reportaje Auto Revista mayo-1

*,-
"* -
-/ˆ˜ÃiÀ
-/ˆ˜ÃiÀ
1 Ê/, /6Ê ÊÊ
-1 -/,"ÊÊ
,"Ê-"-/ ÌiÀ˜>̈Ûiʜ«Ìˆœ˜ÊvœÀÊ
ÃÕÃÌ>ˆ˜>LiÊÃÌiiÊÃÕ««Þ
-/ˆ˜ÃiÀÊ«>À̈Vˆ«>Ê
>V̈Û>“i˜ÌiÊi˜Ê>Ê}iÃ̈˜Ê
`iÊVœ“«À>Ã]Ê>ÃiÜÀ>˜`œÊ
>ÊÃÕÃÊVˆi˜ÌiÃÊÜLÀiÊ
œÃʓ>ÌiÀˆ>iÃʓ?ÃÊ
>`iVÕ>`œÃÊi˜ÊV>`>Ê
V>Ü°ÉÊ-/ˆ˜ÃiÀÊ«>ÞÃÊ>˜Ê
>V̈ÛiÊÀœiʈ˜Ê«ÕÀV…>Ș}Ê
“>˜>}i“i˜Ì]Ê>`ۈȘ}Ê
ˆÌÃÊVˆi˜ÌÃʜ˜Ê̅iʓœÃÌÊ
>««Àœ«Àˆ>Ìiʓ>ÌiÀˆ>ÃÊvœÀÊ
i>V…Ê>««ˆV>̈œ˜°Ê
˜Ê«œVœÊ“?ÃÊ`iÊÌÀiÃÊ>šœÃÊÞʓi`ˆœ]ʏ>ÊwÊÀ“>Ê-/ˆ˜ÃiÀ]Ê>VÀ˜ˆ“œÊ
`iÊ-ÌiiÊ˜Ìi}À>Ê-iÀۈViÃÊ­-iÀۈVˆœÃʘÌi}À>iÃÊ`iÊViÀœ®Ê…>Ê
i˜Vœ˜ÌÀ>`œÊÃÕʏÕ}>ÀÊi˜Ê>ÊV>`i˜>Ê`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜Ê`iÊ>ViÀœÊ
«>À>ʏ>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê`iÊ>Õ̜“œVˆ˜°Ê1˜>ʫޓi]ÊÀ>`ˆV>`>Êi˜ÊˆÀ>˜`>Ê
`iÊLÀœÊ­ÕÀ}œÃ®]ʵÕiÊÃiʅ>ʈ˜ÌÀœ`ÕVˆ`œÊi˜Ê՘Ê?“LˆÌœÊi˜ÊiÊµÕiÊ
œ«iÀ>˜Ê}À>˜`iÃʓՏ̈˜>Vˆœ˜>iÃÊÞʵÕiÊVÕi˜Ì>ÊVœ˜Êݏˆ`œÃÊ«>˜iÃÊ`iÊ
VÀiVˆ“ˆi˜ÌœÊiʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>ˆâ>Vˆ˜°Ê ʘʏˆÌ̏iʓœÀiÊ̅>˜Ê̅ÀiiÊ>˜`Ê
…>vÊÞi>ÀÃ]Ê-/ˆ˜ÃiÀÊ­-ÌiiÊ˜Ìi}À>Ê-iÀۈViîʅ>ÃÊi>À˜i`Ê>Ê«>ViÊvœÀÊ
ˆÌÃivʈ˜Ê̅iÊ>Õ̜“œÌˆÛiʈ˜`ÕÃÌÀÞ½ÃÊÃÌiiÊ«ÀœViÃȘ}ÊV…>ˆ˜°Ê˜Ê«>À>i]Ê
̅ˆÃÊ-ÊL>Ãi`ʈ˜ÊˆÀ>˜`>Ê`iÊLÀœÊ­ÕÀ}œÃ®Ê…>ÃÊ«ÕÌʈ˜Ê«>ViÊ>ÊÃiÌÊ
œvÊÀœLÕÃÌÊ}ÀœÜ̅Ê>˜`ʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ˆÃ>̈œ˜ÊÃÌÀ>Ìi}ˆiÃÊ`iÈ}˜i`Ê̜Ê
`ÀˆÛiʈÌÃÊiÝ«>˜Ãˆœ˜Êˆ˜Ê>ÊÃiV̜ÀÊ`œ“ˆ˜>Ìi`ÊLÞʓ>œÀʓՏ̈˜>̈œ˜>Ã°
ÊÊÊ*",Ê°°°ÊÉÊÊ/, -/" \Ê6,/-Ê/,1
$ Ê9Ê
"1 $ ÊÉÊ"/"-É*"/"-\Ê6,Ê <
E
ÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊÜLÀiʏ>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê`iÊ>Õ̜‡
“ÛˆÊÞ]Êi˜Ê«>À̈VՏ>À]ÊÜLÀiÊiÊ“Õ˜`œÊ`iÊ
>ViÀœÊ>«ˆV>`œÊ>ÊÃiV̜Àʏi۝Ê>Ê՘Ê}ÀÕ«œÊ
v>“ˆˆ>À]ÊV>«ˆÌ>˜i>`œÊ«œÀʜÃjʘ}iÊœ˜â?iâ]Ê>Êv՘‡
`>ÀÊ-/ˆ˜ÃiÀÊ>Êvˆ˜>iÃÊ`iÊÌÕÀLՏi˜ÌœÊ>šœÊÓä䙰ÊiÃ`iÊ
i˜Ìœ˜ViÃ]ÊiÃÌ>ʫޓiʅ>ʏœ}À>`œÊ՘>Ê«œÃˆVˆ˜Êi˜Ê՘Ê
i˜ÌœÀ˜œÊÌ>˜ÊVœ“«iœÊÞÊVœ“«ï̈ۜÊVœ“œÊ`iʏ>Ê}iÇ
̈˜Ê`iÊ>ViÀœ°Ê-/ˆ˜ÃiÀʜvÀiViÊÃiÀۈVˆœÃʈ˜Ìi}À>iÃÊi˜Ê
iÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœÊ`iÊ>ViÀœÊ«>˜œ]ÊVœ˜ÊiÊœLïۜÊ`iÊVœ˜‡
ÛiÀ̈ÀÃiÊi˜Ê՘>Ê>ÌiÀ˜>̈Û>ÊivˆVˆi˜ÌiÊÞÊVœ“«ï̈Û>Ê>Ê
Ài뜘Ã>Lˆˆâ>ÀÃiÊ`iÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ?“LˆÌœÃÊ`iÊ}iÃ̈˜°Ê
˜ÊiÃÌiÊÃi˜Ìˆ`œ]Ê-/ˆ˜ÃiÀÊ«>À̈Vˆ«>Ê>V̈Û>“i˜ÌiÊi˜Ê>Ê
}iÃ̈˜Ê`iÊVœ“«À>Ã]Ê>ÃiÜÀ>˜`œÊ>ÊÃÕÃÊVˆi˜ÌiÃÊÜLÀiÊ
œÃʓ>ÌiÀˆ>iÃʓ?ÃÊ>`iVÕ>`œÃÊi˜ÊV>`>ÊV>ÜÆÊÃՓˆ‡
˜ˆÃÌÀ>ʏ>ʓ>ÌiÀˆ>Ê«Àˆ“>Ê`iÊ>VÕiÀ`œÊ>ʏœÃÊ«>À?“iÌÀœÃÊ
œ}‰Ã̈VœÃÊ`iʏœÃÊVˆi˜ÌiÃ]ʈ˜VÕÞi˜`œÊ>ÃÊi˜ÌÀi}>ÃÊ
ÕÃÌʈ˜Ê̈“iÆÊÞÊÀi>ˆâ>ʏ>Ãʜ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊVœÀÌiÊ`iÊ>Ì>Ê
«ÀiVˆÃˆ˜]Ê>`i“?ÃÊ`iÊ>«ˆV>ÀʏœÃÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÃÊÃÕ«iÀ‡
vˆVˆ>iÃʓ?ÃÊṎˆâ>`œÃÊ«œÀÊiÊ“iÀV>`œ°
œÃjʘ}iÊœ˜â?iâÊÀˆ>Ã]Ê`ˆÀiV̜ÀÊ}i˜iÀ>Ê`iÊ-/ˆ˜‡
