Breviari de igualadina - Trencadis, Fons locals digitalitzats

A ñ o X X V I N.» 9 0 9 — I g u a l a d a , 1 d e A b r i l d e 1971
-
. D e p ó s i t o L e g a l : B - 1761 - 1960 — P r e c i o 4 p e s e t a s
Breviari
de
igualadina
(Pròleg del text provis&ional
de la nova* Novena al
Sant Crist d'Igualada)
per Josep Códol
i
OI 1(2
Margarit, prev.
3
S
E s e v i d e n t q u e totes les c o s e s
s o f r e i x e n a v u i u n a transfornnació.
F i x a n t - n o s e n el c a m p litúrgic tiom
c o n s t a t a u n c a n v i notable n o solament d e f o r m e s e x t e r n e s s i n ó i
p a r t i c u l a r m e n t , d e mentalitats.
¿ T i n d r a e n c a r a avui v a l o r i a c tualitat l a d e v o c i ó al S a n t C r i s t , o
s e r à j a u n fet s u p e r a t , q u e l c o m q u e
m e r e i x i restar a r x i v a t e n els p l e c s
d e la historia local?
L l e g i m q u è e n s d i u e l text c o n c i liar s o b r e L i t ú r g i a ( n . 1 3 ) : " E l s
e x e r c i c i s p i a d o s o s del p o b l e cristtà, m e n t r e e s t i g u i n d ' a c o r d a m b
les lleis i n o r m e s de l ' E s g l é s i a , s ó n
molt r e c o m e n a t s .
. . . T a m b é f r u e i x e n d ' u n a dignitat
especial els exercicis sagrats de
les e s g l é s i e s p a r t i c u l a r s , e l s q u e s e
c e l e b r e n p e r m a n a m e n t dels b i s b e s
s e g o n s c o s t u m s i llibres legítimament a p r o v a t s .
C a l , p e r ò , q u e atenent als t e m p s
litúrgics, a q u e s t s e x e r c i c i s e s disposin de manera que s'harmonitzin
a m b la s a g r a d a litúrgia, e n c e r t a
m a n e r a s e ' n d e r i v i n i hi c o n d u e i x i n
el p o b l e , p e r q u è la litúrgia, p e r la
0)
s e v a naturalesa, el s o b r e p a s s a mol- •o
cs
tíssim".
Els actes piadosos
S i la g r a n d e s a d e la litúrgia q u e
" s o b r e p a s s a m o l t í s s i m " el v a l o r
d e l s e x e r c i c i s purament p i a d o s o s
h é m d e c e r c a r - l a e n el m a t e i x C r i s t
q u e e s f a present, p.e., e n e l s s a graments, el v a l q ^ d
ment r e l i g i ó s
tar-lo, e n prin
derivin d e / %
condueixirí^O
I
CS
c
ü
i—
cs
m
0)
•o
3
V I DA...
1. d e A b r i l d e 1971
Bai
¡Pero de verdad!
¡OFERTA SENSACIONAL!
V A A COMENZAR LA GRAN CAMPAÑA
DE FRIGORÍFICOS
PIDES (ignis)
CUYO OBJETIVO ES:
¡NINGÚN HOGAR ESPAÑOL SIN SU
FRIGORIFICOI
IAH! Y UN ESPLENDIDO FRIGORÍFICO..
205
230
280
310
litros...
litros...
litros..:
litros...
6.300
7.100
8.100
3.500
Pts.
Pts..
Pts.
Pts.
(A
¿HAY QUIEN DE MAS... POR MENOS?
M u e b l e totalmente metálico.
D e s c o n g e l a c i ó n autornática.
.
D
S
•O
X
cs
X
í
cs '
cs
O)
^ J o s é G a l t é s , 10 ( B a r r i o d e l S t o . C r i s t o )
^ .San J u a n Bautista, 30 ( L l a n o d e S a n M a g í n )
Ï
l ' G t í i Ï D r ' ' ' '
LA CASA DELS MILLORS PREUS
cs
•o
1 d e A b r i l d e 1971
V I
DA..
Breviari de respiriíualiíat í^ualadina
( V i e n e de l a pág.
1)
E n s e g o n lloc, p e r q u è r e s p o n e n
a u n a d e t e r m m a d a m a n e r a de ser
i d e parlar- d e l p o b l e c o n c r e t q u e
els practica, ejípressió viva d'unes
realitats h u m a n e s c r e a d e s p e r D é u
i redimides p e r Crist.
Unitat i varietat de la vida humana
D i n t r e i a unitat b à s i c a d e la h u manitat c r e a d a e n Crist' i p e r C r i s t
i p e r EH r e d i m i d a i s a l v a d a veienm
u n a meravellosa i polícroma varietat lirigüística, r a c i a l , è t n i c a .
L'hbmé é s del món i d'un racó
d e m ó n c o n c r e t , q u e el v e g é n é i x e r ,
q u e li e s c o l t a el p r i m e r mot, q u e .
li c o n t à el p r i m e r p a s . l e s t i m a
a q u e l l a l l e n g u a , fins a q u e l l a f o r m a
dialectal, a q u e l l a c c e n t p r o p i . I es¬
- tima aqueíla muntanya i aquélla
valí s e g o n s ell tan b o n i q u e s !
I e n s c a l e s t i m a r el m ó n i el n o s t r e r a c ó d e m ó n . C o m Crist, q u e
oferint-se e n l ' a r b r e r e d e m p t o r d e
la c r e u p e r a tots, n o d e i x a d'esti, mar é l s e u poble, d e menjar c o m
ells, d e p a r l a r c o m ells, d e vestir
c o m e l l s i c o m ells d ' e s t i m a r a q u e - .
lles c o s e s , petites o g r a n s , q u e
c o n s t i t u e i x e n Ifi realitat e s p e c i f i c a
, del s e u poble.
L ' e s s è n c i a m a t e i x a d e la. n o s t r a :
sociabilitat d e m a n a u n p r o f u n d res¬
. p e c t e v e r s l ' h e r è h c i a del passat. Nio
p a s ç o m ei q u e m e r e i x u n c e m e n tiri. S i n ó c o m el q u e j u s t a m e n t m e v
r e i x u n a c o r r e n t vital d e la.histórià.
UQ patrimoni espiritual del poble
igualadí
- D e s del. 1590 u n a c o r r e n t vital
d e í a h i s t ò r i a d e l n o s t r e p o b l e la
c o n s t i t u e i x la d e v o c i ó al St. C r i s t .
El ..dimarts d e P a s q u a d e R e s u r e c c i ó la c i u t a t s ' e n d i u m e n j a . L l u minosa, s'aglutina, s ' a g e r m a n a e n t o r n d e la I m a t g e d e l n o s t r e S a n t ^
Crist. U n a v e r i t a b l e f e s t a m a j o r d é
l'esiperit. U n a m e n a d e p a s q u a
i g u a l a d i n a . D e molt t e m p s e n ç à u n
prelat, s o v i n t é s el n o s t r e , la p r e sideix. L à B a s í l i c a r e s u l t a petita.
L a p r o c e s s ó d e la t a r d a é s u n a llarg a filera d ' h o m e s — c a p als d o s '
m i l — p o r t a d o r a d e llum, testimoni
d ' í i n afecte s i n c e r m é s o m e n y s
c o n s c i e n t , t e s t i m o n i , p e r ò , al c a p
i a la fi d ' a c c i ó d e g r à c i e s , d e penediment, de pregària..
D e la g u s p i r a e s p u r n e j a n t e n c a r a q u e a l i m e n t a la pietat p o p u l a r
d e tot u n p o b l e p o t f e r - n e , t a n m a teix t a m b é ; u n a f o g u e r a i m m e n s a .
q u e càliclament a b r i g u i e l s c o r s
~ f r e d s i o r i e n t i els p a s s o s vacil·lants
v e r s l'amor M a fe. tíue els a b r i g u i
i orienti p e r t r o b a r el r e p ò s i la llum
dél C r i s t
q u e s i s q ú a r e s m a l , f o m e n t a n t l'esp e r i t p e n i t e n c i a l , ó s a dir d è r e c o n v e r s i ó . L a N o v e n a h a d e tenir
La pràctica de la devoció al Sant u n s e n t i t p a s q u a l . Q u e r e c o r d i la
Crist
n o s t r a a l i a n ç a a m b D é u , é s a dir
L a C o n s t i t u c i ó C o n c i l i a r s o b r e 1 l'aliança q ü e C r i s t f a a m b la s e v a
L i t ú r g i a diu- t a m b é : " P e r ò ï a v i d a S a n g .
>
espiritual n o e s limita a la s o l a parC a d a a c t e h a d e fer-se r e s s ò d e
t i c i p a c i ó e n la S . L i t ú r g i a . P e r q u è
l'itinerari
dels n o s t r e s a v a n t p a s s a t s
el c r i s t i à , c r i d a t a l'oració c o m u n i r
e
c
o
r
d
a
n
t
e l s fets principals d e l fet
tària t a m b é h a d ' e n t r a r a la s e v à .
c a m b r a p e r fer. o r a c i ó . a l P a r e e n ei d e la S u o r d e S a n g i d e la d e v o c i ó
i g u a l a d i n a . S e r à t a m b é b e n alliçosecret".
n a d o r . r e c p r d a r les p a r a u l e s del D r .
Les més pregones vivències que
T o r r a s i B a g e s i del Dr.- M a s n o u
f o r m e n la n o s t r a v i d a h a n d e t r o b a r
q u e h a n escrit s o b r e a q u e s t t e m a .
e n e l s actes, litúrgics e l mitjà efic a ç p e r inserir-se vitalment e n el
C a l d r à t a m b é q u e hi figuri u n à
Crist, el S a c e r d o t únic.
. •
b r e u p r e g à r i a dels fidels que,.,en
L a p r e g à r i a , p e r ò , p e r s o n a l i inti- p r e g a r p é r les n e c e s s i t a t s p r ò p i e s
m à trobanà t a m b é , c o m d i u l'es- del p o b l e igualadí e n s p r e s e n t i u n a .
mentat d o c u m e n t , un c a m í , d ' u n i ó p e r s p e c t i v a d'àniplia v i s i ó .eclesial,
missionera i ecumènica i comuniamb Déu.
tària
fomentant una comunicació
N o hi h a c a p llibre, c a p estadis-,
t i c a q u e p u g u i e x p r e s s a r la m u n i ó c r i s t i a n a d e b é n s materials i m o i n c o m p t a b l e d e súpliqueSi d e llà- rals, testimoni g e n u í d ' u n a v i d a
grimes i somriures q u e les genera- cristiana.
cions igualadines han anat desgra. C o m a centre d'aquestes celenant e n t o r n d ' u n a pietat q ú e c o n - b r a c i o n s hi h a d e figurar la p r o c l a t e m p l a u n a i m a t g e b r u n a d e f C r u - m a c i ó d e i a P a r a u l a , escollint texcificat '
, - .
t o s - q u e faCin r e f e r è n c i a al misteri
. U n a I m a t g e q u e r e c o r d a místi- d e la c r e u . i del triomf p a s q u a l d e la
.
q u e s d e s p o s a l l é s i q u e bellament S a n g r e d e m p t o r a .
e x p r e s s a la d o l ç a s e r e n o r i l a maQ u a n t . a la p r o c e s s ó cal q u e sij e s t à t i c a g r a n d e s a d ' u n D é u fet H o gui u n a o c a s i ó q u e s u g g e r e i x i mom e , d e l ' E s p ò s d é S a n g . U n a Imatm e n t s d e p r e g à r i a , p u n t s , d e refleg e i una pietat q u é han d e derivar
xió, un examen col.lectiu. L a ciutat,
d e i a litúrgia i hi h a n d e c o n d u i r .
a l m e n y s fins a r a , e s t r o b a aglutinaP e r a i x ò q u a n a q u e s t a pietat é s d a e n t o r n ' d ' u n a p r à c t i c a , si v o l q u
c o m u n i t à r i a i p r e n les f o r m e s tra- e x t e r n a i m é s o m e n y s c o n s c i e n t
d i c i o n a l s del M i s e r e r e i d e la. N o q u e iprédisposa, p e r ò , l'espérit a
v e n a h a n d e p r e p a r a r la c e l e b r a c i ó e s c o l t a r i v i u r e allò q ü e e n el f o n s
e u c a r í s t i c a q u e e s f à s e g u i d a m e n t , d e l'ànima intueix o a l m e n y s e n é l
c o n s t i t u i n t , l ' e u c a r i s t i a , l'objectiu m é s p r o f u n d def s e u c o r — q u í h o
principaL
s a p — desitja.
