària, exercirà
les funcions d'inspecció de l'impost, que
comprendran la comprovació i la investigació, la
pràctica de les liquidacions tributàries que, si és
el cas, siguen procedents i la notificació de la
inclusió, exclusió o alteració de les dades
contingudes en els censos, tot això referit,
exclusivament, als supòsits de tributació per
quota municipal.
Artículo 12. Comprobación e investigación.
Por delegación del Ministerio de Hacienda, el
Ayuntamiento, o el ente al cual haya delegado
sus competencias de gestión tributaria, ejercerá
las funciones de inspección del impuesto, que
comprenderán
la
comprobación
y
la
investigación, la práctica de las liquidaciones
tributarias que, en su caso, sean procedentes y
la notificación de la inclusión, exclusión o
alteración de los datos contenidos en los censos,
todo ello referido, exclusivamente, a los
supuestos de tributación por cuota municipal.
Article 13. Declaració d'alta.
1. Els subjectes passius que inicien l'exercici
d'una activitat estaran obligats a presentar una
declaració d'alta, que inclourà tots els elements
necessaris per a la seua inclusió en la matrícula
de l'impost i per a la pràctica de la liquidació
corresponent al període impositiu a què es refi
ere dita alta, quan no s'aplique l'exempció
continguda en la lletra B) de l'apartat 1 de l'article
4 de la present ordenança. En particular, en la
Artículo 13. Declaración de alta.
1. Los sujetos pasivos que inicien el ejercicio de
una actividad estarán obligados a presentar una
declaración de alta, que incluirá todos los
elementos necesarios para su inclusión en la
matrícula del impuesto y para la práctica de la
liquidación correspondiente al período impositivo
a que se refi ere dicha alta, cuando no sea de
aplicación la exención contenida en la letra B)
del apartado 1 del artículo 4 de la presente
5. Les quantitats degudes meriten interés de
demora des de l'endemà de venciment del deute
en període voluntari fins al dia en què té lloc
l'ingrés, i el mencionat interés s'aplicarà sobre el
deute tributari, exclòs el recàrrec d'apremi.
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01022
Fax: 96 185 96 30
dita declaració haurà de consignar-se l'import net
de la xifra de negocis de l'últim període impositiu
de l'Impost sobre Societats o de l'Impost sobre la
Renda de no Residents, el termini de
presentació de la qual haja conclòs l'any
immediat anterior al de la data d'alta.
2. La declaració es presentarà dins dels deu dies
hàbils immediatament anteriors al de l'inici en
l'activitat. Quan es presente fora de tal termini,
sense
requeriment
previ,
la
liquidació
corresponent patirà un recàrrec del 20%,
excloent-ne les sancions que, en qualsevol altre
cas, hagueren pogut exigir-se però no dels
interessos de demora. No obstant, si la
presentació s'efectua dins dels tres, sis o dotze
mesos següents al terme del termini voluntari de
presentació i ingrés, s'aplicarà un recàrrec únic
del 5, 10 o 15%, respectivament, excloent-ne
l'interés de demora i de les sancions que, en
qualsevol altre cas, hagueren pogut exigir-se: 3.
L'endemà al del venciment del termini
reglamentari establit per al pagament en període
voluntari s'inicia el període executiu, la qual cosa
determina el merite d'un recàrrec del 20% i dels
interessos de demora corresponents. No
obstant, quan el deute tributari no ingressada se
satisfaça abans que haja sigut notificada al
deutor la provisió de constrenyiment, el recàrrec
serà del 10% i no s'exigiran interessos de
demora.
ordenanza. En particular, en dicha declaración
deberá consignarse el importe neto de la cifra de
negocios del último período impositivo del
Impuesto sobre Sociedades o del Impuesto
sobre la Renta de no Residentes, cuyo plazo de
presentación haya concluido en el año inmediato
anterior al de la fecha de alta.
2. La declaración se presentará dentro de los
diez días hábiles inmediatamente anteriores al
del inicio en la actividad. Cuando se presente
fuera de dicho plazo, sin requerimiento previo, la
liquidación correspondiente sufrirá un recargo
del 20%, con exclusión de las sanciones que, en
otro caso, hubieran podido exigirse pero no de
los intereses de demora. No obstante, si la
presentación se efectúa dentro de los tres, seis o
doce meses siguientes al término del plazo
voluntario de presentación e ingreso, se aplicará
un recargo único del 5, 10 o 15%,
respectivamente, con exclusión del interés de
demora y de las sanciones que, en otro caso,
hubieran podido exigirse: 3. Al día siguiente al
del vencimiento del plazo reglamentario
establecido para el pago en período voluntario
se inicia el período ejecutivo, lo que determina el
devengo de un recargo del 20% y de los
intereses de demora correspondientes. No
obstante, cuando la deuda tributaria no
ingresada se satisfaga antes de que haya sido
notificada al deudor la providencia de apremio, el
recargo será del 10% y no se exigirán intereses
de demora.
Article 14. Declaracions de baixa
1. Les declaracions de baixa per cessament en
l'activitat es presentaran en el termini d'un mes a
comptar de la data en què esta es va produir.
2. Quan la data declarada com a cessament siga
anterior al termini indicat en el punt anterior, esta
data haurà de ser acreditada pel declarant.
3. Si el cessament es produïx abans de l'últim
trimestre de l'any, el contribuent podrà sol·licitar
la devolució a què es refi ere l'apartat 2 de l'art.
10 d'esta ordenança.
Artículo 14. Declaraciones de baja
1. Las declaraciones de baja por cese en la
actividad se presentarán en el plazo de un mes a
contar desde la fecha en que ésta se produjo.
2. Cuando la fecha declarada como cese sea
anterior al plazo indicado en el punto anterior,
esta fecha deberá ser acreditada por el
declarante.
3. Si el cese se produce antes del último
trimestre del año, el contribuyente podrá solicitar
la devolución a que se refi ere el apartado 2 del
art. 10 de esta ordenanza.
Article 15. Declaracions de variació.
1. Quan es modifiquen les dades amb els quals fi
Artículo 15. Declaraciones de variación.
1. Cuando se modifiquen los datos con los
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01023
Fax: 96 185 96 30
gura matriculat, el subjecte passiu haurà de
presentar, en el termini d'un mes des que es
produïsca esta modificació, una declaració de
variació, que produirà efectes en la matrícula de
l'any següent.
En particular, haurà de comunicar les variacions
que es produïsquen en l'import net de la seua
xifra de negocis, quan tal variació supose la
modifi cación de l'aplicació o no de l'exempció
prevista en la lletra C) de l'apartat 1 de l'article 4
d'esta ordenança, o una modificació en el tram a
considerar a efectes de l'aplicació del coeficient
de ponderació previst en l'art. 8 d'esta
ordenança.
2. Amb caràcter general, les oscil·lacions en més
o en menys no superiors al 20% dels elements
tributaris no alteraran la quantia de les quotes
per què es vinga tributant. Quan les oscil·lacions
anessen superiors al percentatge indicat, tindran
la consideració de variacions i hauran de ser
declarades en la forma i termini fixats en el punt
anterior.
3. Quan un qualsevol dels elements tinguts en
compte per al càlcul de les quotes experimente
una oscil·lació superior als percentatges
assenyalats en els punts anteriors, la declaració
de variació que ha de formular-se haurà de
contindre la situació de tots els elements
tributaris en el moment en què s'ha produït
l'oscil·lació que es declara.
4. També hauran de presentar declaració de
variació els subjectes passius matriculats en el
grup 833 de la Secció primera de les tarifes, pels
metres quadrats de terrenys o edifi caciones
venuts, i els matriculats en els epígrafs 965.1,
965.2 i 965.5 de la mateixa secció, pels
espectacles celebrats, conforme s'establix en la
nota comuna al grup i als epígrafs indicats,
respectivament.
La dita declaració, que no produirà efectes en la
matrícula de l'any següent, es presentarà durant
el mes de gener i inclourà el total de metres o
espectacles venuts o celebrats l'any anterior, a fi
n que l'Ajuntament puga practicar la liquidació
corresponent a la part variable de la quota de les
dites activitats.
cuales fi gura matriculado, el sujeto pasivo
deberá presentar, en el plazo de un mes desde
que se produzca esta modificación, una
declaración de variación, que producirá efectos
en la matrícula del año siguiente.
En particular, deberá comunicar las variaciones
que se produzcan en el importe neto de su cifra
de negocios, cuando tal variación suponga la
modifi cación de la aplicación o no de la
exención prevista en la letra C) del apartado 1
del artículo 4 de esta ordenanza, o una
modificación en el tramo a considerar a efectos
de la aplicación del coeficiente de ponderación
previsto en el art. 8 de esta ordenanza.
2. Con carácter general, las oscilaciones en más
o en menos no superiores al 20% de los
elementos tributarios no alterarán la cuantía de
las cuotas por las que se venga tributando.
Cuando las oscilaciones fuesen superiores al
porcentaje indicado, tendrán la consideración de
variaciones y deberán ser declaradas en la
forma y plazo fijados en el punto anterior.
3. Cuando uno cualquiera de los elementos
tenidos en cuenta para el cálculo de las cuotas
experimente una oscilación superior a los
porcentajes señalados en los puntos anteriores,
la declaración de variación que ha de formularse
deberá contener la situación de todos los
elementos tributarios en el momento en que se
ha producido la oscilación que se declara.
4. También tendrán que presentar declaración
de variación los sujetos pasivos matriculados en
el grupo 833 de la Sección primera de las tarifas,
por los metros cuadrados de terrenos o edifi
caciones vendidos, y los matriculados en los
epígrafes 965.1, 965.2 y 965.5 de la misma
sección, por los espectáculos celebrados,
conforme se establece en la nota común al
grupo
y
a
los
epígrafes
indicados,
respectivamente.
Dicha declaración, que no producirá efectos en
la matrícula del año siguiente, se presentará
durante el mes de enero e incluirá el total de
metros o espectáculos vendidos o celebrados el
año anterior, a fi n de que el Ayuntamiento
pueda practicar la liquidación correspondiente a
la parte variable de la cuota de dichas
actividades.
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01024
Fax: 96 185 96 30
Disposició addicional.
Les modificacions produïdes per Llei de
Pressupostos Generals de l'Estat o una altra
norma de rang legal que afecten qualsevol
element d'este impost, s'aplicaran automàtica
dins de l'àmbit d'esta ordenança.
Disposición adicional.
Las modificaciones producidas por Ley de
Presupuestos Generales del Estado u otra
norma de rango legal que afecten a cualquier
elemento de este impuesto, serán de aplicación
automática dentro del ámbito de esta ordenanza.
Disposició final.
La present ordenança fiscal entrarà en vigor el
dia de la seua publicació en el “Butlletí Oficial” de
la província i començarà a aplicar-se a partir del
dia 1 de gener del 2014, romanent en vigor fins a
la seua modificació o derogació expressa.