ÃiÀ]ÊÃÕLÀ>Þ>ʵÕiʺÛ>“œÃÊ`iʏ>ʓ>˜œÊVœ˜ÊiÊ«ÀœÛii‡
`œÀÊ`iÊ«Àˆ“iÀʜÊÃi}՘`œÊ˜ˆÛiÊ`iÊ«ˆiâ>Êv>LÀˆV>`>Ê
ÇnÊUÊÕ̜,iۈÃÌ>
T
…iÊ>Õ̜“œÌˆÛiʈ˜`ÕÃÌÀÞÊiÝ«iÀ̈ÃiÊ>˜`]ʈ˜Ê
«>À̈VՏ>À]Ê̅iʈ˜‡`i«Ì…ÊŽ˜œÜi`}iʜvÊ̅iÊ
ÃiV̜À½ÃÊÃÌiiÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃʅi`ÊLÞÊ̅iÊ
“i“LiÀÃʜvÊ̅ˆÃÊv>“ˆÞ‡œÜ˜i`Ê}ÀœÕ«ÊV>«Ì>ˆ˜i`ÊLÞÊ
œÃjʘ}iÊœ˜â?iâ]Ê«ÀœÛˆ`i`Ê̅iʈ“«iÌÕÃÊ̜ÊÃiÌÊÕ«Ê
-/ˆ˜ÃiÀÊ>ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊÓä䙰Ê-ˆ˜ViÊ̅i˜]Ê̅ˆÃÊ-ʅ>ÃÊ
}>ˆ˜i`Ê>ÊÃÌÀœ˜}Ê«œÃˆÌˆœ˜ÊvœÀʈÌÃivʈ˜Ê̅iÊVœ“«iÝÊ
>˜`ʅˆ}…ÞÊVœ“«ï̈ÛiÊÃÌiiÊ“>˜>}i“i˜ÌÊÃi}“i˜Ì°Ê
-/ˆ˜ÃiÀÊ«ÀœÛˆ`iÃÊ̅iÊvՏÊÀ>˜}iʜvÊv>̇ÃÌiiÊÃÕ««ÞÊ
ÃiÀۈViÃÊ>˜`ʜvviÀÃʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀÃÊ>˜ÊivvˆVˆi˜ÌÊ>˜`Ê
Vœ“«ï̈ÛiÊ>ÌiÀ˜>̈ÛiÊ̜Êi݈Ã̈˜}ÊÃÌiiÊ“>˜>}i‡
“i˜Ìʜ«Ìˆœ˜Ã°
ÃÊ«>ÀÌʜvʈÌÃÊÃiÀۈVi]Ê-/ˆ˜ÃiÀÊ«>ÞÃÊ>˜Ê>V̈ÛiÊÀœiʈ˜Ê
«ÕÀV…>Ș}ʓ>˜>}i“i˜Ì]Ê>`ۈȘ}ʈÌÃÊVˆi˜ÌÃʜ˜Ê̅iÊ
“œÃÌÊ>««Àœ«Àˆ>Ìiʓ>ÌiÀˆ>ÃÊvœÀÊi>V…Ê>««ˆV>̈œ˜ÆʈÌÊ
ÃÕ««ˆiÃÊÀ>Üʓ>ÌiÀˆ>Ãʈ˜Ê>VVœÀ`>˜ViÊ܈̅ÊVˆi˜ÌýÊ
œ}ˆÃ̈VÃÊ«>À>“iÌiÀÃ]ʈ˜VÕ`ˆ˜}ʍÕÃ̇ˆ˜‡Ìˆ“iÊ`iˆÛ‡
iÀÞÆÊ>˜`ʈÌÊV>ÀÀˆiÃʜÕÌʅˆ}…‡«ÀiVˆÃˆœ˜ÊVÕÌ̈˜}]Ê>ÃÊÜiÊ
>ÃÊ>««Þˆ˜}Ê̅iʓ>ÀŽi̽ÃʓœÃÌÊ܈`iÞÊÕÃi`ÊÃÕÀv>ViÊ
ÌÀi>̓i˜Ìð
œÃjʘ}iÊœ˜â?iâÊÀˆ>Ã]Ê>˜>}ˆ˜}ʈÀiV̜ÀʜvÊ
-/ˆ˜ÃiÀ]Ê՘`iÀˆ˜iÃ]ʺ7iÊܜÀŽÊ…>˜`‡ˆ˜‡…>˜`Ê܈̅Ê
i˜Ê>ViÀœÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊ՘>Ê«œ‰ÌˆV>Ê`iÊÌÀ>˜Ã«>Ài˜Vˆ>Êi˜Ê
VœÃÌiÃ]ÊÃiÀۈVˆœÃÊÞÊV>ˆ`>`°Ê ÕiÃÌÀœÃÊVˆi˜ÌiÃÊÃiʓÕi‡
Ûi˜Êi˜ÊœÃÊ«ÀœViÜÃÊ`iÊiÃÌ>“«>Vˆ˜]Ê«iÀvˆ>`œ]ÊVœÀÌiÊ
«œÀʏ?ÃiÀ°°°Ê/œ`>ʘÕiÃÌÀ>Ê>V̈ۈ`>`ÊÃiʜÀˆi˜Ì>Ê>ʘÕiÇ
ÌÀœÊ«Àˆ˜Vˆ«>Ê«Àœ`ÕV̜]ÊiÊvii]ÊÈÊLˆi˜Êi˜Ê՘ÊvÕÌÕÀœÊ
«ÀÝˆ“œÊÌÀ>L>>Ài“œÃÊi˜ÊvœÀ“>̜û°
ÃÌ>Êi“«ÀiÃ>Êv>“ˆˆ>À]ÊVÕޜʓ?݈“œÊÀi뜘Ã>LiÊ
…>ÊÈ`œÊ`ˆÀiV̈ۜÊi˜Ê`ˆÛiÀÃ>ÃʓՏ̈˜>Vˆœ˜>iÃ]Êi˜ÌÀiÊ
i>ÃÊÛ>ÀˆœÃÊ/ˆiÀÊ£Ê`iʏ>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê`iÊ>Õ̜“œVˆ˜]Ê̈i‡
˜iÊÃÕʜÀˆ}i˜Êi˜Ê6ˆÌœÀˆ>°Ê-ˆ˜Êi“L>À}œ]Ê
Vœ˜ÊiÊ>«œÞœÊ`iʏ>Ê՘Ì>Ê`iÊ
>Ã̈>ÊÞÊi˜ÊÞÊ`iÊ
ˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ`iʘ`ÕÃÌÀˆ>ÊÃiÊiÃÌ>LiViÊi˜ÊiÊ*œ‰}œ˜œÊ
˜`ÕÃÌÀˆ>Ê`iÊÀVˆœ]Êi˜ÊˆÀ>˜`>Ê`iÊLÀœÊ­ÕÀ}œÃ®°Ê
œ˜â?iâÊVœ“i˜Ì>ʵÕiʺi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÊ>VVˆœ˜>Àˆ>`œÊÌi‡
˜i“œÃÊ>ʏ>Êi“«ÀiÃ>Ê`iÊV>«ˆÌ>ÊÀˆiÃ}œÊ-œ`ˆV>]ÊVÀi>`>Ê
«>À>ʈ“«ÕÃ>ÀÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊi“«ÀiÃ>Àˆ>Êi˜Ê
>Ã̈>ÊÞÊ
i˜ÊÞʅi“œÃÊÀiVˆLˆ`œÊiÊ>«œÞœÊ`iÊ -]Êi“«ÀiÃ>Ê
`i«i˜`ˆi˜ÌiÊ`iÊˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ`iʘ`ÕÃÌÀˆ>ʵÕiÊ«>À̈‡
Vˆ«>Êi˜Ê>Êvˆ˜>˜Vˆ>Vˆ˜Ê`iÊ«ÀœÞiV̜ÃÊۈ>LiÃÊiʈ˜˜œ‡
Û>`œÀiðÊÀ>Vˆ>ÃÊ>ÊÃÕʈ“«ˆV>Vˆ˜]Ê«Õ`ˆ“œÃʏœ}À>Àʏ>Ê
vˆ˜>˜Vˆ>Vˆ˜ÊÀiµÕiÀˆ`>Ê«>À>ÊiÃÌ>LiViÀʏ>Êi“«ÀiÃ>Ê
i˜ÊiÊ>šœÊÓää™]Ê>}œÊµÕiÊ«>ÀiViʈ˜ÛiÀœÃ‰“ˆÊ`>`>ÃÊ
ÃÌiiÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊÃÕ««ˆiÀÃʜ«iÀ>̈˜}ʜ˜Ê̈iÀÃʜ˜iÊ
>˜`ÊÌܜÊ>˜`Ê>««ÞÊ>ÊÌÀ>˜Ã«>Ài˜ÌÊVœÃÌ]ÊÃiÀۈViÊ>˜`Ê
µÕ>ˆÌÞÊ«œˆVÞ°Ê"ÕÀÊVˆi˜ÌÃÊ«iÀvœÀ“ÊÃÌ>“«ˆ˜}]ÊvœÀ“‡
ˆ˜}Ê>˜`ʏ>ÃiÀÊVÕÌ̈˜}Ê«ÀœViÃÃiÃ]Ê>“œ˜}ʜ̅iÀðÊ"ÕÀÊ
i˜ÌˆÀiÊLÕȘiÃÃÊVÕÀÀi˜ÌÞÊvœVÕÃiÃʜ˜ÊœÕÀʓ>ˆ˜Ê«Àœ`‡
ÕVÌ]ÊÃÌiiÊÃÌÀˆ«]Ê>Ì…œÕ}…ÊÜiÊ܈Êܜ˜ÊÃÌ>ÀÌÊܜÀŽˆ˜}Ê
œ˜ÊL>˜ŽÃ°»
/…ˆÃÊv>“ˆÞÊLÕȘiÃÃ]Ê̅iʅi>`ʜvÊ܅ˆV…Ê…>Ãʅi`Ê
Ãi˜ˆœÀʓ>˜>}i“i˜ÌÊ«œÃÌÃʈ˜ÊÛ>ÀˆœÕÃʓՏ̈˜>̈œ˜‡
>Ã]ʈ˜VÕ`ˆ˜}ÊÃiÛiÀ>Ê>Õ̜“œÌˆÛiʈ˜`ÕÃÌÀÞÊ̈iÀ‡œ˜iÊ
vˆÀ“Ã]ʜÀˆ}ˆ˜>Þʅ>ˆÃÊvÀœ“Ê6ˆÌœÀˆ>°ÊœÜiÛiÀ]Ê̅iÊ
ÃÕ««œÀÌÊ>Û>ˆ>LiÊvÀœ“ÊLœÌ…Ê̅iÊÀi}ˆœ˜>Ê}œÛiÀ˜‡
“i˜Ìʈ˜Ê˜iˆ}…LœÕÀˆ˜}Ê
>Ã̈i‡iœ˜Ê>˜`Ê̅iʈ˜ˆÃÌÀÞÊ
œvʘ`ÕÃÌÀÞÊVœ˜Ûˆ˜Vi`ʈÌÃʜܘiÀÃÊ̜ÊÃiÌÊիʜ«iÀ>‡
̈œ˜Ãʜ˜Ê̅iÊÀVˆœÊ˜`ÕÃÌÀˆ>ÊÃÌ>Ìiʈ˜ÊˆÀ>˜`>Ê`iÊ
LÀœÊ­ÕÀ}œÃ®°ÊÀʜ˜â?iâÊVœ““i˜ÌÃ]ʺ"ÕÀÊÅ>Ài‡
…œ`iÀÃʈ˜VÕ`iÊÛi˜ÌÕÀi‡V>«ˆÌ>ÊvˆÀ“Ê-œ`ˆV>]Ê܅ˆV…Ê
Ü>ÃÊÃiÌÊÕ«Ê̜Êi˜VœÕÀ>}iÊi˜ÌiÀ«ÀˆÃiʈ˜Ê
>Ã̈i‡iœ˜°Ê
7iʅ>ÛiÊ>ÃœÊÀiViˆÛi`ÊÃÕ««œÀÌÊvÀœ“Ê -]Ê>ÊVœ“«>‡
˜ÞÊÀi«œÀ̈˜}Ê̜Ê̅iʈ˜ˆÃÌÀÞʜvʘ`ÕÃÌÀÞÊ̅>ÌÊv՘`ÃÊ
ۈ>Liʈ˜˜œÛ>̈ÛiÊ«ÀœiVÌðÊ7ˆÌ…Ê̅iˆÀÊL>VŽˆ˜}]ÊÜiÊ
ÜiÀiÊ>LiÊ̜ʜLÌ>ˆ˜Ê̅iÊv՘`ˆ˜}ʘii`i`Ê̜ÊÃiÌÊÕ«Ê̅iÊ
Vœ“«>˜Þʈ˜ÊÓää™]Ê>ʓœÛiÊ̅>ÌÊÜ>ÃÊv>ˆÀÞÊ՘ÕÃÕ>Ê
>ÌÊ̅iÊ̈“i]Ê>ÃÊ̅iÊivviVÌÃʜvÊ̅iʜ˜}œˆ˜}ÊVÀˆÃˆÃÊÜiÀiÊ
«>À̈VՏ>ÀÞÊÃiÛiÀiÊ̅>ÌÊÞi>À°»
»*ÀœiVÌÊv՘`ˆ˜}ÊÜ>ÃÊ>ÃœÊ>Û>ˆ>LiÊ՘`iÀÊ«œˆVˆiÃÊ
>ÀˆÃˆ˜}ÊvÀœ“Ê̅iʈ˜ˆÃÌÀÞʜvʘ`ÕÃÌÀÞ½ÃÊ`iVˆÃˆœ˜Ê̜Ê
VœÃiÊ̅iÊ>Àœš>ʘÕVi>ÀÊ«œÜiÀÊÃÌ>̈œ˜ÊQˆ˜ÊÕÀ}œÃR°Ê
˜Ê>``ˆÌˆœ˜]ÊÜiÊÀiViˆÛi`Ê>ˆ`ÊvÀœ“Ê̅iÊÓä£ä]ÊÓ䣣Ê>˜`Ê
Óä£ÓÊÀiˆ˜`ÕÃÌÀˆ>ˆÃ>̈œ˜Ê«>˜Ã°Ê˜Êv>VÌ]ÊÜiÊÜiÀiÊ̅iÊ
œ˜ÞÊVœ“«>˜ÞÊ̅iʈ˜ˆÃÌÀÞÊ>Ü>À`i`Êv՘`ˆ˜}Ê՘`iÀÊ
̅>ÌÊ«Àœ}À>““iʏ>ÃÌÊÞi>À°»
",
Ê
-,6
"-Ê
/,-Ê
*,ÊÊ
1-/,ÊÊ
1/""
$ Ê
Ê /,Ê
1/""/6‡
1-/,9Ê
-,6
Ê
", Õ̜,iۈÃÌ>ÊUÊǙ
*,-
"* -
-/ˆ˜ÃiÀ
œ˜ÊiÊ>«œÞœÊ`iʏ>Ê՘Ì>Ê`iÊ
>Ã̈>ÊÞÊi˜ÊÞÊ`iÊˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ
`iʘ`ÕÃÌÀˆ>ÊÃiÊiÃÌ>LiViÊi˜Ê
iÊ*œ‰}œ˜œÊ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê`iÊÀVˆœ]Ê
i˜ÊˆÀ>˜`>Ê`iÊLÀœÊ­ÕÀ}œÃ®°É
/…iÊÃÕ««œÀÌÊ>Û>ˆ>LiÊvÀœ“Ê
LœÌ…Ê̅iÊÀi}ˆœ˜>Ê}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ
ˆ˜Ê˜iˆ}…LœÕÀˆ˜}Ê
>Ã̈i‡iœ˜Ê
>˜`Ê̅iʈ˜ˆÃÌÀÞʜvʘ`ÕÃÌÀÞÊ
Vœ˜Ûˆ˜Vi`ʈÌÃʜܘiÀÃÊ̜ÊÃiÌÊ
իʜ«iÀ>̈œ˜Ãʜ˜Ê̅iÊÀVˆœÊ
˜`ÕÃÌÀˆ>ÊÃÌ>Ìiʈ˜ÊˆÀ>˜`>Ê`iÊ
LÀœÊ­ÕÀ}œÃ®°
-/ˆ˜ÃiÀÊÞ>ʅ>Ê`i“œÃÌÀ>`œÊ
ÃÕÊÛiÀÃ>̈ˆ`>`Ê>ʏ>ʅœÀ>Ê`iÊ
«Àœ«œÀVˆœ˜>ÀÊ՘ÊÃiÀۈVˆœÊ
`iÊÛ>œÀÊ>š>`ˆ`œÊ«>À>ʏ>Ê
ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê`iÊ>Õ̜“œVˆ˜°É
-/ˆ˜ÃiÀʅ>ÃÊ>Ài>`ÞÊ
`i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`ʈÌÃÊÛiÀÃ>̈ˆÌÞÊ
܅i˜Ê«ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê̅iÊ
>Õ̜“œÌˆÛiʈ˜`ÕÃÌÀÞÊ܈̅ÊÊ
>ÊÛ>Õi‡>``i`ÊÃiÀۈVi°Ê
>ÃÊVˆÀV՘ÃÌ>˜Vˆ>ÃÊ`iÊVÀˆÃˆÃ]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊ>}Õ`>ÃÊi˜Ê
>µÕiÊiiÀVˆVˆœ»°