D'ací, d o n c s , q u e el t e x t d ' a q u e s Els caniins d e Déu són, tanmates f u n c i o n s s i g u i b r e u . E l Misereteix,
incomptables i insondables.
re h a d e tenir u h a missió d e c a t e -
(fl
s,
o
•o
X
eo
c. •
m
^y
mm- m
Q
'
1 d e A b r i l d e 1971
^ * ^ A...
OFHITA:
1 M á q u i n a D u b i e d T r a n s n i t c i r c u l a r g a l g a 14, 1-2" d i á m e t r o ,
4 alimentadores, c o n t r a n s f e r e n c i a d e malla y c o m i e n z o con'
pasada de separación.
1 M á q u i n a D u b i e d T r a n s n i t c i r c u l a r g a l g a "14, 14" diámetro,
4 a l i m e n t a d o r e s , c o n t r a n s f e r e n c i a d e malla y c o m i e n z o corí
pasada de separación.
,
- P R E C I O p a r a s u v e n t a — 75.000,00 Ptas. c a d a u n a .
A m b a s m á q u i n a s están f u n c i o n a n d o
conservación.
.
y e n b u e n estado de
^
I N T E R E S A D O S : E s c r i b i r al A p a r t a d o 69 — I g u a l a d a .
Interesante puesto de trabajo
Secretario-Ayudante de Dirección
—
—
—
—
—
Puesto de responsabilidad.
Posibilidades de promoción.
Sueldo según aptitudes.
Formación a nivel de bachiller superior
Ubre servicio militar.
(A
•
D
S •
•a
X
i—
cs
X .
I
cs
.o
Razón: FABRILMALLA, S. A.
Salvador Murt s|n.
Lunes, Miércoles, Viernes
de 6 a 8 de la tarde. .
cs
m
0)
-
'O
•o
h
VIDA.
1 d e A b r i l d e 1971
Setmana Santa i Pasqua
Diurnenge. Santa Maria V I A C R U CIS A L E S SIS D E L A T A R D A .
S u p l e i x el r e c é s .
.
R A M S 10'30, Pietat.
A les 11, S a g r a d a F a m i l i a i F à tirna
A les 4'30, C a r m e l i t e s .
A l e s 6, Soletat, Capubcins, Pietat i M o n t s e r r a t .
A l e s 7, S a n t a M a r i a ; F à t i m a .
A les 7'30, V i a C r u c i s p ú b l i c a
Fàtima.
A les ir25. C a p u t x i n s .
A les 11 '30, S t a . M a r i a , a la P l a ç a
del m e r c a t .
' ^ ^
,
A les 11'45 Soletat, p l a ç a H o s pital.
A les 12 Montserrat.
DISSABTE
A " les 9 matí. C o r o n a D o l o r s , S o letat.
A les 8 t a r d a , C a r m e l i t e s .
A les 11, S a g r a d a F a m í l i a — S o letat — M o n t s e r r a t — F à t i m a .
DIJOUS SANT
A les 4'30, Carrrielítes.
A les 11'30, S a n t a M a r i a — C a putxins. ^
.
A les 6, Soletat i Montserrat.
A les 6'30, S a g r a d a F a m i l i a .
A les 7, S a n t a M a r i a ; C a p u t x i n s ;
Pietat i F à t i m a .
DIVENDRES SANT
A les 9'30~Via C r u c i s , Soledat.
A les 11, C o m m e m o r a c i ó d e la
S u o r d e S a n g , al R o s e r .
LA CAIXA D'ESTALVIS DEL PENEDÈS R E C O R D A Q U E , C O M
EN A N Y S ANTERIORS, OBSEQ U I A R A A M B L L I B R E S A L S IMP O S I T O R S D E L E S S E V E S LLIBRETES D'ESTALVI
DURANT
L A S E T M A N A D E L 18 A L 24
D'ABRIL
LES L L I B R E T E S A M B U N SALD O I N F E R I O R DE-25.000 P E S SETES HAURAN DE TENIR UNA
IMPOSICIÓ
DURANT
L'ANY
CORRENT.
FESTA DEL SANT CRIST
Dia 9, divendres sant
• A l e s o n z e d e l matí
A l'Església del Roser, commemoració del prodigi ocorregut en
a q u e s t a c a p e l l a , el 20 d'abril
— d i v e n d r e s s a n t — d e 1590. E x h o r t a c i ó espiritual i a d o r a c i ó d e i e s
c i n c llagues d e J e s ú s Crucificat.
Cantarà el C o r Parroquial d e Santa Maria.
Dia 12, dilluns de Pasqua
A les vuit del v e s p r e
' C e l e b r a c i ó d e vigília, a la basílic a d e Santa Maria.
Dia 13, festa del SANT CRIST
A d o s q u a r t s d ' o n z e d e l matí
Missa concelebrada q u e presidir à el n o s t r e S r . b i s b e , R v d m . D r .
R a m o n M a s n o u i B o i x e d a , el qua.l
p r e d i c a r à l'homilia.
A les s e t d e la t a r d a
Solemne P r o c e s s ó Pública d'hom e n a t g e a J e s ú s Crucificat.
T a n t a la M i s s a c o m a la P r o c e s s ó hi assistiran
corporativament i e s A u t o r i t a t s l o c a l s .
Novena.— C o m e n ç a r à e l d i a 14,
a tres quarts d e vuit del v e s p r e . E l
d a r r e r dia, la i m a t g e d e l S a n t C r i s t
serà retornada processonalment a
/a s e v a c a p e l l a .
APLEC
DE
LA
SARDANA
d)
•o
cs
X
i—
cs
I
cs
X
Dilluns de P a s q u a
a can Macià
Dues c o b l e s .
Una fotografia de l'Aplec de la tardana d abans de la guerra.
Malgrat tot, gràcies a Déu, l'Aplec té, avui uns bons hereus.
cs
m
•o
3
V
I D A...
1 d e A b r i l d e 1971
Aulomimilial 5 L
í AfiHado al Gremio Sindical Reparadores de Automóviles y Carroceros)
'
COlVIUNICA A LOS PROPIETARIOS D E V E H Í C U L O S
RESIDENTES EN LA Z O N A , QUE S E ADHIERE A LA
Campaña contra la contaminación atmosférica
EFECTUANDO EN SUS TALLERES C O N APARATOS Y PERSONAL
ESPECIALIZADO LA
VERIFICACIÓN DEL PORCENTAJE DÈ MONOXIDO
(CO) EN LOS GASES DE ESCAPE
DE CARBONO
SE EXTENDERA EL OPORTUNO CERTIFICADO QUE DEBERÁ
EXHIBIRSE A REQUERiiVIiENtO DE LA POLICÍA MUNICIPAL O DE
TRAFICO
ETAPAS DE REVISIÓN SEGÚN LAS MATRICULAS
—- L o s v e h í c u l o s a n t e r i o r e s al B - 550.000 e s t á n y a e n p e r i o d o d e
revisión
(A
'<¿
•a.
— L o s d e m a t r í c u l a B - 550.001 a B - 650.000, a partir del
- . I I . " d é J u l i o d e 1971
— L o s d e m a t r í c u l a s u p e r i o r a B - 650.000 y los v e h í c u l o s m a t r i c u l a d o s
e n p r o v i n c i a d i s t i n t a d e la d e B a r c e l o n a , a partir d e l '
1." d e S e p t i e m b r e d e 1971
S O L I C I T E LA R E V I S I Ó N A C U D I E N D O D I R E C T A M E N T E A N U E S T R O S
TALLERES O LLAMANDO AL TELEFONO 2 8 3 06 0 4
:^
cs
m
0)
•o
3
1 d e A b r i l d e 1971
VIDA.
Assemblea General Extraordinària del Casal
Hi s o n invitats els c o l . l a b o r a d o r s
q u e p a r t i c i p a r e n e n la s u b s c r i p c i ó
inicial, g r à c i e s a ía q u a i f o u p o s s i ble l'adquisició d e l'immoble.
T a m b é tots e l s d i r i g e n t s d e les
diverses o b r e s q u e actualment
s'iii a c u l l e n .
Lloc:.Casal, Sala Montserrat.
Objecte principal d@ l'assemblea:
Dia, D i v e n d r e s Sant, d i a 9 d'abril
E x p o s i c i ó d e la s i t u a c i ó actual det e r m i n a d a p e l fet d e p o d e r dispo- a d o s q u a r t s d e d o t z e p r i m e r a c o n r
sar d e l'espai q u e o c u p a e l c i n e m a v o c a t ò r i a i a les d o t z e , s e g o n a c o n A s t ò r i a , ' c a r l ' E m p r e s a h a deixat j a v o c a t o r i a . "
d e projectar-hi.
C o n s u l t a i estudi d e possibilitats..
Rerservat el dret d'admissió.
Ressò de la Vida Pastoral
T . O . F . ei p l à d e r e v i s i ó i a d a p à c i ó
al t e m p s a c t u a l s .
L a c i r c u l a r e s m e n t a d a é s molt
interessant i o b r e nous horitzons i
possibilitats.
S'han celebrat varis dies de
recés i exercicis de cara a grups
d e j o v e n t d e les d i v e r s e s a s s o c i a c i o n s p a s t o r a l s . T a m b é p e r a nois
d e l'Institut, i C o l . l e g i s R e l i g i o s o s .
F a q u i n z e dies, e l s a l u m n e s d e
l E s c o l a d e Tenerla tingueren, a
Robi el, u n d i a d e R e c é s .
L a T . O . F . c e l e b r à Un d i à d e
R e c é s estudiant ja c i r c u l a r dél P ,
G e n e r a l s o b r e l'actualitat d e "la
Secretariat CatequísMc.
L a t a s C a d é p r e p a r a c i ó d e l s inf a n t s p e r a la p r i m e r a c o m u n i ó é s ,
enguany, impulsada i coordinada
p e l s e c r e t a r i a t , q u e o f e r e i x material i o r i e n t a c i o n s molts interessants.
- !
VIDA FAMIUAR
A q u e s t a p r i m a v e r a , u n x i c feres-,
t e g a , h a p o r t a t e l dol a mòltes famílies d e la ciutat. E s m e n t e m , tot¬
.encomanant-los à D é u i transme-'
tent e l n o s t r e c o n d o l als s e u s f a miliars, . les d e f u n c i o n s d e l s S r s .
J o a n V i c h i Mestre i d'Arcadi Sabaté i F a n r e n y ; d e les S r a s . P i a L l u c i à
i R o c a , C o n c e p c i ó Montfort i Q u i n t a n a , M a r í a Roig i M a r i m o n , d e l
n e n J a u m e Alonso i Massana i del
Sr. J o s e p S o l é i C a s a l s .
A. C. S.
in
Diumenge passat tingué
lloc
l'Hora S a n t a de Passió a Santa
Maria.
