registro y aproximación al proceso evolutivo de los bordados de la
Anuncio
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL FACULTAD DE ARQUITECTURA, ARTES Y DISEÑO CARRERA DE RESTAURACIÓN Y MUSEOLOGÍA TESIS PREVIA A LA OBTENCIÓN DEL TÍTULO DE LICENCIADA EN RESTAURACIÓN Y MUSEOLOGÍA REGISTRO Y APROXIMACIÓN AL PROCESO EVOLUTIVO DE LOS BORDADOS DE LA COMUNA ZULETA, A PARTIR DE LA CREACIÓN DEL TALLER DE BORDADO HASTA LA ACTUALIDAD ANA GABRIELA TUTILLO SUASTI DIRECTOR: DOCTOR JULIO E. BENÍTEZ TELLES QUITO, MAYO 2014 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti AUTORÍA Yo, Ana Gabriela Tutillo Suasti, declaro bajo juramento que el proyecto de tesis de grado bajo el título: REGISTRO Y APROXIMACIÓN AL PROCESO EVOLUTIVO DE LOS BORDADOS DE LA COMUNA ZULETA, A PARTIR DE LA CREACIÓN DEL TALLER DE BORDADO HASTA LA ACTUALIDAD, es de mi propia autoría y no es copia total o parcial de alguna obra o documento referente a esta temática. En tal virtud asumo la plena responsabilidad de la investigación que contiene esta tesis. Atentamente, Ana Gabriela Tutillo Suasti I Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti CERTIFICADO Por medio de la presente certifico en legal forma que la Srta. Ana Gabriela Tutillo Suasti, ha realizado y terminado su trabajo de grado titulado: REGISTRO Y EVOLUCIÓN DE LOS BORDADOS DE LA COMUNA ZULETA A PARTIR DE LA CREACIÓN DEL TALLER DE BORDADO HASTA LA ACTUALIDAD, para la obtención del título de, Licenciada en Restauración y Museología, de acuerdo con el plan aprobado previamente por el Consejo de Investigación de la Facultad de Arquitectura Artes y Diseño. De igual manera asumo la responsabilidad por los resultados alcanzados en el presente trabajo de titulación. Atentamente, Dr. Julio E. Benítez Telles Director de Tesis II Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti DEDICATORIA “La muerte no nos roba los seres amados. Al contrario, nos los guarda y nos los inmortaliza en el recuerdo” François Mauriac Para ti abuelito que formaste parte importante de mi vida que supiste darme tu cariño y tus enseñanzas, por lo que por fin cumplo tu sueño de ser grande. III Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti AGRADECIMIENTOS A mis padres Rocío y René por siempre darme su apoyo y su amor incondicional, por ser ese pilar que nunca me dejó caer, por ser esos padres extraordinarios que siempre supieron darme aliento para seguir adelante hasta alcanzar mí meta. A mi tía Belén y mi abuelita Elsita por todo su cariño y sus palabras llenas de sabiduría. A mis amigas que forman parte especial de mi corazón y que siempre estuvieron en las buenas y en las malas apoyándome hasta el final. A mi director de tesis, Julio Benítez, por apoyarme durante la realización de esta investigación. Un agradecimiento especial a todas las señoras bordadoras de la comunidad de Zuleta y a las instituciones que me apoyaron en la investigación IV Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti RESUMEN El presente trabajo tomó como punto de partida los estudios realizados por el investigador Jaramillo Cisneros, sobre los diseños utilizados en los tejidos en la comunidad de Otavalo. En nuestro caso nos interesó analizar los diseños empleados en los bordados de la comunidad de Zuleta a partir de la creación en 1950 del taller de Bordado en la hacienda del ex – presidente Galo Plaza Lasso. La primera etapa de la investigación consistió en una recopilación bibliográfica sobre el bordado y sus técnicas, análisis de los diseños que se han empleado, estudio de fichas de recolección de datos y creación de una ficha específica para el registro con los datos más relevantes de los diseños. En la segunda etapa se ejecutó el trabajo realizando los registros de los diseños de los bordados existentes en las diferentes instituciones como fue el caso del Centro Interamericano de Artesanías y Artes Populares (CIDAP), los museos etnográficos Mindalae y Mitad del Mundo de la ciudad de Quito, y por último se realizó directamente en la comuna de Zuleta. En la etapa final de la investigación se determinó cuáles fueron los tipos de diseños empleados, los colores que se usaban, el tipo de hilo, soporte y V Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti puntada. Así mismo se determinó los factores de influencia para que los diseños utilizados en los bordados hayan evolucionado y algunos desaparecido. De lo estudiado se puede afirmar que durante el período comprendido entre 1950 y la actualidad, el motivo principal de los bordados empleados en la comunidad Zuleta es floral, la mayoría realizado con hilo DMC en color predominante el verde y puntada de relleno resuelto sobre el soporte de tela panamá. VI Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti ABSTRACT This present work took as its starting point the studies conducted by the researcher Jaramillo Cisneros on the designs used in the tissues in Otavalo’s comunity. In our case we were interested in analyzing the designs used in the embroidery community of Zuleta from the creation in 1950 of Embroidery workshop on the estate of ex - president Galo Plaza Lasso. . The first stage of the research consisted of a literature compilation on embroidery and techniques, analysis of designs that have been employed, study data collection sheets and create a specific page for the record with the most relevant data designs. In the second stage the work was executed by performing the records of existing embroidery designs in different institutions as was the case of the Inter-American Folk Arts and Crafts (CIDAP), ethnographic museums Mindalae and Middle of the World City Quito, and finally was made directly in the commune of Zuleta. In the final stage of the investigation it was determined which types of designs employed, the colors used, the type of yarn, support and stitch. Also VII Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti the influence factors were determined for the designs used in embroidery have evolved and some disappeared. What studying can say that during the period between 1950 and the present , the main motive of embroidery used in Zuleta community is floral, most made with DMC thread predominant color green and fill stitch resolved on the support Panama fabric. VIII Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti INDICE GENERAL AUTORÍA I DEDICATORIA III AGRADECIMIENTOS IV CAPITULO I: INTRODUCCIÓN 15 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA OBJETIVOS JUSTIFICACIÓN PREGUNTAS DE INVESTIGACIÓN MARCO TEÓRICO MARCO CONCEPTUAL NATURALEZA DE LA INVESTIGACIÓN POBLACÓN Y MUESTRA CAPITULO II: MATERIALES Y MÉTODOS 2.1. 