Programa () - Cuadrilla de Salvatierra

2010
XVIII.
URTE-BUKAERA
MUSIKALA
XVIII
FIN DE AÑO
MUSICAL
“ARAIAKO URTE BUKAERA MUSIKALEKO”
XVIII edición
XVIII.
URTE-BUKAERA
MUSIKALA
XVIII
FIN DE AÑO
MUSICAL
XVIII. edizioa 2010
“FIN DE AÑO MUSICAL DE ARAIA”
Araiako musika urte bukaerako XVIII. urteurrena gainean daukagu, hori dela eta,
ikusleekin, bizilagunekin eta musikaz gozatzera hurbiltzen den ororekin, lagunartean
ospatzeko asmoa daukagu.
Azken 17 urte hauetan musikari eta musikaegile ugari izan dira Araiako Andra Mari
Aretoan eta San Pedro Elizan, eskaintza ugaria izan da eta musika mota guztiek
izan dute bere lekua, beti ere bikaintasuna premisa geneukala, eta gure tamaina eta
aukerak kontuan hartuz.
Aurten berriro ere, gure Elkartetik eta gure laguntzaileekin batera: Vital kutxa, EITB,
Radio Vitoria, Diario de Noticias de Alava eta Asparrengo Udala, programazio zabala
eskeintzen saiatu gara, eta musika mota ugari izango ditugu gure arten, besteak
beste; jazza, perkusioa, ganbera-musika, musika klasikoa, Erdi Aroko... izango
ditugu. Bederatzi kontzertu izango ditugu, denak dohainik, eta Andra Mari Aretoan
eta San Pedro Elizan burutuko ditugu. Honez gain, Araiako Musika Banda eta Araiako
Abesbatzaren ekarpena ere izango dugu.
Germán Maria Landazabal Musika Elkartea
Araia, 2010ko urriaren 23.
Estamos ante el XVIII aniversario del Fin de Año Musical de Araia, y queremos seguir
disfrutando de los diferentes tipos musicales y una fenomenal compañía con nuestros
conciudadanos y demás personas que se acerquen a nuestro pueblo.
A lo largo de estos diecisiete años han pasado por “Andra Mari Aretoa” y por la
Iglesia de San Pedro de Araia un numeroso elenco de autores y autoras, pretendiendo
contemplar los diferentes gustos musicales en una oferta muy variada, pero siempre
con la premisa fundamental de la excelencia y teniendo en cuenta nuestra dimensión
y posibilidades.
Un año más, desde nuestra Asociación y con la colaboración de Caja Vital Kutxa,
EITB-Radio Vitoria, Diario de Noticias de Alava y Ayuntamiento de Aspárrena, hemos
tratado de ofrecer una programación extensa en géneros musicales, con nueve
conciertos totalmente gratuitos donde desfilaran por Andra Mari Aretoa y la Iglesia
de San Pedro autores y géneros diversos, desde el Jazz a la percusión, la música de
cámara, medieval, clásica o moderna, donde no faltará la aportación de la Banda de
Música de Araia así como Araiako Abesbatza.
Asociación Musical Germán María Landazabal
Araia, 23 de octubre de 2010
Eguna dia: Urriak
23 de octubre
Ordua hora: 20:15ean
URRIA
OCTUBRE
Andra Mari Aretoa
THE PERCU’S BAND
David González Gutiérrez Solana
David González Rodríguez
Gorka Catediano Andrade
Asier Puga Sánchez
Iván Cañas Gallego
Sergio Vela Muñoz
Alberto Huidobro Fernández
Director musical: Eduardo Díaz Martínez de Compañón
“ARAIAKO URTE BUKAERA MUSIKALEKO” XVIII. edizioa
2010
XVIII edición “FIN DE AÑO MUSICAL DE ARAIA”
El grupo de Percusión «The Percu’s band» es una agrupación musical formada por
alumnos y ex-alumnos del conservatorio «Dionisio Díez» de Miranda de Ebro.
El repertorio de obras de la agrupación intenta abarcar tanto la música étnica como
la contemporánea, pasando por la clásica propia del repertorio.
Uno de los objetivos principales de esta agrupación es la interacción con el espectador ayudándose de montajes en los que se combina música, luz y escenografía,
todo ello con el fin de lograr un espectáculo lo más audiovisual posible. Por tanto, su
verdadero sentido es hacer música en un contexto innovador y vanguardista.
«The percu’s band» está formada por ocho componentes. Sus primeros pasos fueron hace ocho años, como parte de una asignatura del conservatorio, pero fue el día
16 de junio de 2004, cuando la agrupación realizó su primer concierto en solitario,
convirtiéndose en la única agrupación íntegramente de percusión en la ciudad de
Miranda de Ebro.
