ver índice - elDial.com

Carlos Pose: Ley de Contrato de Trabajo 3a. ed., Ciudad Autónoma de Buenos Aires: David Grinberg Libros Jurídicos, 2014 768 p.; 14 x 20 cm - ISBN 978-987-3705-01-4 1. Derecho Laboral. I. Título
CDD 344.01
ÍNDICE GENERAL
Fecha de catalogación: 20-05-2014
TítuloI - Disposiciones generales
Art. 1° Fuentes de regulación ............................................................... 23 LS.B.N.: 978-987-3705-01-4
Art.2° Ámbito de aplicación ..................................... ·.... ··..··.... ··..·...... · 30 Art.3° Ley aplicable ............................................................................ 35 Art.4° Concepto de trabajo ...............................................·...... · ..··· ..·..· 38 Art.5° Empresa - empresario ........................................... :.................. 41 Copyright by
Art.6° Establecimiento ........................................................................ 44 Art.7° Condiciones menos favorables - Nulidad ................................ 46 DA VID GRINBERG
LIBROS JURíDICOS
Art.8° Condiciones más favorables provenientes de convenciones colectivas de trabajo ................................................................. 47 Talcahuano 481 - 5° Piso - Oficina 38 (ClO13AAI) Buenos Aires - República Argentina TeLlFax: 4383-2349 - [email protected] Art.9° El principio de la norma más favorable al trabajador .............. 51 Art. 10 Conservación del contrato ........................................................ 57 Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723
Derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial
Impreso en la Argentina - Printed in Argentina
Art. 11 Principios de interpretación y aplicación de la ley .~ ................ 59 Alt.12 Irrenunciabilidad .............................. ,....................................... 65 Art.13 Sustitución de cláusulas nulas .................................................. 68 Art. 14 Nulidad por fraude laboral ....................................................... 69 Art. 15
Acuerdos transaccionales, conciliatorios o liberatorios. Su validez ................................................................................. 72 Art. 16
Aplicación analógica de las convenciones colectivas de trabajo. Su exclusión .......................................................... 84 Me 17 Prohibición de hacer discriminaciones .................................... 86 Diseño y Diagramación
MI. 17 bis. Desigualdades ................................................................... 91 Art. 18 Tielnpo de servicio ................................................................... 93 MI. 19 Plazo de preaviso ...................................................................... 95 MI. 20 Gratuidad .................................................................................. 96 www.accíonvisual.com.ar
[email protected]
[ 7
J
LEY DE CONTRATO DE TRABAJO (20.744)
"
Título JI - Del contrato de trabajo en general
Capítulo 1 - Del contrato y la relación de trabajo
Art. 21 Contrato de trabajo .................................................................
Art. 22. Relación de trabajo .................................................................
Art. 23 Presunción de la existencia del contrato de trabajo ...............
Art.24 Efectos del contrato sin relación de trabajo ...........................
Capítulo
Art. 25
Art. 26
Art.27
Art.28
Art.29
Art.29
Art.30
Art.31
Il- De los sujetos del contrato de trabajo
Trabajador
Empleador
Socio enlpleado ................................... ~ ..................................
Auxiliares del trabajador ........................................................
Interposición y mediación- Solidaridad ...............................
bis. Empresas de servicios eventuales ..................................
Subcontratación y delegación - Solidaridad ..........................
Empresas subordinadas o relacionadas Solidaridad ...........