Disposición final.
La presente ordenanza fiscal entrará en vigor el
día de su publicación en el “Boletín Oficial” de la
provincia y comenzará a aplicarse a partir del día
1 de enero de 2014, permaneciendo en vigor
hasta su modificación o derogación expresa.
Segon.- Sotmetre l'expedient a informació
pública per mitjà d'anunci d'exposició en el
“Butlletí Oficial” de la província, per un període
de trenta dies, comptat des del següent al de la
seua publicació, així com en el tauler d'anuncis
de l'Ajuntament, perquè els interessats puguen
presentar
reclamacions
respecte
d'això,
entenent-se l'acord elevat a definitiu en el cas
que no es presente cap, i en conseqüència
sense necessitat nou acord plenari.
Segundo.- Someter el expediente a información
pública mediante anuncio de exposición en el
“Boletín Oficial” de la provincia, por un período
de treinta días, contado desde el siguiente al de
su publicación, así como en el tablón de
anuncios del Ayuntamiento, para que los
interesados puedan presentar reclamaciones al
respecto, entendiéndose el acuerdo elevado a
definitivo en caso de que no se presente
ninguna, y en consecuencia sin necesidad de
nuevo acuerdo plenario.
Tercer.- A efectes del que establix l'art. 70 de la
Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i
17.4 de la Llei Reguladora de les Hisendes
locals, publicar el text íntegre de l'ordenança.
Tercero.- A efectos de lo establecido en el art.
70 de la Ley Reguladora de las Bases de
Régimen Local y 17.4 de la Ley Reguladora de
las Haciendas Locales, publicar el texto íntegro
de la ordenanza.
Quart.- La present ordenança entrarà en vigor el
dia de la seua publicació en el “B.O.P.” i
començarà a aplicar-se a partir del dia 1 de
gener del 2015, romanent la seua vigència fins
tant no siga modificada o derogada.
Cuarto.- La presente ordenanza entrará en vigor
el día de su publicación en el “B.O.P.” y
comenzará a aplicarse a partir del día 1 de enero
de 2015, permaneciendo su vigencia hasta tanto
no sea modificada o derogada.
Sotmesa a votació.
L'Ajuntament Ple per 12 vots a favor
corresponents a PSOE, UPPA, BLOC i la Sra.
Casares i 9 vots en contra corresponents a
PP i CIALBO, acorda:
Sometida a votación.
El Ayuntamiento Pleno por 12 votos a
favor correspondientes a PSOE, UPPA, BLOC
y la Sra. Casares y 9 votos en contra
correspondientes a PP y CIALBO, acuerda:
Primer.- Aprovar inicialment l'Ordenança
fiscal reguladora de l'Impost sobre Activitats
Primero.- Aprobar inicialmente la
Ordenanza fiscal reguladora del Impuesto sobre
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01025
Fax: 96 185 96 30
Econòmiques amb la seua modificació dels
articles 5 i 9, segons el literal de la proposta.
Actividades Económicas con su modificación de
los artículos 5 y 9, según el literal de la
propuesta.
Segon.- Sotmetre l'expedient a informació
pública per mitjà d'anunci d'exposició en el
“Butlletí Oficial” de la província, per un període
de trenta dies, comptat des del següent al de la
seua publicació, així com en el tauler d'anuncis
de l'Ajuntament, perquè els interessats puguen
presentar
reclamacions
respecte
d'això,
entenent-se l'acord elevat a definitiu en el cas
que no es presente cap, i en conseqüència
sense necessitat nou acord plenari.
Segundo.- Someter el expediente a información
pública mediante anuncio de exposición en el
“Boletín Oficial” de la provincia, por un período
de treinta días, contado desde el siguiente al de
su publicación, así como en el tablón de
anuncios del Ayuntamiento, para que los
interesados puedan presentar reclamaciones al
respecto, entendiéndose el acuerdo elevado a
definitivo en caso de que no se presente
ninguna, y en consecuencia sin necesidad de
nuevo acuerdo plenario.
Tercer.- A efectes del que establix l'art. 70 de la
Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i
17.4 de la Llei Reguladora de les Hisendes
locals, publicar el text íntegre de l'ordenança.
Tercero.- A efectos de lo establecido en el art.
70 de la Ley Reguladora de las Bases de
Régimen Local y 17.4 de la Ley Reguladora de
las Haciendas Locales, publicar el texto íntegro
de la ordenanza.
Quart.- La present ordenança entrarà en vigor el
dia de la seua publicació en el “B.O.P.” i
començarà a aplicar-se a partir del dia 1 de
gener del 2015, romanent la seua vigència fins
tant no siga modificada o derogada.
Cuarto.- La presente ordenanza entrará en vigor
el día de su publicación en el “B.O.P.” y
comenzará a aplicarse a partir del día 1 de enero
de 2015, permaneciendo su vigencia hasta tanto
no sea modificada o derogada.
2.3. APROVACIÓ INICIAL MODIFICACIÓ
ORDENANÇA REGULADORA DE L’I.B.I
URBANA
PROPOSTA D’ACORD.Fent ús de les competències locals reconegudes
pels articles 133.2 i 142 de la Constitució, i per
l’article 106 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril,
Reguladora de les Bases del Règim Local, i de
conformitat amb el que disposen els 15 i 59 del
Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel
qual s’aprova el Text Refós de la Llei Reguladora
de les Hisendes Locals, este Ajuntament desitja
modificar puntualment l’Ordenança reguladora
de l’Impost sobre Béns Immobles, basant-se en
2.3. APROBACIÓN INICIAL MODIFICACION
ORDENANZA REGULADORA DEL
I.B.I.
URBANA
PROPUESTA DE ACUERDO.-
En uso de las competencias locales reconocidas
por los artículos 133.2 y 142 de la Constitución, y
por el artículo 106 de la Ley 7/1985, de 2 de
abril, Reguladora de las Bases del Régimen
Local, y de conformidad con lo dispuesto en los
15 y 59 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5
de marzo, por el que se aprueba el Texto
Refundido de la Ley Reguladora de las
Haciendas Locales, este Ayuntamiento desea
modificar puntualmente la Ordenanza reguladora
del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, en base a
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01026
Fax: 96 185 96 30
els arguments següents:
los siguientes argumentos:
El procediment de valoració cadastral col·lectiva
de caràcter general dut a terme en el municipi
amb efectes de 2010, ha tingut com a
conseqüència un augment significatiu de la
quota en l’Impost sobre Béns Immobles.
El procedimiento de valoración catastral
colectiva de carácter general llevado a cabo en
el municipio con efectos de 2010, ha tenido
como consecuencia un aumento significativo de
la cuota en el Impuesto sobre bienes inmuebles.
Amb la finalitat de facilitar als contribuents el
compliment de les seues obligacions, es va
modificar amb efectes de 2010 l’ordenança fiscal
general de Gestió, Recaptació i Inspecció per a
introduir mesures que permeteren assumir el
pagament de l’IBI de forma gradual.
Con la finalidad de facilitar a los contribuyentes
el cumplimiento de sus obligaciones, se modificó
con efectos de 2010 la ordenanza fiscal general
de Gestión, Recaudación e Inspección para
introducir medidas que permitiesen asumir el
pago del IBI de forma escalonada.
Amb efectes de 2011 es va modificar el tipus de
gravamen del 0,78 al 0,76 per cent.
La persistència de la situació econòmica general
que travessem ens obliga a insistir en les
mesures que, almenys en part, ajuden a fer més
suportable la càrrega derivada de l’augment
d’este impost.
Con efectos de 2011 se modificó el tipo de
gravamen del 0,78 al 0,76 por ciento.
La persistencia de la situación económica
general que atravesamos nos obliga a insistir en
las medidas que, al menos en parte, ayuden a
hacer más llevadera la carga derivada del
aumento de este impuesto.
Esta mesura, que es materialitza en una
disminució del 0,76 % al 0,74 % en el tipus
aplicable per a 2015 a IBI urbana, ha de quedar
condicionada a l’augment de l’Impost sobre
Activitats Econòmiques, perquè resulta necessari
per a mantindre l’obligat equilibri pressupostari.
Esta medida, que se materializa en una
disminución del 0,76 % al 0,74 % en el tipo
aplicable para 2015 en IBI urbana, debe quedar
condicionada al aumento del Impuesto sobre
Actividades Económicas, pues resulta necesario
para
mantener
el
obligado
equilibrio
presupuestario.
En conseqüència, de conformitat amb allò que
disposa l’article 15 del Reial Decret Legislatiu
2/2004, de 5 de març, pel qual s’aprova el text
refós de la Llei Reguladora de les Hisendes
Locals, s’eleva al Ple la següent
En consecuencia, de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 15 del Real Decreto
Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se
aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora
de las Haciendas Locales, se eleva al Pleno la
siguiente
PROPUESTA:
PROPOSTA:
Primer.- Aprovar inicialment l’Ordenança fiscal
reguladora de l’Impost sobre Béns Immobles
amb la seua modificació de l’article 2, punt 1 que
queda redactat com seguix i el text íntegre de la
Primero.- Aprobar inicialmente la Ordenanza
fiscal reguladora del Impuesto sobre Bienes
Inmuebles con su modificación del artículo 2,
punto 1 que queda redactado como sigue y cuyo
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01027
Fax: 96 185 96 30
qual s’inclou a continuació:
texto íntegro se incluye a continuación:
Article 2.- 1. El tipus de gravamen de l’Impost
sobre Béns Immobles aplicable als béns de
naturalesa urbana queda fixat en el 0,74 per
cent.
Artículo 2.- 1. El tipo de gravamen del impuesto
sobre bienes inmuebles aplicable a los bienes de
naturaleza urbana queda fijado en el 0,74 por
ciento.
El Text de l’ordenança queda redactat com
literalment es transcriu:
El Texto de la ordenanza queda redactado como
literalmente se transcribe:
Ordenança fiscal reguladora de l’Impost
sobre Béns Immobles
Ordenanza fiscal reguladora del Impuesto
sobre Bienes Inmuebles
Article 1.- De conformitat amb el que preveu
l’article 13 de la Llei 39/88, de 28 de desembre,
el tipus de gravamen de l’Impost sobre Béns
Immobles aplicable en este municipi queda fixat
en els termes que s’establixen en l’article
següent.
Artículo 1.- De conformidad con lo previsto en el
artículo 13 de la Ley 39/88, de 28 de diciembre,
el tipo de gravamen del impuesto sobre bienes
inmuebles aplicable en este municipio queda
fijado en los términos que se establecen en el
artículo siguiente.
Article 2.- 1. El tipus de gravamen de l’Impost
sobre Béns Immobles aplicable als béns de
naturalesa urbana queda fixat en el 0,74 per
cent.
Artículo 2.- 1. El tipo de gravamen del impuesto
sobre bienes inmuebles aplicable a los bienes de
naturaleza urbana queda fijado en el 0,74 por
ciento.