A partir de aquí comenzó una andadura que llevó al grupo a realizar una serie de
conciertos desde Vitoria hasta Bragança (Portugal), con gran reconocimiento de crítica y público.
El reconocimiento a todo el trabajo de estos años llegó en 2009, cuando la agrupación se alzó con el primer premio en la modalidad de cámara del XXV Concurso
Provincial de Música «Regino Sáez de la Maza», en la ciudad de Burgos.
En definitiva, «The Percu’s band» es un proyecto que engloba todas aquellas inquietudes musicales que sus jóvenes integrantes comparten, un proyecto que tiene
como principal finalidad disfrutar en cada ensayo, y trasmitir en cada concierto, la
alegría e ilusión de sus componentes por la música.
Eguna dia: Urriak
URRIA
OCTUBRE
30 de octubre
Ordua hora: 20:15ean
Andra Mari Aretoa
Concierto ofrecido en colaboración con Cultural Álava
Adela Martín Pianoa / Piano
Anna Przylecka Biolina / Violín
EGITARAUA
programa
SOINUAK PABLO SARASATEren bizitzan
SONIDOS en la vida de PABLO SARASATE 1844-1908
Sonata para violin y piano en mi menor k.V.304 . . . . . . . . . W.A. Mozart
Allegro
Minueto
Introduccion y capricioso para violin y piano . . . . . . . . . . . . C. Saint-Saëns
Nocturno en si bemol mayor para violin y piano . . . . . . . . . F. Chopin
(arreglo. P. Sarasate)
Danzas españolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. Sarasate
Romanza andaluza
Malagueña Habanera
Zapateado
“ARAIAKO URTE BUKAERA MUSIKALEKO” XVIII. edizioa
2010
XVIII edición “FIN DE AÑO MUSICAL DE ARAIA”
Anna Przylecka | Nació en Polonia. Comenzó sus estudios de música
a los seis años en la Escuela Nacional de Música de grado medio obteniendo la matricula de honor en la clase de violín. En los años 1980-1985
continuó sus estudios de música en la Academia Superior de Lodz con el
conocido profesor polaco Zenon Ploszaj. Terminó los estudios con diploma de Honor y distinción. En 1998 obtiene la plaza de violín solista en
la Orquesta Sinfónica de Euskadi. Desde el 1990 trabaja en Pamplona
en la orquesta Pablo Sarasate ocupando el cargo de ayuda del concertino. En Polonia ha
sido miembro de importantes grupos de cámara como el Cuarteto Szymanowski, Sexteto
Studio, agrupaciones con las cuales ha realizado giras por Alemania, Holanda, Francia,
Austria y España.
Polonian jaio zen. Sei urterekin hasi zituen musika ikasketak Erdi Mailako Musika Eskola
Nazionalean, eta biolin irakasgaian ohorezko matrikula lortu zuen. 1980-1985 bitartean
Lodzeko Goi Akademian jarraitu zituen musika-ikasketak Zenon Ploszaj irakasle poloniar
ezagunarekin. Ohorezko matrikula eta aipamenaz amaitu zituen ikasketak. 1998. urtean
biolin solistaren postua lortu zuen Euskadiko Orkestra Sinfonikoan. 1990. urteaz geroztik
Iruñan lan egiten du Pablo Sarasate orkestran, concertino laguntzaile gisa.
Ganbera-talde garrantzitsuetako kide izan da Polonian, hala nola, Szymanowski laukotean
eta Studio Seikotean, eta talde horiekin birak egin ditu Alemania, Holanda, Frantzia, Austria
eta Espainian zehar.
Adela Martín | pianista y compositora | se formó en el conservatorio de Zaragoza. Perfeccionó sus estudios con Nati Cubells en Barcelona y con la excepcional concertista Eulalia Solé en el Conservatorio de Música de Badalona.
Ambas pianistas fueron discípulas de Alicia de Larrocha. Ha realizado conciertos y grabaciones para radio y televisión en España, Rusia, Bielorrusia,
Rumania, Polonia, Italia, Francia, Grecia, Marruecos, Jordania, Líbano, Siria,
Israel, Latinoamérica, EEUU, Canadá, Indonesia, China... En la actualidad
desempeña su labor docente en el Conservatorio Pablo Sarasate de Pamplona, actividad que compagina con sus recitales y Clases Magistrales en España
y en el extranjero. Viene de realizar una gira por Sudamérica, Perú, Venezuela,
donde ha cosechado un gran éxito con sus interpretaciones al piano.