Art. 42
103 119 121 126 127 128 130 141 142 145 147· 156 Capítulo III - De los requisitos esenciales y formales del contrato
de trabajo
Art.32 Capacidad ............................................................................... 161 Art.33
Art.34
Facultadparaestarenjuicio ................................................... 162 Art.35
Menores emancipados por matrimonio .................................. 164 Art.36
Actos de las personas jurídicas ................... ,.......................... 165 Facultad de libre administración y disposición de bienes ...... 163 Capítulo IV - Del objeto del contrato de trabajo
Art.37
Principio general ...................................................................... 167 Art. 38
Art.39
Servicios excluidos ................................................................. 168 Trabajo ilícito ......................................................................... 169 Art. 40
Art. 41
Trabajo prohibido ................................................................... 170 Nulidad del contrato de objeto ilícito .................................... 172 [ 8 ]
I INDICE GENERAL
Art. 43
Art.44
~
Nulidad del contrato de objeto prohibido. Inoponibilidad al trabajador ............................................................................ 173 Prohibición parcial ................................................................. 174 Nulidad por ilicitud o prohibición - Su declaración .............. 174 Capitulo V -De la formación del contrato de trabajo
Art.45 Consentimiento ....................................................................... 176 Art. 46 Enunciación del contenido esencial- Suficiencia ................. 177 178 - Integración
Art.47 Contrato por
Capítulo
Art. 48
Art. 49
Art.50
VI - De la forma y prueba del contrato de trabajo Forma ...................................................................................... 179 Nulidad por omisión de forma ............................................... 180 ~ ......... ~ .. ~~ ............................................... 181 Prueba
Art.51
Aplicación de estatutos profesionales o convenciones colectivas de trabajo ............................................................... 184 Libro especial- Formalidades - Prohibiciones ..................... 185 Art.52"
Art.53
Art.54
Art.55
Art.56
Art.57
Art.58
Omisión de formalidades ........................................................ 189 Aplicación a los registros, planillas u otros elementos de contralor ............................................................................. 189 Omisión de su exhibición ....................................................... 190 Remuneraciones - Facultad de los jueces .............................. 193 Intimaciones - Presunción ...................................................... 195 Renuncia al empleo - Exclusión de presunciones a su respecto ........................................................................... 198 Art.59
Firma Impresión digital ....................................................... 199 Art. 60
Firma en blanco - Invalidez - Modos de oposición .............. 202 Art.61
Formularios ............................................................................. 203 Capítulo VII - De los derechos y deberes de las partes Art. 62 Obligación genérica de las partes ........................................... 205 Art. 63
Principio de buena fe .............................................................. 206 [ 9 ]
LEY DE CONTRATO DE TRABAJO (20.744)
IINDICE GENERAL
Art. 64
Facultad de organización ........................................................ 210 Título III - De las modalidades del contrato de trabajo
Art.65
Facultad de dirección ............................................................. 211 Art.66
Facultad de modificar las formas y modalidades del trabajo
Capitulo 1 - Principios generales Art.90 Indeterminación del plazo ............................ ,......................... 293 Art. 91 Alcance ................................................................................... 295 Limitación
213 223 226 Art.67
Facultades disciplinarias
Art.68
Art.69
Modalidades de su ejercicio
Modificación del contrato de trabajo Su exclusión como sanción disciplinaria ............................................................... 227 Art.70
Controles personales .............................................................. 229 Art.71
Art.72
Conocimiento ......................................................................... 234 235 Verificación
235 Prohibición
Art. 73
Art.74
Pago de la remuneración ........................................................ 238 Art.75..
Art. 76
Deber de seguridad ................................................................. 241 Reintegro de gastos y resarcimiento de daños ....................... 246 Art.77
Deber de protección - Alimentación y vivienda .................... 248 Art.78
Deber de ocupación ................................................................ 250 Art.79
Art.80
Deber de diligencia e iniciativa del empleador ...................... 253 Deber de observar las obligaciones frente a los organismos sindicales y de la seguridad social Certificado de trabajo .. 258 Art.81
Igualdad de trato ..................................................................... 266 Art. 82
Invenciones del trabajador ..................................................... 271 Art.83
Preferencia del empleador - Prohibición
Art.84
Deberes de diligencia y colaboración .................................... 274 Art.85
Deber de fidelidad .................................................................. 277 Secreto ............... 273 Art. 92
Prueba ..................................................................................... 297 Art. 92
bis: Periodo de prueba ........................................................... 297 Art. 92
ter: Contrato de trabajo a tiempo parcial .............................. 302 Capítulo II Del contrato de trabajo a plazo fijo
Art. 93 Duración ................................................................................. 307 Art. 94
Deber de preavisar - Conversión del contrato ....................... 307 Art. 95
Despido antes del vencimiento del plazo. Indemnización ........................................................................ 309 Capítulo III - Del contrato de trabajo de temporada
311
Caracterización
fijo.