'(i
L a j o i a d e l p r i m e r fill, C a r l e s , h a
a r r i b a t a la llar dels e s p o s o s C a r l e s
Romeu i Farré i Maria T e r e s a T o - ^
X
r r e s d é R o m e u . P e r molts a n y s .
i—
cs
LA CAIXA D'ESTALVIS DEL PENEDÈS R E C O R D A Q U E , C O M
E N A N Y S ANTERIORS. OBSEQ U I A R A A M B L L I B R E S A L S IMP O S I T O R S D E L E S S E V E S LLIBRETES D'ESTALVI
DURANT
L A S E T M A N A D E L 18 A L 24
D'ABRIL
L E S LLIBRETES A M B U N SALD O I N F E R I O R D E 25.000 P E S SETES HAURAN DE TENIR UNA
IMPOSICIÓ -DURANT
L'ANY
CORRENT.
Església Barrí Montserrat.
L ' h e r n -visitada, r e c e n t m e n t , i
hem pogut admirar unes escaients
reformes fruit' de i a coLlaborapió
e n t u s i a s t a dels f e l i g r e s o s . E l s felicitem..
\
.
Casa Parroquial de Fàtima.
D i v e n d r e s a i e s 12, e o n f e r è n c i a
s o b r e t e m a bíblic.
cs
LA CAJA DE AHORROS DEL
PANADES
-cs
Recuerda que, al igual que en .m
s e q u i a r á c o n 0)
anos
s d e s u s •a'
libros
a n t e la cs
ilbretás
bril.
3
sérr^^^
érior a
Las!,
r unaj-^
25.
el c o - l g p
impc^'
• rViént^,
V IDA...
1 d e A b r i l d e 1971
Mn. Colomer, investigador
El nostre amic i col.laborador
Ignasi M a . C o l o m e r v a m a r c a n t fites e n el c a m p d e la i n v e s t i g a c i ó .
A r a e n s a c a b a d e d o n a r u n tast d e
la s e v a labor c o n t i n u a d a a m b la
• p u b l i c a c i ó d ' u n treball: " A r r a o n a
d e s b a n c a d a p e r B a r c e l o n a e n els
itineraris r o m a n s " . A r r a o n a é s S a badell i e n e l s " Q u a d e r n s d ' A r x i u
d e la F u n d a c i ó B o s c h 1 C a r d e l l a c h " d ' a q u e l l a ciutat é s o n v e p u blicat aquell e s t u d i .
de Cadis a R o m a , passant per S e E s u n treball d ' e r u d i c i ó o n l ' a u - ' v i l l a , C ò r d o v a , V a l è n c i a , T a r r a g o tor e s m e n t a e l d e s c o b r i m e n t l'any na, G i r o n a , N a r b o n a i T u r i n . S e m 1852, e n les T e r m e s d e V i c a r e l l o , bla q u e la ruta r o m a n a m é s primid e t r e s v a s o s d ' a r g e n t dels p r i m e r s tiva a n a v a d e l P e n e d è s al V a l l è s a
s e g l e s d e l'era c r i s t i a n a , s o b r e els t r a v é s d e Martorell fins a A r r a o n a .
q u a l s v a s o s hi v a g r a v a t l'itinerari P e r c o n t r a , e l s itineraris imperiàís
fan e s m e n t d e B a r c e l o n a i n o d e
Sabadell.
Q u e la n o s t r a felicitació a l'amic
autor li s e r v e i x i , dintre la n o s t r a
modèstia, d'esperó p e r a proseguir
u n a labor i n v e s t i g a d o r a q u e h a assolit.òptims fruits.
AMUNT I AVAL·L
A les t e r r e s c a t a l a n e s é s p r o u
freqijent la duplicitat d e t o p ò n i m s
molts p r o p e r s d e g u d a a la història
c o m u n a q u e v a n tenir, o q u e t e n e n
e n c a r a actualment.
P e r tal d e distingir
aquests
poblats homònims, h o m els v a
aplicar e l s mots " d ' a m u n t " i " d ' a v a l l " , o b é u n s altres d ' e q u i v a lents: d e dalt i d e b a i x , s o b i r à i
j u s s à , s u p e r i o r i inferior,
muntanyencs i d e terra baixa, de munt a n y a y mar, e t c . D e v e g a d e s a n o menaven vila. nova el poblat més
n o v e l l , si n o li c a n v i a v e n d e l tot la
^nom.epQlatura.
Q u à r f l a r e s i d è n c i a a r a n del mar
era prácticamente impossible, pels
perills d e la pirateria, les p o b l a cions s'ajocaven u n a mica terra
endins bo i amagades entremig de
t u r o n s q u e les f e i e n invisibles als
c o r s a r i s . V o r a l'aigua d e l a platja
n o m é s hi h a v i a u n e s q u a n t e s b a r r a q u e s o " b o t i g u e s " on e l s p e s cadors desaven éls ormeigs, per
tal d'estalviar-se. d e traginar-los
fins al p o b l e .
U n c o p e l i m i n a d e s les i n e u r;SionSg p i r a t e s = les b a r r a q u e s dels
pescadors:vari esdevenir més conf o r t a b l e s , ií" a p o c a p o c , e s transf o r m a v e n e n c a s e s d e l barri m a rítim. A l g u n e s d ' a q u e s t e s barriades d e mar v a n créixer tan, que
b e n s o v i n t h a n arribat a s e r m é s
importants q u e els p o b l e s o r i g i n a ris i aviat s ' e m a n c i p a r e n del barri
d'amunt, t a n c o m a p a r r ò q u i a c o m
p e l municijai.
P e r a i x ò v e u r e u P r e m i à d e Dalt i
P r e m i à d e M a r (o d e B a i x ) , Vilaç à r d e Dalt i V i l a ç a r d e Mar, A r e n y s
d ' a m u n t ( d e Munt,, oficialment) i
A r e n y s d e Mar (o d ' a v a l l , e n alguns mapes); Cubelles i Vilanova
d e C u b e l l e s ( e m a n c i p a d a d e la
població
matriu i s o l d a d a a m b
la v i l a t a n i m m e d i a t a d e la G e l t r ú ) ,
Claramunt i Vilanova de Claramunt
( a r a V i l a n o v e t a d e l C a m í ) , Palafolls i V i l a n o v a d e Palafolls ( a r a
Malgrat)... i unes quantes Vi|anov e s m é s , q u e n o h a n assolit d e l tot
la i n p e d e n d è n c i a p a r r o q u i a l o m u n i c i p a l , c o m V i l a n o v a d e la Roca,,
etc.
A i x í m a t e i x t r o b a r e u A g e II d e
Dalt i A g e l l d e B a i x , la B e g u d a
A l t a i la B e g u d a B a i x a , el B r u c d e
Dalt i e l B r u c d e B a i x ( à d h u c a m b
e l s barris d e l B r u c d e l Mig i del
B r U c d e la P a r r ò q u i a . U n c a s d'hist ò r i a i n v e r s a h a donat^ o r i g e n - a
Lloret d e Dalt.
A I R o s s e l l ó , hi h a t a m b é Sant.
F e l i u d ' a m u n t ( o d e M o n t ) i Sant
Feliu d'avall ( o d e V a l l ) ; ' . , i fins i
tot B o l a d ' a m u n t i B o l a t e r r a n e r a ;
s e g o n s l'Alcover-Moll, T e r r a n e r a
és el n o m d ' u n a muntanya que v o l
d i r t e r r a n e g r a ; p e r ò c o m q U e la
població més enlairada és Bola d e
Mont, s o s p i t o q u e t e r r a n e r a p o d r i a
ser., u n altre e q u i v a l e n t d e molt
a v a l l , d i n s l'antítesi A l t i B a i x
D'altra b a n d a les d u e s c o m a r ques pallareses han conservat
b e n v i v a la distinció e n t r e el P a llars S o b i r à ( o d e dalt) i e l Pallars
Jussà (o de baix).
I g u a l m e n t hi h a d i v e r s e s m a s i e s
que tenen el nom de Sobirana (Casadesús) o de Jussana (Casad e j ú s ) ; d e v e g a d e s , p e r ò , l'altitud
diversa d e d o s niasos homònims
és e x p r e s s a d a a m b e l s mots " d e
D a l t " i " d e B a i x " , c o m é s a r a els
Martins, d e J o r b a , o els R i b e s , . d e .
C l a r i a n a , a n o m e n a t s Martí d e Dalt
i Martí d e B a i x , o R i b a d e Dalt i
Riba de Baix.
T a m b é s o v i n t e j a , e n t r e les m a s i e s d'iUh mateix n o m , d e remar-
c a r - n e l'alçària relativa a m b les e x pressions "d'amunt" o "d'avall",
•(escrites
incorrectament
"de
munt" i " d e vall", com si una casa
f o s dalt la m u n t a n y a , i l'altra c a s a ,
t o c a n t u n r i u ) . D e fet, c o m p r o v a r e u q u e la d i f e r è n c i a d'altitud e n t r e
e l s m a s o s d'amunt i e l m a s o s
d'avall é s t a n m i g r a d a , q u e n o m é s
es nota perquè s ó n tan a
els
u n s dels altres.
P e r a i x ò e l s d o c u m e n t s antics
de Vilaçar, quan parlen del Colom e r de munt i d e l C o l o m e r de v a l l ,
h o h a n d ' e s c r i u r e e n llatí, diuen
s e n z i l l a m e n t Columbarij superioris
Columbarij inferioris.
T o t i q u e l'etimologia dels mots
a m u n t i avall v i n g u i d e les p a r a u l e s
llatines ad montem ( c a p a la m u n t a n y a ) i ad valíem ( c a p a la vall
d e l r i u ) , b e n aviat f o r e n s i n ò n i m s
de més alt i d e més baix, c o m e x p l i c a molt b é la " C a l a i x e r a " d e
l'Alcover-Moll.
Q u e d e m , d o n c s , q u e els distintius d ' A m u n t i d ' A v a l l , j a f a molts d e ¡ i
segles que no tenen res a veureu
amb cap muntanya o amb cap r i u ^
ni b a r r a n c .
s
0)
•o
iVIossèn Ignasi IM. Colomer><
r^
prop
cs
X
cs
LA CAJA DE AHORROS DEL<¿
cs
PANADES
m
R e c u e r d a q u e , a l igual q u' Qe en.<u
en.{u
a ñ o s a n t e r i o r e s , o b s e q u i a r á con.|
con.^
libros a los i m p o s i t o r e s d ee-- s u s ' í á .
libretas d e a h o r r o , d u r a nite
te l a ^
s e m a n a d e l 18 al 24 d e A b rril.
il.
L a s libretas c o n s a l d o inferior J U ^ I
25.000 P t a s . d e b e n t e n e r u n ^ ^ l
i m p o s i c i ó n r e a l i z a d a d a e n el C o ' * ' ^ '
rriente a ñ o .
VID
1 d e Abril d e 1971
VIDA
A...
C U L T U R A L
:::W::í:::::::::::%WÍ::ííííí:%:^^
L a d e d i q u e m a v u i a la m e m o r i a
del n o s t r e c o n i p a t r i c i . M o s s è n J o s e p M a . B o r r à s , l ' o b r a p o è t i c a del
qual és ben c o n e g u d a i apreciada.
N a s c u t a i g u a l a d a l'any 1907, seg u í estudis eclesiàstics al S e m i n a ri d e B a r c e l o n a . D e s p r é s e s trasllad à a B u r g o s o n t r e g ü é el g r a u d e
batxiller e n T e o l o g i a . E s t u d i à m u -
s i c a , p e r ò la s e v a afició él d e c a n t à
p r i n c i p a l m e n t a la literatura. H a p u b l i c a t " P e s s i c s a l ' à n i m a " (1947),
' T r o s s o s d e c o r " (1949), " B r a n q u e s i n i u s " (1949) i " C e l r o g e n t "
(1953).
Morí a B a r c e l o n a el d i m a r t s passat dia 23. A . C . S .
