Capítulo XXXIII

CAPÍTULO X X X I I I
El
Terror
ESPUÉs de l a c a í d a de sus enemigos de i z q u i e r d a y de
derecha, los Comités c o n t i n u a r o n c e n t r a l i z a n d o
vez
cada
m á s el poder entre sus manos. H a s t a entonces
h a b í a h a b i d o seis m i n i s t e r i o s que sólo i n d i r e c t a m e n t e
estaban subordinados a l Comité de S a l u d pública, p o r mediación d e l
Comité
ejecutivo,
compuesto
de
seis
ministros.
( i . ° a b r i l ) , los m i n i s t e r i o s f u e r o n s u p r i m i d o s y
doce comisiones
ejecutivas,
cada
El
12
germinal
reemplazados
u n a bajo l a v i g i l a n c i a
de
por
una
sección del Comité ( i ) . A d e m á s el C o m i t é de S a l u d p ú b l i c a recibió
el derecho de l l a m a r p o r sí m i s m o a los convencionales
(i)
C o m o h a d e m o s t r a d o J a m e s C u i l l a u m e (Procéa-verbaux
de la Conoeniioi!,
du
Comité
en misión.
d'Instruciíon
publique
t. I V , I n t r o d u c t i o n , págs. } i y 12), l a m a y o r p a r t e d e e s a s c o m i s i o n e s habían
s i d o y a f o r m a d a s s u c e s i v a m e n t e a p a r t i r d e o c t j i b r e d e i ,-93
36S
P E D R O
K R O P O T K I N E
Por Otra j i a r t e , se acordó que el t r i b u n a l r e v o l u c i o n a r i o supremo
residiera
en
París,
a
la v i s t a
de los
conspiración en c u a l q u i e r p u n t o de
Comités.
Francia,
Los
serían
acusados de
conducidos a
París para ser juzgados. Se t o m a r o n medidas a l m i s m o t i e m p o para
p u r g a r la c a p i t a l de hombres
malos. Todos los ex-nobles y
los
extranjeros
pertenecientes
a las naciones
en
Francia,
algunas
salvo
todos
guerra
con
excep-
ciones indispensables, serían expulsados de P a r í s (decretos de
26 y 27 g e r m i n a l ) .
La
gran
de
guerra
constituyó
preocupación.
1793
se
Fn
esperaba
otra
enero
todavía
que el p a r t i d o de oposición del
P a r l a m e n t o inglés, sostenido por
u n a p a r t e considerable de la población de L o n d r e s y p o r m u chos h o m b r e s i n f l u y e n t e s en la
J.
M. C.
A.
GOUJON
al m i n i s t e r i o de P i t t
C á m a r a de los lores, impediría
c o n t i n u a r l a guerra. D a n t o n p a r t i c i p a r í a
de
esa ilusión, que fué u n o de los c r í m e n e s que se le reprochó; pero P i t t
arrastró
consigo
la
mayoría
del
Parlamento
c o n t r a «la
nación
impía», y desde el p r i n c i p i o de l a p r i m a v e r a , I n g l a t e r r a , y Prusia
por
sugestión inglesa, i m p u l s a r o n l a g u e r r a con
vigor. Pronto
se
h a l l a r o n c u a t r o ejércitos de 315.000 h o m b r e s en las f r o n t e r a s
de
F r a n c i a , f r e n t e a los ejércitos de l a R e p ú b l i c a , que iro c o n t a b a n más
que 294.000; pero eran y a ejércitos republicanos,
d e m o c r á t i c o s , con
t á c t i c a especial y p r o p i a , y no t a r d a r o n en vencer a los aliados.
F l p u n t o m á s negro era el estado de los ánimos en p r o v i n c i a s ,
sobre t o d o en el Mediodía, donde el e x t e r m i n i o en masa, sin d i s t i n ción, de los jefes c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o s y de los desviados,
a que
los jacobinos locales y los convencionales en misión h a b í a n r e c u r r i d o
después de la v i c t o r i a , sembró odios t a n p r o f u n d o s que se llevó hasta
LA
GRAN
REVOLUCIÓN
la g u e r r a a c u c h i l l o en cada l o c a l i d a d . L o que
h a c í a l a situación t o d a v í a m á s difícil, era que
nadie, n i d e n t r o n i f u e r a de París,
proponía
algo que no fuera u n m e d i o e x t r e m o de r e p r e sión. H e aquí u n ejemplo.