2.2. 2.3. FICHA DE REGISTRO CONDICIONES GENERALES DE LA FICHA DE REGISTRO ESTRUCTURA GENERAL DE LA FICHA CAPITULO III: VESTIMENTA 3.1. 3.2. 3.3. HISTORIA DEL BORDADO DE ZULETA HISTORIA DEL TALLER DE BORDADOS DE LA HACIENDA VESTIMENTA INDÍGENA DE ZULETA CAPITULO IV: BORDADOS E HILOS 4.1. 4.2. TIPOS DE BORDADO TIPOS DE PUNTADAS 16 18 19 19 20 21 23 23 25 29 29 33 42 44 44 47 56 56 59 CAPITULO V: INFLUENCIA EN EL DISEÑO, SEMIÓTICA Y DIFERENCIACION DE LOS BORDADOS 82 5.1. 5.2. 5.3. SEMIÓTICA ANDINA FACTORES QUE INFLUENCIAN EN LA EVOLUCIÓN DEL DISEÑO DISTINCIÓN DEL BORDADO DE ZULETA CAPITULO VI: RESULTADOS 83 91 94 97 CAPÍTULO VII: CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 108 CAPÍTULO VIII: BIBLIOGRAFÍA 112 IX Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti ÍNDICE DE TABLAS Tabla1. Ficha de registro de los diseños de los bordados de la comunidad de Zuleta………………………………………………………………………….. 32 Autor: Gabriela Tutillo Tabla 2. Resumen de fichas de recolección de datos…………….. …….. Autor: Gabriela Tutillo Tabla 3. Resumen Total de Cantidades de los diferentes Diseños y Materiales Autor: Gabriela Tutillo……………………………………………………………. Tabla 4. Tabla de Relación del Año y utilización de Color……………….. Autor: Gabriela Tutillo . 97 102 103 Tabla 5. Relación del Año y tipo de Diseño………………………………….. 104 Autor: Gabriela Tutillo Tabla 6. Relación del Año con el tipo de Hilo utilizado……………………. 105 Autor: Gabriela Tutillo Tabla 7. Relación del Año con el tipo de puntada…………………………... 105 Autor: Gabriela Tutillo Fuente: Registro de diseños de bordados Tabla 8. Relación del Año con el tipo de soporte……………………………. 106 Autor: Gabriela Tutillo Fuente: Registro de diseños de bordados X Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti ÍNDICE DE IMÁGENES Imagen No.1 Punto llano………………………………………….. Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cadeneta-basicos.htm 60 Imagen No.2 Punto raso………………………………………….. Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cadeneta-basicos.htm 60 Imagen No.3 Punto de cadeneta………………………………… Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cadeneta-basicos.htm 61 Imagen No.4 Cadeneta retorcida ………………………………… Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cadeneta-basicos.htm 62 Imagen No.5 Punto de zigzag…………………………………… Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cadeneta-basicos.htm Imagen No.6 Cadeneta abierta………………………………….. Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cadeneta-basicos.htm 63 Imagen No.7 Cadeneta en hileras..……………………………… Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cadeneta-basicos.htm 63 Imagen No.8 Punto de margarita ………….………………………… 64 Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/margarita-basicos.htm Imagen No.9 Punto de margaritas en hileras……………………………………………………………….. Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/margarita-basicos.htm 62 65 XI Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Imagen No.10 Margarita en zigzag…………………………….. 65 Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/margarita-basicos.htm Imagen No.11 Punto de margarita doble…………………………..…………………………………….. Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/margarita-basicos.htm 66 Imagen No.12 Punto de tallo……………………………………. . Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/puntos-fantasia.htm .67 Imagen No.13 Punto de espina………………………………….. Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/puntos-fantasia.htm 67 Imagen No.14 Punto de trébol……………..……………………… Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cordoncillo-basicos.htm 68 Imagen No.15 Punto de cordoncillo simple….………..………….. Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cordoncillo-basicos.htm 69 Imagen No. 16 Punto de cordoncillo con hebra por debajo……… 69 Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cordoncillo-basicos.htm Imagen No.17 Punto de cordoncillo redondo fase inicial….…… 70 Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cordoncillo-basicos.htm Imagen No.18 Punto de cordoncillo redondo fase final...………… 70 Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cordoncillo-basicos.htm XII Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Imagen No.19 Punto de bastilla….……………………...…………. Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/bastilla-basicos.htm Imagen No.20 Tubo de 500 gr de hilo para bordar marca Golondrinas……………………………………………………………….72 Autor: Omega Distribuidora de Hilos, S.A. de C.V. Fuente: http://5763.mx.all.biz/hilo-de-polipropileno-la-golondrina-15-tubo con-g31344 Imagen No.21 Hilos DMC de rayón…….…………………………… 73 Autor: Tiendapuntodecruz Fuente: http://www.tiendapuntodecruz.com/Hilos%20DMC%20Rayon.asp#.UhJS BJJ21SR Imagen No.22 Hilos DMC de lino….………………………………. 74 Autor: Tiendapuntodecruz Fuente: http://www.tiendapuntodecruz.com/Hilos%20DMC%20Lino.asp#.UhJTQJ J21SQ Imagen No.23 Hilos DMC Mouliné………………………………… 75 Autor: Tiendapuntodecruz Fuente: http://www.tiendapuntodecruz.com/Hilos%20DMC.asp#.UhJTpJ21SQ Imagen No.24 Hilos Mouliné en degrade para dar diferentes tonalidades. Autor: La tienda de DMC…………………………………………… 76 Fuente: http://www.latiendadedmc.com/hilos-1294/hilos-para-bordar1300/ Imagen No.25 Hilo Perlé en presentación de madeja…………... 77 Autor: La tienda de DMC Fuente: http://www.latiendadedmc.com/hilos-1294/hilos-para-bordar1300/ Imagen No.26 Presentación en ovillo del hilo Perlé……………… 78 Autor: La tienda de DMC Fuente:http://www.latiendadedmc.com/hilos-1294/hilos-para-bordar-1300/ 71 XIII Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Imagen No.27 Vista del hilo en microscopio………………….….. Autor: Yanitzza, Wilson Fuente: http://blogs.creamoselfuturo.com/nano tecnologia/?s=nanotubos+carbono Imagen No.28 Torsión del hilo en “s” y “z”……….………………… 80 Autor: Khipu Database Project Fuente: http://khipukamayuq.fas.harvard.edu/es/KhipuConstructCords.html Imagen No.29 Representación de la cosmología andina en el altar de Coricancha……………………………………………………………. ..86 Autor: Milla, Sadir. Fuente: Introducción a la semiótica del diseño Andino Precolombino Imagen No.30 Bordado de la comunidad de Zuleta……………… Autor: Universidad Andina Simón Bolívar Fuente: http://www.uasb.edu.ec/contenido.php?cd=490 Imagen No.31 Bordado de la comunidad de Otavalo ……………. 