>Êvˆ˜>˜Vˆ>Vˆ˜Ê`iÊ«ÀœÞiV̜ʅ>ÊÈ`œ]ÊÌ>“Lˆj˜]Ê«œÃˆ‡
LiÊ}À>Vˆ>ÃÊ>ʏ>ÃÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊ`iÊˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ`iʘ`ÕÃÌÀˆ>Ê
«œÀÊiÊVˆiÀÀiÊ`iʏ>ÊVi˜ÌÀ>Ê˜ÕVi>ÀÊ`iÊ>Àœš>°Êº œÃÊ
…i“œÃÊ«œ`ˆ`œÊ>Vœ}iÀÊ>ʏœÃÊ«>˜iÃÊ`iÊÀiˆ˜`ÕÃÌÀˆ>ˆâ>‡
Vˆ˜Ê`iÊÓä£ä]ÊÓ䣣ÊÞÊÓä£Ó°Ê-œ“œÃʏ>Ê֘ˆV>Êi“«ÀiÃ>Ê
i˜Ê>ʵÕiÊiÊ“ˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊVœ˜vˆÊiÊ>šœÊ«>Ã>`œÊi˜ÊiÃÌiÊ
«Àœ}À>“>»°
˜ÊiÊ«>âœÊ`iÊÌÀiÃÊ>šœÃÊÞʓi`ˆœ]ʏ>Êv>VÌÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊ
-/ˆ˜ÃiÀʅ>Ê«>Ã>`œÊ`iÊViÀœÊ>Ê`ˆiâʓˆœ˜iÃÊ`iÊiÕÀœÃÊ
i˜ÊÌÀiÃÊ>šœÃÊÞʓi`ˆœ°ÊºÃ>ʓˆÃ“>ÊV>˜Ìˆ`>`ÊiÃÊ>ʏ>Ê
µÕiÊ>ÃVˆi˜`iʘÕiÃÌÀœÊV>«ˆÌ>Ê`iÊ>V̈ۜðÊÊ ÕiÃÌÀœÊ
VÀiVˆ“ˆi˜ÌœÊÛ>Ê«œÀʏ>ÊÃi˜`>Ê`iÊ>“«ˆ>ÀÊΰäääʓi‡
ÌÀœÃÊVÕ>`À>`œÃʓ?ÃʘÕiÃÌÀ>ÃÊ>VÌÕ>iÃʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ
>ÊVœÀ̜ʫ>âœ]ÊVœ˜Ê՘>ʈ˜ÛiÀȝ˜ÊÞ>Ê>«ÀœL>`>Ê«œÀÊ
˜ÕiÃÌÀœÊVœ˜ÃiœÊ`iÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜°Ê-iʈ˜VÀi“i˜Ì>À?ÊÊÊ
iÊ˜Ö“iÀœÊ`iʏ‰˜i>ÃÊ`iÊVœÀÌiÊÞÊÃiÊ`ˆÛiÀÈvˆV>À?˜ÊœÃÊ
«ÀœViÜÃÊ«Àœ`ÕV̈ۜû]ÊiÝ«ˆV>ÊiÊ`ˆÀiV̜ÀÊ}i˜iÀ>Ê`iÊ
>ÊVœ“«>š‰>°
*ÀœÞiVVˆ˜Ê>Êj݈VœÊ
˜Ê«>À>iœÊ>ÊÃÕÊiÝ«>˜Ãˆ˜Êi˜Êë>š>]Ê`œ˜`iÊVœ˜‡
Vi˜ÌÀ>Ê>VÌÕ>“i˜ÌiÊÃÕÊ>V̈ۈ`>`]Êi˜ÊiëiVˆ>Êi˜Ê>Ê
“ˆÌ>`ʘœÀÌiÊ`iʏ>Ê*i˜‰˜ÃՏ>ÊÞÊÃÕÀœiÃÌiÊ`iÊÀ>˜Vˆ>]Ê
-/ˆ˜ÃiÀÊÌÀ>L>>Êi˜ÊiÊ«Àˆ“iÀÊ«>Üʫ>À>ÊÃÕÊ«ÀœÞiVVˆ˜Ê
ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>°ÊºÃÌ>“œÃÊ`ivˆ˜ˆi˜`œÊ˜ÕiÃÌÀœÊVÀiVˆ‡
“ˆi˜ÌœÊÞÊLÕÃV>˜`œÊÜVˆœÃÊ«>À>ʘÕiÃÌÀ>ʈ“«>˜Ì>Vˆ˜Ê
i˜Êj݈Vœ°Ê-œ“œÃÊVœ˜ÃVˆi˜ÌiÃÊ`iʵÕiʅ>ÞʓÕV…œÃÊ
«>‰ÃiÃÊi˜ÊVÀiVˆ“ˆi˜Ìœ]Ê«iÀœÊVœ˜Ãˆ`iÀ>“œÃʵÕiʏ>Ê
VÕiÃ̈˜Ê`iÊˆ`ˆœ“>ÊiÃʓÕÞʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊÞÊ>`i“?ÃÊÊ
Vœ˜Ì>“œÃÊVœ˜Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊVˆi˜ÌiÃʵÕiÊÞ>ÊÃiʅ>˜ÊiÃÌ>‡
LiVˆ`œÊ>‰°Ê`i“?Ã]ÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ՘>ÊL>ÃiÊ«>À>Ê՘>Ê
näÊUÊÕ̜,iۈÃÌ>
˜ÊÕÃÌÊ̅ÀiiÊ>˜`Ê>ʅ>vÊÞi>ÀÃ]Ê-/ˆ˜ÃiÀ½ÃÊÀiÛi˜Õiʅ>ÃÊ
}œ˜iÊvÀœ“ÊâiÀœÊ̜ʣäʓˆˆœ˜Ê̜ʓ>ÌV…Ê̅iÊÛ>ÕiʜvÊ
œÕÀÊ>ÃÃiÌðÊ7iÊ>ÀiÊVÕÀÀi˜ÌÞÊiÝ«>˜`ˆ˜}Ê>˜`Ê>ÀiÊ}œ‡
ˆ˜}Ê̜ÊiÝÌi˜`ʜÕÀÊVÕÀÀi˜ÌÊv>VˆˆÌˆiÃÊLÞÊ>˜Ê>``ˆÌˆœ˜>Ê
Î]äääÊõÕ>ÀiʓiÌÀiÃʈ˜Ê̅iʘi>ÀÊvÕÌÕÀi°Ê/…iʈ˜ÛiÃ̇
“i˜ÌÊÀiµÕˆÀi`ʅ>ÃÊ>Ài>`ÞÊLii˜Ê>««ÀœÛi`ÊLÞʜÕÀÊ
Lœ>À`ʜvÊ`ˆÀiV̜ÀðÊÃÊ>ÊÀiÃՏÌ]ÊÜiÊ܈Êˆ˜VÀi>ÃiÊ̅iÊ
˜Õ“LiÀʜvÊVÕÌ̈˜}ʏˆ˜iÃÊ>˜`ÊÜiÊ܈Ê`ˆÛiÀÈvÞʜÕÀÊ
«Àœ`ÕV̈œ˜Ê«ÀœViÃÃiÃ]»ÊiÝ«>ˆ˜ÃÊ̅iÊVœ“«>˜Þ½ÃÊ>˜‡
>}ˆ˜}ʈÀiV̜À°
*ÀœÃ«iVÌÃʈ˜Êi݈Vœ
˜Ê«>À>iÊ̜ÊiÝ«>˜`ˆ˜}ʈÌÃÊL>Ãiʈ˜Ê-«>ˆ˜]ÊvÀœ“Ê
܅ˆV…ʈÌÊ«Àˆ˜Vˆ«>ÞÊܜÀŽÃÊ܈̅ÊVˆi˜ÌÃʈ˜Ê̅iʘœÀ̅‡
iÀ˜Ê…>vʜvÊ̅iÊLiÀˆ>˜Ê*i˜ˆ˜ÃՏ>Ê>˜`ÊÜÕ̅‡ÜiÃÌÊ
À>˜Vi]Ê-/ˆ˜ÃiÀʈÃÊ>ÃœÊ}iÌ̈˜}ÊÀi>`ÞÊ̜ÊÌ>ŽiʈÌÃÊvˆÀÃÌÊ
ÃÌi«Êœ˜ÌœÊ̅iʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ÊÃÌ>}i°Êº7iÊ>ÀiÊ`À>܈˜}Ê