E l Vaucluse estaba gangrenado de realistas
y de curas, y sucedió que en B e d o u i n , u n o de
aquellos pueblecillos situados a l pie d e l m o n t e
Ventoux,
que
siempre
había
estado, p o r
el
FICHA D E PRESENCIA
de los miembros
de U Comisidn del Consejo
de losQalnientos
a n t i g u o régimen, y no lo o c u l t a b a , «¡la ley fué escandalosamente
u l t r a j a d a ! » E n i . » de m a y o se derribó el árbol de l a l i b e r t a d y «¡los
decretos de l a
Convención
fueron
arrastrados p o r el l o d o ! » E l jefe m i l i t a r del l u g a r (Suchet, d i s t i n g u i d o
i m p e r i a l i s t a después y hasta aristóc r a t a en embrión, pues fué mariscal
de F r a n c i a y d u q u e de l a A l b u f e r a )
quiso dar u n castigo y u n ejemplo
terribles:
pidió
l a destrucción
de
aquel pueblo, y M a i g n e t , el repreTARJETA
D E MIEMBRO
DE
DEI. CLUB
LOS JACOBINOS
o r d e n de sevir
sentante en misión, v a c i l a n t e , consultó a París, de donde
(castigar con sevicia).
recibió
la
Entonces Suchet incendió el
pueblo, dejando 433 casas o edificios i n h a b i t a b l e s . Compréndese que
c o n ese sistema no quedaba m á s remedio que
r e c u r r i r a l a sevicia, a l a m á s e x t r e m a d a c r u e l d a d de todos c o n t r a todos.
Y
así se hizo. A l g u n o s días después, v i s t a
la i m p o s i b i l i d a d de t r a n s p o r t a r a París todos
los ciudadanos
un
presos
(se h u b i e r a necesitado
ejército y v í v e r e s en el c a m i n o , d i j o M a i -
g n e t ) , C o n t h o n propuso a los dos Comités, y
^
fué aceptada la proposición, el n o m b r a m i e n t o
de u n a comisión,
residente
en Orange,
para
FICHA D E PRESENCIA
«e ios miembros
de i» Comlsldn del Cousejo
de ios Quinientos
37"
PEDRO
KROPOTKINE
j u z g a r a los enemigos de l a R e v o l u c i ó n en los d e p a r t a m e n t o s
Vaucluse y de las Bocas d e l R ó d a n o ( i ) . Robespierre
instrucción p a r a esa
de
escribió l a
comisión, l a cual Sirvió poco después de m o . délo p a r a su ley de T e r r o r de 22 p r a d i a l (2).
Pocos
días
Robespierre
después,
desarrolló
esos mismos p r i n c i p i o s en
la
Convención,
que
hasta
diciendo
entonces
se
habían
guardado
siadas
consideraciones
con los
dema-
enemigos de l a
l i b e r t a d , y que era preciso
pasar sobre las formas
los
juicios,
los (3). Y
de
simplificardos días des-
pués de l a fiesta del Ser
supremo,
propuso,
con
a s e n t i m i e n t o de sus coleCECiLiA R E N A U L T
E N L A PRISIÓN
(Escultura atribuida a Pajou)
gas del Comité de Salud
pública,
la
famosa
ley
de 22 p r a d i a l (10 j u n i o ) concerniente a l a reorganización d e l t r i b u nal r e v o l u c i o n a r i o . E n v i r t u d de esta ley, el t r i b u n a l
(i)
se
dividiria
S i g o a q t l i i a relación d e L u i s B i a n r , i i b . X I I , c . x n i , n o s o s p e c h o s o d e h o s t i l i d a d c o n t r a
ei g r u p o d e R o b e s p i e r r e .