95 Autor: VisitImbabura Fuente: http://visitimbabura.com/tours.php?var=10 Imagen No.32 Bordado de la comunidad de la Esperanza……… Autor: Ibarra Puro Encanto Fuente: http://www.touribarra.gob.ec 79 94 95 XIV Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti CAPITULO I: INTRODUCCIÓN Después de la conquista española, los terrenos que formaban parte de la hacienda Zuleta, fueron entregados a las Misiones Jesuíticas por la corona española quienes implementaron los métodos tradicionales de España con relación a la ganadería y producción de ovejas estableciendo una fábrica de tejidos de lana. (Obando, 1986) En 1713 bajo el reinado de Carlos III, la propiedad fue confiscada y transferida al Canon Gabriel Zuleta. Desde aquel entonces la hacienda fue conocida como Cochicaranqui de Zuleta. A la muerte del Canon, la hacienda pasó a la familia Posse, quienes devolvieron a la hacienda la magnificencia que habría sido característica del siglo XVII. (Obando, 1986) En 1898 la hacienda fue vendida a José María Lasso y ha pasado a dos generaciones más. Los bordados que actualmente se utiliza en la comunidad de Zuleta tuvieron su inicio aproximadamente hace 50 años como parte de un proyecto del exPresidente del Ecuador, Galo Plaza Lasso, y su esposa Rosario Plaza Pallares, dueños de la Hacienda Zuleta desde 1940. (Obando, 1986) 15 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Doña Rosario se inspiró durante uno de sus viajes a Italia y España, viendo a mujeres bordando en los portales de pequeños pueblos. De vuelta a la Hacienda Zuleta le surgió la idea de utilizar la tradición cultural del bordado para producir un producto excepcional y crear fuentes de trabajo para las mujeres de la zona, de ésta manera se organizó El Taller de Bordados Zuleta. (Obando, 1986) El primer centro de bordado de la hacienda Zuleta fue un gran avance para definir la técnica, como menciona Malo (2009) quien opina que una forma de leer la historia de un pueblo o región es mediante la interpretación de los textiles, bordados, motivos, colores y texturas. Posiblemente, este trabajo se arraigó en la comunidad porque se trata de un trabajo flexible que les permite a las mujeres intercalar sus responsabilidades y tareas domésticas con el bordado de productos para su comercialización. 1.1. Planteamiento del problema El bordado a más de ser una actividad económica para los habitantes de Zuleta, es una expresión visual del sentimiento y la identidad zuleteña. 16 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Los bordados elaborados en Zuleta son reconocidos a nivel nacional e internacional por la calidad de los motivos de sus diseños, las formas y los colores que son posiblemente sacados de la naturaleza (Suárez, 2008). Al realizar una primera apreciación vía internet, la página Casa Comuna Zuleta pone como ejemplo la flor de ñacha que crece en todos los campos de Zuleta y es muy popular en los bordados; según esta página, este hecho muestra la riqueza de un mundo que recoge la cosmovisión campesina. (http://www.comunazuleta.com/productos.html, 2009) Sin embargo, esta afirmación escapa a la realidad porque los diseños que actualmente son realizados en computador y en serie, corriendo el riesgo de desaparecer o modificarse por varios factores, como la migración, quema de la vegetación, pastoreo intensivo (Aguilar, 2009), y la influencia del mercado extranjero por sus requerimientos, los que han provocado que ya se utilicen otro tipo de motivos que no son parte de la cosmovisión de los pobladores de la comunidad de Zuleta. Con esta investigación se buscó, por un lado, registrar los diseños que han sido realizados en los diferentes talleres de bordado ubicados en la comunidad de Zuleta y de las indígenas dedicadas a esta labor; y por otro, identificar cuales diseños han desaparecido o evolucionado a lo largo del tiempo. 17 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 1.2. Objetivos Objetivo General Registrar los diseños utilizados en los bordados de Zuleta, que se han realizado a partir de la creación del Taller de bordado hasta la actualidad e identificando los factores que han influenciado para que estos hayan evolucionado. Objetivos Específicos Realizar un levantamiento de los diseños de bordados empleados en la comuna de Zuleta a partir de la creación del taller de bordado hasta la actualidad. Clasificar los diseños de bordados en varias tipologías. Identificar los factores que han influenciado para la desaparición y evolución de los diseños. 18 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 1.3. Justificación En la comunidad de Zuleta, el bordado es una manifestación cultural, que se ha ido desarrollando por años, llegando a ser la principal actividad económica de esta comunidad. Por lo que con esta investigación se pretendió ver al diseño de los bordados no como parte de una artesanía elaborada para un determinado público sino como la identidad de un pueblo que por diferentes factores se han perdido o modificando, razón por la cual la propuesta planteada es registrar los diseños de los talleres que colaboren en la investigación y de las indígenas que realizan esta labor, para posteriormente clasificarlos por tipologías, a lo que se podrá ver cuáles diseños han desaparecido y evolucionado con la opción a futuro de reinsertarlos a sus patrones de bordados en su diseño original. 1.4. Preguntas de Investigación • ¿Qué aspectos se van a tomar en cuenta para la elaboración en la ficha de registro de los bordados de la comunidad de Zuleta? • ¿De qué manera se van a clasificar los diseños? 19 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti • ¿Cuál es la razón principal para que los bordados de Zuleta se destaquen en relación con las comunidades cercanas? 1.5. Marco Teórico Para la elaboración del registro de los diseños de bordados utilizados en la comuna de Zuleta, nos guiamos en publicaciones sobre Fichas de Registro e Inventario de Bienes Muebles (Villagómez & Cárdenas, 2011) realizado por el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC) y el Manual de Registro y Documentación de Bienes Culturales (Vega, Palma, Trampe, Quiroz, Faundez, Ravet, Hernández & Umaña, 2008) creado por la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM); Ambos referentes nos ayudaron a la creación de una ficha de registro de bordados. Al realizar el registro de los diseños de bordados de Zuleta, lo clasificamos en diferentes tipologías por lo que se tomó como referente a Aguilar, Hidalgo & Ulloa (2009); quienes realizaron estudios sobre la clasificación de la flora en el Ecuador enfocado en el sector de la comuna de Zuleta. Como parte fundamental de la investigación se tomó a Cisneros (1992) quien elaboró un inventario separando en diferentes tipologías los diseños en tejidos de la provincia de Imbabura. 