Art.97 Equiparación a los contratos a
312
Permanencia
Art. 98 Comportamiento de las partes a la época de la reiniciación del trabajo - Responsabilidad ................................................ 314 Art. 96
Capítulo IV - Del contrato de trabajo eventual Alt. 99 Caracterización ....................................................................... 316 Art. 100 Aplicación de la ley Condiciones ....................... ~ ................ 319 Art. 86
Cumplimiento de órdenes e instrucciones .............................. 279 Art.87
Responsabilidad por daños ..................................................... 282 Capítulo V - Del contrato de trabajo de grupo o por equipo Art.88
Deber de no concurrencia ....................................................... 285 Art. 89.
Auxilios o ayudas extraordinarias .......................................... 287 Art. 101 Caracterización - Relación directa con el empleador. Sustitución de integrantes Salario colectivo - Distribución. Colaboradores ......................................................................... 321 Capitulo VIII - De la formación profesional Artículos sin número .............................................................................. 289 [ 10
Art. 102 Trabajo prestado por integrantes de una sociedad. Equiparación - Condiciones .................................................. 323 J
[ 11
,,"""
"""" """" J
'illli • • • • 1111.111111111111111111111111_2.
_ _1.11
LEY DE CONTRATO DE TRABAJO (20.744)
Título IV - De la remuneración del trabajador
Capitulo 1- Del sueldo o salario en general
Art. 103 Concepto
327 Art. 103 bis. Beneficios sociales ......................................................... 331 Art. 104 Formas de determinar la remuneración .................................. 339 Art. 105 Formas de pago - Prestaciones complementarias .................. 344 Art. 105 bis. Cajas de Asistencia a la Canasta Familiar o vales alimentarios ............................................................................ 348 Art. 106 Viáticos ................................................................................... 348 Art. 107 Remuneración en dinero ......................................................... 351 Art. 108 Comisiones ............................................................................. 351 Art. 109 Comisiones colectivas o porcentajes sobre ventas. Distribución ............................................................................ 354 Art. 110 Participación en las utilidades. Habilitación o formas similares .................................................................................. 354 Art.ll1 Verificación ............................................................................ 357 Art.
Art.
Art.
Art.
112
113
114
115
Salarios por unidad de obra .................................................... 357 Propinas .................................................................................. 358 Determinación de la remuneración por los jueces ................. 361 Onerosidad - Presunción ........................................................ 362 IINDICE GENERAL
J
Capítulo IV - De la tutela y pago de la remuneración Art. 124 Medios de pago Control- Ineficacia de los pagos ............. 371 Art. 125 Constancias bancarias - Prueba del pago .............................. 374 Art. 126 Períodos de pago .................................................................... 375 Art. 127 Remuneraciones accesorias .................................................... 376 Art. li8 Plazo ....................................................................................... 378 Art. 129 Días, horas y lugares de pago ................................................. 379 Art. 130 Adelantos ................................................................................ 381 Art. 131 Retenciones - Deducciones y compensaciones ..................... 382 Art. 132 Excepciones ............................................................................ 384 Art. 132 bis. Sanción conminatoria por retención de aportes ............. 386 Art. 133 Porcentaje máximo de retención - Conformidad del trabajador. Autorización administrativa ................................. 392 Art. 134 Otros recaudos - Control ....................................................... 393 Art. 135 Daños graves e intencionales
Caducidad ............................ 395 Art. 136 Contratistas e intermediarios .................................................. 396 Art. 137 Mora ....................................................................................... 398 Art. 138 Recibos y otros comprobantes de pago ............................ ;..... 399 Art. 139 Doble ejemplar ....................................................................... 401 Art. 140 Contenido necesario ............................................................... 401 Capítulo 11
Del salario mínimo, vital y móvil Art. 116 Concepto ................................................................................. 363 Art. 117 Alcance ................................................................................... 365 Art. 118 Modalidades de su determinación ................. :........................ 366 Art. 119 Prohibición de abonar salarios inferiores ............................... 367 Art. 120 Inembargabilidad .................................................................... 367 Art. 141 Recibos separados .................................................................. 403 Art. 142 Validez probatoria .................................................................. 404 Art. 143 Conservación - Plazo ............................................................. 405 Art. 144 Libros y registros