(3)
«Los enemigos
d e i a R e v o l u c i ó n , d i c e i r i n s t n i c c i ó n , s o n i o s q u e , por
cualquier
c u a l q u i e r a q u e s e a i a e x t e r i o r i d a d c o n q u e s e c u b r a n , h a n t r a t a d o d e contrartur
la Revolución y de i m p e d i r
(S l a muerte;
dase
que sean,
las pruebas
tneiio,
i a marcha de
ei a f i a n z a m i e n t o d e i a República. — L a p e n a d e b i d a a ese c r i m e n
r e q u e r i d a s p a r a l a c o n d e n a c i ó n s o n todos
de
cualquier
que puedan convencer a u n hombre razonable y amigo de i a libertad. —
los
inf jrmes,
I , a regia
de ios j u i c i o s es i a c o n c i e n c i a d e l j u e z , i l u s t r a d a p o r e i a m o r d e i a j u s t i c i a y d e i a p a t r i a ; s u
objeto,
l a s a l u d pública y i a r u i n a d e ios enemigos d e i a patria». N o más j u r a d o s :
jueces.
L a c o n c i e n c i a d e l j u e z y «ios i n f o t m e s , d e c u a l q u i e r c l a s e q u e s e a n ?, serán i a r e g i a d e
bástanlos
los juicios».
(3)
«Se q u i e r e n g o b e r n a r l a s r e v o l u c i o n e s c o n a r g u c i a s d e leguleyo;
se t r a t a n las c o n s p i r a -
c i o n e s c o n t r a i a i ' e p ú b i i c a c o m o i o s p l e i t o s e n t r e p a r t i c u l a r e s . L a tiranía m a t a , y l a l i b e r t a d
defiende.
E i C ó d i g o h e c h o p o r i o s c o n s p i r a d o r e s e s i a l e y p o r i a q u e s e l e s j u z g a ». —
p a r a c a s t i g a r a ios enemigo?, d e i a p a t r i a n o d e b e s e r más q u e ei t i e m p o
cerlos: se traía m e n o s d e c a s t i g a r l o s q u e de destniittos.»
« E i plazo
empleado e n recono-
LA
GRAN
REVOLUCIÓN
en secciones, compuestas cada u n a de tres jueces y nueve j u r a d o s .
Siete de ellos b a s t a r í a n p a r a j u z g a r . L o s p r i n c i p i o s de los j u i c i o s
eran los que hemos v i s t o
expuestos
en l a instrucción a l a comisión
de
Orange; sólo que en el n ú m e r o de
los crímenes que
h a b í a n de c a s t i -
garse con l a m u e r t e se i n c l u y ó el
delito
de
esparcir
noticias
falsas
p a r a d i v i d i r o p e r t u r b a r el p u e b l o ,
d e p r a v a r las costumbres y c o r r o m per la conciencia pública.
Decretar
esa ley era
firmar la
b a n c a r r o t a del gobierno r e v o l u c i o n a r i o ; era hacer, con apariencias de leg a l i d a d , lo que hizo r e v o l u c i o n a r i a m e n t e y con franqueza el p u e b l o de
París, en u n m o m e n t o de pánico y de
desesperación, d u r a n t e las j o r n a d a s de septiembre. E l efecto de la ley
de 22 p r a d i a l fué t a l , que en seis semanas m a d u r ó l a contrarrevolución.
MATANZA
D E
CLÉRIGOS
E N
E L CONVENTO
D E
CARMELITAS
( D e ana estampa realista)
¿Fué l a intención de Robespierre a l p r e p a r a r esa ley, como quier e n p r o b a r algunos historiadores, caer solamente sobre los m i e m b r o s
372
PEDRO
KROPOTKINE
de l a Convención que creía más perjudiciales a l a R e v o l u c i ó n ?
Su
r e t i r a d a de los negocios públicos, después que las discusiones le p r o b a r o n que l a A s a m b l e a no se dejaría sangrar p o r los C o m i t é s s i n
defender a sus m i e m b r o s , d a a p a r i e n c i a de p r o b a b i l i d a d a esa h i pótesis; pero el hecho, p r o b a d o , que l a instrucción a l a comisión de
Orange procedía t a m b i é n de Robespierre, l a destruye. Es p r o b a b l e
que Robespierre siguió sencillamente
IT.TI.MAS
VÍCTIMAS
l a c o r r i e n t e del m o m e n t o , y
DEI. TERROR
(Cuadro de M u l l e r )
que él, C o n t h o n \ S a i n t - J u s t querían, de acuerdo c o n muchos otros,
incluso el m i s m o C a m b o n , el T e r r o r como a r m a de c o m b a t e en grande
y como amenaza c o n t r a algunos representantes
en l a Convención.