20 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Como sustento para alcanzar del tercer objetivo se utilizó los estudios realizados por Obando (1988), quien se enfocó en las Tradiciones de Imbabura y hace referencia a la influencia de occidente para el cambio de la cosmovisión del indígena. 1.6. Marco Conceptual Bordado.Conocido como una de las formas de ornamentación textil en todo el mundo, siendo la expresión que en el caso de la cultura popular está cargada del espíritu y riqueza de un pueblo, habilidades y secretos transmitidos por generaciones, construidas junto a la historia y la cultura de una región, entre la tradición y la vivencia cotidiana. (Malo, 2009). Registro.Identifica los bienes culturales materiales e inmateriales que tiene el país. Estableciendo el estado de conservación de los bienes culturales (Villagómez y Cárdenas, 2011). 21 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Inventario.Describe a los bienes que tienen una valoración patrimonial y valores excepcionales que deben ser protegidos, conservados y difundidos. (Villagómez y Cárdenas, 2011). Catalogación.Estudia, a mayor profundidad, los bienes inventariados, mediante estudios históricos, iconográficos, arquitectónicos, antropológicos, etnográficos, etc. (Villagómez y Cárdenas, 2011). Diseño.Concepción original de un objeto u obras destinados a la producción en serie. (Real Academia de la Lengua, 2001). Motivo.En arte, rasgo característico que se repite en una obra o en un conjunto de ellas. (Real Academia de la Lengua, 2001). Tipología.Estudio y clasificación de tipos que se practica en diversas ciencias. (Real Academia de la Lengua, 2001). 22 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 1.7. Naturaleza de la Investigación Este trabajo, es una investigación exploratoria y descriptiva porque se realizó un acercamiento a través de un registro de los diseños realizados en la comuna de Zuleta y de varios museos etnográficos que contaban con objetos con diferentes tipos de diseños, tomando en cuenta las características más relevantes de los diseños de los bordados como fue los materiales, los colores, su forma, su tamaño, tipología, la época a la que perteneció. Como parte de esta fase se incluyó el material bibliográfico con contenidos relacionados a los bordados de Zuleta. 1.8. Población y Muestra Para la presente investigación se tomó en cuenta como población a los diseños de bordados de la comuna de Zuleta, que se utilizaron a partir de la creación del Taller de Bordados en 1950 en la hacienda del Ex – presidente Galo Plaza Lasso hasta la actualidad. También como parte de la población se tomó en cuenta a los bordados que se encontró en los Museos Etnográficos ubicados en la provincia de Pichincha (Museo Etnohistórico de Artesanías del Ecuador “Mindalae”; 23 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Museo Etnográfico Mitad del Mundo), la ciudad de Cuenca (Centro Interamericano de Artesanías y Artes Populares – CIDAP). 24 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti CAPITULO II: MATERIALES Y MÉTODOS Dada la naturaleza de la investigación utilizaremos una serie de técnicas e instrumentos planteados en tres etapas: búsqueda bibliográfica, recopilación de datos y procesos de análisis de la información. BÚSQUEDA BIBLIOGRÁFICA En el caso de la etapa de la búsqueda bibliográfica se utilizó lo siguiente: Referencias bibliográficas sobre Zuleta (libros, estudios científicos y artículos donde nos aporten información relacionada con la Comunidad de Zuleta y su actividad del bordado adquiriendo más conocimiento para una dominación del tema). RECOPILACIÓN DE DATOS Etapa de recopilación de datos: Entrevista a las personas responsables de los talleres de bordado y a las indígenas que estén relacionadas con la actividad del bordado. 25 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Toma de fotografías a los diferentes diseños que se han recolectado por la comunidad de Zuleta. La cámara fotográfica que se utilizó para el registro fue una SONY CYBER-SHOT con una resolución de las fotografías de 16 megapíxeles además las fotos no debían tener fechas ni textos en la imagen para no afectar la lectura, en el caso de la luz se usó luz natural del día y la distancia que se captó la fotografía fue de 40 cm para áreas grandes y en el caso de detalles fue de 10 cm. Recopilación de la información en cuaderno de campo de las características de los diseños como: las medidas, colores de los hilos utilizados, el material del soporte y autor. Creación de ficha de registro para los bordados (se elaboró una guía especifica donde se detalló los campos que se debían utilizar y como se debía llenar la misma). Ingreso de información obtenida de los diseños en las fichas de registro. Clasificación de los diseños por tipologías. 26 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Identificación de las causas que han provocado la desaparición y evolución de los diseños empleados en los bordados de Zuleta; para esta determinación de factores se realizó entrevistas en las que se preguntó: sobre los materiales empleados en sus bordados, el tipo de tela utilizada para realizar los bordados, el tipo y marca de hilo ,los colores más utilizados y su significado, los diseños más comunes para realizar los bordados y la puntada que utilizan para realizar el bordado PROCESOS DE ANÁLISIS DE LA INFORMACIÓN Recuento estadístico (obtención de datos de los diseños que se encuentran con mayor y menor proporción). Empleó del programa Excel 2010, con lo que se obtuvo los resultados de la investigación mediante tablas comparativas elaboradas en hojas del programa ya antes mencionado. El primer paso fue extraer información sobre: lugar del registro, el código del bien, el tipo de diseño, el tipo de hilo, la puntada utilizada, los colores utilizados para realizar el bordado, el tipo de tela, y el