իʜÕÀÊ}ÀœÜ̅ʫ>˜ÃÊ>˜`Ê>ÀiʏœœŽˆ˜}ÊvœÀÊ«>À̘iÀÃÊ
̜ÊÃÕ««œÀÌÊ`i«œÞ“i˜Ìʈ˜Êi݈Vœ°Ê/…iÀiÊ>Àiʓ>˜ÞÊ
}ÀœÜ̅ʓ>ÀŽiÌÃʜÕÌÊ̅iÀi]ÊLÕÌÊÜiÊLiˆiÛiÊ̅>ÌÊ̅iÊ
>˜}Õ>}iʈÃÃÕiʈÃÊۈÌ>Þʈ“«œÀÌ>˜Ì°Ê˜Ê>``ˆÌˆœ˜]ÊÃiۇ
iÀ>ÊœvʜÕÀÊVˆi˜ÌÃÊ>ÀiÊ>Ài>`ÞÊiÃÌ>LˆÃ…i`ʈ˜Êi݈Vœ°Ê
ÌÊ܈Ê>ÃœÊ«ÀœÛˆ`iÊ>ÊL>ÃiÊvœÀÊvÕÌÕÀiÊiÝ«>˜Ãˆœ˜Êˆ˜ÌœÊ
̅iÊ /ʓ>ÀŽiÌ°ÊÀ>∏ÊÜ>ÃÊ>˜œÌ…iÀʜvÊ̅iʜ«‡
̈œ˜Ã]ÊLÕÌÊÜiÊۈiÜʈÌÊ>ÃÊ>ʓœÀiÊ«ÀœÌiVÌi`ʓ>ÀŽiÌ]»Ê
iÝ«>ˆ˜ÃʜÃjʘ}iÊœ˜â?iâ°
-/ˆ˜ÃiÀÊVÕÀÀi˜ÌÞÊi“«œÞÃÊÓxÊÃÌ>vv]Ê>“œ˜}Ê̅i“ÊvˆÛiÊ
i˜}ˆ˜iiÀÃ]Ê̅ÀiiÊiVœ˜œ“ˆÃÌÃÊ>˜`ÊÌܜÊޜ՘}Ê«iœ«iÊ
œ˜ÊۜV>̈œ˜>ÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}Ê«>Vi“i˜ÌðʏÊLÕÌÊÌܜʜvÊ
̅iʜ«iÀ>̜ÀÃʜ˜Ê̅iÊŜ«ÊvœœÀʅœ`ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ÊµÕ>ˆ‡
vˆV>̈œ˜Ã°ÊœÃjʘ}iÊœ˜â?iâÊÃÌÀiÃÃiÃÊ̅iÊVœ“«>‡
˜Þ½ÃÊVœ““ˆÌ“i˜ÌÊ̜ÊVœÀ«œÀ>ÌiÊÜVˆ>ÊÀi뜘ÈLˆˆÌÞ°Ê
º"ÕÀÊܜÀŽvœÀViʈ˜VÕ`iÃÊi“«œÞiiÃÊ܅œÊ>ÀiʜÛiÀÊxäÊ
vÕÌÕÀ>Ê«ÀœÞiVVˆ˜Ê>Ê“iÀV>`œÊ`iÊ
?Ài>Ê /°ÊÀ>ȏʫœ`À‰>ʅ>LiÀÊȇ
`œÊœÌÀ>ʜ«Vˆ˜]Ê«iÀœÊVÀii“œÃʵÕiÊÃiÊ
ÌÀ>Ì>Ê`iÊ՘ʓiÀV>`œÊ“?ÃÊ«ÀœÌi}ˆ`œ»]Ê
Ãiš>>ʜÃjʘ}iÊœ˜â?iâ°
VÌÕ>“i˜Ìi]Ê-/ˆ˜ÃiÀÊVÕi˜Ì>ÊVœ˜Ê՘Ê
̜Ì>Ê`iÊÓxÊi“«i>`œÃ]ʈ˜VÕÞi˜`œÊ
Vˆ˜VœÊˆ˜}i˜ˆiÀœÃÊÞÊÌÀiÃÊiVœ˜œ“ˆÃÌ>ðÊ
˜Êv?LÀˆV>]Ê̜`œÃʏœÃʜ«iÀ>ÀˆœÃÊܘÊ
“>iÃÌÀœÃʈ˜`ÕÃÌÀˆ>iðʜÃjʘ}iÊ
œ˜â?iâÊÀiV>V>ÊiÊVœ“«Àœ“ˆÃœÊ`iʏ>Ê
Vœ“«>š‰>Êi˜Ê“>ÌiÀˆ>Ê`iÊÀi뜘Ã>Lˆ‡
ˆ`>`ÊÜVˆ>ÊVœÀ«œÀ>̈Û>°Êº˜Ê˜ÕiÃÌÀ>Ê
«>˜Ìˆ>ʅ>ÞÊi“«i>`œÃÊ«œÀÊi˜Vˆ“>Ê
`iʏœÃÊxäÊ>šœÃÊ`iÊi`>`ÊÞÊ«œÀÊ`iL>œÊ
`iʏœÃÊÎä]Ê`œÃÊ`iʏœÃÊ«iÀvˆiÃÊÊ`iÊ«œ‡
L>Vˆ˜ÊµÕiʓ?ÃʘiViÈÌ>ÊÌÀ>L>>À°Ê
/>“Lˆj˜Ê…>ÞÊ«>Àˆ`>`Êi˜ÌÀiʅœ“LÀiÃÊ
ÞʓՍiÀiû°
˜Ê̜`œÃʏœÃÊV>ÜÃ]ÊÞÊ>˜Ìiʏ>ÃÊÞ>ÊVœ‡
“i˜Ì>`>ÃÊiÝ«iVÌ>̈Û>ÃÊ`iÊVÀiVˆ“ˆi˜‡
̜]Ê-/ˆ˜ÃiÀÊLÕÃV>ʏ>ÊVœ˜ÌÀ>Ì>Vˆ˜Ê
`iÊ«iÀܘ>Ê`iʏ>Ê✘>]Êʅ>Vˆi˜`œÊ
Vœ˜ÛiÀ}iÀÊÃÕÊۜV>Vˆ˜Ê`iÊ}i˜iÀ>ÀÊ
i“«iœÊÞÊÀˆµÕiâ>ÊVœ˜ÊiÊVœ“«Àœ“ˆÃœÊ
>`µÕˆÀˆ`œÊVœ˜Ê>Ê՘Ì>Ê`iÊ
>Ã̈>ÊÞÊ
i˜]ÊÃÕÊÜVˆœÊ-œ`ˆV>ÊÞʏ>Ê>V>`‰>Ê`iÊ
ˆÀ>˜`>Ê`iÊLÀœ°Êºi“œÃÊÀiVˆLˆ`œÊ
>˜`ʜ̅iÀÃÊ܅œÊ>ÀiÊ՘`iÀÊÎäÊpÊÌܜÊ
œvÊ̅iÊ}ÀœÕ«ÃÊVÕÀÀi˜ÌÞʅ>ۈ˜}Ê}Ài>̇
iÃÌÊ`ˆvvˆVՏÌÞÊvˆ˜`ˆ˜}ÊܜÀŽ°Ê7iÊ>ÃœÊ
…>ÛiÊ>˜ÊiÛi˜Ê돈ÌÊLiÌÜii˜Ê“>iÊ>˜`Ê
vi“>iÊi“«œÞiið»
˜ÊiÛiÀÞÊV>Ãi]Ê>˜`ÊLi>Àˆ˜}ʈ˜Ê“ˆ˜`Ê
̅iÊvˆÀ“½ÃÊ«>˜˜i`ÊiÝ«>˜Ãˆœ˜]Ê-/ˆ˜‡
ÃiÀÊ>Ü>ÞÃÊÌÀˆiÃÊ̜ÊÌ>Žiʜ˜ÊœV>Ê«iœ‡
«i]ÊVœ“Lˆ˜ˆ˜}ʈÌÃÊۜV>̈œ˜Ê̜Ê}i˜iÀ‡
>ÌiÊi“«œÞ“i˜ÌÊ>˜`ÊVÀi>ÌiÊÜi>Ì…Ê
܈̅ʈÌÃÊVœ““ˆÌ“i˜ÌÃÊ̜Ê̅iÊ,i}ˆœ˜‡
>ÊœÛiÀ˜“i˜ÌʜvÊ
>Ã̈i‡iœ˜]ʈÌÃÊ
«>À̘iÀÊ-œ`ˆV>Ê>˜`ʈÀ>˜`>Ê`iÊLÀœÊ
/œÜ˜Ê
œÕ˜Vˆ°Êº7iʅ>ÛiÊÀiViˆÛi`Ê
>ʏœÌʜvÊÃÕ««œÀÌÊvÀœ“Ê̅iÊ,i}ˆœ˜>Ê
œÛiÀ˜“i˜Ì°Ê
>ÀœÃÊ>À̉˜]ʈÀiV̜À‡
i˜iÀ>ÊvœÀʘ`ÕÃÌÀÞ]ÊVœ˜Ûˆ˜Vi`ÊÕÃÊ̜Ê
V…œœÃiʈÀ>˜`>Ê`iÊLÀœÊ>ÃʜÕÀÊL>Ãi°Ê
/…iÀiÊ>ÀiÊ«>˜ÃÊ̜ÊVÀi>ÌiÊ>˜Êˆ˜`ÕÃÌÀˆ‡
>ÊVÕÃÌiÀʈ˜Ê̅iÊ>Ài>°Ê˜Ê>``ˆÌˆœ˜Ê̜Ê
̅iÊi˜ÛˆÃ>}i`ÊÎ]äää‡ÃµÕ>Ài‡“iÌÀiÊi݇
Ìi˜Ãˆœ˜]ÊÜiÊ>ÃœÊ…>ÛiÊ>ÊvÕÀ̅iÀÊÌܜÊ
{]äää‡ÃµÕ>Ài‡“iÌÀiÊ«œÌÃÊ>Û>ˆ>LiÊ
vœÀÊvÕÌÕÀiÊi˜>À}i“i˜Ì°Ê/…iÀiÊ>ÀiÊ