e
Exigencia del recibo de pago ................. 406 Art. 145 Renuncia - Nulidad ................................................................ 407 Art. 146 Recibos y otros comprobantes de pagos especiales ............... 408 Capítulo 111 - Del sueldo anual complementario Art. 147 Cuota de inembargabilidad ..................................................... 408 Art. 121 Concepto ................................................................................. 368 Art. 148 Cesión ..................................................................................... 410 ~
Art. 122 Epocas
de pago ....................................................................... 36 9
Art. 123 Extinción del contrato de trabajo - Pago proporcional ......... 370 Art. 149 Aplicación al pago de indemnizaciones u otros beneficios ................................................................................ 411 [ 12 ]
[ 13 J
'11111m1ll
.111111111111111111
LEY DE CONTRATO DE TRABAJO (20.744)
Título V - De las vacaciones y otras licencias
Capítulo I Régimen general
Art. 15.0 Licencia ordinaria ................................................................... 413 Art. 151 Requisitos para su goce - Comienzo de la licencia ............... 415 Art. 152 Tiempo trabajado - Su cómputo ............................................ 417 Art. 153 Falta de tiempo mínimo Licencia proporcional .................. 418 Art. 154 Época de otorgamiento - Comunicación ............................... 42.0 Art. 155 Retribución
421
Art. 156 Indemnización
423
Art. 157 Omisión de otorgamiento
426
Capítulo II Régimen de las licencias especiales
Art. 158 Clases ...................................................................................... 427 Art. 159 Salario - Cálculo .................................................................... 428 Art. 16.0 Día hábil
429 Art. 161 Licencia por exámenes Requisitos ...................................... 429 Capítulo III
I IN DICE GENERAL
-1
Título VII - Trabajo de mujeres
Capítulo 1 Disposiciones generales
Art. 172 Capacidad Prohibición de trato discriminatorio ................. 441 Art. 173 (Derogado por arto 26, ley 24..013) ......................................... 442 Art. 174 Descanso al mediodía ............................................................. 442 Art. 175 Trabajo a domicilio Prohibición ......................................... 443 Art. 176 Tareas penosas, peligrosas o insalubres - Prohibición .......... 444 Capítulo II De la protección de la maternidad
Art. 177 Prohibición de trabajar Conservación del empleo .............. 444 Art. 178 Despido por causa del embarazo - Presunción ...................... 447 Art. 179 Descansos diarios por lactancia ............................................. 451 Capítulo
Ali. 180
Art.181
Art. 182
fJI - De la prohibición del despido por causa de matrimonio
Nulidad ................................................................................ ~ .. 453 Presunción .............................................................................. 454 Indemnización especial .......................................................... 456 Disposiciones comunes Art. 162 Compensación en dinero - Prohibición ................................. 43.0 Art. 163 Trabajadores de temporada .................................................... 433 Art. 164 Acumulación
433 Capítulo IV - Del estado de excedencia Art. 183 Distintas situaciones - Opción en favor de la mujer .............. 458 Art. 184 Reingreso ................................................................................ 46.0 Art. 185 Requisito de antigüedad ......................................................... 462 Art. 186 Opción tácita ........................................................................... 462 Título VI - De los feriados obligatorios y días no laborables Art. 165 De los feriados obligatorios y días no laborables .................. 435 Art. 166 Aplicación de las normas sobre descanso semanal.:.. Salario - Suplementación ................................................................... 436 Art. 167 Días no laborables - Opción .................................................. 437 Art. 168 Condiciones para percibir el salario ....................................... 438 Art. 169 Salario - Su determinación .................................................... 439 Art. 17.0 Caso de accidente o enfermedad ............................................ 44.0 Art. 171 Trabajo a domicilio ................................................................ 44.0 Titulo VIII - Del trabajo de los menores
Art. 187 Disposiciones generales - Capacidad Igualdad de
remuneración - Aprendizaje y orientación profesional ......... 465 Art. 188 Certificado de aptitud fisica ................................................... 467 Art. 189 Menores de catorce años - Prohibición de su empleo ........... 468 Art. 189 bis. Empresas de la familia. Excepción .................................. 469 Art. 19.0 Jornada de trabajo - Trabajo nocturno .................................. 470 [ 14 ]
[ 15 ]
'"""""""
'11111 • • • •11.'1""""1111"""",1111'""",,, • • • • • • 1IIIIillllllllllllllllllll_ll&
_lllallllllll
LEY DE CONTRATO DE TRABAJO (20.744)
Art. 191 Descanso al mediodía - Trabajo a domicilio - Tareas penosas, peligrosas o insalubres - Remisión .........................
Art. 192 Ahorro .....................................................................................