MORTS QUE CAMINEN
E s p a r r a c a t i brut, c o l o r d e -palla,
f a molts a n y s q u e d e m a n a caritat;
p o r t a u n vestit q u e s e m b l a u n a r o n d a l l a
i t é er c o r s e n s e ritme i e s v e r a t .
S e m p r e el v e u r e u tristoi i a m b b o c a c l o s a
i s e m p r e té el mateix c o l o r d e pell;
p e r no menjar, les d e n t s li f e i e n n o s a ,
i li v a n c a u r e , ç e r s e m b l a r m é s v e l l . "
Si d e m a n a , d e m a n a a m b la m i r a d a ;
p e r no g a s t a r , n o e s g a s t a ni la v e u ;
e n v e u r e ' l s ' a r r a c o n a la m a i n a d a ,
i fins el g o s , e s p o r o g u i t , s ' a j e u .
c o n e i x el fang d e n e g r e s c a m i n a l s ;
c o n e i x el fang d e les n e g r e s c a m i n a l s ;
sap r o b a r p e l carri^i q u a t r e c i r e r e s ,
i a m b les h e r b e s è s c u r a tots els mals.
Q u é p e n s a aquell c e r v e l l tant fet a t r o s s o s ?
q u i n a il.lusió p o t fer el c a p t a r , d e j ú ,
a m b un dolor p u n x a t al nioll d e l s o s s o s
sense que faci compassió a ningú?
Ell c o n e i x el fred v i u , la t e r r a c u i t a ,
els c i n g l e s d e perills i.els p e n y a l a r s ,
els g u a r d e s q u e v i g i l e n bé la fruita,
i éls s e g a d o r s v a l e n t s d e l s matins c l a r s .
Jo
ni
¡o
ni
no s é si té c o r aquell c a p t a i r e
s i h a sentit g l o p a d e s e n la s a n g ,
no s é si s o m n i a p o c ni g a i r e
si l'amor li h a fet mai e s v o r a n c . . .
J o s o l s s é q u e la lluna l ' a m o ï n a
i q u e v o l viure sol i esparracat,
que cerca reconets d e teranyina
i q u e no v o l n i n g ú al s e u c o s t a t
J o s e p Ma. Borràs, prev.
CINC PREGUNTES
I. — Mitosi. Q u è significa
II. — C o n c e p t e a r q u i t e c t ò n i c de
"Nervadura".
' III. — D a t a del " C o r p u s d e S a n g "
IV. — O n t r a c t a el .Concili de
l'eutanàsia. Q u è e n d i u .
V . — D a t a d e la P a s t o r a l d e l
B i s b e T o r r a s i Bages, L'Espòs de
Sang, adreçada als'igualadins.
CINC RESPOSTES
I. — L a mitosi s i g n i f i c a el p r o c é s
d e divisió celular q u e e s p r o d u e i x
e n tots els o r g a n i s m e s lievat d e les
bactèries.
II. —^ El c o n c e p t e a r q u i t e c t ò n i c
de n e r v a d u r a , és la motllura sortint
d è s e c c i ó c i r c u l a r . T é . f u n c i ó estructural q u a n la f o r m e n les arestes d ' u n a y o l t a o g i v a l . D e c o r a t i v a
q u a n J ' b r i g i n e n e l s a n g l e s d e les
p e d r e s . . E s molt important e n l'arquitectijra g ò t i g a .
III. — E l 1640.
IV — A E s g l é s i a i M ó n , n. 27.
Diu: "....Per tant, tot allò q u e s ' o p o s a a la m a t e i x a v i o a , c o m s ó n ; ho^micidis de q u a l s e v o l g è n e r e , g e n o cidis, a v o r t a m e n t s , e n t a n à s i a o e l ,
m a t e i x suïcidi v o l u n t a r i ; tot allò q u e
. v i o l a la integritat de la p e r s o n a h u ' m a n a , c o m mutilacions, t u r m e n t s
c o r p o r a l s o mentals, intents d e
c o a c c i ó espiritual; tot allò q u e o f e ñ
la dignitat h u m a n a , c o m c o n d i cions infrahumanes d e vida, e m p r e s o n a m e n t s arbitraris, d e p o r t a c i o n s , e s c l a v i t u d , p r o s t i t u c i ó , tràfic
de blanques \ de menors; també
c o n d i c i o n s i g n o m i n i o s e s d e treball,
e n les quals els o b r e r s s ó n tractats
c o m a s i m p l e s i n s t r u m e n t s de
g u a n y no p a s c o m a p e r s o n e s lliures i r e s p o n s a b l e s : tot a i x ò i d'alt r e s fets s e m b l a n t s s ó n c e r t a m e n t
i g n o m í n i e s mentre i n f e c t e n la c i v i lització h u m a n a ,
aviat aquells qui
q u e no pas a
la injustícia i
màxim l'honor'^
V. —30'de.|^á^,
(A
d)
•o
I
cs
m
•D
cs
3
10
V ¡ D A...
DE L'ESCOLA AURIA
1 d e A b r i l d e 1971
. -)f C a p i c ú a , e s u n a p a l a b r a catalan a q u e s e d i c e tarnbién e n c a s t e llano. S u t r a d u c c i ó n literal a d i c h o
idioma sería: " C a p e z a y c o l a " . . :
;
Dins d e la p r o b l e m à t i c a e s c o l a r igualadina, el f u n c i o n a m e n t d e
I e s c o l a A u r i a é s u n dels factors h u m a n a m e n t m é s interessants. S e m •)f V e r núirTeros c a p i c ú a , e s c o s a
p r e s ' h a d i t q u e u n a d e les c a r a c t e r í s t i q u e s d e la n o s t r a societat
bastante f r e c u e n t e . A q u í h e m o s
m a l a c a r a c t e r í s t i c a p e r c e r t , é s el p o c r e s p e c t e als febles i d e s v a l h e c h o m e n c i ó n d e v a r i o s . Este
guts. L a llei d e l m é s fort h a estat d u r a n t molt t e m p s , i e n g r a n part h o
mismo ejemplar de " V I D A . . . " e s el
s e g u e i x essent, la q u e triomfa. A Igualada, ç o m s e g u r a m e n t a tot el
909.
p a i s , ía p o t è n c i a e c o n ò m i c a és. molt s u p e r i o r , c o l e c t i v a m e n t paríante
als m e d i s q u e e s p o s e n e n j o c p e r lluitar c o n t r a la malaltia, p e r p r o ^ M á s difícil e s v e r u n a f r a s e c a t e g i r la v e l l e s a , p e r d e f e n s a r l'infància, p e r r e c u p e r a r e l s s u b - n o r m a l s .
picúa. R e c o r d a m o s d e nuestros
E n r e s u m , q ü e si la n o s t r a societat f o s m e n y s e g o i s t a , les c o s e s
tiempos d e colegial aquella q u e
a n i r i e n d e molt altra m a n e r a a c o m v a n . N o p r e c i s a r e m ni e n t r a r e m
dice. " D Á B A L E A R R O Z A L A Z O e n detalls p e r q u è , p o s s i b l e m e n t , els a r b r e s n o e n s d e i x a r i e n v e u r e el
RRA EL ABAD"^
b o s c , p e r ò a q u e s t a i m p r e s i ó q u e n o s a l t r e s tenim la c o m p a r t e i x e n s e n s
X 198 ¿ S e r á , " u n p u v u i t " ? , . .
dubte molts milers d e c o n c i u t a d a n s . H o r e p e t i m , e l s nostres medis
de d e f e n s a d e l s q u e n o p o d e n d e f e n s a r s e p e r si sols, s ó n bastant
-X- L e e r n o s e n el C a l e n d a r i o T u r í s m i n s o s i, s o v i n t , e n s p r o d u e i x e n u n a irreprimible s e n s a c i ó d e tristetico d e E s p a ñ a : " I G U A L A D A . Bai"sa. S o b r e t o t q u a n c o n s t a t e m q u e , e n q u a n a n o m b r e d ' a u í o m ò v i l s ,
c é l o n a 26.000 H a b . 315 m. alt Bare n s e s t e m a p r o x i m a n t a altures " e u r o p e e s " i V e i e m q u e , e n molts alc e l o n a , 67 kilómetros. Basílica d e
S a n t a M a r í a c o n retablo e n el altar
t r e s a s p e c t e s e s s é n c i a j s , c a d a v e g a d a n'estem m é s lluny.
m a y o r d e estilo b a r r o c o . I m a g e n
N o . N o f e m p a s tot el q u e p o d e m si v o l e m fer h o n o r a l a n o s t r a
de n u e s t r a s e ñ o r a , d e la P i e d a d ,
f a m a d e p o b l e , r i c i pròspet^. Si h ó f é s s i m , n o N ihauria p a s n e c e s s i talla d e ' alabastro d e l siglo X V .
tat d'oirganitzar r e s e n benefici d e la b e n e m è r i t a E s c o l a A u r i a j a q u e
Asilo del Santo Cristo, soberbia
l'.Escoía n o tindria p r o b l e m e s e c o n ò m i c s i p o d r i a p o r t a r a c a p la s e v a
c o n s t r u c c i ó n . d e l arquitecto R u b i o
e x t r a o r d i n à r i a labor p e d a g ò g i c a a m b ¡'amplitud n e c e s s à r i a . Parlant
Bellver.
M u s e o d e l a Piel, ú n i c o e n
clar: n o hi h a c a p p a í s a E u r o p a o n e l s minu\tàlids n o p u g u j n tenir
E s p a ñ a . A c i n c o q u i l ó m e t r o s d e la
e s c o l a . E n t r e n o s a t i t r e s a r a la c o m e n c e n a tenir, p e r ò n o b a l d e r a
p o b l a c i ó n iglesia r o m á n i c a d e la
precisament.
;
T o s a . de Montbuy. Alojamientos:
H a u r í e m d e r e f l e x i o n a r s o b r e tot a i x ò i s u p e r a r - n o s e n a q u e s t
hoteles y pensiones. Fiesta e n hoaspecte d'una forma decidida, i ei primer p a s podria s e r colaborar
nor del S a n t o C r i s t o d e la I g u a l a d a .
s e n s e - r e s e r v e s d e c a p - m e n a a tots a q u e s t s a c t e s i festivals q u e s ' e s S
e c e l e b r a d e s d e 1590, e n q u e s e
tàn p l a n e j a n t p e r ajudar a l ' E s c o l a A u r i a d ' I g u a l a d a . T o t e s l e s por'realizó e l prodigio d e sudar sangre
tes d e la_colaboraCió c i u t a d a n a s ' o b r i r à n a fi d e q u e t o t h o m , s e n s e
un C r u c i f i j o el d í a d e V i e r n e s
excepció, pugui aportar è l s e u g r a d ' a r e n a . ,
Santo".
• N o tenim e n c a r a c o n e i x e m e n t dels a c t e s C o n c r e t s q u e si, en .un
principi, s e m b l a •^que h a v i e n d e s e r d e c a r à c t e r e s g o r t i u ( j a q u e la •X- E | p a s a d o d o m i n g o , 2 8 ' d e mariniciativa v a s e r d ' u n s e s p o r t i s t e s ) , h a n anat c a n v i a n t d e matís fins a
z o , leímos e n el " C o r r e o C a t a l á n " ,
p r e n d r e u n a d i m e n s i ó m é s c o m p l e t a . S u p o s e m , n o ' o b s t a n t , q u e a traei santoral y vimos, c o n sorpresa,
v é s d e la p r e m s a j a s ' a n i r à n d o n a n t i n f o r m a c i o n s .
que decía: Domingo ' V d e CuaD e s t a c a r e m p e r ò , q u e p e r p r i m e r a v e g a d a a i g u a l a d a e s farà u n
r e s m a — E l S a n t o C r i s t o d e Iguatipus d e C o l a b o r a c i ó j a c o n e g u d a e n altres llocs p e r la s e v a c o m o lada — ¡Vaya! ¡A lo mejor lo han
ditat ineficàcia. Q u i v u l g u i c o l a b o r a r n o c a l d r à q u e v a g i al fútbol si
cambiado, también!...
no li agradà," ni a u n c o n c e r t si t a m p o c li f a e l p e s . N ' h i h a u r à p r o u
(A
a m b c o m p r a r e n t r a d e s d e F I L A Z E R O . U n e s e n t r a d e s q u e , naturalment, n o d o n e n dret a r e s m é s q u e a ajudar. V a l d r a n 25 p e s s e t e s i
Edita: Á r c i p r e s t a z g o d e
f é p r e s e h t e n u n a f p r m a àgil i àmplia q u e é s c o m p l e t a m e n t n o v a entre
Santa María
nosaltres.