Piano-jole eta musikagilea | Adela Martinek Zaragozako kontserbatorioan ikasi zuen. Ikasketak Nati Cubellsekin hobetu zituen Bartzelonan, bai eta, Eulalia Solé kontzertista bikainarekin ere, Badalonako Musika Kontserbatorioan. Piano-jole biak Alicia de Larrocharen
ikasle izan ziren. Besteak beste, Espainia, Errusia, Bielorrusia, Errumania, Polonia, Italia, Frantzia, Grezia, Maroko, Jordania, Libano, Siria, Israel, Latinoamerika, EEBB, Kanda,
Indonesia eta Txinan kontzertuak eman eta irrati eta telebistarako grabazioak egin ditu.
Gaur egun, Iruñako Pablo Sarasate Kontserbatorioan dihardu irakasle lanetan, eta gainera,
errezitaldiak eta Ikasgai Magistralak eskaintzen ditu Espainian eta atzerrian. Hegoamerika,
Peru eta Venezuelan zehar egin duen bira bat amaitu berri du, eta bere piano-interpretazioekin arrakasta handia lortu du.
Eguna dia: Azaroak
6 de noviembre
Ordua hora: 20:15ean
AZAROA
NOVIEMBRE
Andra Mari Aretoa
GARI
Para cualquier artista de larga trayectoria, como la de GARI, producir un recopilatorio es
comparable a un ejercicio de mirarse sin tapujos en un espejo. Hay que enfrentarse a la
imagen y evolución de uno mismo: a los momentos más difíciles y duros, a los creativamente
más ricos, e incluso a los más convencionales. En cada etapa, mejor o peor, siempre existe
para el artista algún tema que guarda un significado especial, sin que necesariamente haya
sido el de más éxito. Su trascendencia es siempre subjetiva, y especial para quién lo creó.
Este ha sido el punto de partida del disco recopilatorio 16 lore, el nuevo trabajo de GARI que
incluye 16 canciones de distintas etapas, elegidas por el valor simbólico que tienen para él,
con tres temas de Hertzainak, y otros trece de sus discos en solitario.
El propio título, 16 lore, deja ya entrever un giro y un paso más en la evolución artística
de GARI. Si en su anterior trabajo Esperantzara kondenatua, el músico legazpiarra abría
tímidamente una puerta a la esperanza, tras un proceso introspectivo y de cambios
personales, ahora 16 lore se presenta con un tono más vital para recuperar algunos de los
temas que siempre ha cantado: el amor, el inconformismo y la decepción, el reírse de la
vida misma…
El propio proceso de creación y producción del disco ha contribuido a darle este carácter
tan vitalista. Y es que 16 lore surgió de manera natural, sin una idea o esquema previo por
parte de GARI, y el proceso colectivo de los músicos involucrados, es el que ha marcado
el desarrollo del mismo y su resultado final: un disco en acústico, con un sonido básico
“ARAIAKO URTE BUKAERA MUSIKALEKO” XVIII. edizioa
2010
XVIII edición “FIN DE AÑO MUSICAL DE ARAIA”
y sencillo, y lleno de fuerza. Un recopilatorio que bucea en la memoria pero desde el
presente, con 16 temas revisados de arriba abajo, en el que el factor sorpresa juega una
parte importante para quien lo escuche. Una de las “flores” que cabe destacar, de entre
todas las del disco, es Nire gu berriarekin interpretada en directo junto a Patti Smith, tema
grabado en directo en el museo Artium de Vitoria.
La imagen del disco, como siempre, es otra pieza de valor fundamental, y desde luego,
guarda coherencia y añade sentido a todo el proyecto. Las fotos realizadas por Antón Goiri,
por primera vez en color, muestran una imagen de GARI muy distinta a la habitual. Ahora se
vislumbra un camino nuevo, lleno de energía y entusiasmo. Siempre hacia adelante.
Laura Fernández
GARIren moduko ibilbide luzeko edozein artistarentzat, disko bilduma bat ekoiztea ispiluaren
aurrean biluztearen parekoa da. Norberaren irudia eta landutako arrastoari aurre egin behar
zaie eta ikusmira horretatik unerik gogorrenekin eta gordinenekin batera, sortzaileak eta
aberatsak diren txarrerako, artistak beti topatzen du esanahi bereziren bat duen kanturen
bat, nahiz eta, seguru asko, ez izan abestirik arrakastatsuena. Horren garrantzia beti da
subjektiboa eta kultura sortzailearentzat.