2. El tipus de gravamen de l’Impost sobre Béns
Immobles aplicable als béns de naturalesa
rústica queda fixat en el 0,60 per cent.
2. El tipo de gravamen del impuesto sobre
bienes inmuebles aplicable a los bienes de
naturaleza rústica queda fijado en el 0,60 por
ciento.
3. El cobrament d’este impost es realitzarà
durant el segon trimestre de cada exercici o en el
termini que, d’acord amb l’article 51/5.1 de la
vigent ordenança fiscal general de gestió,
recaptació i inspecció dels tributs locals,
establisca el Ple de l’Ajuntament sempre que no
siga inferior a dos mesos.
Article 3.- Bonificacions.
a) Tindran dret a una bonificació del 50 per cent
en la quota íntegra de l’impost, sempre que així
se sol·licite pels interessats abans de l’inici de
les obres, els immobles que constituïsquen
l’objecte de l’activitat de les empreses
d’urbanització,
construcció
i
promoció
3. El cobro de este impuesto se realizará durante
el segundo trimestre de cada ejercicio o en el
plazo que, de acuerdo con el artículo 51/5.1 de
la vigente ordenanza fiscal general de gestión,
recaudación e inspección de los tributos locales,
establezca el Pleno del ayuntamiento siempre
que no sea inferior a dos meses.
Artículo 3.- Bonificaciones.
a) Tendrán derecho a una bonificación del 50 por
ciento en la cuota íntegra del impuesto, siempre
que así se solicite por los interesados antes del
inicio de las obras, los inmuebles que
constituyan el objeto de la actividad de las
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01028
Fax: 96 185 96 30
immobiliària tant d’obra nova com de
rehabilitació equiparable a esta, i no figuren
entre els béns del seu immobilitzat.
El termini d’aplicació d’esta bonificació
comprendrà des del període impositiu següent a
aquell en què s’inicien les obres fins al posterior
a la terminació de les mateixes, sempre que
durant eixe temps es realitzen obres
d’urbanització o construcció efectiva, i sense
que, en cap cas, puga excedir tres períodes
impositius.
Per a disfrutar d’esta bonificació, els interessats
hauran de complir els requisits següents:
1) Acreditació que l’empresa es dedica a
l’activitat d’urbanització construcció i promoció
immobiliària, la qual es farà mitjançant la
presentació dels estatuts de la societat.
2) Acreditació que l’immoble objecte de la
bonificació no forma part de l’immobilitzat, que
es farà per mitjà de certificació de
l’administrador.No obstant això, l’ajuntament es
reserva la facultat de sol·licitar la documentació
que crega oportuna.
3) La sol·licitud de bonificació s’ha de formular
abans de l’inici de les obres. Haurà d’aportar-se
fotocòpia de la llicència d’obres o de la seua
sol·licitud davant l’ajuntament.
empresas de urbanización, construcción y
promoción inmobiliaria tanto de obra nueva
como de rehabilitación equiparable a ésta, y no
figuren entre los bienes de su inmovilizado.
El plazo de aplicación de esta bonifi cación
comprenderá desde el período impositivo
siguiente a aquel en que se inicien las obras
hasta el posterior a la terminación de las
mismas, siempre que durante ese tiempo se
realicen obras de urbanización o construcción
efectiva, y sin que, en ningún caso, pueda
exceder de tres períodos impositivos.
Para disfrutar de esta bonificación, los
interesados deberán cumplir los siguientes
requisitos:
1) Acreditación de que la empresa se dedica a la
actividad de urbanización construcción y
promoción inmobiliaria, la cual se hará mediante
la presentación de los estatutos de la sociedad.
2) Acreditación de que el inmueble objeto de la
bonificación no forma parte del inmovilizado, que
se hará mediante certificación del administrador.
No obstante, el ayuntamiento se reserva la
facultad de solicitar la documentación que estime
oportuna.
3) La solicitud de bonificación se debe formular
antes del inicio de las obras. Deberá aportarse
fotocopia de la licencia de obras o de su solicitud
ante al ayuntamiento.
b) Tindran dret a una bonificació del 50 per cent
en la quota íntegra de l’impost, durant els 3
períodes impositius següents al de l’atorgament
de la qualificació definitiva, les vivendes de
protecció oficial i les que resulten equiparables a
estes d’acord amb la normativa de la respectiva
comunitat autònoma. La referida bonificació es
concedirà a petició de l’interessat, la qual podrà
efectuar-se en qualsevol moment anterior als 3
períodes impositius de duració de la mateixa i
produirà efectes si és el cas des del període
impositiu següent a aquell en què se sol·licite.
b) Tendrán derecho a una bonificación del 50 por
ciento en la cuota íntegra del impuesto, durante
los 3 períodos impositivos siguientes al del
otorgamiento de la calificación definitiva, las
viviendas de protección oficial y las que resulten
equiparables a éstas conforme a la normativa de
la respectiva comunidad autónoma. Dicha
bonificación se concederá a petición del
interesado, la cual podrá efectuarse en cualquier
momento anterior a los 3 periodos impositivos de
duración de la misma y surtirá efectos en su
caso desde el período impositivo siguiente a
aquel en que se solicite.
Amb vigència exclusiva per als anys 2014, 2015 i
2016 i sempre que haja transcorregut el termini
Con vigencia exclusiva para los años 2014, 2015
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01029
Fax: 96 185 96 30
previst en el paràgraf anterior, s’establix una
bonificació del 30 per cent en la quota íntegra de
l’impost per als citats immobles, sent necessari
el compliment dels següents requisits, que
hauran d’acreditar-se en el moment de la
sol·licitud:
Des de la seua adquisició la vivenda ha
de ser la residència habitual del titular, que haurà
d’estar empadronat en la mateixa.
Ha d’acreditar-se
qualificació.
la
vigència
de
la
y 2016 y siempre que haya transcurrido el plazo
previsto en el párrafo anterior, se establece una
bonificación del 30 por ciento en la cuota íntegra
del impuesto para los citados inmuebles, siendo
necesario el cumplimiento de los siguientes
requisitos, que deberán acreditarse en el
momento de la solicitud:
Desde su adquisición la vivienda debe
ser la residencia habitual del titular, que deberá
estar empadronado en la misma.
Debe acreditarse la vigencia de la
calificación.
c) Tindran dret a una bonificació del 95 per cent
de la quota íntegra i si és el cas, del recàrrec de
l’impost a què es refereix l’art. 134 de la present
llei, els béns rústics de les cooperatives agràries
i d’explotació comunitària de la terra en els
termes establits en la Llei 20/1990, de 19 de
desembre, sobre Règim Fiscal de les
Cooperatives.
c) Tendrán derecho a una bonificación del 95 por
ciento de la cuota íntegra y en su caso, del
recargo del impuesto a que se refi ere el art. 134
de la presente ley, los bienes rústicos de las
cooperativas agrarias y de explotación
comunitaria de la tierra en los términos
establecidos en la Ley 20/1990, de 19 de
diciembre, sobre Régimen Fiscal de las
Cooperativas.
Article 4.- Es concedix una bonificació del 10 per
cent de la quota íntegra de l’impost a favor
d’aquells subjectes passius que ostenten la
condició de titulars de família nombrosa.
Artículo 4.- Se concede una bonificación del 10
por ciento de la cuota íntegra del impuesto a
favor de aquellos sujetos pasivos que ostenten la
condición de titulares de familia numerosa.
Per a disfrutar
d’acreditar-se:
Para disfrutar de esta bonificación deberá
acreditarse:
1. Ser propietario del inmueble.
d’esta
bonificació
haurà
1. Ser propietari de l’immoble.
2. Ser vivienda habitual.
2. Ser vivenda habitual.
3. Estar empadronat en el municipi d’Alboraya.
4. La titularitat de família nombrosa.
Segon.- Sotmetre l’expedient a informació
pública per mitjà d’anunci d’exposició en el
“Butlletí Oficial” de la província, per un període
de trenta dies, comptat des del següent al de la
seua publicació, així com en el tauler d’anuncis
de l’Ajuntament, perquè els interessats puguen
presentar
reclamacions
respecte
d’això,
entenent-se l’acord elevat a definitiu en el cas
3. Estar empadronado en el municipio de
Alboraya.
4. La titularidad de familia numerosa.
Segundo.- Someter el expediente a información
pública mediante anuncio de exposición en el
“Boletín Oficial” de la provincia, por un período
de treinta días, contado desde el siguiente al de
su publicación, así como en el tablón de
anuncios del Ayuntamiento, para que los
interesados puedan presentar reclamaciones al
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01030
Fax: 96 185 96 30
que no es presente cap, i en conseqüència
sense necessitat de nou acord plenari.
respecto, entendiéndose el acuerdo elevado a
definitivo en caso de que no se presente
ninguna, y en consecuencia sin necesidad de
nuevo acuerdo plenario.
Tercer.- Als efectes del que establix l’art. 70 de
la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i
17.4 de la Llei Reguladora de les Hisendes
Locals, publicar el text íntegre de l’ordenança.
Tercero.- A efectos de lo establecido en el art.
70 de la Ley Reguladora de las Bases de
Régimen Local y 17.4 de la Ley Reguladora de
las Haciendas Locales, publicar el texto íntegro
de la ordenanza.
Quart.- La present ordenança entrarà en vigor el
dia que es publique en el “B.O.P.” i començarà a
aplicar-se a partir del dia 1 de gener de 2015,
romanent la seua vigència fins que no siga
modificada o derogada.
Sotmés a votació.
L’Ajuntament Ple per unanimitat dels
membres assistents acorda:
Primer.- Aprovar inicialment l’Ordenança
fiscal reguladora de l’Impost sobre Béns
Immobles amb la seua modificació de l’article 2,
punt 1, segons el literal de la proposta.
Segon.- Sotmetre l’expedient a informació
pública per mitjà d’anunci d’exposició en el
“Butlletí Oficial” de la província, per un període
de trenta dies, comptat des del següent al de la
seua publicació, així com en el tauler d’anuncis
de l’Ajuntament, perquè els interessats puguen
presentar
reclamacions
respecte
d’això,
entenent-se l’acord elevat a definitiu en el cas
que no es presente cap, i en conseqüència
sense necessitat de nou acord plenari.
Tercer.- Als efectes del que establix l’art. 70 de
la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i
17.4 de la Llei Reguladora de les Hisendes
Cuarto.- La presente ordenanza entrará en vigor
el día de su publicación en el “B.O.P.” y
comenzará a aplicarse a partir del día 1 de enero
de 2015, permaneciendo su vigencia hasta tanto
no sea modificada o derogada.
Sometido a votación.
El
Ayuntamiento
Pleno
por
unanimidad de los miembros asistentes
acuerda:
Primero.- Aprobar inicialmente la
Ordenanza fiscal reguladora del Impuesto sobre
Bienes Inmuebles con su modificación del
artículo 2, punto 1, según el literal de la
propuesta.