,
D i r e c t o r : J o s é C ó d o l Margarit O)
Pensem, només, q u e una obra c o m la.de l'Escola Auria mereix
R e d a c c i ó n : C a s a l - S . J o s é 24 •o
a i x ò i molt m é s . P e n s e m - h o ? D o n c s , a u , a c o l a b o r a r . . . !
T a l l e r e s : I m p r e n t a N. P o n c e l l cs
X
i¬
J . G . M.
cs
P a s e o V e r d a g u e r 25
X
, I
Igualada.
cs
PEL 6 0 0 AL ISOO
l i i t a m i M i i l i a l S L LÀ MÉS EXTENSA
C3AIVIA DEL MERCAT
/XUTaMOBILÍSTIC
m
l>l40k!ClpNÀL.
LA C A J A
PANADES
D E AHORROS DEL!
cs
m
. R e c u e r d a q u e , al igual q u e e n
años anteriores, obsequiará c o n
libros a l o s i m p o s i t o r e s d e s u s ^
libretas d e a h o r r o , d u r a n t e l a ] [
senriana d e l 18 al 24 d e A b r i l .
L a s libretas c o n s a l d ó inferior a g ^
25.000 Ptas. d e b e n tener u n ^ ^ l
imposición realizadada e n e l c o rriente a ñ o .
1 d e A b r i l d e 1971.
ia<£i
A
^ D A
VIDA.
N Q T I
A
.
EL A L C A L D E DE IGUALADA,
DIPUTADO PROVINCIAL
E l p a s a d o d o m i n g o , t u v i e r o n lug a r e n todia E s p a ñ a , las e l e c c i o n e s
p a r a c u b r i r las v a c a n t e s e n las D i p u t a c i o n e s . P o r los m u n i c i p i o s d e
la c o m a r c a i g u a l a d i n a , f u e p r o c l a m a d o el A l c a l d e d e Igualada, D o n
Ramón Grau Vilaseca, que viene
a sustituir al s e ñ o r . G a r c í a U r g e l é s ,
e n la C o r p o r a c i ó n P r o v i n c i a l .
C o n tal m o t i v o , f e l i c i t a m o s a l señ o r G r a u , y le d e s e a m o s m u c h o s
é x i t o s e n e l d e s e m p e ñ o d e tan im¬
portante c a r g o . .
:,
ENLOSADO
S e h a previsto un tramo del Pas e o V e r d a g u e r , el c o m p r e n d i d o e n t r e la p l a z a d e C a t a l u n y a y la calle
S a n Magín, para efectuar un e n s a y o ' d e artístico e m b a l d o s a d o , c o n
mosaico de colores, que resaltaría
enormemente tan concurrida v í a
ciudadana.
E s d e e s p e r a r q u e la e x p e r i e n c i a resulte, y q u e e s t e motivo or¬
n a m e n t a l , s e a p r o n t o u n a realidad.
CICLO DE CONFERENCIAS
Tal como anunciamos, para ayer
E e s t a b a p r e v i s t a e n la C a j a d e Penr
s i o n e s p a r a la V e j e z y d e A h o r r o ,
jla d i s e r t a c i ó n s o b r e e l t e m a " E l
P r e p i r i n e u " , dentro del ciclo d e
" C o n f e r e n c i a s sobre, la i m p o r t a n c i a
del p a i s a j e catalán, a c a r g o - d e
Francesc Gurri Serra y Joan Tous
Casals."
^
í-
^
f
C
I A
n
"G ^
A
I
cuales fueron obsequiados c o n un
desayuno- y u n a s L i b r e t a s d e A h o rros, c e d i d a s p o r las C a j a s e s t a blecidas e n Igualada que sumaron
u n i m p o r t é d e u n a s 20.000 p e s e t a s .
NUEVO LIStiN
,
H a e m p e z a d o el c a n j e d e listines t e l e f ó n i c o s d e la P r o v i n c i a d e
B a r c e l o n a , en el q u e aparece, á
todo c o l o r , e l p u e r t o d e A r e n y s d e
Mar.
.
4
E n cuanto a Igualada, pocas nov e d a d e s a n o t a m o s . F i g u r a n las c o
néxiones automáticas que se pued e n e f e c t u a r , a d e m á s h a v a r i a d o el
número p a r a h a c e r llamada a Ioss e r v i c i o s d e alta mar.
Desde el p a s a d o sábado debe-,
m o s añotarv p u e s t o q u é lo f i g u r a , la
automatización c o n Oviedo, L a Felguera, Avilés, Mieres, Gijón y S a m a
d e L a n g r e o , a n t e p o n i e n d o él prefijo 985.
ROTULACIÓN
Vemos que van apareciendo p o r
l a s e s q u i n a s d e calles y p l a z a s , r ó t u l o s c o h la d e n o m i n a c i ó n d e las
mismas. Realmente e r a necesaria
la c o l o c a c i ó n d e e s t a s p l a c a s , a
fin d e o f r e c e r u n a c o r r e c t a o r i e n t a c i ó n . L o s detalles t a m b i é n cuen¬
tan.
NOTA HISTÓRICA
ANIVERSARíO Y RECUERDO
I g u a l a d a t i e n e d e d i c a d a u h a c a - tó c o n e n t e r e z a q u e no p o d í a c o n lle al R e y F e r n a n d o d e A n t e q u e r a , sentir q u e s e p e r d i e s e u n p r i v i l e g i o
y a q u e , c o m o e s s a b i d o , e s t e m o - d e l a c i u d a d , y e l r e y irritado, le
n a r c a m u r i ó e n I g u a l a d a , el 2 d e m a n d ó a r r o j a r d e s u p r e s e n c i a s a abril del a ñ o 1416, o s e a q u e e l iieiido d e B a r c e l o n a . .
p r ó x i m o s á b a d o s e c u m p l e n 555 . P o c o d e s p u é s d o n F e r n a n d o
años d e esta efemérides:
cayó enfermo e n Igualada, y e r a
FILM OLÍMPICO
. .
L a primera noticia que tuve d e también privilegio de Barcelona el
A u n a ñ o d e la p r ó x i m a Olimpia- e s t e a c o n t e c i m i e n t o f u e , p r e c i s a - asistir a l o s r e y e s q u e e n f e r m a s e n
d à d e M u n i c h , s e a n u n c i a , p a r a la m e n t e , e n el c o l e g i o d e l o s H . H . - d e n t r o d e C a t a l u ñ a . L o s " c o n s e s e m a n a p r ó x i m a , la proyección^ e h M a r i s t a s — q u e este a ñ o - c u m p l e n llers"- d e t e r m i n a r o n c u m p l i r c o n
-(fl
n u e s t r a c i u d a d del reportaje d é i o s s u s B o d a s d e D i a m a n t e e n n u e s t r a . a q u e l p r i v i l e g i o , y F i v a l l e r f u e e n J u e g o s O l í m p i c o s d e M é j i c o , e n la c i u d a d — al l e e r , " E Í L i b r o d e E s p a - v i a d o c o n e s t a misión.
q u e , c o m o s e r e c o r d a r á , ios atletas ñ a " , iriue c o m o g r a t o r e c u e r d o , to- — . ¿ H a s t a aquí m^e p e r s i g u e s ? ,
locales, y e l s e ñ o r A l c a l d e , p a r t i c i - d a v í a c o n s e r v o .
^
d i j o el r e y al v e r l e . - ¿ O s h a b é i s p r o •o
paron e n e l traslado d e la antorcha,
C r e o q u e I g u a i a d a d e b e r í a tam- p u e s t o n o : d e j a r m e m o r i r e n p a z ?
3 s u p a s o p o r n u e s t r a c i u d a d ; y e n bién' h o n r a r al p r i m e r " c o n s e l l e r " ,
El " c o n s e l l e r " e x p l i c ó é l d e r e c h o
los t u r n o s d e v i g i l a n c i a d e h o n o r , J o a n Fivaller, q u e , p e r s e g u i d o p o r
q u e t e n í a t o c a n t e la c u r a c i ó n d e •. X
d u r a n t e s u e s t a n c i a e n la .Ciudad el m o n a r c a — . p o r h a b e r l e h e c h o
cs
s ü p e r s o n a , a ñ a d i e n d o q u e d e la
.
Condal.
p a g a r e l : tributo d e c o m e s t i b l e s - m i s m a m a n e r a q u e h a b í a p r o c u r a Igínoramos s i e s t a p e l í c u l a ofi- q u i s o c u m p l i r ' t a m b i é n s u d e b e r
Ido c o n s e r v a r e l d e r e c h o d e l i m c i a l , r e c o g e a l g u n a s e s c e n a s d e . asistiendo a l r e y e n s u e n f e r m e d a d .
cs
p u e s t o , c o n s e r v a r í a e l d e asistirle
es|t¿ p a r t i c i p a c i ó n i g u a l a d i n a , e n : . ;E1 .libro a n t e s m e n c i o n a d o así lo y c u r a r l e . J ¿ 7 i g " i ^ ;
0)
la X I X edición, denlos c i t a d o s ' J u e - c u e n t a : " F i n v a l l e r s e p r e s e n t ó ante ,
•o .
Entoncéar^
^
iro
e
j
e
m
gos.
'
id
e l - r è y g r a \ / é , t r a n q u i l o y v e s t i d o d e pío d.e,
il m o d o
cs
luto. F i v a l l e r e n t r ó y q u i s o b e s a r c u m p l - ^
3
ler q u e
FIESTA;DEL ÁRBOL
.
/
la m a n o a D o n F e r n a n d o , p e r o éste c u r a b a
ius p r o T a l c o m o a n u n c i a m o s , e l , p a s a d o se l a retiró r e p r e n d i é n d o l e s e v e r a - .pías n t # i
c o ntad o m i n g o s é c e l e b r ó : e n la T o s s a , t a
rnente p o r u n i r s e al p u e b l o p a r a g l o s ó
fiesta d e p l a n t a c i ó n d e p i n o s , p o r f o r z a r ; a r r e y a la s e r v i d u m b r e d e
¿Nó
^ v á l l e r un
los m u c h a c h o s d e l á c o h i a r c á , ' l o s un: írhpuésto. E l " c o n s e l l e r " : c o n t e s recuerdo
• U E. F.
V I D A...
12
1 de A b r i l d e 1971
Vida assistencial i laboral
UNA GREU PREOCUPACIÓ DE
CARITAS
.
E s , s e n z i l l a m e n t , la c o n s c i è n c i a
d ' u n a responsabilitat
administrativ a q u e t é d u e s v e s s a n t s : administ r a r b é , d ' a c o r d a m b e l d e s i g dels
generosos donants i d'acord a m b
les inecessitats a u t è n t i q u e s dels beneficiaris.El n u s d e la qüestió es, tanmateix, difícil. ¿ F i n s o n a r r i b a la n e c e s s i t a t ? F i n s o n la p r u d è n c i a
aconsella immiscuir-se dintre la
v i d a familiar? F i n s o n la caritat deix a d e ser-ho per convertir-se e n
u n a aliada d e la g a n d u l e r i a , d e la
b o r r a t x e r a ? F i n s o h là j u s t í c i a h a
d ' i m p e r a r q u a n a f e c t a éls infants?