año en que fue 27 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti elaborado, a partir de las fichas levantadas para tener una información general de los diseños. Segundo paso fue realizar las tablas comparativas: La primera relación fue entre el año y los colores, con lo que se determinó que color tenía más presencia en los bordados a lo largo del tiempo. La segunda relación se llevó acabo entre el año y el tipo de diseño, como resultado pudo arrojar que el diseño más empleado fue el de origen floral. La tercera relación se hizo en base al año y que tipo de hilo se fue empleando desde 1970 hasta la actualidad en mayor cantidad. La cuarta relación se basa en el año y el tipo de puntada que utilizaban las indígenas con más frecuencia para realizar sus bordados. La última relación se dio a partir del año y el tipo de soporte en el que realizaban los bordados. Finalmente se determinó los diseños que desaparecieron con el trascurso del tiempo en la comuna de Zuleta. 28 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 2.1. FICHA DE REGISTRO 2.2. Condiciones Generales de la ficha de registro En el proceso de recolección de datos de este trabajo se realizó una ficha enfocada en los diseños de bordados, en este caso se utilizó la información de la comunidad de Zuleta. La ficha elaborada constó de cuatro secciones. La primera sección fue destinada para la información general del diseño en el que se incluyó los siguientes campos: (detalles a partir del punto 2.4) Código del bien Hora del registro Tipo de bien Nombre Soporte Autor Dimensiones Hilo Color Puntada Diseño Utilidad Descripción 29 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Por medio de estos campos se detalló de una manera más clara al diseño. La segunda sección fue elaborada en base a las personas que colaboraron con el registro de los diseños tomando los siguientes campos como referencia para un futuro contacto de información: (detalles a partir del punto 2.4) Provincia Cantón Parroquia Contenedor / inmueble Dirección Propietario o responsable Persona de contacto Teléfono Correo electrónico Público Privado La tercera sección fue construida para determinar el estado de conservación que presentaban los diferentes soportes del bordado y los hilos que formaban el diseño, por lo que se incluyó a continuación los siguientes campos: (detalles a partir del punto 2.4) 30 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Indicadores de deterioro (bueno, malo, regular) Rasgaduras Manchas Quemaduras Marcas Roturas Descosidos Desgastes Microorganismos Reutilización Dobleces Deformaciones Decoloración La cuarta sección se creó para colocar las fotografías que realizadas en el proceso de registro tomando en cuenta los siguientes ítems: (detalles a partir del punto 2.4) Descripción de la fotografía Código fotográfico Registrado por Fecha de registro Hay que tomar en cuenta que el autor recolectó la información por lo que no fue necesaria la creación de una guía para llenarla. 31 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Elementos de descripción En el caso del registro de los diseños de los bordados de la comuna de Zuleta se utilizó dos tipos de elementos de descripción principales; el elemento de descripción estética y simbólica. Elemento de descripción estético Dentro de este elemento se considera a las características físicas como el diseño, manufactura, decoración, técnica, uso y función. Elemento de descripción simbólico Son los elementos de identificación como representación y símbolo de una comunidad, así como su influencia en su sociedad como medio de expresión de su cosmovisión. 32 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 2.3. Estructura general de la ficha Tabla1. Ficha de registro de los diseños de los bordados de la comunidad de Zuleta UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: Nombre: Soporte: Autor : Dimensiones: Hilo: Puntada: Utilidad: Descripción: Año: Largo: Ancho: Color: Diseño: Provincia: Contenedor/Inmueble: Dirección: Propietario o Responsable: Persona de contacto 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Cantón: Parroquia: N°.Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Decoloración 33 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 5. OBSERVACIONES 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: Código Fotográfico: Registrado por: Fecha de Registro: Autor: Gabriela Tutillo 34 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 2.4. Orientaciones metodológicas para completar la ficha de registro Encabezado En este espacio se colocó el nombre de la institución rectora, el nombre de la persona que llevó a cabo la recepción de la información y el nombre de la ficha, en este caso fue de registro de los diseños de los bordados. Código El código se generó tomando en cuenta el tipo de bien, que en este caso fue el bordado (B), después se colocó la (Z) de Zuleta porque de esta comunidad se realizó la investigación, a continuación de este se indicó el número en el que se realizó el registro. Por último se situó el lugar donde se realizó el registro o donde se obtuvo el diseño. El código se lo escribió sin espacios y separados por guiones medios. BZ-001-ZU (Registro comunidad de Zuleta) BZ-001-CU (Registro Cuenca) BZ-001-QU (Registro Quito) 35 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Información técnica Tipo de bien: Se determinó como tipo de bien: el bordado. Nombre: Se coloca el nombre, título o tipo de bien. Soporte: Es la base en donde ha sido realizado el bien, en este caso el bordado. Autor: La persona que realizó la manufactura del bien. Año: El año que fue elaborado el bien. Dimensiones: abarcó la longitud del bien, en el caso de los bordados se tomó el alto como la medida en centímetros que va desde la base hasta la parte más alta; y ancho la medida que va de un extremo a otro extremo en forma horizontal. Hilo: este campo se utilizó para determinar de manera visual qué tipo de hilo se pudo utilizar en el bordado, Color: se colocó el color del hilo que se ha utilizado en el bordado. Puntada: es la técnica con la que fue resuelto el bordado. Diseño: Trazado o delineado de una figura formando un diseño. Utilidad: para que ha sido empleado el bien. Descripción: campo para señalar las características constitutivas del bien. 36 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Datos de localización Área donde