>ÃœÊ«>˜ÃÊ̜ÊLՈ`Ê>ÊÀ>ˆÜ>ÞÊÈ`ˆ˜}Ê
…iÀiʜ˜Ê̅iÊÀVˆœÊ˜`ÕÃÌÀˆ>ÊÃÌ>Ìi]Ê
܅ˆV…Ê܈Ê>œÜÊÕÃÊ̜ÊÀiViˆÛiÊÃÌiiÊ
VœˆÃÊ`ˆÀiVÌÊvÀœ“Ê̅iÊ«œÀÌʜvʈL>œ°»
6"-ÊÊÊ "Ê
" ÊÊ*,"6",Ê
Ê*,,Ê"Ê-1 "Ê 6ÊÊ*<Ê
,
Ê Ê
,"Ê /,"ÊÊ1 Ê
*"/
ÊÊ/, -*, Ê Ê
"-/-]Ê
-,6
"-Ê9Ê
7Ê7",Ê ‡ ‡ Ê7/Ê-/Ê
"*" /-Ê-1**,-Ê"*,/ Ê" Ê/,-Ê
" Ê Ê/7"Ê Ê**9ÊÊ/, -*, /Ê
"-/]Ê-,6
Ê Ê+1/9Ê*"
9
"-Ê Ê" <<Ê,-]Ê,
/",Ê ,Ê
Ê-/ -,É Ê,
/",Ê"Ê-/ -,
*,-
"* -
-/ˆ˜ÃiÀÊ
1 /Ê
" Ê
1 Ê/"/ÊÊ
ÓxÊ*‡
"-]Ê 1‡
9 "Ê
"Ê
,"-Ê
9Ê/,-Ê
"‡
"-/-/ˆ˜ÃiÀÊ
1,, /9Ê
*"9-ÊÓxÊ
-/]Ê" Ê
/Ê6Ê
,-]Ê
/,Ê
" "-/-Ê
-/ˆ˜ÃiÀ
“ÕV…œÊ>«œÞœÊ«œÀÊ«>ÀÌiÊ`iʏ>Ê՘Ì>°Ê
>ÀœÃÊ>À̉˜]Ê
`ˆÀiV̜ÀÊ}i˜iÀ>Ê`iʘ`ÕÃÌÀˆ>]ʘœÃÊVœ˜Ûi˜VˆÊ«>À>Ê
µÕiÊ>«œÃÌ?À>“œÃÊ«œÀʈÀ>˜`œÊ`iÊLÀœÊÞÊi݈ÃÌiʏ>Ê
«ÀiÌi˜Ãˆ˜Ê`iÊVÀi>ÀÊ՘ÊVÕÃÌiÀʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Êi˜Ê>Ê✘>°Ê
`i“?ÃÊ`iʏœÃÊΰäääʓiÌÀœÃÊVÕ>`À>`œÃÊ`iʘÕiÃÌÀ>Ê
«ÀÝˆ“>Ê>“«ˆ>Vˆ˜]Ê`ˆÃ«œ˜i“œÃÊ`iÊ`œÃÊ«>ÀVi>ÃÊ
“?ÃÊ`iÊ{°äääʓÓÊV>`>Ê՘>]Êi˜Ê«Àiۈȝ˜Ê`iÊvÕÌÕÀœÃÊ
VÀiVˆ“ˆi˜ÌœÃ°Ê˜ÊiÊ*œ‰}œ˜œÊ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê`iÊÀVˆœÊ`œ˜‡
`iÊiÃÌ>“œÃÊi˜V>Û>`œÃ]ÊiÃÌ?Ê«ÀiۈÃÌ>ʏ>ÊVÀi>Vˆ˜Ê`iÊ
՘>Ê>«>ÀÌ>`iÀœÊ`iÊviÀÀœV>ÀÀˆÊ«>À>ʏ>ÊÀiVi«Vˆ˜Ê`iÊ
LœLˆ˜>ÃÊ`iÊ>ViÀœÊÊ«ÀœVi`i˜ÌiÃÊ`iÊ«ÕiÀ̜Ê`iʈL>œ»°
/œ`œÊiÊiëiVÌÀœÊ`iÊ>ViÀœ
Ê“>À}i˜Ê`iÊÃÕÊÌ>“>šœÊÞÊVœÀ̜ÊÀiVœÀÀˆ`œÊ>֘ÊVœ“œÊ
i“«ÀiÃ>]Ê-/ˆ˜ÃiÀÊÞ>ʅ>Ê`i“œÃÌÀ>`œÊÃÕÊÛiÀÃ>̈ˆ`>`Ê
>ʏ>ʅœÀ>Ê`iÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>ÀÊ՘ÊÃiÀۈVˆœÊ`iÊÛ>œÀÊ>š>‡
`ˆ`œÊ«>À>ʏ>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê`iÊ>Õ̜“œVˆ˜°Êº˜Ê˜ÕiÃÌÀ>ÃÊ
>«ˆV>Vˆœ˜iÃʓ>˜i>“œÃÊ>ViÀœÃÊ>ÊV>ÀLœ˜œ]ÊVœ˜Ê
ÀiVÕLÀˆ“ˆi˜Ìœ]Ê}>Û>˜ˆâ>`œÃ]Ê`iV>«>`œÃ]ÊvÀ‰œÃ]Êi˜Ê
V>ˆi˜Ìi°Ê
œÀÌ>“œÃÊiÊ“>ÌiÀˆ>ÊÃi}֘ÊÃÕÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ
iëiVˆvˆV>Vˆœ˜iÃʅ>ÃÌ>ʜV…œÊ“ˆ‰“iÌÀœÃÊ`iÊiëiÜÀÊ
Vœ˜ÊV>ˆ`>`iÃÊ`iÊ-ÊÇääÊ
°ÊÃÌ>“œÃÊÌÀ>L>>˜`œÊ
…>Vˆ>Ê>“«ˆ>Vˆœ˜iÃÊVœ˜Ê>˜V…œÃÊ`iÊL>˜`>Ê`iʓ?ÃÊ`œÃÊ
“iÌÀœÃÊ`iÊ>˜V…ÕÀ>]ÊVÕ>ÌÀœÊ“iÌÀœÃÊ`iʏœ˜}ˆÌÕ`ÊÞÊÎÊ
““Ê`iÊiëiÜÀ°Ê˜ÊiÊvÕÌÕÀœÊ«>Ã>Ài“œÃÊ`iÊviiÃÊ>Ê
vœÀ“>̜ÃÊi˜Ê}>Û>˜ˆâ>`œÃ]ÊvÀ‰œÃ]Ê`iV>«>`œÃ°°°*œÀÊÃՇ
«ÕiÃ̜]ÊiÃÌ>“œÃÊÌÀ>L>>˜`œÊ“ÕV…œÊœÃÊ>ÌœÃʏ‰“ˆÌiÃÊ
i?Ã̈VœÃ]Ê«œÀµÕiÊÃÕÊiۜÕVˆ˜ÊÃi}ՈÀ?ʓ>ÀV>˜`œÊiÊ
vÕÌÕÀœÊ`iʏ>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê`iÊ>Õ̜“œVˆ˜»]ÊiÝ«ˆV>ÊiÊ`ˆ‡
ÀiV̜ÀÊ}i˜iÀ>°
-/ˆ˜ÃiÀÊ`ˆÃ«œ˜iÊ`iÊ՘ÊVœ“«i̜ʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊ«>À>Êi˜‡
Ã>ޜÃʓiV?˜ˆVœÃʵÕiÊÛiÀˆvˆV>˜Ê>Ê`ÕÀiâ>ÊÃÕ«iÀvˆVˆ>]Ê
>ÊÀiÈÃÌi˜Vˆ>]ÊiÊ}À>`œÊ`iÊ>V>L>`œÊ`iÊ“iV>˜ˆâ>`œÊ
iʈ˜VÕÜ]ʏ>ÃÊ}ÀˆiÌ>Ãʈ˜ÌiÀ˜>ÃÊ`iÊ“>ÌiÀˆ>°Ê˜ÌÀiʏœÃÊ
i˜Ã>ޜÃʘœÊ`iÃÌÀÕV̈ۜÃ]ÊV>Liʓi˜Vˆœ˜>ÀÊiÊ“ˆVÀœÃ‡
V«ˆVœÊÞÊ`iÊÀÕ}œÃˆ`>`ÊÃÕ«iÀvˆVˆ>]ÊՏÌÀ>ܘˆ`œÃ]ʏ‰‡
µÕˆ`œÃÊ«i˜iÌÀ>˜ÌiÃ]Ê«>À̉VՏ>Ãʓ>}˜j̈V>ÃÊÞÊ`ÕÀiâ>°Ê