E s , i n d i s c u t i b l e m e n t molt difícil.
Ro constatem quan e s planteja una
r e v i s i ó cle les fitxes, r e v i s i ó q u e p e riòdicarhent C a l fer-la. L l a v o r s la
p r o b l e m à t i c a res,ulta molt c o m p l e x a . P e r tres punts:
1. — . E l benificiari p r e n s e m p r e
en una posició defensiva i a vegades d'atac. " A otros, todo y no lo.
n e c e s i t a n , a m í n a d a y lo n e c e sito..." H o sabem d e memoria.
Tots-parlem d e "todos". Llavors,
¿qui t i n d r à r a ó ?
2. — E l d r a m a d e i s filis petits,
v í c t i m e s i n n o c e n t s d ' u n e s situac i o n s , a,voltes, g r e u s . N e g a n t - h o al
p a r e , c o m d e justícia c o r r e s p o n d r i a , s ó n e l s fills, q u a s i s e m p r e e n
aquestes circumstancies, nombrosos, e l s qui ho p a g u e n . Ultrapassa,
a q u e s t p r o b l e m a , l a n o s t r a possibilitat t e r a p è u t i c a . L'Autoritat t é . e l
deure d e p r e n d r e mesures entorn
d'aquests subnormals adults,.dels
quals ningú no parla i ningú no fa
res.
.
3. — L e s i n t e r f e r è n c i e s d e pers o n e s q u e a m b molt b o n a f e , e s
c r e u e n els arguments d'aquells
— s e m p r e s ó n aquelles— que preg o n e n a r r e u la m a n c a d ' a t e n c i ó
que troben a Caritas. Expliquen
n o m é s alló q u e v o l e n . E s callen
moltes c o s e s .
D e m a n a r í e m , si u s p l a u , q u e v u l g u i n telefonar-rios d e m a n a n t d e talls s o b r e e l c a s q u e e l s p r e o c u p a ,
abans d'emetre judici. Per favor.
L a t a s c a a s s i s t e n c i a l é s , repetim,
molt difícil. N o m é s d i r e m , p e r acabar, q u e n o é s p a s infreqüent e l
fet q u e l e s n o s t r e s s r t e s . assistents
socials rebin amenaces grolleres i
a reus.
224.669 A C C I D E N T E S D E
TRABAJO SEREGISTRARON E N
T O D A C A T A L U Ñ A , D U R A N T E 1970
EN ELLOS' PERDIERON L A VIDA
278 T R A B A J A D O R E S
Barcelona
Accidentes
180.661
Murieron
191
Tarragona
Semana, 13 í
19.697
Donativos recibidos al Banco d e
A
c
c
i
d
e
n
t
e
s
19:697
la Providencia ascienden a 15.891
M
u
r
i
e
r
o
n
'
27
pesetas.
Gerona
B u z ó n Santa María.
A la m e Accidentes
15.507
moria del Cardenal Vidal i BarraMuerieron
23
quer, 10.000; D e J u l i a C . C . y los s u Lérida
y o s , 50; A la, m e m o r i a d e l m e u e s Accidentes
8.804
pos E . P . R . , 1Ó0; a n ó n i m o s : 100;
Murieron
37
100; 100; 100; 50; v a r i o s , 21.
A lo l a r g ó d e 1970, e n t o d a C a t a B u z ó n S o l e d a d . — P o r el fejiz luña s e registraron'224.669 a c c i a l u m b r a m i e n t o d e mi c u a r t o hijo. d e n t e s d e trabajo, e n los q u e perG r a c i a s . 1.000; Del b a t e i x d e la nos- d i e r o n la v i d a 278 t r a b a j a d o r e s , lo
tra n e t a , 100; a n ó n i m o s ; 50; 25; 25. q u e r e p r e s e n t a p r á c t i c a m e n t e u n a
B u z ó n C a r i t a s . — S o b r e N a d a l . m u e r t e p o r d í a l a b o r a b l e . D e la to-'
P a r a e l c a s o m á s n e c e s i t a d o , 3.000;- talidad d e a c c i d e n t e s , 777 f u e r o n
E n a c c i ó d e g r à c i e s a la V e r g e d e calificados c o m o g r a v e s , mientras
L o u r d e s , p e r la f a m , 1.000; anóni- q u e 223.614 c o m o leves.
m o , 50..
B a r c e l o n a s i g u e s i e n d o la p r o v i n c i a c o n m a y o r í n d i c e d e siniesOtroS; d o n a t i v o s :
tralidad l a b o r a l , e n c o n s o n a n c i a a
S o b r e a z u l , p e l S e m i n a r i , 100; s e r t a m b i é n , la d e m a y o r p o b l a c i ó n
T a r g e t a b l a n c a . P e l S e m i n a r i , 100. a c t i v a , s e g u i d a d e T a r r a g o n a , G e A T O D O S M U C H Í S I M A S G R A C I A S rona y Lérida.
El teléfono de la Caridad 283 27 47 Problemas laborables en los Instisigue llamando...
tutos de Segunda Enseñanza.
D e la e m p r e s a . V d a . de J o s é Bios. L a p r e n s a h a i n f o r m a d o ampliac a R i e r a , 2 c a j a s d e j e r s e y s . V a r i o s m e n t e d e l p a r o laboral e n . m u c h o s
p a q u e t e s d e r o p a y u n a cunita., c e n t r o s d e S e g u n d a E n s e ñ a n z a ,
Gracias.
en el d e Igualada, inclusive, por
parte d e p r o f e s o r e s n o n u m e r a PREGON DE LA CARIDAD
rios, e n s e ñ a l d e p r o t e s t a p o r c a r e cer d e seguridad social, seguridad
Casos núm.
1.282. — V i s i t a d e u n e n f e r m o a d e e m p l e o y o t r a s i r r e g u l a r i d a d e s ,
un D o c t o r T o c o - G i n e c ó l o g o d e Bar- s e g ú n n o t a d e s u F e d e r a c i ó n N a cional.
ífí
c e l o n a , 800 ptas.
1.283. — D e s p u é s d e v a r i o s m e ses enferma una S r a . hemos pagad o u n a visita a u n m é d i c o d e Barc e l o n a . H o n o r a r i o s p o r visita, 700.
ptas. y p o r análisis, 800 ptas.
1.284. — H e m o s p a g a d o f a c t u r a
de u n e n f e r m o e n el Instituto M e n tal d e la S a n t a - C r u z , d e 11.217'90
p t a s . p o r los diferentes c o n c e p t o s D e r e c h o s d e i n g r e s o , 1.000; e s t a n c i a s , 6^700; S e r v . M é d i c o , 450; A n á -
lisis, 1.085; 1.782'80.
1.285. — A s i s t e n c i a S o c i a l : G e s t i o n e s e n c o n j u n t o c o n las autoridades Municipales d e Igualada, Vilanova y O d e n a para ingresar en
el C o t t o l e n g o u n a e n f e r m a paralítica, otra d e enfermedad psíquica
p r o p i a d e s u s e n e c t u d y d o s niños
a los H o g a r e s M u n d e t .
CARITAS PIDE PARA DAR
i5 •
La mano derecha de muchos dd^
nantes anónimosi no sabrá lo qu^^ .
la mano izquierda Ha depositad^ I
en nuestros buzones. Pero lo sab^í^ I
Dios ...
cs
[U^^
Y una multitud de hermarios q u
e(S
ignorando quién y cómo, sabe^
^
muy bien que un día Caritas lia ees'
tablecido para ellos un verdadért^
puente de salvación.
TODO HOIMBRE ES IMI H E R M Á N ^
rn^
Juev. Santo, Día del Amor Fratern^
t^
C a r i d a d e s d a r s e al h e r m a n o , ogr
a m o r al P a d r e .
Lo q u e das por amor a Dios, a
D i o s lo d a s .
1 d e A b r i l d e 1971
Sr. D i r e c o r d e " V I D A . . . "
'
T o t j u s t a arribat a c a s a , úiyeñr
d r e s d i a 26, e n a c a b a r la c o n f e r è n c i a magistral q u e e n s v a d o n a r la
srta. J a n v i e r , c l o e n d a d e ia magnífica Setmana Bíblica —fet que h o n ra d'allò m é s al naixent S e c r e t a r i a t
C a t e q u í s t i c — e m v a i g sentir molt
trist, molt d e c e b u t .
Les paraules d e l'esmentada
s r t a . p l e n e s d ' u n c i ó espiritual i d e
p r o f u n d i t a t científica, e s v a r e n c l a v a r molt f o n d a m e n t d i n t r e el m e u
ser:
"CRISTO FUNDO UNA SOLA IGLESIA Y LA DIVISIÓN ES UN PECADO Y ADEMAS DE ESCÁNDALO".
F e i a p o c s d i e s q u e h a v i a rebut
a c a s a la v i s i t a d e i s " T e s t i g o s d e
J e h o v á " . E r a j a la t e r c e r a v e g a d a
q u e insistentment t r u c a v e n la m e v a
p o r t a . C o m h o ' f a n a r r e u a m b là m a teixa insistència. M'aparèixra v e u r e
VIDA.
un C r i s t mutilat, p e r i n c o m p t a b l e s
d i v i s i o n s un C r i s t que- " E N L A U N I D A D — d e i a la s r t a . J a n v i e r referint-se al p a s s a t g e - e v a n g è l i c —
C O N O C E R Á N QUE CRISTO ES EL
E N V I A D O D E L P A D R E " . " Y no el c o n e i x e n p e r q u è la unitat no e x i s t e i x .
L e s p a r a u l e s .que f e r e n r e f e r è n cia al m o v i m e n t e c u m è m i c f o r e n ,
r e a l m e n t , c o n s o l a d o r e s . P e r ò , llav o r s , h h e u s j a c í la c a u s a d e i a m e v a
p r e g o n a tristesa, e m d o n a v a c o m p *
te d e la m a n c a d'unitat p a s t o r a l d e
la n o s t r a e s g l é s i a q u e té i a P a r a u l a ,
e l s S a g r a m e n t s i la m é s g e n u i n a
ascendència apostòlica. Q u e poss e e i x éls p r i m e r s p a s s o s i la p r i m e r a realitat d e la v i d a c r i s t i a n a hist ò r i c a . U n a m a n c a d'unitat p a s t o ral c a r la tan a n o m e n a d a " P a s t o ral d e C o n j u n t " n o ès v é u p à s pér
àra- L a p r o v a é s : fa d o s a n y s q u è
e s v a cahstitUir U n à j ü h t à c o ò f d i n à d ò f à d e ies o b r é s a p o s t ò l i q u e s
La crítica de la criHca
El c o m e n t a r i s o b r e -la novel·la d a . T o t s e l s novel·listes c o s t u m i s " A i g u a t è r b o l a " , de C o n c e p c i ó G . t e s c o r r e n e l m a t e i x risc. PÍècorM a l u q u e r , a p a r e g u t là a è t m a n a d e u , e n el s e u t e m p s , el P. C ò l ò p a s s a d a e n a q u e s t e s p à g i n e s , d e rna? N o e s t r a c t a , ' d o n c s , d e t ò p i c s ,
J . G . M . , s i p e r ü n a b a n d a e n s p l a u , s i n ó d e realitats d u r e s . I d é c a l i u
- p u i x q u e u n t e m a q u e es d e s e n - h u m à , e n íà h o v é í . l a n'hi h a a desv o l u p a e n l'escenari igualadí v a l la dir. È l x o c d e nientalitats h*és ü ñ á
p e n a d ' é s s e r c o m e n t a t , per altra p r o v a e v i d e n t
banda dissentim diametralment en
L a n o v e l . l a f o u p u b l i c a d a , sí n ó
, I a p r e c i a c i ó d e l'autor. N o p r e t e - e n s falla la m e m ò r i a , l'any 1968. i
n e m p a s fer l a " c r í t i c a d e la c r í t i c a a l l ò q u e e n s s e m b l à v u l n e r a b l e h ó
d e là c r í t i c a " , j o c d e p a r a u l e s q u e e r a p a s la " v i s " " n o v e l · l í s t i c a d e
tan p l a v i a a KarI M a r x . Sí, p e r ò , l ' o b r a ni e l d e f e c t e ambiéntaí de
q u e v o l d r í e m aclarir q u e l a n o v e l . l a l ' e s c e n a r i - r s a b e m q u e l'autora
comentada
no é s p r e c i s a m e n t d e a m b u l à e x p r e s s a m e n t pel nos" u n a a c u m u l a c i ó d e t ò p i c s buits i t r e p a i s a t g e a fi d e r e f l e x a r - n e l'ams e n s e caliu h u m à " .
