Programa matineé MUDO.fh11 - Orquesta Sinfónica de Euskadi

(Edición XVIII. Edizioa)
Egitaraua
Programa
2009
2010
Martxoak
13
OPUS 64
Marzo
Haizerako serenata post-erromatikoak
Serenatas para viento post-románticas
11:00 h.
Richard Strauss (1864-1949)
Serenata para 13 instrumentos de viento,
opus 7 [13']
Anton n Dvorak (1841-1904)
Serenata en re menor, opus 44 [30']
I.- Moderato, quasi Marcia
II.- Minuetto (tempo di minuetto)
III.- Andante con moto
IV.- Finale (Allegro molto)
Carlos Rosat, Oihana Kontxeso, flautak;
Francisco Javier Lecumberri, Pascal Laffont,
oboeak; Jos Miguel Chirivella, Stephan
Langlois, clarinetes; Fran ois Proud, Tom s
Ruti, fagotak; Anne-Charlotte Lacroix,
kontrafagota; Jean-Luc Casteret, Salvador
Tudela, Xavier Sarasa, Jorge Vilalta, tronpak;
Jon Larraz, biolontxeloa; Andras Cserna,
kontrabaxua;
Mario Telenti, zuzendaria.
(EOSeko kideak /miembros OSE)
Babeslea
Patrocina
Miramongo
Matinéeak
Matinées
de Miramón
Hurrengo Matinéea
Próxima Matinée
13
Martxoak
27
Martxoa / Marzo
Marzo
Iruñeako Orfeoiaren Eskolania
Escolanía del Orfeón Pamplonés
Obra erlijioso eta profanoak
Obras religiosas y profanas
Informazio Buletina
Boletín de Información
Etorkizun oparoko gaztea bata...
Una joven promesa...
13 haize-instrumentuetarako serenata, opus 7
Serenata para 13 instrumentos de viento, opus 7
Richard Strauss
Richard Strauss
Münich, 1864ko ekainak 11 - Garmisch-Partenkirchen, Baviera,
1949ko irailak 8
Münich, 11 de junio de 1864 - Garmisch-Partenkirchen, Baviera,
8 de septiembre de 1949
Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren denboraldi egitaraua jaso
nahi baduzu, buletin hau bete eta kontzertu irteeran utzi.
Si desea recibir la programación de la Orquesta Sinfónica de
Euskadi, rellene este boletín y entréguelo a la salida.
2 flauta, 2 oboe, 2 klarinete, 4 tronpa, 2 fagot eta kontrafagota
(edo tuba) eta kontrabaxua (azkeneko bi konpasetan).
2 flautas, 2 oboes, 2 clarinetes, 4 trompas, 2 fagotes y contrafagot
(o tuba) y contrabajo (en los dos últimos compases).
Izena / Nombre
Haizerako serenata gaztaroko musika-lana da, opus-zenbakiak
adierazten duenez. Straussek Municheko Unibertsitatean sartu
zen garaian konposatu zuen, data zehatza finkatzea zaila gertatzen
bada ere. Partitura honek Hans von Bülow zuzendari gailenaren
arreta erakarri zuen berehala. Lana interpretatzeaz gain, zuzendari
honek musikagile gaztea XIX. mendeko erromantizismoaren eta
XX. mendearen lehenbiziko urteetako ezaugarri bilakatuko zen
konpositore izateraino bultzatu zuen.
La serenata de viento es una obra de juventud, según se puede ver
en el número de opus. Fue compuesta en el momento en el que
Strauss entra en la Universidad de Münich, aunque la fecha exacta
es incierta. La obra captó enseguida la atención del prominente
director Hans von Bülow, quien no sólo interpretó la obra, sino que
animó al joven compositor lanzándolo a una carrera de compositor
que marcará el romanticismo del siglo XIX y la primera parte del
siglo XX.
... eta ospe handiko musikagilea bestea
... y una consagración
Serenata re minorrean, opus 44
Serenata en re menor, opus 44
Antonín Dvorak
Antonín Dvorak
Nelahoceves, Bohemia, 1841eko irailak 8 - Praga, Bohemia,
1904ko maiatzak 1
Nelahoceves, Bohemia, 8 de septiembre de 1841 - Praga, Bohemia,
1 de mayo de 1904
2 oboe, 2 klarinete, 2 fagot eta kontrafagota, 3 tronpa, biolontxeloa
eta kontrabaxua.
2 oboes, 2 clarinetes, 2 fagotes y contrafagot, 3 trompas, violoncello
y contrabajo.
Dvorakek bere bizitzako garai emankor batean lortu zuen nazioarte
mailako ospea. Haizerako serenata idazteko bi aste behar izan
zituen soilik, urteko gainerako denbora Eslaviar Dantza famatuak
(pianorako duoa), orkestrarako lanak, abesbatzarako bost kanta
herrikoi, Biolin eta pianorako Capriccioa eta pianorako beste
hainbat lan konposatzeko erabili zuen. Serenata berriak oso harrera
ona izan zuen. Izan ere, Bramhsek partitura hau argitaratzera
limurtu zuen Simrock eta gainera bere adiskide zen Joseph
Joachim biolinjoleari ere honen berri eman zion. Brahmsen
Biolinerako kontzertua estreinatu berri zuen bakarlari honek
estreinatu zuen Dvorakena ere.
El reconocimiento internacional de Dvorak vino durante un prolífico
período de su vida. La serenata de viento fue escrita en sólo dos
semanas, el resto del año lo dedicó a la escritura de las famosas
Danzas Eslavas (dúo de piano), obras orquestales, cinco canciones
populares para coro, Capriccio para violín y piano y otras obras para
piano. La nueva serenata fue muy bien acogida. Brahms no sólo
influenció a Simrock para que la publicara, sino que además escribió
sobre esta serenata a su amigo y violinista Joseph Joachim, quien
justo acababa de estrenar el Concierto de violín de Brahms y que
más tarde haría lo mismo con el de Dvorak.
Helbidea / Dirección
Hiria / Población
Tlf.
E-mail
Datuak Babesteko Lege Organikoa
betetzearren, jakitera ematen dizugu zeure
datuak Orquesta de Euskadi S.A.-ren
jabetzako fitxategi automatizatu batean
sartuko ditugula.
Orkestrak bere helburu komertzial eta
informatiboak betetzeko erabiliko ditu
datuok.
Jakitera ematen dizugu, halaber, zure datuak
indarreko legeriaren eta datuak ezagutu,
zuzendu, ezabatu eta aurkatzeko eskubideen
arabera tratatuko direla, eta eskubide horiek
gure helbidera idatzita erabil ditzakezula.
En cumplimiento de la Ley Orgánica de Protección
de Datos le informamos de que sus datos serán
incorporados a un fichero automatizado propiedad
de Orquesta de Euskadi S.A.
La Orquesta utilizará esos datos para sus propios
fines comerciales o informativos.
Igualmente, le informamos de que sus datos
serán tratados de conformidad con la normativa
vigente y de los derechos de acceso, rectificación,
oposición y cancelación que como interesado
puede ejercer dirigiendo un escrito a nuestra
dirección.
943 01 32 32
www.euskadikoorkestra.es
Miramon Pasealekua, 124. 20014 Donostia-San Sebastián