,iëiV̜Ê>ʏœÃÊ`iÃÌÀÕV̈ۜÃ]Ê«Õi`iÊÀi>ˆâ>ÀÊ«ÀÕiL>ÃÊ
`iÊÌÀ>VVˆ˜ÊÞÊVœ“«Àiȝ˜ÊVœ˜Ê«ÀœLiÌ>ÃʘœÀ“>ˆâ>‡
`>Ã]ÊÀiȏˆi˜Vˆ>]ÊVˆâ>>“ˆi˜Ìœ]Êvi݈˜ÊÞÊ«i}>`œ°
œÃjʘ}iÊœ˜â?iâÊÀi“>ÀV>ʵÕiʺiÃÌ>“œÃÊViÀ̈‡
vˆV>`œÃÊÃi}֘ʏ>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃʘœÀ“>ÃÊ`iÊÃiV̜ÀÊi˜Ê
-/"-Ê "Ê 1-/,"Ê
,
/"Ê
9Ê1-
"Ê-"
"-Ê*,Ê 1-/,Ê
* /
$ Ê Ê8
"
-/ˆ˜ÃiÀÊ`ˆÃ«œ˜iÊ`iÊ՘Ê
Vœ“«i̜ʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊ«>À>Ê
i˜Ã>ޜÃʓiV?˜ˆVœÃ°É
-/ˆ˜ÃiÀʜ«iÀ>ÌiÃÊ>ÊvՏÞÊ
iµÕˆ««i`ʏ>LœÀ>̜ÀÞÊ
ˆ˜Ê܅ˆV…ʈÌÊV>ÀÀˆiÃʜÕÌÊ
“iV…>˜ˆV>ÊÌÀˆ>Ã°
ՏÊÀ>˜}iʜvÊÃÌiiÃ
iëˆÌiʈÌÃÊÈâiÊ>˜`ÊÀiVi˜ÌÊi˜ÌÀÞʈ˜Ê̅iÊÃiV̜À]Ê-/ˆ˜‡
ÃiÀʅ>ÃÊ>Ài>`ÞÊ`i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`ʈÌÃÊÛiÀÃ>̈ˆÌÞÊ܅i˜Ê
«ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê̅iÊ>Õ̜“œÌˆÛiʈ˜`ÕÃÌÀÞÊ܈̅Ê>ÊÛ>Õi‡>``‡
i`ÊÃiÀۈVi°Êº˜ÊœÕÀÊ>««ˆV>̈œ˜Ã]ÊÜiÊܜÀŽÊ܈̅ÊVœ>̇
i`]Ê}>Û>˜ˆÃi`]Ê«ˆVŽi`]ÊV>ÀLœ˜Ê>˜`ʅœÌ‡Ê>˜`ÊVœ`‡
ܜÀŽi`ÊÃÌiiÃ°Ê7iÊVÕÌÊ̅iʓ>ÌiÀˆ>Ê̜ʜÕÀÊVˆi˜ÌýÊ
ëiVˆvˆV>̈œ˜Ã]Ê܅ˆV…ÊV>˜Êˆ˜VÕ`iÊ̅ˆVŽ˜iÃÃiÃʜvÊÕ«Ê
̜Ênʓˆˆ“iÌÀiÃÊ>˜`Ê}À>`iÃʜvÊÕ«Ê̜Ê-ÊÇääÊ
°Ê7iÊ
>ÀiÊܜÀŽˆ˜}Ê̜ÊiÝÌi˜`ʜÕÀÊV>«>VˆÌÞÊ̜ÊVœÛiÀÊÃÌÀˆ«ÃÊ
œÛiÀÊÌܜʓiÌÀiÃÊ܈`iÊ>˜`ÊÕ«Ê̜ÊvœÕÀʓiÌÀiÃʏœ˜}Ê
>˜`Ê̅Àiiʓˆˆ“iÌÀiÃÊ̅ˆVŽ°Ê˜Ê̅iÊvÕÌÕÀi]ÊÜiÊ܈Ê
“œÛiÊvÀœ“ÊÃÌÀˆ«ÃÊ̜Ê}>Û>˜ˆÃi`]Ê«ˆVŽi`Ê>˜`ÊVœ`‡
ܜÀŽi`ÊL>˜ŽÃ°Ê7iÊ>ÀiÊ>ÃœÊ`œˆ˜}Ê>ʏœÌʜvÊܜÀŽÊœ˜Ê
…ˆ}…‡Þˆi`‡ÃÌÀi˜}̅ÊÃÌiiÃ]Ê>ÃÊ̅iÞÊ>ÀiÊ̅iÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ
̅>ÌÊ܈ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̜ÊÃiÌÊ̅iÊvÕÌÕÀiÊ«>Viʈ˜Ê̅iÊ>Õ̜‡
“œÌˆÛiʈ˜`ÕÃÌÀÞ]»ÊiÝ«>ˆ˜ÃÊ̅iÊ>˜>}ˆ˜}ʈÀiV̜À°
-/ˆ˜ÃiÀʜ«iÀ>ÌiÃÊ>ÊvՏÞÊiµÕˆ««i`ʏ>LœÀ>̜ÀÞʈ˜Ê
܅ˆV…ʈÌÊV>ÀÀˆiÃʜÕÌʓiV…>˜ˆV>ÊÌÀˆ>ÃÊ̜ÊÛiÀˆvÞÊ
ÃÕÀv>Viʅ>À`˜iÃÃ]ÊÃÌÀi˜}̅Ê>˜`ʓ>V…ˆ˜iÊvˆ˜ˆÃ…ˆ˜}Ê
}À>`i°ÊÌʈÃÊ>ÃœÊ>LiÊ̜ÊV…iVŽÊvœÀʈ˜ÌiÀ˜>ÊvˆÃÃÕÀiðÊ
/…iʘœ˜‡`iÃÌÀÕV̈ÛiÊÌiÃÌÃÊ>Û>ˆ>Liʈ˜VÕ`iʓˆVÀœ‡
ÃVœ«ˆVʈ˜Ã«iV̈œ˜Ê>˜`ÊÃÕÀv>ViÊÀœÕ}…˜iÃÃÊÛiÀˆvˆV>̈œ˜Ê
>˜`ÊՏÌÀ>ܘˆV]Ê«i˜iÌÀ>̈ÛiʏˆµÕˆ`]ʓ>}˜ïVÊ«>À̈ViÊ
>˜`ʅ>À`˜iÃÃÊÌiÃ̈˜}°ÊÌÃÊ`iÃÌÀÕV̈ÛiÊÌiÃ̈˜}ÊV>«>V‡
7Ê,Ê,7 Ê1*Ê"1,Ê,"7/Ê* -Ê
Ê,Ê"" Ê",Ê*,/ ,-Ê/"Ê-1**",/Ê
*"9 /Ê Ê8
"
"-Ê Ê" <<Ê,-]Ê,
/",Ê
Ê-/ -,É Ê,
/",Ê"Ê-/ -,
nÓÊUÊÕ̜,iۈÃÌ>
,
ÊÊ1/1,"Ê*-,"-Ê
Ê-ÊÊ",/"-Ê
Ê6 <"-]Ê,"-]Ê
*"-°°°*",Ê-1*1-/"]Ê
-/"-Ê/, "Ê1
"Ê
"-Ê/"-Ê/-Ê-/
"“>ÌiÀˆ>Ê`iÊV>ˆ`>`ÊÞʓi`ˆœ>“Lˆi˜Ì>°Ê*i˜Ã>“œÃʵÕiÊ
ܓœÃÊ՘>Ê>ÌiÀ˜>̈Û>Ê«œÀʘÕiÃÌÀœÊÌ>“>šœÊÞÊ>}ˆˆ‡
`>`Ê«>À>ÊVœ˜Ãi}ՈÀʏœÃʓiœÀiÃʘˆÛiiÃÊi˜ÊV>ˆ`>`]Ê
ÃiÀۈVˆœÊÞÊ«ÀiVˆœÊÞÊ«>À>Ê«œ`iÀÊ>Vœ“«>š>ÀÊ>ʘÕiÃÌÀœÃÊ
Vˆi˜ÌiÃÊi˜ÊÃÕÊÀi>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>ÃÊ>ViÀ‰>ðʏÊ>ViÀœÊ˜œÊiÃÊ
՘ÊVœ““œ`ˆÌÞ]ÊȘœÊ՘>ʘiViÈ`>`Ê«>À>ʏ>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê
`iÊ>Õ̜“œVˆ˜ÊÞÊVÀii“œÃʵÕiÊ«œ`i“œÃÊ>«œÀÌ>ÀÊÛ>‡