Segundo.- Someter el expediente a información
pública mediante anuncio de exposición en el
“Boletín Oficial” de la provincia, por un período
de treinta días, contado desde el siguiente al de
su publicación, así como en el tablón de
anuncios del Ayuntamiento, para que los
interesados puedan presentar reclamaciones al
respecto, entendiéndose el acuerdo elevado a
definitivo en caso de que no se presente
ninguna, y en consecuencia sin necesidad de
nuevo acuerdo plenario.
Tercero.- A efectos de lo establecido en el art.
70 de la Ley Reguladora de las Bases de
Régimen Local y 17.4 de la Ley Reguladora de
las Haciendas Locales, publicar el texto íntegro
de la ordenanza.
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01031
Fax: 96 185 96 30
Locals, publicar el text íntegre de l’ordenança.
Quart.- La present ordenança entrarà en vigor el
dia que es publique en el “B.O.P.” i començarà a
aplicar-se a partir del dia 1 de gener de 2015,
romanent la seua vigència fins que no siga
modificada o derogada.
Cuarto.- La presente ordenanza entrará en vigor
el día de su publicación en el “B.O.P.” y
comenzará a aplicarse a partir del día 1 de enero
de 2015, permaneciendo su vigencia hasta tanto
no sea modificada o derogada.
3. ASSUMPTES DICTAMINATS PER LA
COMISSIÓ INFORMATIVA DE URBANISME I
EDUCACIÓ,
SERVEIS
SOCIALS,
VIES
PÚBLIQUES I PROMOCIÓ ECONÓMICA.
3. ASUNTOS DICTAMINADOS POR LA
COMISIÓN INFORMATIVA DE URBANISMO Y
EDUCACIÓN, SERVICIOS SOCIALES, VIAS
PÚBLICAS Y PROMOCIÓN ECONÓMICA.
3.1. APROVACIÓ INICIAL MODIFICACIÓ ART.
48 ROM
3.1. APROBACIÓN INICIAL MODIFICACIÓN
ART. 48 ROM
Considerant la sol·licitud presentada pel Partit
Popular amb registre d'entrada 14972/14
Considerando la solicitud presentada por el
Partido Popular con registro de entrada
14972/14
Vist l'informe del secretari general Acctal de data
8 de setembre del 2014, relatiu al procediment
de modificació del ROM i relatiu al fons de la
proposta presentada pel Grup Popular.
Visto el informe del Secretario General Acctal de
fecha 8 de septiembre de 2014, relativo al
procedimiento de modificación del ROM y
relativo al fondo de la propuesta presentada por
el Grupo Popular.
Es proposa a l'Ajuntament Ple:
Se propone al Ayuntamiento Pleno:
PRIMER.- Aprovar inicialment la modificació de
l'article 48.3 del ROM, quedant la redacció del
mateix com seguix:
PRIMERO.- Aprobar inicialmente la modificación
del artículo 48.3 del ROM, quedando la
redacción del mismo como sigue:
“A continuació, en primer torn, intervindran
successivament els grups polítics de menor a
major representativitat en l'Ajuntament, a
excepció del grup que haguera intervingut
presentant el dictamen, proposta o moció.”
“A continuación, en primer turno, intervendrán
sucesivamente los grupos políticos de menor a
mayor representatividad en el Ayuntamiento,
con excepción del grupo que hubiese intervenido
presentando el dictamen, propuesta o moción.”
SEGON.- Exposar l'aprovació inicial en el tauler
d'anuncis de l'Ajuntament i en el Butlletí Oficial
de la província, per un període de trenta dies, a
comptar del següent al de la seua publicació en
tal Butlletí Oficial, a fi que durant tal termini
puguen
presentar-se
pels
interessats
reclamacions i suggeriments.
SEGUNDO.- Exponer la aprobación inicial en el
tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el
Boletín Oficial de la Provincia, por un período de
treinta días, a contar desde el siguiente al de su
publicación en dicho Boletín Oficial, a fin de que
durante dicho plazo puedan presentarse por los
interesados reclamaciones y sugerencias.
TERCER.- Transcorregut el termini anteriorment
TERCERO.- Transcurrido el plazo anteriormente
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01032
Fax: 96 185 96 30
citat sense que es presenten al·legacions, l'acord
fins llavors provisional s'entendrà aprovat
definitivament.
citado sin que se presenten alegaciones, el
acuerdo hasta entonces provisional se entenderá
aprobado definitivamente.
QUART.- Conforme a l'articule 70 de la Llei
7/1985, de 2 d'abril, l'Ordenança aprovada
entrarà en vigor quan s'haja publicat
completament el seu text en el Butlletí Oficial de
la província i haja transcorregut el termini de
quinze dies previst en l'articule 65.2 de la
mencionada Llei
CUARTO.- Conforme al articulo 70 de la Ley
7/1985, de 2 de Abril, la Ordenanza aprobada
entrará en vigor cuando se haya publicado
completamente su texto en el Boletín Oficial de
la Provincia y haya transcurrido el plazo de
quince días previsto en el articulo 65.2 de la
mencionada Ley
Sotmés a votació.
L'Ajuntament Ple per 14 vots a favor
corresponents a PSOE, PP i la Sra. Casares i
7 vots en contra corresponents a UPPA,
BLOC i CIALBO, acorda:
Sometido a votación.
El Ayuntamiento Pleno por 14 votos a
favor correspondientes a PSOE, PP y la Sra.
Casares
y
7
votos
en
contra
correspondientes a UPPA, BLOC y CIALBO,
acuerda:
PRIMER.- Aprovar inicialment la modificació de
l'article 48.3 del ROM, quedant la redacció del
mateix com seguix:
PRIMERO.- Aprobar inicialmente la modificación
del artículo 48.3 del ROM, quedando la
redacción del mismo como sigue:
“A continuació, en primer torn, intervindran
successivament els grups polítics de menor a
major representativitat en l'Ajuntament, a
excepció del grup que haguera intervingut
presentant el dictamen, proposta o moció.”
“A continuación, en primer turno, intervendrán
sucesivamente los grupos políticos de menor a
mayor representatividad en el Ayuntamiento,
con excepción del grupo que hubiese intervenido
presentando el dictamen, propuesta o moción.”
SEGON.- Exposar l'aprovació inicial en el tauler
d'anuncis de l'Ajuntament i en el Butlletí Oficial
de la província, per un període de trenta dies, a
comptar del següent al de la seua publicació en
tal Butlletí Oficial, a fi que durant tal termini
puguen
presentar-se
pels
interessats
reclamacions i suggeriments.
SEGUNDO.- Exponer la aprobación inicial en el
tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el
Boletín Oficial de la Provincia, por un período de
treinta días, a contar desde el siguiente al de su
publicación en dicho Boletín Oficial, a fin de que
durante dicho plazo puedan presentarse por los
interesados reclamaciones y sugerencias.
TERCER.- Transcorregut el termini anteriorment
citat sense que es presenten al·legacions, l'acord
fins llavors provisional s'entendrà aprovat
definitivament.
TERCERO.- Transcurrido el plazo anteriormente
citado sin que se presenten alegaciones, el
acuerdo hasta entonces provisional se entenderá
aprobado definitivamente.
QUART.- Conforme a l'articule 70 de la Llei
7/1985, de 2 d'abril, l'Ordenança aprovada
entrarà en vigor quan s'haja publicat
completament el seu text en el Butlletí Oficial de
la província i haja transcorregut el termini de
quinze dies previst en l'articule 65.2 de la
CUARTO.- Conforme al articulo 70 de la Ley
7/1985, de 2 de Abril, la Ordenanza aprobada
entrará en vigor cuando se haya publicado
completamente su texto en el Boletín Oficial de
la Provincia y haya transcurrido el plazo de
quince días previsto en el articulo 65.2 de la
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01033
Fax: 96 185 96 30
mencionada Llei
mencionada Ley
3.3.
ACCEPTACIÓ
DELEGACIÓ
COMPETÈNCIES PER A CONTRACTAR LES
OBRES INCLOSES EN EL PLANS DE NUCLIS
DE LA DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA PER AL
BINOMI 2014-2015
3.2.
ACEPTACION
DELEGACION
COMPETENCIAS PARA CONTRATAR LAS
OBRAS INCLUIDAS EN EL PLAN DE
NUCLEOS DE LA DIPUTACIÓN DE VALENCIA
PARA EL BINOMIO 2014-2015
Vist l'Acord del Ple de la Diputació Provincial de
València, de data 17 de juny del 2014, pel qual
s'acorda incloure les obres següents en del
Plans de Nuclis de la Diputació de València per
al binomi 2014-2015:
Visto el Acuerdo del Pleno de la Diputación
Provincial de Valencia, de fecha 17 de junio de
2014, por el que se acuerda incluir las obras
siguientes en del Plan de Núcleos de la
Diputación de Valencia para el binomio 20142015:
Obra núm. 4 “Execució Col·lector
Pluvials, millora del drenatge de la rotonda final
de l'avinguda de l'Horta i captació d'aigua de reg
des de la séquia de Sant Vicent en l'avinguda de
l'Horta (Port Saplaya)
Obra Núm. 5 “Projecte d'Instal·lació
d'encreuament semafòric en CV-311 en les
proximitats del Nucli de Santa Bárbara”.
Considerant que en l'apartat tercer de tal Acord
s'establix l'obligació acceptar la delegació de
competències per a la contractació de les obres
efectuada pel Ple de la Diputació
Vist l'informe del secretari de la corporació, de
data 12 de setembre del 2014, que obra en
l'expedient
Es proposa al Ple de l'Ajuntament, l'adopció de
l'ACORD següent:
PRIMER: Acceptar la delegació en este Municipi
per a contractar les obres següents, incloses en
el Plans de Nuclis de la Diputació per al Binomi
2014-2015
Obra núm. 4 “Execució Col·lector
Pluvials, millora del drenatge de la rotonda final
de l'avinguda de l'Horta i captació d'aigua de reg
Obra núm. 4 “Ejecución Colector
Pluviales, mejora del drenaje de la rotonda final
de la avenida de la Huerta y captación de agua
de riego desde la acequia de Sant Vicent en la
Avenida de la Huerta (Port Saplaya)
Obra Núm. 5 “Proyecto de Instalación de
cruce semafórico en CV-311 en las proximidades
del Núcleo de Santa Bárbara”.
Considerando que en el apartado tercero de
dicho Acuerdo
se establece la obligación
aceptar la delegación de competencias para la
contratación de las obras efectuada por el Pleno
de la Diputación
Visto el informe del Secretario de la Corporación,
de fecha 12 de septiembre de 2014, que obra en
el expediente
Se propone al Pleno del Ayuntamiento, la
adopción del siguiente ACUERDO:
PRIMERO: Aceptar la delegación en este
Municipio para contratar las obras siguientes,
incluidas en el Plan de Núcleos de la Diputación
para el Binomio 2014-2015
Obra núm. 4 “Ejecución Colector
Pluviales, mejora del drenaje de la rotonda final
de la avenida de la Huerta y captación de agua
de riego desde la acequia de Sant Vicent en la
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01034
Fax: 96 185 96 30
des de la séquia de Sant Vicent en l'avinguda de
l'Horta (Port Saplaya)
Obra Núm. 5 “Projecte d'Instal·lació
d'encreuament semafòric en CV-311 en les
proximitats del Nucli de Santa Bárbara”.