Aurrekoaren harian dator, hain zuzen ere, GARIren 16 lore bilduma berri hau. Balio sinboliko
pertsonal handia zuten hainbat garaitako hamasei abesti jasotzen ditu lanak, horietako hiru
(bi abesti dira baina bat, Aitormena, bi aldiz bertsionatu du) bakarkako bizitza artistikotik
erreskatatuak. Izenburuan bertan, 16 lore, GARIren garapen artistikoaren urrats berria
antzeman dezakegu, izpiritu berri bat. Aurreko lanean, Esperantzara kondenatua, zeritzan
horretan, musikari legazpiarrak esperantzari atea herabeki zabaltzen bazion ere, oraingo
16 lore lan honetan berriz, hausnarketa ugari burutu eta aldaketa pertsonal sakonak
bizi ondoren, susperturik eta grinaz beterik agertzen da artista, betidanik kantuetan izan
dituen kezkak eta gaiak, barru-barrutik berriro aldarrikatzeko: maitasuna, inkonformismoa,
etsipena, bizitzari barre egitea
Diskoaren sorkuntza eta ekoizpen prozesuak ere lagundu du lan berriaren bizigarritasuna
areagotzen, 16 lore oso modu naturalean jaio baitzen, GARIren aurreplangintzarik gabe.
Lanaren elaborazioan parte hartu duten musikarien lanak eta emari kolektiboak, hasieratik,
diskoaren garapena eta azken emaitza markatu dituzte: akustikoan grabaturikoa, oinarrizko
soinu naturalak eta sotilak erabiliz, sekulako indarra transmititzen du. Orainaldiaren
ikuspegitik oroimenean sakontzen duen bilduma honetarako, hamasei kantu berritu dira,
hainbat moldaketa eta xehetasun landuz. Azkenean, entzulearentzat harrigarria suertatzen
da eta ezustean harrapatuta geratzen da. “Lore” guztiak estudioan grabatu dira, Gasteizko
Artium museoan zuzenean Patti Smith kantariarekin batera grabaturiko Nire gu berriarekin
kantuaren bertsioetako bat izan ezik.
Diskoaren irudia, azkenik, funtsezkoa da lan honen kontzeptuarentzat, eta lan osoaren
zentzua koherentzia handiz biltzeko ikaragarri laguntzan du: Anton Girik, koloretan lehen
aldiz, diskoaren diseinurako moldatu dituen argazki esanguratsuetan GARIren irudi ezohizko
bat islatzen da; argi berri batek gidaturik bezala, energia eta gogoz beterik berriro. Beti
aurrerantz.
Eguna dia: Azaroak
13 de noviembre
Ordua hora: 20:15ean
AZAROA
NOVIEMBRE
Andra Mari Aretoa
Xabier de Felipe Biolina / Violín
Arkaitz Mendoza Pianoa / Piano
Xabier de Felipe Villenan (Alicante) egin den “XXII Chapí
Hari-Lehiaketa Nazionala” delakoan, Xabier de Felipek 1. Saria lortu du.
MUSIKENEn (Euskal Herriko Goi Mailako Musika Ikastegian)
biolin karrera egin zuen bitartean, EGOko (Euskal Herriko
Gazte Orkestra), Sinfonietta Musikene eta Musikene Orkestra Sinfonikoko Kontzertinoa izan zen Xabier de Felipe azken
urteotan. 2009ko “Nicanor Zabaleta” XVI. Sariaren bekaz,
urrian hasi zituen Alemanian bere Postgradu Mailako Ikasketak, Walter Forchert Profesore entzutetsuarekin.
1. Saria, 2004ko Euskadiko Ikastetxe-Arteko Jotzaile Gazteen Konkurtsoan.
1. Saria “Acordes 2007” Txapelketan, “Kinteto Musikene” taldeko biolinista gisa; hau, Espainiako
Goi Mailako Kontserbatorio-Arteko Ganbara-Musika Sari inportanteena dela.
Schleswig-Holstein, Gazte Orkestra Internazionaleko partaidea izan da 2007-2008-2009 denboraldietan. Orkestra honekin, Alemania, Errusia, Armenia, Lituania, Brasil, Hungaria eta Danimarkan
jo izan du, Christoph Eschenbach, Iván Fischer, Zoltán Kocsis eta Christopher Hogwoodek zuzendurik. Pasa den urtarrilean, Xabier de Felipek Junde Deutsche Philharmonie (Alemaniako Gazte
Orkestra) delakoarekin debutatu zuen.
Xabier de Felipe ha ganado el 1ª Premio del “XXII Concurso Nacional de Cuerda Chapí”, celebrado en Villena (Alicante). Mientras estudió su carrera de violín en MUSIKENE (Centro Superior de
Música del País Vasco), Xabier de Felipe fue Concertino estos últimos años de la EGO (Euskal Herriko Gazte Orkestra – Joven Orquesta del País Vasco), de la Sinfonietta Musikene y de la Orquesta
Sinfónica de Musikene. El pasado octubre comenzó sus Estudios de Postgrado en Alemania, con
el renombrado profesor Walter Forchert, gracias a la Beca correspondiente al Premio 2009 del XVI
Concurso “Nicanor Zabaleta”.