se señaló la localización geográfica detalla del bordado. Provincia: campo donde se coloca el nombre de la provincia donde se encontró el bordado. Cantón: nombre del cantón perteneciente a la provincia. Parroquia: nombre de la parroquia respectiva. Contenedor o inmueble: nombre de la institución o espacio público donde se encuentra el bien. Dirección: ubicación exacta donde se encontró el bordado, el nombre de la calle principal, identificación alfa-numérica del inmueble y nombre de la calle secundaria o alguna referencia. Propietario o responsable: en este campo se colocó el nombre de la persona responsable o custodio del bordado. Persona de contacto: la persona más cercana para comunicarse en caso de requerir información. Teléfono: el número de la persona de contacto 37 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Régimen de propiedad Área que contiene la información relacionada con la tenencia del bien, sea en propiedad o responsabilidad, y su régimen puede ser en este caso: Público: bienes cuya titularidad están bajo el poder del Estado. Privado: bienes cuya pertenencia están en manos de una persona o grupos particulares. Estado general del bien Área que contiene la información relacionada con el estado de conservación e integridad general del bien. Estado de conservación: campo que se generó para señalar los indicadores de deterioro y determinar una categoría general del bien como: bueno, regular y malo El autor organizó a los deterioros dentro de bueno, regular y malo por la información obtenida en el registro de los diseños. Bueno: se estableció como el estado íntegro del bordado el cual no se afectó por deterioros. 38 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Regular: se consideró que podría formar parte los siguientes deterioros. Descosidos: son hilos que se rompieron o debilitaron y ya no forman parte del relleno del diseño. Desgastes: se lo consideró como la utilización continua del soporte del diseño debilitando las fibras. Deformaciones: perdida de la forma original del soporte provocando una mala lectura del diseño. Oxidación: se lo tomó en cuenta en el caso de que en el bordado haya sido colocado apliques metálicos. Manchas: partes del soporte que fueron pigmentadas con un color distinto al original causado por diferentes causas. Lo que le produce al bordado una lectura visual errónea en cuanto a sus colores. Rasgaduras: considerado a la acción de romperse sin la ayuda de algún objeto corto punzante y de manera no premeditada pero en tamaños pequeños. Decoloración: establecido como la perdida de color en los hilos que forman parte del diseño en el bordado por causa de una exposición al sol o por ser sometido a varios lavados. 39 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Dobleces: se le consideró a este indicador como la señal que quedó en la parte por donde se dobló al bordado, el cual afectó de manera mínima la lectura del diseño pero no físicamente. Reutilización: se lo tomó como el traspaso o utilización del diseño que puedo ser hacia un nuevo soporte o forma de utilizarlo. Malo: se estableció a los indicadores que afectaron una gran parte del bordado. Soportes faltantes: cuando hay pérdida del soporte de forma parcial o total afectando al diseño del bordado. Quemaduras: señal o impresión que queda en el soporte del bordado producida por el contacto al fuego o una cosa muy caliente que es difícil de eliminar ya que las fibras fueron afectadas. Roturas: corte que pudo ser originado por algún objeto que tenga punta o por el hombre utilizando su fuerza. Y el tamaño por lo general es grande. 2.9.1. Observaciones Área que se creó para indicar las recomendaciones e información que no se encontró en ningún campo antes determinado y que pudo ser información importante para la identificación del diseño. 40 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 2.9.2. Fotografía Área donde se ilustró de manera fotográfica al diseño. El material fotográfico fue utilizado para dar constancia del registro de los diseños del bordado. Descripción de la fotografía: texto descriptivo que especificó el contenido de la fotografía. Código fotográfico: código que se le asignó a la fotografía, el cual fue el mismo código del bien. Registrado por: nombre de la persona que realizó el levantamiento de la información. Fecha de registro: fecha en la que se realizó de la ficha de registro tomando en cuenta el siguiente orden: (aaaa/mm/dd). 41 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti CAPITULO III: VESTIMENTA Los antiguos pobladores de la comunidad de Zuleta descendieron de la Cultura Caranqui; El señorío étnico de los Caranquis se extendió al norte, por el río Chota, donde se iniciaba el territorio poblado por los Pastos; hacia el oeste, donde se encontraban los pueblos de Lita y Quilca; hacia el este los de Chapi y Pimampiro y por el sur llegó hasta la actual población de San Antonio de Ibarra. El núcleo central de este cacicazgo estuvo localizado cerca del pueblo de Caranqui, al sureste del lago de Yaguarcocha. (Benítez & Garcés, 1998). Según Velasco (1981) los Caranquis estaban conformados por unidades menores entre las que sobresalían: Imbaya, Cauhuasquí, Chota, Tumbabiro, Mira, Pimán, Quilca e Imbabura. En el tiempo de los Quitus estos recibieron el nombre genérico de Imbaya al producirse una fusión con los caras que fueron bautizados con el nombre de Caranquis, que significó “caras de la mitad del mundo”. Esta fue una gran nación indígena que realizó diversas actividades como lo describió el historiador peruano Soriano (1988), quien dijo que al arribo de los incas, los Cayambis y los Caranquis fueron dueños de una cultura bastante homogénea ya que estaban estratificados por clases, conocieron el telar horizontal, el algodón, la lana, la cabuya y la cerámica; pulieron la 42 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti piedra, grabaron en concha y hueso, fundieron metales; realizaron para la época espejos y plumeros; dominaron la cestería utilizando bejucos y totoras; sabían esculpir signos convencionales; tenían una gran gama de tintes para teñir sus tejidos con colores firmes; cultivaban la tierra con artefactos rudimentarios de piedra y madera. Antes de ser dominados por las tropas incas su manera de vestir consistió en varias prendas con formas básicas. El tórax era cubierto con una camisola que bajaba hasta las rodillas y no poseía mangas. (Ochoa Espinoza, 2007) En el caso de las personas que fallecían y eran sepultadas en pozos, el atuendo que llevaban era sencillo; los varones llevaban un cinturón angosto, del que colgaba hacia adelante una pieza de tela triangular, terminada con una cuerda, que pasándola por entre las nalgas, la ataban a la parte posterior del cinturón. (Caamaño, 1914) Durante la dominación inca, la vestimenta que utilizaban los indígenas Caranquis fue cambiada por una camiseta sin mangas, bastante ancha de arriba como de abajo, los brazos y piernas descubiertas, encima de la camiseta llevaban una manta cuadrada de vara y tres cuartas de largo que sirvió como capa. (León, 1897). 