Avenida de la Huerta (Port Saplaya)
Obra Núm. 5 “Proyecto de Instalación de
cruce semafórico en CV-311 en las proximidades
del Núcleo de Santa Bárbara”.
SEGON: Comprometre's a l'exacte compliment
de les directrius assenyalades per la Diputació
SEGUNDO:
Comprometerse
al
exacto
cumplimiento de las directrices señaladas por la
Diputación
TERCER: Traslladar del present acord a la
Diputació de València.
TERCERO: Dar traslado del presente acuerdo a
la Diputación de Valencia.
Sotmés a votació.
L'Ajuntament Ple, per unanimitat dels
membres assistents (absent en la votació la
Regidora Àngels Belloch), acorda:
Sometido a votación.
El
Ayuntamiento
Pleno,
por
unanimidad de los miembros asistentes
(ausente en la votación la Concejal Ángels
Belloch), acuerda:
PRIMER: Acceptar la delegació en este Municipi
per a contractar les obres següents, incloses en
el Plans de Nuclis de la Diputació per al Binomi
2014-2015
PRIMERO: Aceptar la delegación en este
Municipio para contratar las obras siguientes,
incluidas en el Plan de Núcleos de la Diputación
para el Binomio 2014-2015
Obra núm. 4 “Execució Col·lector
Pluvials, millora del drenatge de la rotonda final
de l'avinguda de l'Horta i captació d'aigua de reg
des de la séquia de Sant Vicent en l'avinguda de
l'Horta (Port Saplaya)
Obra núm. 4 “Ejecución Colector
Pluviales, mejora del drenaje de la rotonda final
de la avenida de la Huerta y captación de agua
de riego desde la acequia de Sant Vicent en la
Avenida de la Huerta (Port Saplaya)
Obra Núm. 5 “Projecte d'Instal·lació
d'encreuament semafòric en CV-311 en les
proximitats del Nucli de Santa Bárbara”.
Obra Núm. 5 “Proyecto de Instalación de
cruce semafórico en CV-311 en las proximidades
del Núcleo de Santa Bárbara”.
SEGON: Comprometre's a l'exacte compliment
de les directrius assenyalades per la Diputació
SEGUNDO:
Comprometerse
al
exacto
cumplimiento de las directrices señaladas por la
Diputación
TERCER: Traslladar del present acord a la
Diputació de València.
TERCERO: Dar traslado del presente acuerdo a
la Diputación de Valencia.
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01035
Fax: 96 185 96 30
DESESTIMACIÓ
AL·LEGACIONS
APROVACIÓ DEFINITIVA O PATROCINI
I
DESESTIMACIÓN
ALEGACIONES
Y
APROBACIÓN DEFINITIVA O PATROCINIO
Vist l'expedient relatiu a l'aprovació de
l'Ordenança Reguladora de l'activitat de patrocini
(expte. Núm. 1/2014).
Visto el expediente relativo a la aprobación de la
Ordenanza Reguladora de la actividad de
patrocinio (expte. nº 1/2014).
Resultant que per Acord de l'Ajuntament Ple de
data 21 de juliol del 2014 es va aprovar
inicialment l'Ordenança reguladora de l'Activitat
de Patrocini, sotmetent-se a un període
d'informació pública durant el qual s'ha presentat
escrit d'al·legacions pel partit polític Unió Progrés
i Democràcia (UPyD) Comunitat Valenciana,
Delegació Local d'Alboraya, amb data Registre
d'Entrada de 29 d'agost del 2014.
Resultando que por Acuerdo del Ayuntamiento
Pleno de fecha 21 de julio de 2014 se aprobó
inicialmente la Ordenanza reguladora de la
Actividad de Patrocinio, sometiéndose a un
período de información pública durante el cual se
ha presentado escrito de alegaciones por el
partido político Unión Progreso y Democracia
(UPyD) Comunidad Valenciana, Delegación
Local de Alboraya, con fecha de Registro de
Entrada de 29 de agosto de 2014.
Vist l'informe dels Servicis Jurídics municipals,
de data 25 de setembre del 2014, obrant en
l'expedient.
Visto el informe de los Servicios Jurídicos
municipales, de fecha 25 de septiembre de 2014,
obrante en el expediente.
Es proposa a l'Ajuntament Ple que, en virtut de
la competència que li atribuïx l'article 22.2.d) de
la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les
Bases de Règim Local, adopte l'Acord següent:
Se propone al Ayuntamiento Pleno que, en virtud
de la competencia que le atribuye el artículo
22.2.d) de la Ley 7/1985, de 2 de abril,
Reguladora de las Bases de Régimen Local,
adopte el siguiente Acuerdo:
PRIMER.Desestimar
les
al·legacions
presentades pel partit polític Unió Progrés i
Democràcia (UPyD) Comunitat Valenciana,
Delegació Local d'Alboraya, resultant garantits
en el procediment els principis de publicitat i
lliure concurrència, igualtat i no discriminació,
sent objecte del patrocini la col·laboració de
l'administració municipal amb el sector privat en
activitats d'interés general per al municipi.
PRIMERO.Desestimar
las
alegaciones
presentadas por el partido político Unión
Progreso y Democracia (UPyD) Comunidad
Valenciana, Delegación Local de Alboraya,
resultando garantizados en el procedimiento los
principios de publicidad y libre concurrencia,
igualdad y no discriminación, siendo objeto del
patrocinio la colaboración de la administración
municipal con el sector privado en actividades de
interés general para el municipio.
SEGON.- Aprovar definitivament l'Ordenança
reguladora de l'Activitat de Patrocini, amb la
redacció següent:
"ORDENANÇA
REGULADORA
L'ACTIVITAT DE PATROCINI
DE
SEGUNDO.Aprobar
definitivamente
Ordenanza reguladora de la Actividad
Patrocinio, con la siguiente redacción:
la
de
"ORDENANZA
REGULADORA
ACTIVIDAD DE PATROCINIO
LA
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01036
Fax: 96 185 96 30
DE
"capítol I. Objecte i concepte
"Capítulo I. Objeto y concepto
Article 1.
La present Ordenança té com a objecte establir
el règim normatiu pel qual es regularan els
patrocinis privats que poden ser objecte
d'acceptació per l'Ajuntament d'Alboraya, tot això
dins de l'àmbit de les seues competències i en
relació amb actuacions de titularitat o iniciativa
municipal que perseguisquen fins d'interés
general.
Artículo 1.
La presente Ordenanza tiene por objeto
establecer el régimen normativo por el que se
regularán los patrocinios privados que pueden
ser objeto de aceptación por el Ayuntamiento de
Alboraya, todo ello dentro del ámbito de sus
competencias y en relación con actuaciones de
titularidad o iniciativa municipal que persigan
fines de interés general.
Article 2.
S'entén per patrocini les aportacions que, de
forma voluntària i en el marc del conveni
corresponent, efectuen persones físiques o
jurídiques privades, per a la realització de les
activitats municipals a què es referix l'article
següent. Les dites persones tenen la condició de
patrocinadors. L'Ajuntament d'Alboraya té la
condició de patrocinat.
Artículo 2.
Se entiende por patrocinio las aportaciones que,
de forma voluntaria y en el marco del convenio
correspondiente, efectúen personas físicas o
jurídicas privadas, para la realización de las
actividades municipales a que se refiere el
artículo siguiente. Dichas personas tienen la
condición de patrocinadores. El Ayuntamiento de
Alboraya tiene la condición de patrocinado.
Article 3.
Els patrocinis podran utilitzar-se per a les
següents activitats municipals:
Artículo 3.
Los patrocinios podrán utilizarse
siguientes actividades municipales:
a)
Esportives,
culturals,
educatives,
turístiques, de festejos o qualsevol altra d'interés
social.
b)
La restauració o manteniment de béns
de caràcter històric,artístic o cultural.
c)
La construcció d'obres municipals que
revisten interés general i així ho considere el Ple.
a)
Deportivas,
culturales,
educativas,
turísticas, de festejos o cualquier otra de interés
social.
b)
La restauración o mantenimiento de
bienes de carácter histórico,artístico o cultural.
c)
La construcción de obras municipales
que revistan interés general y así lo considere el
Pleno.
Capítol II. Naturalesa de l'aportació
Article 4.
Les aportacions podran consistir:
a)
Aportacions econòmiques, contribuint als
gastos de l'activitat patrocinada.
b)
Aportacions en espècie.
Capítulo II. Naturaleza de la aportación
Artículo 4.
Las aportaciones podrán consistir:
a)
Aportaciones económicas, contribuyendo
a los gastos de la actividad patrocinada.
b)
Aportaciones en especie.
Article 5.
El patrocini no suposarà, en cap cas, alteració
del règim normal de contractació ni alterarà
l'obtenció de llicències, permisos, ni donarà lloc
a prerrogatives en l'activitat reglada municipal, ni
modificarà el règim de competències atribuït als
Artículo 5.
El patrocinio no supondrá, en ningún caso,
alteración del régimen normal de contratación ni
alterará la obtención de licencias, permisos, ni
dará lugar a prerrogativas en la actividad reglada
municipal, ni modificará el régimen de
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01037
Fax: 96 185 96 30
para
las
òrgans administratius.
Article 6.
Els patrocinis no podran ser aplicats a atencions
diferents d'aquelles per a les que va ser atorgat.
Per a garantir tal compliment el patrocinador
podrà exigir que s'acredite el destí Donat al
patrocini i, en el cas que el mateix no s'haguera
complit, podrà exigir el reintegrament del seu
import.
competencias
atribuido
administrativos.
a
los
órganos
Artículo 6.
Los patrocinios no podrán ser aplicados a
atenciones distintas de aquellas para las que fue
otorgado. Para garantizar dicho cumplimiento el
patrocinador podrá exigir que se acredite el
destino dado al patrocinio y, en el caso de que el
mismo no se hubiera cumplido, podrá exigir el
reintegro de su importe.
Article 7.
1. Les aportacions econòmiques realitzades en
concepte de patrocinis tindran la consideració i
naturalesa d'ingrés no tributari de dret privat,
d'acord amb l'article 2 del Reial Decret Legislatiu
2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text
Refós de la Llei d'Hisendes locals (TRLHL), i
amb l'artículo 43 del Reial Decret 500/1990, de
20 d'abril.
Artículo 7.