œÀÊi˜Ê>ÊV>`i˜>Ê`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜Ê`iÊiÃÌiʓ>ÌiÀˆ>»°
Ê`ˆÀiV̜ÀÊ}i˜iÀ>Ê`iÊ-̈˜ÃiÀʜ«ˆ˜>ʵÕiʺVœ˜Ì>“œÃÊ
Vœ˜Ê՘ÊiµÕˆ«œÊ`ˆ˜?“ˆVœÊÞÊ՘>ÊiÃÌÀ>Ìi}ˆ>Ê>`iVÕ>`>Ê
«>À>ÊVœ“«ïÀÊi˜Ê“>ÌiÀˆ>Ê`iÊVœÃÌiðÊiÃ`iÊ՘ʫ՘̜Ê
ۈÃÌ>Ê}i˜jÀˆVœÊi˜Ê>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê`iÊ>Õ̜“œVˆ˜Êië>‡
šœ>]ÊV>LiÊÀiVœÀ`>ÀʵÕiʘÕiÃÌÀœÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊVœ“«i‡
̈`œÀiÃÊi˜ÊiÊÃÌiÊ`iÊÕÀœ«>ÊÞÊi˜ÊiÊ œÀÌiÊ`iÊvÀˆV>°Ê
ˆ˜}֘Êv>LÀˆV>˜ÌiÊÊÃiʅ>ʓœÛˆ`œÊ`iÊë>š>]Ê}À>Vˆ>ÃÊ
>ʏœÃÊ>VÕiÀ`œÃÊVœ˜ÊœÃÊȘ`ˆV>̜ÃʵÕiÊ}>À>˜Ìˆâ>˜Êۜ‡
Ö“i˜iÃÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜Ê>ʏ>À}œÊ«>âœÊÞÊiÃ>Ê«iÀëiV̈‡
Û>Ê`iÊvÕÌÕÀœÊ`iLiÊÌi˜iÀÊÃÕÊÀiviœÊ>}Õ>ÃÊ>L>œ»°
œ˜â?iâÊÜÃ̈i˜iʵÕiÊiÃÌiÊ«>‰ÃÊVÕi˜Ì>ÊVœ˜Ê՘>Ê}À>˜Ê
ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê`iÊ>Õ̜“œVˆ˜ÊÞÊÌi˜i“œÃʵÕiÊÃi}ՈÀÊ>«œÃ‡
Ì>˜`œÊ«œÀÊi>°Ê œÊ«œ`i“œÃÊ`i>ÀʵÕiÊiÊŽ˜œÜʅœÜÊ
`iÊ>Õ̜“œVˆ˜ÊÃiÊiÃV>«i°ÊiLi“œÃÊÃi}ՈÀÊVÀi>˜`œÊ
i“«iœÊiʈÀÊi˜ÊVœ˜Ãœ˜>˜Vˆ>ÊVœ˜Ê˜ÕiÃÌÀœÃÊVˆi˜ÌiðÊ
œ˜Ìi˜iÀʏœÃÊVœÃÌiÃÊiʈ˜VÀi“i˜Ì>Àʏ>Ê«Àœ`ÕV̈ۈ`>`Ê
iÃÊiÊVÀi`œÊ`iÊvÕÌÕÀœ»°Ê
ˆÌÞʈ˜VÕ`iÃÊÌi˜ÃˆiÊÃÌÀi˜}̅Ê>˜`ÊVœ“«ÀiÃȜ˜ÊÌiÃÌÃÊ
V>ÀÀˆi`ʜÕÌʜ˜ÊÃÌ>˜`>À`ˆÃi`ÊÌiÃÌÊ«ˆiViÃ]Ê>ÃÊÜiÊ>ÃÊ
ˆ“«>VÌÊÛ>Õi]ÊÅi>À]ÊviÝÊ>˜`ÊLi˜`ÊÌiÃÌð
œÃjʘ}iÊœ˜â?iâÊÀi“>ÀŽÃ]ʺ7iÊ>ÀiÊViÀ̈vˆi`ʈ˜Ê
>VVœÀ`>˜ViÊ܈̅Ê̅iÊÃiV̜À½ÃÊÛ>ÀˆœÕÃʵÕ>ˆÌÞÊ>˜`Êi˜‡
ۈÀœ˜“i˜Ì>ÊÃÌ>˜`>À`ðÊ7iÊLiˆiÛiʜÕÀÊÈâiÊ>˜`Ê>}ˆ‡
ˆÌÞ]ÊVœ“Lˆ˜i`Ê܈̅ʜÕÀÊ՘Li>Ì>LiʵÕ>ˆÌÞ]ÊÃiÀۈViÊ
>˜`Ê«ÀˆVi]ʓ>ŽiÊÕÃÊ>ÊÃÌÀœ˜}Ê>ÌiÀ˜>̈ÛiÊvœÀÊVˆi˜ÌÃÊ
ÃiiŽˆ˜}Ê>ÊvˆÀ“Ê̜ÊÃÕ««œÀÌÊ̅iˆÀÊÀi>̈œ˜Ã…ˆ«ÃÊ܈̅Ê
ÃÌii“>ŽiÀðʘÊ̅iÊ>Õ̜“œÌˆÛiʈ˜`ÕÃÌÀÞ]ÊÃÌiiÊˆÃʘœÌÊ
>ÊVœ““œ`ˆÌÞ]ÊLÕÌÊ>ÊL>ÈVÊ
˜ii`°Ê7iÊLiˆiÛiÊ̅>ÌÊ
ÜiÊV>˜ÊVœ˜ÌÀˆLÕÌiÊÛ>ÕiÊ
Ê/Ê1/1,]Ê7Ê7Ê
̜Ê̅iÊÃÌiiÊ«ÀœViÃȘ}Ê
"6Ê,"Ê-/,*-Ê/"Ê
V…>ˆ˜°»
6 -]Ê*
Ê Ê
/…iÊ>˜>}ˆ˜}ʈÀiV̜ÀÊ
"‡7",Ê -°Ê
œvÊ-/ˆ˜ÃiÀÊÃÌ>ÌiÃ]ʺ7iÊ
7Ê,Ê-"Ê" ÊÊ"/Ê
…>ÛiÊ>Ê`ޘ>“ˆVÊÌi>“Ê
"Ê7",Ê" ʇ9‡
>˜`Ê̅iÊÀˆ}…ÌÊÃÌÀ>Ìi}ÞÊ
̜ÊVœ“«iÌiÊÃÌÀœ˜}Þʜ˜Ê
-/, /Ê-/VœÃÌ°ÊÌʈÃÊܜÀ̅ʫœˆ˜Ì‡
ˆ˜}ʜÕÌÊ̅>Ì]Ê܈̅ˆ˜Ê̅iÊ}i˜iÀ>ÊVœ˜ÌiÝÌʜvÊ̅iÊ-«>˜‡
ˆÃ…Ê>Õ̜“œÌˆÛiʈ˜`ÕÃÌÀÞ]ʜÕÀʓ>ˆ˜ÊVœ“«ï̜ÀÃÊ>ÀiÊ
ˆ˜Ê>ÃÌiÀ˜ÊÕÀœ«iÊ>˜`Ê œÀ̅ÊvÀˆV>°Ê/…>˜ŽÃÊ̜Ê̅iÊ
>}Àii“i˜ÌÃÊÀi>V…i`Ê܈̅Ê̅iÊ՘ˆœ˜ÃÊ̜Ê}Õ>À>˜ÌiiÊ
œ˜}‡ÌiÀ“Ê«Àœ`ÕV̈œ˜ÊۜÕ“iÃ]ʘœÌʜ˜iÊȘ}iÊ>Õ̜‡
“>ŽiÀʅ>ÃʫՏi`ʜÕÌʜvÊ-«>ˆ˜]Ê>˜`Ê̅ˆÃÊvÕÌÕÀi‡œÀˆ‡
i˜Ìi`ʜÕ̏œœŽÊ˜ii`ÃÊ̜ÊLiʓˆÀÀœÀi`Ê`œÜ˜ÃÌÀi>“°»
Àʜ˜â?iâÊÃÕÃÌ>ˆ˜Ã]ʺ7iʘii`Ê̜ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̜ÊÃÕ«‡
«œÀÌÊ̅iÊ>Õ̜“œÌˆÛiʈ˜`ÕÃÌÀÞÊ̅>ÌÊÜiʅ>Ûiʈ˜Ê̅ˆÃÊ
VœÕ˜ÌÀÞ°Ê7iÊV>˜˜œÌÊ>vvœÀ`Ê̜Ê>œÜʜÕÀÊ>Õ̜“œÌˆÛiÊ
ˆ˜`ÕÃÌÀÞʎ˜œÜ‡…œÜÊ̜Ê`À>ˆ˜Ê>Ü>Þ°Ê7iʘii`Ê̜ÊV>ÀÀÞÊ
œ˜ÊVÀi>̈˜}ʘiÜʍœLÃÊ>˜`ʓiï˜}ʜÕÀÊVˆi˜ÌýÊÀi‡
µÕˆÀi“i˜ÌðÊ
œÃÌÊVœ˜Ì>ˆ˜“i˜ÌÊ>˜`Ê}Ài>ÌiÀÊ«Àœ`ÕV‡
̈ۈÌÞÊ>ÀiÊ̅iʘiÜÊVÀii`ð»Ê
Õ̜,iۈÃÌ>ÊUÊnÎ