43 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 3.1. Historia del Bordado de Zuleta El bordado de Zuleta ha constituido una manifestación cultural que se realiza hasta la actualidad, el bordado a mano es parte importante de una expresión artística y de adorno durante años. Originalmente, se utilizaron fibras vegetales como el algodón y fibras animales obtenidas a través de lana de llama y alpaca para realizar hermosas creaciones. (Gallier, 2001) Con la llegada de los españoles a mediados del siglo XVI, aparecieron nuevos productos como la seda, que fue adoptado rápidamente por las mujeres bordadoras de Zuleta. El bordado de Zuleta se utilizó para decorar en su mayoría las vestimentas de las mujeres indígenas que residían en la comuna. El estilo se volvió tan único que paso a hacer una forma de identificación cultural. (Gallier, 2001) 3.2. Historia del taller de Bordados de la Hacienda En 1916, parte de la Hacienda del General Leónidas Plaza pasó a pertenecer a dos grupos de personas procedentes de varios lugares de la provincia de Imbabura, que se apoderaron de una pequeña franja de tierra, de 10 metros de ancho por 1 kilómetro de largo. (Gallier, 2001) 44 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti En los años 70, compraron terrenos en la comunidad de Chagalá, tierras que fueron parte de la Hacienda La Merced, con lo que lograron expandirse. Más tarde, mediante la creación de la cooperativa Santa Marta obtuvieron terrenos para subsistir, ya que el espacio no cumplía con las necesidades. (Gallier, 2001) Los propietarios de la Hacienda Zuleta, temiendo que por falta de espacio realizaran invasiones, trataron de desalojarlos a la fuerza y en ciertos casos utilizaron dinero. Sin embargo, los pobladores lucharon por sus tierras, de tal modo, que fue inútil su desalojo. Por esta razón se dio trabajo en la hacienda a los pobladores de la comunidad de Zuleta, con lo que se creó el Taller de Bordados en la Hacienda enfocado a las mujeres de la comunidad. (Gallier, 2001) Este proyecto del taller fue creado por el ex presidente Galo Plaza Lasso y su esposa Doña Rosario, dueños de la Hacienda Zuleta desde el año de 1940, cuando en un viaje realizado por Doña Rosario a Italia y España observó que varias mujeres se dedicaban a bordar sentadas en las puertas de sus casas. De regreso a la Hacienda Zuleta, propuso crear un taller de bordado donde se aprovecharían las habilidades con las que contaban las mujeres de la comunidad. (Gallier, 2001) 45 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti En el año de 1953 y 1954 se desarrolló una gran peste de tos ferina que afecto a la comunidad de Zuleta y las poblaciones aledañas, fue entonces cuando Galo Plaza Lasso trajo a cinco monjas misioneras de la congregación de María Inmaculada y Catalina de Siena para que montaran un dispensario. La peste desapareció rápidamente con lo cual las monjas se quedaron en la hacienda para realizar trabajos sociales, uno de estos fue el proyecto del taller de bordado. (Gallier, 2001) Las monjas tenían experiencia en cuanto a dibujo y bordado, por lo que el General Leónidas Plazo ordenó que se organicen a las indígenas para que dibujen y borden. Este proporcionaba a las monjas telas e hilos para que impartieran clases de bordado a las indígenas ordeñadoras, a fin que éstas utilicen el tiempo libre después del ordeño y así no realicen trabajos de hombres en la hacienda. (Gallier, 2001) En el taller se realizaban manteles para la gran artista, Olga Fisch, quien realizaba sus pedidos para enviar al exterior y para vender en su almacén en Quito. Ella enviaba medidas, colores y diseños para sus pedidos. (Gallier, 2001) Las monjas que ayudaron en la creación del taller se fueron de la Hacienda debido a que la comunidad no les permitió permanecer allí, por lo que el taller quedó abandonado hasta cuando pasó a manos de la Sra. Odila de Egas de la ciudad de Ibarra. (Gallier, 2001) 46 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 3.3. Vestimenta indígena de Zuleta Vestimenta antigua de la mujer Alpargate: antiguamente las mujeres no utilizaban ningún tipo de calzado pero por la necesidad empezaron a elaborar alpargates de caucho de llanta, y más tarde, se utilizó tela o capellada, con talón o talonera. Luego, con el tiempo, aparecieron los alpargates hechos con la planta de cabuya y tela blanca. (Sandoval & Sánchez, 2010) Sin embargo, los autores al momento de plantear la aparición de los alpargates no tomaron en cuenta que primero se utilizó con plantas de cabuya y tela y con el tiempo se utilizó de planta de caucho. Anaco o falda: entre 1880 y 1950, se utilizaban anacos negros confeccionados a mano con lana de borrego. El proceso comenzaba con trasquilar el borrego, lavar la lana, secar, hilar, tejer en los telares de madera y por último se teñía la lana. La medida de este tejido era de 12 varas1y se pegaba a una tela o cintura, formando pliegues gruesos. Para conservar estos pliegues se colocaba unos pesos sobre el tejido a manera de prensa, similar al planchado. 