1º Premio del Certamen 2004 Intercentros de Euskadi de Jóvenes Intérpretes.
1º Premio del Concurso “Acordes 2007”, de Música de Cámara, como violinista del “Kinteto Musikene”, ganador absoluto entre todos los Conservatorios Superiores de España.
Durante los cursos 2007-2008-2009, ha sido violinista titular de la Joven Orquesta Internacional
Schleswig-Holstein, con la que ha realizado giras por Alemania, Rusia, Armenia, Lituania, Brasil,
Hungría y Dinamarca bajo las direcciones de Christoph Eschenbach, Iván Fischer, Zoltán Kocsis
y Christopher Hogwood. El pasado mes de enero, Xabier de Felipe debutó como violinista de la
prestigiosa Junge Deutsche Philharmonie (Joven Orquesta de Alemania).
“ARAIAKO URTE BUKAERA MUSIKALEKO” XVIII. edizioa
2010
XVIII edición “FIN DE AÑO MUSICAL DE ARAIA”
Arkaitz Mendoza Rodríguez Nacido en Andoain en 1983, realiza sus estudios de piano y
órgano en la Escuela Municipal de Música de San Sebastián, Conservatorio Superior de la misma
ciudad y Conservatorio Nacional de Bayona bajo la dirección de Laurentino Gómez, Cristina Navajas, Bernadette Carrau y Esteban Landart, finalizándolos con las máximas calificaciones. A su
vez completa sus estudios musicales con la licenciatura de Historia y Ciencias de la Música en la
Universidad de La Rioja y un postgraduado de piano en el Conservatorio Superior del Liceo de Barcelona con el maestro Miquel Farré tras haber sido becado por la Diputación Foral de Guipúzcoa.
Actualmente, está cursando sus estudios superiores de Dirección de Orquesta bajo la dirección de
Enrique García Asensio en el Centro Superior de Música del País Vasco, Musikene.
En 2007 realizó una gira internacional en solitario por Argentina y Uruguay con un total de 12
conciertos tras haber sido elegido por el Gobierno Vasco y al año siguiente llevó a cabo una gira de
recitales por tierras japonesas actuando en Tokio, Kawagoe y Kobe.
Ha obtenido numerosos premios en concursos nacionales entre los que cabe destacar el “Ciudad
de San Sebastián”, “Ciutat de Carlet” y “Ciutat de Xátiva” de Valencia, “Luciem Wurmser” de
París, “Marisa Montiel” de Linares, “Nuevas Estrellas” de Bilbao, “Eugenia Verdet” de Barcelona,
“Gerardo Diego” de Soria y “Veguellina de Órbigo” de León.
Ha actuado como solista en la gira de Conciertos Didácticos de la Orquesta Sinfónica de Euskadi,
la Orquesta Sinfónica de Acordeones y la Orquesta Sinfónica del Conservatorio de San Sebastián
con conciertos de Mozart y Grieg. Asimismo, en el año 1.998 obtuvo el “Certificado de Recital” de
la Guildhall School de Londres. Interpretó el papel del gran compositor vasco J. M. Usandizaga en
un documental producido por EITB y Sincro Producciones titulado “Usandizaga y Ravel. Unidos
por un río”. Ha sido pianista titular de la E.G.O. (Joven Orquesta Sinfónica de Euskadi).
Ha perfeccionado sus estudios en los Cursos Internacionales de Santander (Boris Bloch y Russell
Sherman), de Biarritz (Jean–Philippe Guillo), de Zumaia (Paul Badura Skoda), de Barcelona (sobre
la obra “Iberia” de Isaac Albéniz con Alicia de Larrocha), así como en el Curso Internacional de
“Órgano Romántico” de San Sebastián con el maestro Daniel Roth.
Ha ofrecido recitales de piano en Tudela, Andoain, Mondragón, Zumárraga, Beasain, Bergara,
Pasajes, diversas ciudades de Barcelona, Castro Urdiales (Cantabria), Torrevieja, Teatro “Victoria
Eugenia” de San Sebastián, y en la Quincena Musical de San Sebastián en sus últimas ediciones,
interpretando la integral de los “Preludios Vascos” de Padre Donostia como homenaje del 50º
aniversario de la muerte del compositor. En junio del 2007 ofreció un recital de piano para la
Asociación Cultura Musical de San Sebastián en el auditorio Kursaal de la ciudad, cosechando un
gran éxito de público y crítica.
Asimismo ha ofrecido conciertos de órgano dentro de los actos programados en el Centenario del
órgano de Cavaillé -Coll de Azkoitia, en Fitero (Navarra), Durango, Baigorri, Boucau (Bayona),
Lescar (Pau) y en numerosas ediciones de la Semana Musical “Aita Donostia” de San Sebastián.