E n el fondo, s i n h a b l a r de H e b e r t , se v e n í a a esa ley después de los
decretos de 19 floreal (8 m a y o ) y de 9 p r a d i a l
(28 m a y o ) sobre l a
concentración de 'os poderes.
Es t a m b i é n m u y p r o b a b l e que l a t e n t a t i v a de E a d m i r a l , de m a t a r a Colk)t d ' H e r b o i s y el i n t e n t o e x t r a ñ o de Cecilia R e n a u l t cont r i b u y e r o n a v o t a r l a l e y de 22 p r a d i a l .
A últimos de a b r i l h u b o en P a r í s u n a serie
de ejecuciones que
debieron e x c i t a r los odios de los realistas. D e s p u é s de l a h o r n a d a
LA
GRAN
REVOLUCIÓN
373
de 13 de a b r i l {Chaumette, Gobel, L u c i l a Desmoulins, l a v i u d a de
H e b e r t y quince más), se ejecutó a d ' E p r e m e s n i l , le Chapelier, T h o u r e t , a l v i e j o Malesherbes, defensor de L u i s X V I en s u proceso, a L a voisier, el g r a n químico y b u e n r e p u b ü c a n o , y p o r último, a m a d a m a
I s a b e l , h e r m a n a del r e y ,
a
q u i e n , lo m i s m o
que
h u b i e r a n p o d i d o l i b e r t a r s i n el menor peligro p a r a
LA
ÚLTIMA
a
la
su
sobrina,
República.
CARRETA
L o s realistas se a g i t a b a n , y el 7 p r a d i a l (25 m a y o ) , u n t a l L a d m i r a l , b u r ó c r a t a de u n a c i n c u e n t e n a de años, se presentó en la Conv e n c i ó n con el propósito de m a t a r a Robespierre; pero se d u r m i ó
d u r a n t e u n discurso de B a r é r e y ese descuido s a l v ó al «tirano ». E n tonces disparó sobre
Collot d ' H e r b o i s en el m o m e n t o en que subía
l a escalera de su casa. E n t a b l a d a f u e r t e l u c h a entre los dos, Collot
desarmó a L a d m i r a l .
E l m i s m o día, u n a j o v e n de v e i n t e años, Cecilia
Renault, hija
de u n papelero m u y realista, se presentó en el p a t i o de l a casa de
D u p l a y , donde h a b i t a b a Robespierre, insistiendo en verle. Se desconfió de ella, se le prendió y registró, hallándole dos pequeños cu-
374
PEDRO
KROPOTKINE
chillos en sus bolsillos. Su lenguaje i n c o h e r e n t e liizo sospechar que
m e d i t a b a u n a t e n t a d o c o n t r a Robespierre, m u y p u e r i l , en t o d o caso.
Es p r o b a b l e que esos dos a t e n t a d o s
fueran u n argumento en
pro de l a l e y t e r r o r i s t a . D e todos modos los Comités los
aprove-
c h a r o n p a r a hacer u n a i n m e n s a « a m a l g a m a » . P r e n d i e r o n a l p a d r e
y a l h e r m a n o de a q u e l l a j o v e n , y a
v a r i a s personas c u y o
solo
crimen
consistía en haber conocido a L a d m i r a l de cerca o de lejos. Se puso
en la m i s m a a m a l g a m a a m a d a m a
S a i n t - A m a r a n t h e , que h a b í a t e n i d o
una casa de juego, y
a su
hija,
m a d a m a S a r t i n a , conocida por su
belleza. Y como aquella casa h a b í a
sido m u y frecuentada p o r t o d a clase
de gentes, e n t r e otras por C h a b o t ,
Desfieux y H e r a u l t de Séchelles, y
v i s i t a d a t a m b i é n , según parece, p o r
Danton,
se
hizo
con
todos
conspiración realista, y se
una
intentó
mezclar t a m b i é n a Robespierre. E n
LA
LOCURA
REVOLUCIONARIA
( M o d e l o de p é n d u l o e n t i e r r a c o l o r e a d a .
ejecutado durante el
CSC
m i s u i o jiroceso se englobó
ailciailO
.Souibrcuil (cl
qUC
al
MaÜlard
Terror)
s a l v ó d u r a n t e las matanzas
del 2
de ( c p t i e m b r e ) , la a c t r i z G r a n d ' M a i s o n , amiga del barón de
Batz,
Sartine, u n «caballero
del p u ñ a l » , y ,
j u n t o a todos, una inocente
c o s t u r e r i l l a de 17 años, N i c o l l e .