b i e n t — , s i n ó el d e s e n l l a ç d e s c o L ' e n f o n s a m e n t . d e l bisturí e n el ratjador, d e p r i m e n t . L ' e v a s i ó dac o s malalt d e la societat, a v o l t e s v a n t e l s s u b d e s e n v o l u p a t s pot ésp r o d u e i x n à u s e e s . L a c u l p a no é s s e r c ò m o d e , p e r ò n o lloable, ni d e
d e l c i r u r g i à , s i n ó d e la malaltia. L a c a p m a n e r a c r i s t i à . ..L'actitud d e
societat
i g u a l a d i n a e n el t e m p s G r e t t e l , la p r o a g o n i s a , no é s c o n q u e al·ludeix la novel·la; n ò é s dis- s e q ü e n t a m b la s e v a mentalitat
fingia tanmateix c o m una c o m u n i - e m p r e n e d o r a i sincera., L a s e v a
t a t m o d è l i c a o n i m p e r e s s i n les vir- p o s t u r a
queda
"enterbolida"
tuts c r i s t i a n e s , s i r i g u l a r m e n t la de
d'iegoisme. H a u r i a estat m é s . n o la caritat. E s c l a r q u e d i s s o r t a d a - ble a g u a n t a r el c o p , a d e s g r a t d e
m e n t a i x ò e r a el d e n o m i n a d o r c o - l e s i m p e r t i n è n c i e s , de les s u s p i c à " m ú d e m o l t e s d'altres c o m u n i t a t s i c i e s T d e l s f a r i s e i s m é s . E|. fet d e
e n a q u e s t sentit é s veritat q u e no t a n c a r - s e e n la s e v a t o r r e d e v o r i
e r a , la falta d e caritat, u n a c a r a c t e - n o é s m é s q u e u n c o m o d i s m e inP.ríslica e x c l u s i v a d ' I g u a l a d a .
L a s u l s , q u e a la l l a r g a e m p r e s o n a i
ifuetada c o u , n a t u r a l m e n t
Millor d e p a u p e r a .
I h a u r i a estat n o h a v e r - i a p r o v o c a L ' à i g u à d e la societat és'tèrb.ola.
13
c r e a d a , a l'escalf d ' a q u e l l a jorjnada
tan e s p e r a n ç a d o r a d e l d i v e n d r e s ,
s a n t , aquell a p l e c d ' o b r é s i m o v i ments. A v u i ja ní s e ' n p a r l a .
P e r d o n i S r . D i r e c t o r , P e r ò enrí
sembla que tots ens hem d'examin a r a la llum del m a n a m e n t tan e x plícit i imperatiu d e C r i s t c o m e n s
e x p l i c a v a la s r t a . J a n v i e r .
E m s a p g r e u d e - p o s a r u n a miCa
d ' a m b i e n t d© G e t s e m a n í e n
a q u e s t s d i e s p a s q u a l s . P e r ò la v e ritat s ' i m p o s a i D é u f e s ' q ü e d o n é s sim un p a s endavant per aquest
camí.
Afm. R.R.
N O T A . — P e r d o n i eí sr. R . R . sí
hem corregit alguna expressió que
literàriament h e m c o n s i d e r a t p o c
c o r r e c t e . L a p u b l i c a c i ó literal dé
là s é v a c à r t à h a s e m b l a t p ó c adient.
Hem
respectat
fidéiíssi'máméñt,
"""'X é l s é u es ' "
c o m la del riu N o i a . A d m e t e H i - H d
cóifn^üngidáiTiént: L á r é a c C i ó p o s i t i v a h a d ' é s s è r maldar p è r a c l á r i -
fiCàf-la atíïb ü n a lleialtat ihcràUdic à b l é i, Sobretot, á m b ü n a c à H t à t
ái^deht
À . Dalfhau J o v e r .
POESIA LIBRÉ
¿A dónde v o y cargado?
Q u i z á h a c i a la m o n t a ñ a
N o . . . no v o y a e l l a
S u altura a t e r r a . . .
C o m o p u e d e aterrar la tiérí'à.
El s e n d e r o e s malo.
Malo es a v e c e s el h o m b r e .
M o n t a ñ a , si te p i s ó la c u m b r e
h a b r é p e r d i d o e l temor,
Y-,si t o d a v í a aurrienta mi horror"
Montaña subo iiaciá ti...
El h o m b r e e n g a ñ a ,
L a montaña e n s e ñ a s u tierra.
L a t i e r r a e s tierra,
É l h o m b r e e s u n laberinto.
Y a s u b o j a d e a n t e la l a d e r a
E l e s p a n t o e s mi c o m p a ñ e r o .
Montaña respétame...
^
/
L a cumbre está c e r c a .
Y á v o y solo.
El e s p a n t o m e h a dejadóse _éfl»7^
C r e o e n la montan^<^^'^¿-flíEAr¿;^-?>^
H a s i d o f á c i l am^r^^/l|t-.n55|!rite^^^
Q u i z á la r a z ó n s ^ · ^ j . é e ^ " '
'
'a
•o
I
.. eo
• o
i—
m
•o
-o
él
V
14
IDA...
de deberá superar un ambiente de
" m á x i m a r i v a l i d a d " . E l Ripollet,
c o m o hemos dicho, juega e n casa,
p e r ó recibe a un equipo que siempre h a sido peligroso: el Oliana.
EL IGUALADA SIGUE E N EL
D i g a m o s , - d e p a s o , lo q u e e s
CAÑDELERO
o t r a n o t a f a v o r a b l e a n u e s t r o equiV e n c i e n d o c o n s u m a facilidad y p o titular, q u e t a n t a s s a t i s f a c c i o b u e n a s m a n e r a s al e q u i p o d e S e o n e s n o s ^ e s t á p r o p o r c i o n a n d o e s t a
d e U r g e l , el I g u a l a d a afirmó q u e . t e m p o r a d a , q u e l a . m e t a d e l l g u a l a s i g u e c o n t a n d o p a r a e l s u b - c a m - d a e s , d e s p u é s d e la d e l A n d o r r a ,
p e o n a t o y , c o n ello, p a r a p o d e r la m e n o s b a t i d a d e l g r u p o ,
- E l A n d o r r a h a e n c a j a d o 23
disputar j a p r o m o c i ó n d e ascenso
a la R e g i o n a l P r e f e r e n t e . T a m b i é n g o l e s , e l I g u a l a d a 36, el C o r n e l i a
- e l C o r n e l i a d i o b u e n a c u e n t a del 39 y el Ripollet n a d a m e n o s q u e 50.
E s p á r r a i g u e r a , c o s a n o r m a l , -mient r a s e l Ripollet c o n s e g u í a u n p u n t o
è n Martorell., P e r o el cuarto aspir a n t e , e l Sallent, s e p e g ó el g r a n tropezón e n campo propio. El Vich,
F I N A L I Z O E L C A M P E O N A T O NA- que vuelve p o r sus fueros, ganó e n
CIONAL
D E LA DIVISIÓN
DE
Sallent " d e c a l l e " a s e s t a n d o a las
HONOR
aspiraciones d e los sallentinos u n
C o n el d e s p l a z a m i e n t o a Sentrudp golpe q u e puede ser decim e n a t s e d e s p i d i ó él I g u a l a d a H . C .
sivo;
/
C a s i e s t a m o s p o r afirmar q u e , de la m á x i m a c a t e g o r í a n a c i o n a l
e n e s t e m o m e n t o , íos a s p i r a n t e s a l de- e s t a e s p e c i a l i d a d d e p o r t i v a , e l
s e g u n d o p u e s t o s o n y a ú n i c a m e n - h o c k e y s o b r e r u e d a s , e n la q u e
te, t r e s ; I g u a l a d a , C o r n e l i a y R i - n u e s t r a C i u d a d . h a b í a c o n s e g u i d o
pollet. F a l t a n s i e t e - j o r n a d a s p a r a e l m u y n o t a b l e s é x i t o s .
Nuestro deporte h a descendido
final y la l u c h a s e p r e s u m e m u y c e otro e s c a l ó n c o n e l ipase a l a . D i v i rrada, .
V e a m o s el p a n o r a m a d e l o s as- s i ó n inferior del histórico H . C . tras
p i r a n t e s p a r a e l p r ó x i m o d o m i n g o . u n a c a m p a ñ a e n la q u é h a n a b u n , E l Igtialada, el Sallent y e l C o r n e l i a d a d o las derrotaSi s o p o r t a d a s c o n
s e d e s p l a z a n , si_endo e l Ripollet e ! e j e m p l a r - e s t o i c i s c o p o r n u e s t r a
ú n i c o q u e juega:en carñpo propio. admirable afición.Finalizadas l a s competicióhesi
El igualada . v a a Esparraguera,
c a m p o d e l semipiterno c o l i s t a d e R e u s D e p o r t i v o s e h a iproclamadó
e s t a c a t e g o r í a . E l Sallent v a a S e o de n u e v o c a m p e ó n , s i e n d o el N o y a
d e U r g e l q u e , a p r i m e r a v i s t a p a - de S a n ; S a d u r n í u n d i g n o j s u b - ^
r e c e u n c a m p o . m á s difícil. Y el c a m p e ó n .
D
e
s
c
i
e
n
d
e
n
I
g
u
a
l
a
d
a H.C: y . C P .
Cornelia v a a S a n Feliu de LlobreV
i
c
h
p
r
o
m
o
c
i
o
n
a
n
d
o
e.H. S e n t m e gat, c a m p o d e l S a n f e l i u e n s e , d o n -
FUTBOL
HOCKEYsolirePATINtS
1 d e A b r i l d e 1971
nat y C . N . R e u s " P l o m s " . Sustituy e n a los d e s c e n d i d o s e l M o n t e m a r
d e A l i c a n t e y e l C P . Calafell m i e n tras q u e s e h a n clasificado p r o m o ciohistas el C o m a C r o s d e Salt y el
C P . Villanueva.
Confiemos e n q u e nuestro hock e y v u e l v a p o r s u s f u e r o s y los aficionados .puedan desquitarse d e
los múltiples s i n s a b o r e s d é e s t a
temporada.
MARTIN VILANOVA
;
C O N S I G U E UN NUEVO
RECORO
El r é c o r d juvenil d e I g u a l a d a , d e
los 800 m e t r o s , h á s i d o batido p o r
Martín V i l a n o v a , , al l o g r a r e l tiemp o d e 2'1"1, e n el t r a n s c u r s o d e u n
festival q u e - t u v o lugar el p a s a d o
sábado e n el Estadio de Montjuich.
U n n u e v o éxito d e Martín V i l a n o v a ,
q u e s i g u e firme e n s ü c a r r e r a atlètica.