En el ámbito coral, formó parte de la Coral San Ignacio y el Orfeón Donostiarra, agrupación con
la que colaboró como pianista tanto en conciertos como en el disco de habaneras “La bella Lola”
producida por RNE y RTVE. Actualmente es integrante del Coro Hondore, grupo vocal especializado
en música sacra. Fue director de la Coral “Aita Garayoa” de San Sebastián, agrupación con la que
grabó el Concierto de Navidad para la EITB, fue premiada a su vez en el Certamen Nacional de
Habaneras de Totana (Murcia) y realizó una gira de conciertos a nivel estatal con el “Gloria” de
Antonio Vivaldi y la zarzuela vasca “El Caserío” de Jesús Guridi.
Ha ejercido como profesor de piano en la Escuela de Música de Calahorra (La Rioja) y Conservatorio
“Jesús Guridi” de Vitoria, siendo actualmente profesor titular de piano por oposición en el
Conservatorio “Francisco Escudero” de San Sebastián. Actualmente colabora como crítico musical
en el periódico “Berria”, analizando la temporada de la Orquesta Sinfónica de Euskadi, Fundación
Kursaal y la Quincena Musical de Donostia.
En 2007 realizó una gira internacional en solitario por Argentina y Uruguay con un total de 12
conciertos tras haber sido elegido por el Gobierno Vasco y al año siguiente llevó a cabo una gira de
recitales por tierras japonesas actuando en Tokio, Kawagoe y Kobe.
Eguna dia: Azaroak
20 de noviembre
Ordua hora: 20:15ean
AZAROA
NOVIEMBRE
Andra Mari Aretoa
THE JAZZ CORNER
Javier Lekuona, piano
Guillermo Navajas, Batería
Pedro Salazar, Contrabajo
Quique Guzmán, Saxofón
Una de las formaciones más clásicas del jazz compuesta por piano, contrabajo,
saxofón y batería, es lo que ofrece “The Jazz Corner”.
Formación creada para el estudio y desarrollo personal de cada uno de sus músicos
con la idea de explorar los recovecos del jazz con temas standard, blues, be-bop,
rhythms changes etc.
Después de un tiempo en el local de ensayo decidimos dar el paso de salir a tocar
en público y lo que empezó siendo una formación creada para el estudio, ahora es
un auténtico reto personal para cada uno de sus componentes.
“ARAIAKO URTE BUKAERA MUSIKALEKO” XVIII. edizioa
2010
XVIII edición “FIN DE AÑO MUSICAL DE ARAIA”
Guillermo Navajas: baterista vitoriano que después de tocar en varias formaciones
durante veinte años retomo en 2004 sus estudios de armonía moderna, lenguaje
musical y saxo, es en esta última época donde pasa a formar parte de formaciones
como Jazz Aukera y Aks.
Tras esta experiencia, sigue sus estudios con distintos profesores de batería como
Iker Uriarte y Hasier Oleaga y continúa tocando con formaciones como Jazz Corner
Trío y Casual Quintet.
Pedro Salazar: contrabajo y bajo eléctrico. Técnico de Sonido. Estudia 4º Curso
de Grado Superior de Jazz en el Conservatorio de Pamplona, después de haber sido
alumno en la Escuela Municipal de Música Luis Aramburu durante cinco años. Ha
sido bajista de la Big Band Berri y ha sido miembro en distintas formaciones de rock
y jazz vitorianas. Combok2, Interpoly. Sus colaboraciones continúan con Kanajazz,
Jazz Aukera, Casual Quintet y Jazz Corner Trio.
Javier Lekuona. Piano. Músico y arreglista vitoriano; comenzó sus estudios de
acordeón en Vitoria y los finalizó en el Conservatorio Superior de Bilbao. Desde
entonces ha trabajado como profesor en diversas escuelas de Alava y Logroño.
Gracias a sus conocimientos de armonía y composición ha realizado como pianista,
colaboraciones con distintas formaciones. Actualmente estudia con el reputado
pianista Iñaki Salvador.
Quique Guzmán. Saxofonista, flautista, arreglista y compositor. Inicia sus estudios
musicales en el Conservatorio de Música “Jesús Guridi” de Vitoria y los continúa en el
Real Conservatorio Superior de Música de Madrid y en el Conservatorio del Liceo de
Barcelona, donde los concluye. Saxofón solista de la Banda Municipal de Música de
Vitoria, por oposición, desde el año 1985. En el año 1990 fundó la Big Band Gasteiz,
siendo este uno de los primeros intentos de crear y mantener una formación de este
tipo en el País Vasco y que duró hasta el año 1994, realizando durante este periodo más
de 50 conciertos y llevando a cabo la grabación de varios programas para televisión.