1. Las aportaciones económicas realizadas en
concepto de patrocinios tendrán la consideración
y naturaleza de ingreso no tributario de derecho
privado, de acuerdo con el artículo 2 del Real
Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el
que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de
Haciendas Locales (TRLHL), y con el artículo 43
del Real Decreto 500/1990, de 20 de abril.
2.
Les aportacions dineràries generaran
crèdits en els estats de gastos dels pressuposts
corresponents, de conformitat amb el que preveu
l'article 181 del TRLHL, sempre que
concórreguen els requisits indispensables
assenyalats en l'article 44 del citat Reial Decret
500/1990, que són:
2.
Las
aportaciones
dinerarias
generarán créditos en los estados de gastos de
los
presupuestos
correspondientes,
de
conformidad con lo previsto en el artículo 181 del
TRLHL, siempre que concurran los requisitos
indispensables señalados en el artículo 44 del
citado Real Decreto 500/1990, que son:
a)
Existència del dret reconegut o
compromís ferm d'aportació (que es derivarà
quan se subscriga el corresponent conveni).
a)
Existencia del derecho reconocido o
compromiso firme de aportación (que se derivará
cuando se suscriba el correspondiente
convenio).
b)
Expedient de modificació pressupostària
d'acord amb les Bases d'Execució del
Pressupost.
b)
Expediente
de
modificación
presupuestaria de acuerdo con las Bases de
Ejecución del Presupuesto.
3. Les aportacions econòmiques que no financen
la totalitat del gasto previst, es consideraran com
un recurs financer més del total del projecte de
gasto.
3. Las aportaciones económicas que no
financien la totalidad del gasto previsto, se
considerarán como un recurso financiero más
del total del proyecto de gasto.
Article 8.
Les aportacions en espècie hauran de ser
avaluades econòmicament per tècnic municipal
Artículo 8.
Las aportaciones en especie tendrán que ser
evaluadas
económicamente
por
técnico
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01038
Fax: 96 185 96 30
competent.
municipal competente.
Article 9.
1.
En l'actuació municipal patrocinada, el
patrocinador tindrà dret a la difusió de la seua
imatge corporativa. A este efecte, el conveni de
patrocini, establirà l'obligació de l'Ajuntament
d'Alboraya
de difondre la participació del
patrocinador en l'activitat objecte de la seua
col·laboració, la qual cosa es farà principalment
a través de cartelería col·locada a tals efectes en
lloc visible del lloc on es duga a terme l'actuació
patrocinada.
Artículo 9.
1.
En la actuación municipal patrocinada, el
patrocinador tendrá derecho a la difusión de su
imagen corporativa. A tal efecto, el convenio de
patrocinio, establecerá la obligación del
Ayuntamiento de Alboraya
de difundir la
participación del patrocinador en la actividad
objeto de su colaboración, lo que se hará
principalmente a través de cartelería colocada a
tales efectos en sitio visible del lugar donde se
lleve a cabo la actuación patrocinada.
2.
L'Ajuntament d'Alboraya determinarà la
utilització d'escuts, logotips i anagrames
institucionals i dels patrocinadors en la cartellera.
2.
El
Ayuntamiento
de
Alboraya
determinará la utilización de escudos, logotipos y
anagramas
institucionales
y
de
los
patrocinadores en la cartelera.
3.
En tota la cartelería que s'expose amb
motiu de la promoció d'una determinada activitat,
sempre haurà d'aparéixer l'escut, marc o logotip
de l'Ajuntament d'Alboraya com a organitzador.
3.
En toda la cartelería que se exponga con
motivo de la promoción de una determinada
actividad, siempre deberá aparecer el escudo,
marco o logotipo del Ayuntamiento de Alboraya
como organizador.
Capítol III. Preparació i tramitació
Capítulo III. Preparación y tramitación
Article 10.
1.
Amb caràcter general, les distintes Àrees
municipals definiran i informaran anualment
l'Alcaldia de les activitats d'interés general que
prevegen realitzar totalment o parcialment per
mitjà de patrocini.
Esta informació haurà de ser subministrada
abans de finalitzar l'últim trimestre de l'any
anterior que vagen a realitzar-se les activitats
que puguen ser objecte de patrocini.
2.
Una vegada es dispose de tal
informació, Mitjançant Una Resolució de
l'Alcaldia, a l'inici de cada exercici pressupostari,
s'aprovarà el llistat d'actuacions municipals a
patrocinar. La publicació de la dita Resolució
s'efectuarà en el tauler d'anuncis municipal i en
la pàgina web de l'Ajuntament d'Alboraya, amb
expressió del seu contingut, pressupost estimat i
calendari d'execució, anunciant-se, prèviament,
Artículo 10.
1.
Con carácter general, las distintas Áreas
Municipales definirán e informarán anualmente a
la Alcaldía de las actividades de interés general
que prevean realizar total o parcialmente
mediante patrocinio.
Esta información deberá ser suministrada antes
de finalizar el último trimestre del año anterior a
que vayan a realizarse las actividades que
puedan ser objeto de patrocinio.
2.
Una vez se disponga de tal información,
mediante Resolución de la Alcaldía, al inicio de
cada ejercicio presupuestario, se aprobará el
listado de actuaciones municipales a patrocinar.
La publicación de dicha Resolución se efectuará
en el tablón de anuncios municipal y en la página
web del Ayuntamiento de Alboraya, con
expresión de su contenido, presupuesto
estimado
y
calendario
de
ejecución,
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01039
Fax: 96 185 96 30
la dita publicació, en un dels mitjans de
comunicació de major difusió d'àmbit local.
anunciándose, previamente, dicha publicación,
en uno de los medios de comunicación de mayor
difusión de ámbito local.
Si amb ocasió de la formació del Pressupost es
tinguera la informació sobre quines actuacions
municipals se sotmeten a patrocini durant
l'exercici pressupostari, el llistat de les mateixes
es farà constar en clàusula expressa dins de les
Bases d'Execució del Pressupost.
3.
Aquelles activitats a patrocinar, que
no s'hagueren inclòs en la publicació a què s'ha
fet referència en el punt anterior, podran ser
objecte de convocatòria pública en què es
detallaran els elements essencials del patrocini i
el termini de presentació de sol·licitud.
Si con ocasión de la formación del Presupuesto
se tuviera la información sobre qué actuaciones
municipales se someten a patrocinio durante el
ejercicio presupuestario, el listado de las mismas
se hará constar en cláusula expresa dentro de
las Bases de Ejecución del Presupuesto.
3.
Aquellas actividades a patrocinar, que
no se hubiesen incluido en la publicación a la
que se ha hecho referencia en el punto anterior,
podrán ser objeto de convocatoria pública en la
que se detallarán los elementos esenciales del
patrocinio y el plazo de presentación de solicitud.
Article 11.
En cap cas podran ser patrocinadors les
persones físiques o jurídicas en els que
concórreguen alguna de les prohibicions per a
contractar amb l'administració pública, de
conformitat amb la legislació aplicable en matèria
de contractació del sector públic i haurà de ser
acreditat prèviament l'aprovació del conveni de
patrocini per l'òrgan competent.
Artículo 11.
En ningún caso podrán ser patrocinadores las
personas físicas o jurídicas en quienes
concurran alguna de las prohibiciones para
contratar con la administracion pública, de
conformidad con la legislación aplicable en
materia de contratación del sector público y
deberá ser acreditado previamente la aprobación
del convenio de patrocinio por el organo
competente.
Article 12
1. Les persones o entitats interessades a adquirir
la condició de patrocinador hauran de presentar
sol·licitud, dirigida a l'Alcaldia, en el Registre
General de l'Ajuntament, dins del termini establit
en la convocatòria. En la dita sol·licitud hauran
de reflectir-se les dades següents:
Artículo 12
1. Las personas o entidades interesadas en
adquirir la condición de patrocinador deberán
presentar solicitud, dirigida a la Alcaldía, en el
Registro General del Ayuntamiento, dentro del
plazo establecido en la convocatoria. En dicha
solicitud deberán reflejarse los siguientes datos:
• Nom i cognoms o raó social, de la persona o
entitat patro¬cinadora, i domicili civil o social
•
Activitat municipal que serà objecte del
patrocini, o bé, relació prioritzada en el cas
d'aportacions dirigides a dos o més activitats.
•
Quantia de les aportacions econòmiques
preteses.
•
Detall de les aportacions en espècie.
Quant a la documentació a aportar, a la
sol·licitud s'haurà d'acompanyar fotocòpia de:
•Documento nacional d'identitat i número
• Nombre y apellidos o razón social, de la
persona o entidad patro¬cinadora, y domicilio
civil o social
•
Actividad municipal que va a ser objeto
del patrocinio, o bien, relación priorizada en el
caso de aportaciones dirigidas a dos o más
actividades.
•
Cuantía de las aportaciones económicas
pretendidas.
•
Detalle de las aportaciones en especie.
En cuanto a la documentación a aportar, a la
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01040
Fax: 96 185 96 30
d'identificació fiscal de l'interessat quan es tracte
de persones físiques; i quan el sol·licitant fora
persona jurídica, document nacional d'identitat
del representant legal que subscriga la sol·licitud
i poders suficients del representant, i el codi
d'identificació fiscal de l'entitat.
2. Rebudes les sol·licituds, les mateixes
passaran a estudi dels servicis tècnics
municipals
competents
en
la
matèria
patrocinada, i elaboraran un informe-proposta i la
proposta de conveni amb el patrocinador que
serà remés a la Intervenció Municipal per a la
seua conformitat.
solicitud se deberá acompañar fotocopia de:
•Documento nacional de identidad y número de
identificación fiscal del interesado cuando se
trate de personas físicas; y cuando el solicitante
fuera persona jurídica, documento nacional de
identidad del representante legal que suscriba la
solicitud y poderes suficientes del representante,
y el código de identificación fiscal de la entidad.
2. Recibidas las solicitudes, las mismas pasarán
a estudio de los servicios técnicos municipales
competentes en la materia patrocinada, y
elaborarán un informe-propuesta y la propuesta
de convenio con el patrocinador que será
remitido a la Intervención Municipal para su
conformidad.
El projecte de conveni a què es referix el punt
anterior s'ajustarà al model establit per este
Ajuntament, i haurà d'arreplegar, entre les seues
clàusules, els detalls següents:
a)
Nom i cognoms o raó social, de la
persona o entitat pa trocinadora, domicili civil o
social i número d'identificació fis calç.
b)
Activitat municipal que serà objecte de
patrocini.
c)
Tipus d'aportació i la seua quantificació.
d)
Dates de compliment de les obligacions
contretes pel patrocinador.
e)
Compromisos adquirits per l'Ajuntament.