E l proceso se d e s p a c h ó r á p i d a m e n t e en v i r t u d de la ley de 2 2
p r a d i a l . L a «hornada» fué esta vez de 54 personas, que f u e r o n revest i d a s de camisas rojas, c o m o p a r r i c i d a s , >• la ejecución duró
dos
horas. A s í comenzó l a aplicación de l a n u e v a ley, que se denominó
la ley de Robespierre. Por ella se hizo
odioso en París el régimen
del T e r r o r .
Concíbese el estado de ánimo de los detenidos c o m o «sospecho-
LA
GRAN
375
REVOLUCIÓN
SOS» y que l l e n a b a n las cárceles de l a c a p i t a l , c u a n d o s u p i e r o n las
disposiciones de l a l e y de 2 2 p r a d i a l y su aplicación a los c i n c u e n t a
y c u a t r o camisas rojas.
Se esperaba u n a m a t a n z a
v a c i a r las cárceles», c o m o
general «p a r a
en N a n t e s o en L y o n , y se p r e p a r a b a n
p a r a l a resistencia. M u y p r o b a b l e m e n t e h u b o dos
proyectos
de insurrección ( i ) , y entonces
h u b o hornadas de c i e n t o c i n c u e n t a acusados a l a vez, ejecutados en tres secciones; presidiarios y realistas f u e r o n c o n ducidos j u n t o s a l cadalso.
N o nos detendremos a det a l l a r esas ejecuciones:
decir
que
de 1793,
del
desde
el
(10 j u n i o
de a b r i l
día de l a fundación
tribunal
hasta
17
baste
22
revolucionario,
p r a d i a l año I I
1794),
es decir, en
catorce meses, el t r i b u n a l h a b í a y a hecho ejecutar en París
2.607 personas;
pero
después
de la n u e v a ley, en cu ar ent a
HACIA
LA
GUILLOTINA
y seis días, del 22 p r a d i a l al
6 t e r m i d o r (27 de j u l i o de
I . 3 5 1 personas.
1794), el m i s m o t r i b u n a l
hizo
perecer
P r o n t o sintió h o r r o r el p u e b l o de París a la v i s t a
de las carretas que conducían condenados a l pie de l a g u i l l o t i n a , y
que
apenas l o g r a b a n v a c i a r cada día cinco verdugos.
h a l l a b a n cementerios
elevaban protestas
para
e n t e r r a r las
vigorosas
cada
vez
Ya
v í c t i m a s , puesto
que
se
abría
un
no
se
que
sé
nuevo
cementerio en algún s u b u r b i o .
(I)
I n registro practica-Jo e n ias cnrceies p r o d u j o e i e m b a r g o d e c a n t i d a d e s considerabies
(Sfi 1.000 l i b r a s ) , a p a r t e d e l v a l o r d e i a s a l h a j a s , q u e e l e v ó e i v a l o r t o t a l a c e r c a d e u n m i l l ó n
d e l i b r a s e n posesión de l o s s o s p e c h o s o s p r e s o s .
376
PEDRO
KROPOTKINE
Las s i m p a t í a s d e l p u e b l o t r a b a j a d o r de P a r í s se i n c l i n a b a n hacia
las v í c t i m a s , con m a y o r m o t i v o considerando que los ricos e m i g r a b a n O se o c u l t a b a n y l a g u i l l o t i n a d e r r a m a b a l a sangre de los pobres.
En
efecto,
de 2.750 g u i l l o t i n a d o s c u y o estado i n d a g ó L u i s
sólo h a b í a 650 pertenecientes
a las clases acomodadas.
Blanc
Hasta
se
m u r m u r a b a que en el Comité de S e g u r i d a d general h a b í a u n realista,
u n agente de B a t z , que i m p u l s a b a las ejecuciones p a r a hacer odiosa
la R e p ú b l i c a .
L o c i e r t o es que cada n u e v a « h o r n a d a » de ese género a d e l a n t a b a
la c a í d a d e l régimen j a c o b i n o .
Sucedió lo que es n a t u r a l que suceda, a u n q u e sea i n c o m p r e n s i ble p a r a los h o m b r e s de E s t a d o : el T e r r o r h a b í a cesado de a t e r r o r i z a r .