Ha estudiado con músicos y educadores de gran reconocimiento internacional
como Pedro Iturralde, Eladio Reinon, Ramón Cardo, Dave Liebman, Jerry Bergonzi,
George Garzone, Bob Sands, Bobby Watson, Barry Harris, Johny Griffin, Ed Tomassi
y Joe Lovano. A lo largo de su dilatada carrera y como experiencia profesional como
saxofonista y flautista, ha colaborado tocando y grabando con numerosos artistas y
músicos de diferentes estilos y culturas, no sólo de los ámbitos del jazz y ha realizado
giras por toda Europa con diferentes artistas del mundo del pop y del rock.
Eguna dia: Azaroak
28 de noviembre
Ordua hora: 13:30ean
AZAROA
NOVIEMBRE
Andra Mari Aretoa
ARAIAKO MUSIKA BANDA
BANDA DE MUSICA DE ARAIA
Santa Cecilia Ospakizuna
Santa Cecilia eguneko kontzertua, ohi denez,
Araiako Musika Bandak eskainiko du.
Celebración Santa Cecilia
El concierto de Santa Cecilia se llevara a cabo como es tradicion
por la Banda de Musica De Araia.
1988 herriaren ekimenez eta udalbatzaren laguntzaz gaur egungo Araiako Musika Banda
martxan jarri zenean, ez zen gauza berri bat sortu baizik eta Araian mendiak eta basoak
bezain errotua zegoen erakunde bat indarberritzen zen.
1300 biztanle inguru dituen herri honetan musika zaletasuna aspaldiko kontua da.
1876an bazen Musika Banda bat Udal txistulariarekin batera jai egunetako arratsaldeetan
Herriko Plaza alaitzen zuena. Urteak pasa ahala, San Pedro elizak organo jolea izan zuen;
honek musika erakusten zien gazteei eta hauek Udal Musika Banda sendotu egin zuten.
XX. mendearen lehenengo erdialdean, indar handia hartu zuen eta herriko ekitaldi eta
ospakizunak alaitu zituen. Inguruko Udaletatik ere Musika Banda eskatzen zuten hango
ekitaldi eta ospakizunak ere alaitzeko.
“ARAIAKO URTE BUKAERA MUSIKALEKO” XVIII. edizioa
2010
XVIII edición “FIN DE AÑO MUSICAL DE ARAIA”
60ko hamarkadaren bukaera aldera, industria hazkundeak eta jendearen ohitura
aldaketek, izugarrizko gainbehera ekarri zioten Musika Bandari. Beste batzuetan ez
bezala, oraingoan ezin izan zuen krisi hori gainditu izan. Jendeak nahiago zituen musika
taldeak edo kanpora joatea ongi pasatzeko. Hogei urtez, partiturak eta musika tresnak
ahaztu egin ziren eta Musika Banda desagertu egin zen.
Urteetako lan gogorrari eta pazientziari esker, Musika Banda honek Euskal Herriko
hainbat herrietan eman ditu kontzertuak: Zegama, Gatzaga, Deba, Legazpia, Azpeitia,
Azkoitia, Zarautz, Getaria, Donostiako Aste Nagusia (2003 eta 2007), Getxo, Gernika,
Otxandio-Usansolo, Olzti, Berriotzar, Altsasu, Etxarri, San Prudentzioko Erretreta de
(1996), Gasteizko Banda Jaialdia, Zalduondoko Inauteriak, Fanfarre eguna, Gasteizko
jaiak eta Arabako Foru Aldundiak antolatutako kultura zabaltzeko egitarauaren barnean
Arabako hainbat herrietan zehar.
Cuando en 1988 gracias a la iniciativa popular y con el apoyo municipal se puso en
marcha el proyecto de la actual Banda de Música de Araia, no se estaba gestando una
nueva manifestación cultural en este pueblo de la Llanada Oriental Alavesa, sino que
se conseguía revitalizar una Institución tan arraigada en Araia como sus montes o sus
bosques.
El espíritu musical araitarra ha sido y es una constante dentro de este pequeño pueblo
de aproximadamente 1.300 habitantes. Esta tradición musical se remonta al menos a
1876, fecha en la que ya existía la Banda de Música que, alternando con el txistulari
municipal, amenizaba las tardes de los días festivos con sus piezas interpretadas en la
plaza del pueblo. Con el paso de los años y la adjudicación de un organista a la Parroquia
de San Pedro, la enseñanza musical fue tomando base y solidez, repercutiendo en el
afianzamiento de la Banda Municipal que durante la primera mitad del siglo XX animó y
amenizó los actos y acontecimientos sociales tanto de la localidad como de los lugares
que nos rodean, al ser solicitada su presencia por los Ayuntamientos de las localidades
del entorno.