El proyecto de convenio a que se refiere el punto
anterior se ajustará al modelo establecido por
este Ayuntamiento, y deberá recoger, entre sus
cláusulas, los siguientes pormenores:
a)
Nombre y apellidos o razón social, de la
persona o entidad pa trocinadora, domicilio civil
o social y número de identificación fis cal.
b)
Actividad municipal que va a ser objeto
de patrocinio.
c)
Tipo de aportación y su cuantificación.
d)
Fechas de cumplimiento de las
obligaciones contraídas por el patrocinador.
e)
Compromisos
adquiridos
por
el
Ayuntamiento.
De l'informe-proposta, així com de la proposta de
conveni, es traslladarà el patrocinador o
representant si és el cas, el qual podrà optar per
donar la seua conformitat al mateix en els seus
termes originals o desistir del conveni.
3. Amb caràcter previ a la firma del conveni el
patrocinador haurà de presentar:
a)
Declaració subscrita pel patrocinador o
el seu representant de no trobar-se sotmés en
cap de les prohibicions per a contractar amb les
Administracions Públiques.
b)
Declaració responsable subscrita pel
patrocinador o representant comprensiva d'estar
al corrent del compliment de les obligacions
tributàries, amb la Seguretat Social i amb
l'Ajuntament.
Del informe-propuesta, así como de la propuesta
de convenio, se dará traslado al patrocinador o
representante en su caso, el cual podrá optar por
dar su conformidad al mismo en sus términos
originales o desistir del convenio.
3. Con carácter previo a la firma del convenio el
patrocinador deberá presentar:
a)
Declaración suscrita por el patrocinador
o su representante de no hallarse incurso en
ninguna de las prohibiciones para contratar con
las Administraciones Públicas.
b)
Declaración responsable suscrita por el
patrocinador o representante comprensiva de
estar al corriente del cumplimiento de las
obligaciones tributarias, con la Seguridad Social
y con el Ayuntamiento.
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01041
Fax: 96 185 96 30
4.
Serà l'alcalde l'òrgan competent per a
l'aprovació del conveni de patrocini.
4.
Será el Alcalde el órgano competente
para la aprobación del convenio de patrocinio.
5. Aprovat el conveni, es procedirà a la seua
firma per part del patrocinador i de l'Ajuntament
5. Aprobado el convenio, se procederá a su firma
por parte del patrocinador y del Ayuntamiento
Capítol IV. Execució del Conveni.
Capítulo IV. Ejecución del Convenio.
Article 13.
La fase d'execució del conveni de patrocini es
realitzarà pel servici tècnic municipal competent
en la matèria objecte de patrocini, havent de
respondre del grau de compliment per mitjà de
l'emissió de l'oportú informe, i donant compte
d'això a l'Alcaldia.
Artículo 13.
La fase de ejecución del convenio de patrocinio
se realizará por el servicio técnico municipal
competente en la materia objeto de patrocinio,
debiendo responder del grado de cumplimiento
mediante la emisión del oportuno informe, y
dando cuenta de ello a la Alcaldía.
Article 14.
Per la Intervenció Municipal s'emetrà certificat
sobre la valoració econòmica de l'aportació
efectuada pels patrocinadors als efectes del que
preveu l'article 24 de la Llei 49/2002, de 23 de
desembre, de Règim Fiscal de les entitats sense
Fins Lucratius i dels Incentius Fiscals al
Mecenatge. Disposició Transitòria única.
Artículo 14.
Por la Intervención Municipal se emitirá
certificado sobre la valoración económica de la
aportación efectuada por los patrocinadores a
los efectos de lo previsto en el artículo 24 de la
Ley 49/2002, de 23 de diciembre, de Régimen
Fiscal de las Entidades sin Fines Lucrativos y de
los
Incentivos
Fiscales
al
Mecenazgo.
Disposición Transitoria única.
Disposició Final única. La present Ordenança
entrarà en vigor als quinze dies hàbils següents
al de la publicació de la seua aprovació definitiva
en el BOP."
TERCER.- Publicar l'Acord d'aprovació definitiu
junt amb el text íntegre de l'Ordenança
reguladora de l'Activitat de Patrocini en el
B.O.P, entrant en vigor segons el que preveu
l'article 70.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril,
Reguladora de les Bases de Règim Local
Disposición Final única. La presente Ordenanza
entrará en vigor a los quince días hábiles
siguientes al de la publicación de su aprobación
definitiva en el BOP."
TERCERO.- Publicar el Acuerdo de aprobación
definitivo junto con el texto íntegro de la
Ordenanza reguladora de la Actividad de
Patrocinio en el B.O.P, entrando en vigor según
lo previsto en el artículo 70.2 de la Ley 7/1985,
de 2 de abril, Reguladora de las Bases de
Régimen Local
Sotmés a votació.
L'Ajuntament Ple per unanimitat acorda
aprovar l'ordenança amb el text dalt trascrit.
Sometido a votación.
El Ayuntamiento Pleno por unanimidad
acuerda aprobar la ordenanza con el texto
arriba trascrito.
4. MOCIONS
4. MOCIONES
4.1. MOCIO MESSURES AMBIT SECTOR
4.1. MOCION MEDIDAS AMBITO SECTOR
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01042
Fax: 96 185 96 30
HIDROCARBUS.
HIDROCARBUROS.
Tots els membres de la Corporació presenten al
Ple, als efectes del seu debat i aprovació, la
seguent MOCIÓ:
Todos los miembros de la corporación presentan
al Pleno, a los efectos de su debate y
aprobación, la siguiente MOCION:
En diferents localitats valencianes s’està assistint
a la sol·licitud de l’autorització de múltiples
gasolineres basant-se en la liberalització del
sector recollida en el TÍTULO V Medidas en el
ámbito del sector de hidrocarburos, article 40
Ley 11/2013, de 26 de julio, de medidas de
apoyo al emprendedor y de estímulo del
crecimiento y de la creación de empleo.
En diferentes localidades valencianas se está
asistiendo a la solicitud de la autorización de
múltiples gasolineras basandose en la liberación
del sector recogida en el Título V “Medidas en el
ámbito del sector de Hidrocarburos” artículo 40
Ley 11/2013, de 26 de julio de medidas de apoyo
al emprendedor y de estímulo del crecimiento y
de la creación de empleo.
Eixes sol·licituds, en alguns casos, estan
provocant alarma social perquè en múltiples
ocasions demanen la implementació de l’activitat
d’estació de servei en ubicacions sensibles per a
la població com són les proximitats dels edificis
de pública concurrència (escoles, centres de
salut, etc), zones densament poblades, zones
molt transitades on es pot provocar problemes
de trànsit i altres. Això ha passat entre altres
casos a Dénia, Aldaia, però també en el nostre
municipi, Alboraia. La llei 11/2013 dificulta la
denegació de les sol·licituds per part dels
ajuntaments.
Esas solicitudes, en algunos casos, están
provocando alarma social porque en múltiples
ocasiones piden la implementación de la
actividad de estación de servicio en ubicaciones
sensibles para la población como son las
proximidades de los edificios de pública
concurrencia (escuelas, centros de salud, etc),
zonas densamente pobladas, zonas muy
transitadas donde se puede provocar problemas
de tránsito y otros. Esto ha pasado entre otros
casos en Denia, Aldaya, pero también en
nuestro municipio Alboraya. La Ley 11/2013
dificulta la denegación de las solicitudes por
parte de los ayuntamientos.
Les empreses que sol·liciten la llicència per a
estació de servei s’emparen en la Llei 11/2013
de 26 de juliol, de medidas de apoyo al
emprendedor y de estímulo del crecimiento y de
la creación de empleo, que en el seu títol V,
mesures en l’àmbit del sector d’hidrocarburs,
liberalitza la instal·lació de les estacions de
servei. El legislador va fer una disposició legal en
la què en cap cas ha tingut en compte els
efectes perjudicials que puga tindre per a la
salut, l'ordenació del trànsit, la proximitat de
centres de salut, centre educatius, centres de
pública concurrència, aqüífers o en zones amb
valor patrimonial.
Las empresas que solicitan la licencia para
estación de servicio se amparan en la Ley
11/2013 de 26 de julio, de medidas de apoyo al
emprendedor y de estímulo del crecimiento y de
la creación de empleo, que el su título V,
medidas en el ámbito de sector de
hidrocarburos, liberaliza la instalación de las
estaciones de servicio. El legislador hizo una
disposición legal en la que en ningún caso ha
tenido en cuentalos efectos perjudiciales que
pueda tener para la salud, la ordenanción del
tráfico, la proximidad de centros de salud,
centros educativos, centros de pública
concurrencia, acuíferos o en zonas con valor
patrimonial.
A més considerem que aquesta llei 11/2013 va
contra l'autonomia local que ve reconeguda per
la Constitució espanyola (article 140) i la Ley
7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases
del Régimen Local, ja que a l'hora d'implementar
Además consideramos que esta ley 11/2013 va
en contra de la autonomía local que viene
reconocida por la Constitución Española (artículo
140) y la Ley 7/1985, de 2 de abril Reguladora
de las Bases de Régimen Local, ya que a la hora
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01043
Fax: 96 185 96 30
determinades activitats (estació de serveis en
aquest cas) és més important la voluntat de
l'empresa que l'opinió de l'Ajuntament que ha de
vetlar per l'interés públic i que a més té
reconegut per la llei de bases la competència
d'ordenar urbanísticament (article 25.2.a) i la
competència de la protecció respecte a la
contaminació de diferents tipus (article 25.2.b) i
la competència de la salubritat pública (article
25.2.j).
de implementar determinadas actividades
(estación de servicios en este caso) es más
importante la voluntad de la empresa que la
opinión del Ayuntamiento que ha de velar por el
interés público y que además tiene reconocido
por la ley de bases la comptencia de ordenar
urbanísticamente
(artículo
25.2.a)
y
la
comptencia de la protección respecto a la
contaminación de diferentes tipos (artículo 25.2.
b) y la comptencia de salubridad pública (artículo
25.2. j)
Per tot allò exposat, es proposa que es prenguen
els següents ACORDS:
Por todo ello, se proponen los siguientes
acuerdos:
1.- L’Ajuntament d’Alboraia sol·licita a la
Generalitat Valenciana que faça una petició a
l’Estat Central per a què modifique la llei 11/2013
en el sentit esmentat en aquesta moció. L'última
paraula de la decisió de la ubicació de les
estacions de servei estiga en la mà dels
ajuntaments.
1. El Ayuntamiento de Alboraya solicita a la
Generalitat Valenciana que haga una petición al
Estado Central para que modifique la Ley
11/2013 en el sentido mencionado en esta
moción. La útlima palabra de la decisión de la
ubicación de las estaciones de servicio que esté
en la mano de los Ayuntamientos.
2.- L'Ajuntament d'Alboraia sol·licita que la
Generalitat Valenciana regule dins de les seues
competencies la instal·lació de gasolineres, de
forma que última paraula estiga en mans de les
entitats locals (ajuntaments).