MARCADOR
F Ú T B O L 1.^ R E G I O N A L
C F . IGUALADA 4
U.D. S E O D E U R G E L O
FUTBOL 2.'REGIONAL
C F . TURO PEIRA 3
C.F. P O B L E S E C O
HOCKEYSOBREPATINES
DIVISIÓN D E H O N O R
C.H. S E N T M E N A T 7
IGUALADA H.C. 5
PARTIDOS PRÓXIMO DOMINGO
C F . ESPARRAGUERA
C P . IGUALADA
C F . POBLE SEC
CF.
S A N A N D R É S DE LA
BARCA
"
S E PRECISA
!j
1)
• 3
S
A D M I
I S
R^^^^^^A^ T I V p
para sección contable y costos
5
Libre Servicio Militar.
Empico dc porvenir.
Presentarse e n :
J O R B A , S.A.
R u b i ó , 10
IGUALADA
-^1
1 d e A b r i l d e 1971
V I D A..
e n las películas d e " a g e n t e s " , c o n
e s c e n a s d e c o m i c i d a d u n tanto
dislocada, a u n q u e suficientes p a r a
e n t r e t e n e r y divertir a l p ú b l i c o med i o . R i t m o m o v i d o , de.sorbitado a
v e c e s , y una interpretación a tono
c o n e l . c a r á c t e r del film.
Exhibicionismo, c o n alguna escena de alcoba y.otras sugerentes.
Ello q u e d a paliado por el carácter
c ó m i c o e i n t r a s c e n d e n t e d e la película.
" D I A M A N T E S V I A M O S C Ú " , 3R.
Inglesa. Dirigida por Ciiristopher
M o r a h a s i , e i n t e r p r e t a d a p o r Márc e l o M a s t r o i a n n i , Rita T u s l i i n g h a m ,
W a r r e n Mitchéll.
D u r a n t e la e x p o s i c i ó n C e l e b r a d a
e n L o n d r e s d e las j o y a s d e la C o r o n a imperial r u s a , c o n g r a n alarde de vigilancia por Scontland
Yark, un joven, que a consecuenc i a d e . u n g o l p e s u f r e u n a alucinac i ó n q u e le h a c e c r e e r s e d e s c e n d i e n t e del último Z a r d e R u s i a , lo
q u e c r e e darle d e r e c h o a recuperar las j o y a s q u e f u e r o n s u y a s , pla¬
; nea cuidadosamente su robo. Para
ello contrata una serie de chicas
" e x p e r t a s " e n la m a t e r i a . S e trata
de u n a sátira del t e m a "Rififí" y
I- o t r o s e l e m e n t o s p u e s t o s e n j u e g o
TEATRO
SE INICIO EL CICLO PRIMAVERA
71 DE TEATRO "UNDERGROÜND"
"LOS PROFESIONALES DE LA
M U E R T E " , 3.—
Hispanoitaliana.
D i r i g i d a p o r N a n d o C i r e r ó , e interpretada por G e o r g e Hilton, G e o r g e
Martin, E d d B y r n e s .
T r e s m i e m b r o s del E j é r c i t o s u - '
dista j u z g a d o s en c o n s e j o d e g u e rra por ladrones e indeseables, y e n
c o n m u t a d a la p e n a p o r la m i s i ó n
arriesgada d e recuperar un cargam e n t o de. o r o c o g i d o a los y a n q u i s
y q u e ha sido robado. E n torno a
la p e r s e c u c i ó n , d e los fugitivos,
g i r a t o d o el d e s a r r o l l o del film,
que ofrece pocas novedades dent r o del t e m a d e la g u e r r a d e s e c e s i ó n n o r t e a m e r i c a n a . L a realizac i ó n e s c o r r e c t a y los paisajes
e s p a ñ o l e s s e a d a p t a n c o n bastante iperfección, s i e n d o t a m b i é n , disc r e t a la i n t e r p r e t a c i ó n . B u e n a fotog r a f í a e n color.
A u n q u e sin la v i o l e n c i a y sadism o d e o t r o s films de este tipo, sin
e m b a r g o s e ofrecen en buenas
p r o p o r c i o n e s . D e j a mal p a r a d o s el
h o n o r y d i g n i d a d . d e los m i e m b r o s
del E j é r c i t o s u d í s t a .
El d o m i n g o 28 d e M a r z o , t a i
c o m o s e a n u n c i ó , t u v o l u g a r el'inic i o del C i c l o P r i m a v e r a 71 d e tea¬
" L A FURIA DE LOS SIETE MAGtro " U n d e r g r o í j n d " . E s t a p r i m e r a N Í F I C O S " , 3 R . — N o r t e a m e r i c a n a .
s e s i ó n t u v o p o r m a r c o el C i r c u l o D i r i g i d a p o r P a u l W e n d k o s , e interMercantil S e e s t r e n ó " F a r s a s c o n - p r e f á d a p o r G e o r g e K e n n e d y , J a temporáneas" de Antonio
Mar- p.mes Whit.more, R é n i S a n t o r i .
t í n e z B a l l e s t e r o s " p o r el G r u p o de • M é j i c o e n los c o m i e n z o s d e s u
' T e a t r o y E s t u d i o " L u i s V i v e s " d é l a r e v o l u c i ó n . T r o p a s f e d e r a l e s opriU n i v e r s i d a d L a b o r a l de T a r r a g o n a . m e n a los c a m p e s i n o s y d e t i e n e n
, . L a v e l a d a resultó interesantísi- al jefe de la o p o s i c i ó n c o m a r c a l .
m a y f u e s e g u i d a c o n v e r d a d e r o P a r a liberarlo, s u s s e g u i d o r e s c o n deleite p o r los c o n t a d o s e s p e c t a - t r a t a n a u n p i s t o l e r o y a n q u i y a
d o r e s q u e s u p i e r o n " a d i v i n a r " la o t r o s s e i s h o m b r e s . T r a s e s b o z a r
c a l i d a d del t e x t o y d e los intérpre- c o n a c i e r t o lá p e r s o n a l i d a d de los
^ tes y a c u d i e r o n a la cita. " V i d a "
" m a g n í f i c o s " , la a c c i ó n d e s a r r o n o t i e n e s e c c i ó n de c r í t i c a teatral, lla c o n ritmo a d e c u a d o la p r e p a p e r o g u s t o s a m e n t e q u e r e m o s s e - r a c i ó n y r e a l i z a c i ó n del asalto, q u e
^ ñalar el e s f u e r z o y a c i e r t o d e los c u l m i n a r á e n e s p e c t a c u l a r e s y ágiorganizadores.
les s e c u e n c i a s . L a c á m a r a - a p r o v e "Teatre-Club Igualada" t u v o , a c h a c o n oportunidad cada momens u c a r g o la o r g a n i z a c i ó n d e esta to y , e n conj.unto, c u a n t o s u c e d e
f p u e s t a e n e s c e n a , p r i m e r a d e u n e n t r e t i e n e p o r s u b u e n a realizac i c l o q u e e s p e r a m o s s e c o n f i r m e , c í ó n ' y n o m e n o s a c e r t a d a labor incontra v i e n t o y marea, e n etapas terpretativa. .
sucesivas. P a r e c e que " L o s bajos
E x c e s o de violencia en luchas y
^ f o n d o s " de M á x i m o Gorl<i o c u p a r á atropellos q u e dejan p a s o , e n más
el e s c e n a r i o e n la s e g u n d a s e s i ó n d e u n a o c a s i ó n , a e s c e n a s d e mardel C i c l o . L a f e c h a n o e s t á a ú n d e - c a d a c r u d e z a ambientalV
t e r m i n a d a p e r o s e c o n f í a s e a tras
la c e l e b r a c i ó n de P a s c u a d e R e " E L R E Y D E L P E L I G R O " , 2.—
surrección.. • "
Inglesa. Dirigida por B u d Y o r k i n , e
15
interpretada por Alan A r k i n , Delia
B o c c a r d ó , Frank Finlay.
U n n u e v o c a s o del i n s p e c t o r
Clouseau, el pintoresco
policía
f r a n c é s q u e antes interpretó v a r i a s veces el gracioso humorista Peter
S e l l e r s . E h e s t a o c a s i ó n él p r o t a gonista es un nuevo actor que no
tiene l a g r a c i a p e r s o n a l n i la eficac i a r e g o c i j a n t e d e l p r i m e r o . L a pe- .
lícula resulta m e n o s c ó m i c a q u e
las d e s u m i s m a s e r i e ; a u n q u e el
p ú b l i c o s e n c i l l o p a s a u n b u e n rato
d e d i v e r s i ó n c o n las a n d a n z a s del
d e s p i s t a d o ' m i e m b r o de la S u r e t é
francesa. L o más importante del
film s o n s u s e s c e n a r i o s : la a c c i ó n
transcurre en Londres, Zurich, Colonia, y o t r a s c i u d a d e s a u r o p e a s ,
filmadas c o n u n a c e r t a d o c o l o r .
Algunas escenas inconvenientes
y c i e r t a s noitas v i o l e n t a s - p r o p i a s
de la t r a m a .
"007 al s e r v i c i o d e S u M a j e s t a d " , .
3 R . — Inglesa.. Dirigida por Peter
Hunt, e interpretada por G e o r g e
Laznby, Diana Rigg, Terry Savalas.
Nueva aventura d e James Bond
' q u e p e r s i g u e e s t a v e z a u n científico a l e m á n . E s t e p r e p a r a u n a fun e s t a d r o g a c o n la q u e c o n s e g u i r á p r o d u c i r la esterilidad e n t o d o s
los s e r e s v i v i e n t e s . E l v e h í c u l o utilizado p a r a la d i s e m i n a c i ó n de la
d r o g a será una serie de mujeres
j ó v e n e s a las q u e t i e n e i n t e r n a d a s
e n un supuesto sanatorio psiquiátrico que e n c u b r e sus turbios man e j o s . C o n los m i s m o s i n g r e d i e n tes d e t o d a s las p e l í c u l a s d e la s e rie y s u p o q u i t o de c i e n c i a - f i c c i ó n ,
r e s u l t a e n t r e t e n i d a p a r a los aficion a d o s al g é n e r o , a u n q u e no s e a de
las m e j o r e s . B u e n a i n t e r p r e t a c i ó n
y bellos escenarios naturales captados c o n excelente fotografía en
color.
L o s d e f e c t o s habituales d e e s c e nas d e alcoba y exhibicionismo,
a p a r t e d e las v i o l e n c i a s p r o p i a s
d e l tenia.
(A
CALIFICACIONES MORALES
'<¿
Para mayores de 14 años:
2 " E l r e y del p e l i g r o "
•s
. (1)
•o
Para mayores de 18 años:
3 " L o s p r o f e s i o n a l e s de la
muerte"
3 "Tierra dé faraones" (por T V )
3 " V a r r i o s por l a . p a r e j i t a "
(provisional)
Para mayores de 18 afios con reparos:
3 R "007 al s e r v i c i o d e S u Majestad"
3R
3R
o
l„~r-;('/.'Sjf
i—
eo
X
cs
i—
cs
m
.
o
•a
cs
Incertàglòria
EL P R I M E R
CIRCULO
OBRAS CON LAS QUE OBSEQUIA
ASUS IMPONENTES LA
« u n DE nHaRRDs DEL p n n n D E S
DEL18 AL 24 DE ABRIL1971
ALEXANDER
SOISCHENITZIN
Á. FERNANDEZ CRUZ
PREMIO NOBEL
. 1970
ILPRIMIR
CIRCUIO
EL LlBRO
Dl
Joan Sales
Incerta
glòria
PREMIS: •
JOANOT MARTORELL19S5
RAMON LLULL1968
CIUTAT DE BARCELONAT970
LIBROS JUVENILES E INFANTILES
'(i
•a
I
eo
SUCURSALES EN:
Igualada — R b l a . S a n Isidro, 22 — T e l . 283 29 22
Vilanova del Camí — M a y o r , 10 — T e l . 43
Santa Margarita de Montbuy —
Carrete'ra d e V a l l s , 7 — T e l . 17
-•D
-o