Art. 193 Importe a depositar - Comprobación .....................................
Art. 194 Vacaciones ..............................................................................
Art. 195 Accidente o enfermedad .........................................................
471 472 472 472 473 : INDICE GENERAL
Capítulo JI - Servicio militar y convocatorias especiales Art. 214 Reserva del empleo
Capítulo IJI
Título IX -De la duración del trabajo y descanso semanal Capitulo I - Jornada de trabajo Art. 196 Determinación ........................................................................ 475 Art. 197 Concepto. Distribución del tiempo de trabajo. Limitaciones ........................................................................... 476 Art. 198 Jornada reducida ..................................................................... 478 Art. 199 Limite máximo: excepciones .................................................. 479 Art. 200 Trabajo nocturno e insalubre .................................................. 481 Art. 201 Horas suplementarias ............................................................. 484­
Art.202 Trabajo por equipos ............................................................... 487 Art.203 Obligación de prestar servici.os en horas suplementarias ...... 489 Capítulo JI
Del descanso semanal 505 511 212 Reincorporación
Art.213 Despido del trabajador
Cómputo como tiempo de servicio ..... 512 Del desempeño de cargos electivos
Art. 215 Reserva del puesto - Cómputo como tiempo de servicio ...... 514 Art.216 Despido o no reincorporación del trabajador ........................ 515 Capitulo IV - Del desempeño de cargos electivos o representativos
en asociaciones profesionales de trabajadores con personería
gremial o en organismos o comisiones que requieran
representación sindical
Art. 217 Reserva del empleo - Cómputo como tiempo de servicio. Fuero sindical ......................................................................... 516 Capítulo V - De las suspensiones por causas económicas
y disciplinarias
Art. 218 Requisitos de su validez ......................................................... 518 Art.219 Justa causa .............................................................................. 519 Art.204 Prohibición de trabajar ........................................................... 491 Art. 220 Plazo máximo - Remisión ...................................................... 520 Art. 205 Salarios ................................................................................... 492 Art.221 Fuerza mayor .......................................................................... 521 Art. 206 Excepciones - Exclusión ........................................................ 493 Art. 222 Situación de despido ............................................................... 522 Art. 207 Salarios por días de descanso no gozados ............................. 493 Art. 223 Salarios de suspensión ............................................................ 524 Art. 223 bis: Prestación no remunerativa ............................................. 525 Título X -De la suspensión de ciertos efectos del contrato de trabajo Art.224 Suspensión preventiva Denuncia del empleador y de terceros ............................................................................ 526 Capítulo I - De los accidentes y enfermedades inculpables Art. 208 Plazo
Remuneración ............................................................ 495 Título XI - De la transferencia del contrato de trabajo Art. 209 Aviso al empleador ................................................................. 499 Art. 225 Transferencia del establecimiento .......................................... 531 Art. 210 Control .................................................................................... 503 Art. 226 Situación de despido ............................................................... 533 Art. 211 Conservación del empleo ....................................................... 504 Art.227 Arrendamiento o cesión transitoria del establecimiento ........ 534 [ 16 ]
[ 17 ]
... LEY DE CONTRATO DE TRABAJO (20.744)
11NDICE GENERAL
Art. 228 Solidaridad .............................................................................. 535 Art. 229 Cesión del personal ................................................................ 538 Art.230 Transferencia a favor del Estado ............................................ 539 Capítulo V - De la extinción del contrato de trabajo por fuerza mayor
o por falta o disminución de trabajo
Art. 247 Monto de la indemnización .................................................... 616 Título XII - De la extinción del contrato de trabajo
Capitulo 1 Del preaviso
541 Art. 231 Plazos
Art.232 Indemnización sustitutiva ....................................................... 543 Art. 233 Comienzo del plazo -Integración de la indemnización con los salarios del mes del despido ...................................... 544 Art. 234 Retractación ............................................................................ 545 Art. 235 Prueba
546 Art. 236 Extinción - Renuncia al plazo faltante - Eximición 547 de la obligación de prestar servicios
548 Art. 237 Licencia diaria
Art.238 Obligaciones de las partes ...................................................... 549 Art. 239 Eficacia ................................................................................... 550 Capitlllo VI De la extinción del contrato de trabajo por muerte