2. El Ayuntamiento de Alboraya solicita que la
Generalitat Valenciana regule dentro de sus
competencias la instalación de gasolineras, de
forma que la últimaa palabra este en manos de
la entidad Local (ayuntamientos)
3.- L’Ajuntament d’Alboraia sol·licita al govern
central que modifique la llei 11/2013 en eixe
mateix sentit.
3. El Ayuntamiento de Alboraya solicita al
gobierno central que modifique la Ley 11/2013
en ese mismo sentido.
4.- La moció aprovada serà enviada al president
de la Generalitat Valenciana; al president de
l’Estat Central, als grups parlamentaris de les
corts valencianes, grups parlamentaris del
Congrés dels diputats; a l’AAVV Palmaret
d’Alboraia; a l’AMPA del col·legi Marianistes; i a
la directora del col·legi Marianistes.
4. La moción aprobada será enviada al
Presidente de la Generalitat Valenciana, al
presidente del Estado Central, a los grupos
parlamentarios de las cortes Valencianas,
grupos parlamentarios del congreso de los
diputados; a la AAVV Palmaret de Alboraya; al
AMPA del Colegio Marianistas y a la Directora
del Colegio Marianistas.
Sotmesa a votació la urgencia de la moció,
s’aprova per unanimitat dels membres
assistents.
Sometida a votación la urgencia de la
moción, se aprueba por unanimidad de los
miembros asistentes.
Sotmés a votació el fons de l’assumpte
s’aprova per unanimitat dels membres
assistents.
Sometido a votación el fondo del asunto, se
aprueba por unanimidad de los miembros
asistentes.
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01044
Fax: 96 185 96 30
EDUCATIVES
4.2. MOCION DEFICIENCIAS EDUCATIVA
INICIO CURSO.
Àngels Belloch Aguilar, regidora i portaveu del
Grup Municipal de Comprimís a l’Ajuntament
d’Alboraya, presenta la Ple la següent moció:
Àngels Belloch Aguilar, concejal y portavoz del
Grupo Municipal de Comprimís en el Ajuntament
de Alboraya, presenta al Pleno la siguiente
moción:
L’inici de curs a Alboraia i a la resta del territori
valencià, s’ha produït aquest any de forma
excessivament avançada i primerenca. El curs
ha començat precipitadament perquè la
consellera volia que fórem la primera comunitat
governada pel PP en aplicar i posar en
funcionament la LOMQUE sense valorar les
conseqüències, les quals no han tardat en
aparèixer perjudicant tota la comunitat educativa.
En primer lloc, el retard en l’aprovació dels
decrets de funcionament ha provocat el desordre
i la confusió als centres de la nostra localitat en
quant a horaris, igualment els professors i
professores han hagut de preparar els materials
curriculars de forma precipitada. En segon lloc, i
amb l’inici de les classes, la manca de
condicionament dels centres ha creat situacions
de risc per als alumnes, donades les altes
temperatures que es produeixen encara als inicis
de setembre, on en alguns llocs han hagut
d’assistir amb ventalls portats de casa.
El inicio de curso en Alboraya en el resto del
territorio valenciano, se ha producido este año
de forma excesivamente avanzada y temprano.
El curso ha comenzado precipitadamente porque
la consejera quería a que fuéramos la primera
comunidad gobernada por el PP en aplicar y
poner en funcionamiento la LOMQUE sin valorar
las consecuencias, las cuales no han tardado en
aparecer perjudicando toda la comunidad
educativa. En primer lugar, el retraso en la
aprobación de los decretos de funcionamiento ha
provocado el desorden y la confusión a los
centros de nuestra localidad en
cuanto a
horarios, igualmente los profesores y profesoras
han debido preparar los materiales curriculares
de forma apresurada. En segundo lugar, y con el
inicio de las clases, la deficiencia de condiciones
de los centros ha creado situaciones de riesgo
para los alumnos, dadas las altas temperaturas
que se producen aún a los inicios del
septiembre, donde en algunos centros han
debido asistir con ventiladores llevados de casa.
Les retallades continuen i no hi ha beques de
llibres i material escolar suficients, ni tampoc
ajudes per a fer bancs de llibres a les escoles,
d’igual manera que s’han reduït les beques de
transport i menjador. La despesa en la situació
de crisi com l'actual és inassolible per algunes
famílies. Caldria que tant Conselleria com
l’Ajuntament en prengueren nota.
Los recortes continúan y no hay becas de libros
y material escolar suficientes, ni tampoco ayudas
para hacer bancos de libros en las escuelas, de
igual manera que se han reducido las becas de
transporte y comedor. El gasto en la situación de
crisis como el actual es inalcanzable para
algunas familias. Es necesario que tanto la
Consejería como el Ayuntamiento tomen nota.
Així mateix, i en relació a les instruccions d’inici
de curs publicades al DOCV ratifiquen el que
anunciava la LOMQUE: la limitació de la
participació dels pares i mares en les grans
decisions de funcionament del centre com pot
ser la votació de Programació General Anual o
les aportacions de les AMPA al Projecte
Educatiu del Centre. Una altra de les
innovacions d'aquestes instruccions és la qüestió
de l'horari dels centres, que, des d'aquest
moment únicament serà aprovat per la direcció
Asimismo, y en relación a las instrucciones de
inicio de curso publicadas al DOCV ratifican lo
que anunciaba la LOMQUE: la limitación de la
participación de los padres y madres en las
grandes decisiones de funcionamiento del centro
como puede ser la votación de Programación
General Anual o las aportaciones de las AMPAS
al Proyecto Educativo del Centro. Otra de las
innovaciones de estas instrucciones es la
cuestión del horario de los centros, que, desde
este momento únicamente será aprobado por la
4.2. MOCION
INICI CURS.
MANCANCES
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01045
Fax: 96 185 96 30
del centre.
dirección del centro.
Aquestes circumstàncies ens situen en un
escenari d’inici de curs precari i caòtic que
devalua el sistema educatiu i perjudica l’alumnat.
Estas circunstancias nos sitúan en un escenario
de inicio de curso precario y caótico que devalúa
el sistema educativo y perjudica el alumnado.
Es per tot allò exposat que es proposen els
següents
Se por todo aquello expuesto que se proponen
los siguientes
ACORDS
•
PRIMER.- L’Ajuntament d'Alboraia insta a la
Conselleria
d’Educació
a
resoldre
la
problemàtica de les infraestructures educatives
pendents a tots els centres educatius del nostre
poble.
PRIMERO.- EL Ayuntamiento de Alboraia insta
en la Consejería de Educación a resolver la
problemática de las infraestructuras educativas
pendientes a todos los centros educativos de
nuestro pueblo.
SEGON.L’Ajuntament
d'Alboraia
insta,
igualment a la Conselleria d’Educació a
respondre dels deutes que te amb els Centres
educatius del Municipi.
SEGUNDO.- EL Ayuntamiento de Alboraia insta,
igualmente a la Consejería de Educación a
responder de las deudas que tiene con los
Centros educativos del Municipio.
TERCER.- L’Ajuntament d'Alboraia insta a la
Conselleria a resoldre tota la problemàtica
derivada de la improvisació en l’aplicació la
LOMQE, a tota la comunitat educativa.
TERCERO.- EL Ayuntamiento de Alboraia insta
en la Consejería a resolver toda la problemática
derivada de la improvisación en la aplicación la
LOMQE, a toda la comunidad educativa.
QUART.- L’Ajuntament d'Alboraia demana a la
Conselleria que augmente la dotació en beques
de menjador, transport escolar i adquisició de
llibres per cobrir les necessitats de la població
escolar.
CUARTO.- EL Ayuntamiento de Alboraia pide en
la Consejería que aumento la dotación becas de
comedor, transporte escolar y adquisición de
libros por cubrir las necesidades de la población
escolar.
CINQUÉ.- L’Ajuntament d'Alboraia demana a la
Conselleria rectificació de les instruccions d’inici
de curs publicades ja al DOCV, ampliant
clarament la participació del professorat i les
AMPA en les decisions de funcionament dels
centres educatius, com ara votació Programació
General Anual o aportacions al Projecte Educatiu
del Centre, així com els horaris dels centres.
QUINTO.- EL Ayuntamiento de Alboraia pide en
la Consejería rectificación de las instrucciones
de inicio de curso publicadas ya al DOCV,
ampliando claramente la participación del
profesorado y las AMPES en las decisiones de
funcionamiento de los centros educativos, como
votación Programación General Anual o
aportaciones al Proyecto Educativo del Centro,
así como los horarios de los centros.
SISÉ.- L'Ajuntament d'Alboraia insta a la
Conselleria d'Educació a què no elimine els
grups d'electricitat de formació professional de
SEXTO.- EL Ayuntamiento de Alboraia insta en
la Consejería de Educación a la que no elimino
ACUERDOS
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01046
Fax: 96 185 96 30
l'IES Patacona d'Alboraia.
los grupos de electricidad de formación
profesional del IES Patacona de Alboraia.
SETÉ.- S'adreçarà la moció a la Senyora
Consellera d'Educació.
SETENA.- Se dirigirá la moción a la Señora
Consejera de Educación.
Sotmesa a votació la urgencia de la moció,
s’aprova per unanimitat dels membres
assistents.
Sometida a votación la urgencia de la
mocion, se aprueba por unanimidad de los
miembros asistentes.
Sotmés a votació el fons de l’assumpte
s’aprova pels vots a favor de PSOE, BLOC,
UPPA, CIALBO i la Sra. Casares y en contra
del PP.
Sometido a votación el fondo del asunto se
aprueba por los votos a favor de PSOE,
BLOC, UPPA, CIALBO y la Sra. Casares y en
contra del PP.
B. PART DE CONTROL I SEGUIMENT DE LA
GESTIÓ PEL PLE.
B. PARTE DE CONTROL Y SEGUIMIENTO DE
LA GESTIÓN POR EL PLENO.
1. DONAR COMPTE DE LES RESOLUCIONS
2339 A 2474 DE 2014
1. DAR CUENTA DE LAS RESOLUCIONERS
NÚM. 2339/14 A 2474/14.
Els Srs. Regidors queden assabentats.
Los Sres. Concejales quedan enterados.
2. DONAR COMPTE ESCRIT DELEGACIÓ DE
GOVERN (RE 15195) SOBRE PAGA EXTRA.
2. DAR CUENTA ESCRITO DELEGACION DE
GOBIERNO (RE 15195/14) SOBRE PAGA
EXTRA.
Els Srs. Regidors queden assabentats.
Los Sres. Concejales quedan enterados.
C. PRECS I PREGUNTES.
C. RUEGOS Y PREGUNTAS.
I no havent-hi més assumptes a tractar, s'alça la
sessió a l'hora dalt indicada, de la qual cosa jo,
la secretària certifique i firme, junt amb el Sr.
Alcalde president
Y no habiendo más asuntos a tratar, se levanta la
sesión a la hora arriba indicada, de lo que yo, la
Secretaria certifico y firmo, junto con el Sr.
Alcalde Presidente
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 01047
Fax: 96 185 96 30