Sería a finales de la década de los 60 cuando el desarrollo industrial y los cambios de
hábito en el consumo de ocio produjeron una profunda crisis en la Banda de la que
no pudo salir, como ya lo había hecho en ocasiones anteriores. La preferencia por las
orquestas musicales y la búsqueda de nuevas formas de diversión fuera de la localidad
llevaron al colapso y a la desaparición de la Banda de Música quedando instrumentos y
partituras en el olvido durante cerca de veinte años.
Tras varios años de duros ensayos y mucha paciencia, esta Banda ha ofrecido conciertos
a lo largo y ancho de Euskal Herria, entre otros, Zegama, Gatzaga, Deba, Legazpia,
Azpeitia, Azkoitia, Zarautz, Getaria, Aste Nagusia donostiarra (2003 y 2007, Getxo,
Gernika, Otxandio-Usansolo, Olzti, Berriozar, Altsasu, Etxarri, Retreta de San Prudencio
(1996), Festival de Bandas de Vitoria-Gasteiz, Carnavales de Zalduondo, Fanfarre eguna,
Gasteizko jaiak y un recorrido amplio en Araba en el marco de la campaña de extensión
cultural organizada por la Diputación Foral de Álava.
Eguna dia: Abenduak
11 de diciembre
Ordua hora: 20:15ean
ABENDUAK
DICIEMBRE
Andra Mari Aretoa
TROVADORES Y TROVEROS
Fundamentado en la historia medieval del Reyno de Navarra, el concierto ofrece
una visión general tanto del contexto de la época como de la música del momento.
Partiendo de la llegada de la familia Champagne al reino, se realiza una aproximación
a la música profana interpretada por juglares, trovadores y troveros, en la que es
indispensable la presencia de Teobaldo I Rey de Navarra un trovador “renacentista”
que se adelantó a su tiempo; un hombre sabio que destacó por sus dotes como
poeta y como músico
Contará con la participación de músicos como: Adela Martín (clave), Amaia Azcona
(canto), Peio Berasategi (chirimía/bajón), Axun Ezkurra (flauta de tres agujeros),
Laura Álvarez (viola da gamba) y David (percusión).
Eguna dia: Abenduak
18 de diciembre
Ordua hora: 20:15ean
ABENDUAK
DICIEMBRE
Andra Mari Aretoa
G.M. LANDAZABAL MUSIKA ELKARTEA
ARAIAKO MUSIKA BANDA
Gabonetako Kontzertua / Concierto de Navidad
Eguna dia: Abenduak 19 de diciembre
Ordua hora: 13:30ean
ABENDUAK
DICIEMBRE
San Pedro Eliza
G.M. LANDAZABAL MUSIKA ELKARTEA
ARAIAKO ABESBATZA
Gabonetako Kontzertua / Concierto de Navidad
Araiako German Maria Landazabal Elkarteko taldeetako batek urtero ematen duen
kontzertuan, aurten Araiako Abesbatzak izango du 2010ko Jaialdi honi bukaera
emateko ohorea.
Concierto realizado por los diferentes grupos de La Asociación Musical German Maria
Landazabal de Araia, en esta ocasión será el coro Araiako Abesbatza, que pondrá el
cierre a este festival del 2010.
2010
URRIA OCTUBRE
23
THE PERCU’S BAND
Perkusio Taldea / Grupo de Percusión
30
ADELA MARTÍN Pianoa / Piano
ANNA PRZYLECKA Biolina / Violín
ANDRA MARI
ARETOA
20:15
ANDRA MARI
ARETOA
20:15
Araba Kulturala / Cultural Álava
AZAROA NOVIEMBRE
6
GARI
ANDRA MARI
ARETOA
20:15
13
XABIER DE FELIPE Biolina / Violín
ARKAITZ MENDOZA Pianoa / Piano
ANDRA MARI
ARETOA
20:15
20
THE JAZZ CORNER
ANDRA MARI
ARETOA
20:15
ANDRA MARI
ARETOA
13:30
ANDRA MARI
ARETOA
20:15
ANDRA MARI
ARETOA
20:15
SAN PEDRO
ELIZA
13:30
Pianoa, bateria, kontrabaxu, saxofoia
Piano, batería, contrabajo, saxofón
28
ARAIAKO MUSIKA BANDA
Santa Cecilia Kontzertua
Concierto Santa Cecilia
ABENDUA DICIEMBRE
11
TROVADORES Y TROVEROS
Nafarroako Erresumaren Erdi Aroko
Musika / Música medieval del Reino
de Navarra
18
ARAIAKO MUSIKA BANDA
Gabonetako Kontzertua
Concierto de Navidad
19
ARAIAKO ABESBATZA
Gabonetako Kontzertua
Concierto de Navidad