del trabajador
Art. 248 Indemnización por antigüedad - Monto - Beneficiarios ....... 620 A.,
Capítulo JI - De la extinción del contrato de trabajo por renuncia
del trabajador
Art. 240 Forma ...................................................................................... 551 Capítulo 111 - De la extinción del contrato de trabajo por voluntad
concurrente de las partes
Art.241 Formas y modalidades ............................................................ 558 Capítulo IV De la extinción del contrato de trabajo por justa causa
Art. 242 Justa causa .............................................................................. 562 Art. 243 Comunicación
Invariabilidad de la causa de despido ......... 589 Art. 244 Abandono de trabajo .............................................................. 593 Art. 245 Indemnización por antigüedad o despido ............................... 596 Art. 246 Despido indirecto ................................................................... 610 [ 18 ]
Capítulo VII- De la extinción del contrato de trabajo por muerte
del empleador
Art. 249 Condiciones Monto de la indemnización ............................ 626 Capítulo VIIl- De la extinción del contrato de trabajo por vencimiento
del plazo
Art.250 Monto de la indemnización Remisión ................................. 628 Capitulo IX-De la extinción del contrato de trabajo por quiebra
o concurso
Art. 251 Calificación de la conducta del empleador. Monto de la indemnización ......................................................................... 629 Capítulo X-De la extinción del contrato de trabajo por jubilación
del trabajador
Art. 252 Intimación - Plazo de mantenimiento de la relación ............. 632 Art.253 Trabajador jubilado ................................................................ 638 Capitulo XI- De la extinción del contrato de trabajo por incapacidad
o inhabilidad del trabajador
Art. 254 Incapacidad e inhabilidad - Monto de la indemnización ...... 639 Capitulo XII - Disposición común Art. 255 Reingreso del trabajador. Deducción de las indemnizaciones percibidas ................................................................................ 642 Att. 255 bis. Plazo de pago ................................................................... 643 [ 19 ]
LEY DE CONTRATO DE TRABAJO (20.744)
Título XIII - De la prescripción y caducidad
645 Apéndice legislativo
Art. 257 Interrupción por actuaciones administrativas ........................ 649 Ley 24.013 - Empleo
689 Art. 258 Accidentes y enfermedades profesionales ............................. 656 Ley 25.013
723 Art. 25p Plazo común
Reforma laboral
Art.259 Caducidad ............................................................................... 658 Decreto 1111198 ................................................................................ 728 Art.260 Pago insuficiente .................................................................... 661 Ley 25.323 - Indemnizaciones laborales ............................................... 730 Ley 25.877 - Régimen laboral ............................................................... 731 Título XIV - De los privilegios
Decreto 484/87 - Salarios e indemnizaciones. Límites de inembar­
gabilidad ................................................................................. 749 Capítulo 1 - De la preferencia de los créditos laborales Art.261 Alcance
Art. 262 Causahabientes
663 Deereto 137/97 - Beneficios sociales .................................................... 751 664 Decreto 146/01 - Prevención de la evasión fiscal. Reglamentación de los artículos 43, 44 y 45 de la ley 25.345 .......................... 752 Art. 263 Acuerdos conciliatorios o liberatorios ................................... 664 Art. 264 (Derogado por arto 293, ley 24.522) ...................................... 665 Decreto 272/06
Régimen laboral. ....................................................... 755 Art. 265 (Derogado por arto 293, ley 24.522) ...................................... 665 Art. 266 (Derogado por arto 293, ley 24.522) ...................................... 665 Bibliografía ........................................................................................... 761 Art. 267 Continuación de la empresa ................................................... 665 Capítulo JJ - De las clases de privilegios Art. 268 Privilegios especiales ............................................................. 666 Art. 269 Bienes en poder. de terceros .................................................... 668 Art. 270 Preferencia
669 Art. 271 Obras y construcciones - Contratista ..................................... 670 Art. 272 Subrogación ............................................................................ 671 Art. 273 Privilegios generales ..................................... :......................... 672 Art. 274 Disposiciones comunes .......................................................... 672 Título XV - Disposiciones complementarias
Art.275 Conducta maliciosa y temeraria ............................................. 673 Art. 276 Actualización por depreciación monetaria ............................. 679 Art.277 Pago enjuicio ......................................................................... 684 [ 20 ]
[ 21 ]
• 'I~IIII
III!IIII ~I!~I
1111111'
-Iml i