1 una vara mide aproximadamente 0,83 metros 47 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti En la parte inferior de la falda se cosía una tela de color que era conocida como barredera en la cual se aplicaba la técnica de picado ya antes mencionada. Debajo del anaco se utilizaban otras faldas, por lo general de color rosa o acre, con las mismas características del anaco negro. A éstos se los llamaba debajeros. Muchas mujeres se ponían hasta cinco de estas prendas para soportar el frío. En 1960, se cambia la forma del anaco al igual que los materiales con que eran confeccionados; utilizando telas o lanillas pre-fabricadas. Se colocaban en los filos grecas de colores y brillos; los pliegues se tornaron más delgados y de varios colores. Antes estos anacos se tinturaban solo de color rojo, rosado, acre y negro, colores existentes en la época. (Sandoval & Sánchez, 2010) Aretes o zarcillos: las indígenas con alto poder económico utilizaban una especie de candongas, que eran artes grueso y largos de plata con perlas de colores. Las mujeres de bajos recursos utilizaban aretes con mullos plásticos. (Sandoval & Sánchez, 2010) Bayeta o sarga bayeta: cobija sencilla hecha de lana de borrego en varios colores. Utilizada por mujeres de recursos económicos bajos para cubrirse del frío. (Sandoval & Sánchez, 2010) 48 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Enagua: especie de falda realizada de tela blanca con un filo tejido a mano, que se colocaban las indígenas debajo de los anacos. (Sandoval & Sánchez, 2010) Fajas: tejido largo rectangular hasta de dos metros, que se colocaban alrededor de la cintura para sujetar el anaco y estos eran adquiridos en Otavalo. (Sandoval & Sánchez, 2010) Hualcas: collares de gran importancia para las indígenas ya que estos son utilizados de manera simbólica como de protección. Las hualcas las llevaban de color dorado o rosa coral y en su mayoría fueron utilizadas por indígenas de poder económico alto. En cambio las demás personas utilizaban hualcas de mullo plástico rojo o mullos blancos. (Sandoval & Sánchez, 2010) Huashajatana: pieza de tela blanca realizada con lana de borrego, en cuyos extremos se colocaba una borla o flecos. (Sandoval & Sánchez, 2010) Las blusas: eran elaboradas en liencillo blanco sencillo. En el cuello y las mangas, las bordadoras utilizaban la técnica de “picado” que consistía en colocar pequeños pedazos de tela de varios colores, formas y diseños para adornar. 49 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Posteriormente se bordó con hilo que se obtenía de la lana de borrego, teñidos de colores llamativos como tomate, verde, morado, azul y rojo. Tanto en la parte del cuello como en la solapa, además del pecho, manga y blonda, se utilizaban diseños de flores, rosa de ocho hojas o palmas grandes (Sandoval & Sánchez, 2010) Manillas: accesorios utilizados por las mujeres realizados con mullos en color rojo y coral rosado por lo general podían medir hasta dos metros, estas manillas eran utilizadas como parte de su vestimenta como protección del alma de manera simbólica. (Sandoval & Sánchez, 2010) Reboso o castilla bayeta: cobija especial realizada en lana de borrego con un lado liso y el otro contenía lana o pelusa. Era usado por mujeres de un estado económico alto y los colores por lo general eran llamativos como el azul, rosado, morado y verde. Este reboso fue utilizado tanto en fiestas de matrimonio como en fiestas tradicionales y entierros. (Sandoval & Sánchez, 2010) Relicarios: cadena larga con un pendiente redondo en cuyo interior se colocaba una foto a escoger. (Sandoval & Sánchez, 2010) 50 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Sombrero de Ilumán: las indígenas de la comunidad antiguamente utilizaban sombreros de forma redonda de colores que eran blanco, perla y beige con un ribete negro en el filo. Los sombreros eran confeccionados con lana de borrego cuya textura es dura y gruesa, eran poco elaborados y más bien conservaban su color natural, pero también utilizaban otros colores como rojo, azul, negro y verde; que eran propios de la comunidad de Ilumán y los obtenían mediante el trueque entre comunidades. (Sandoval & Sánchez, 2010) Vinchas: accesorios realizados en plástico que utilizaban para sujetarse el cabello y se los obtenía en colores vivos. (Sandoval & Sánchez, 2010) Vestimenta actual de la mujer Alpargate: confeccionados con planta de caucho resistente y en la parte superior se cose un pedazo de tela (por lo general se los utiliza en color blanco, negro y azul), para que se pueda introducir el pie y los pueda colocar fácilmente. (Sandoval & Sánchez, 2010) Camisa: muchas mujeres de Zuleta hoy en día siguen utilizando camisas bordadas a mano, aunque han incorporado diferentes diseños y más colores a éstos para que combinen con la falda. 51 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti También utilizan camisas bordadas a máquina, que generalmente son vestidas por las adolescentes y las mujeres que no desean bordar. (Sandoval & Sánchez, 2010) Falda: se le conoce como centro o falda y está elaborada con tela lanilla en varios colores, son plisadas y sus pliegues son finos por lo que han disminuido su tamaño, ya que antiguamente se utilizaba de tres a cuatro metros de tela según el tamaño de la persona. (Sandoval & Sánchez, 2010) Grecas: adornos para los bordes de las faldas realizados en varios colores para combinar las faldas. (Sandoval & Sánchez, 2010) Hualcas: collares hechos con mullos de color rojo y dorado, de diferentes grosores portados por las indígenas de la comunidad de Zuleta. (Sandoval & Sánchez, 2010) Manillas: son de mullos de color rojo, solo algunas mujeres las utilizan2. Pañolón o chalina: elaborados en dos colores, uno al revés y otro al derecho, que permite combinar con el atuendo en varias combinaciones. (Sandoval & Sánchez, 2010) 2 En la actualidad ya no se utiliza la bayeta, el relicario y el reboso al igual que el guango, solo se colocan vinchas y ligas 52 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Sombrero de terciopelo: en la actualidad se utilizó sombreros finos y elegantes, en colores oscuros, los que se adornaron con plumas de pavo real. (Sandoval & Sánchez, 2010) Vestimenta antigua de hombre Camisa o cushma: especie de camisa hecha de liencillo, que consistía en un pedazo de tela con un agujero en la parte superior para meter la cabeza y a los lados para los brazos, no tenía mangas y era confeccionada a mano. Utilizado por hombres de bajos recursos económicos Las camisas para indígenas de recursos económicos altos, eran similares a las que se usa en la actualidad, con la diferencia que tenían una abertura desde el pecho hasta el cuello y con mangas largas. Con el tiempo se fue incorporando bordados en el pecho, cuello y puños. (Sandoval & Sánchez, 2010) Chaleco: prenda sin mangas, que cubría desde el tronco hasta la cintura y se solía poner encima de la camisa, utilizada por personas de recursos económicos altos; a partir de 1960 se los elaboró en seda. (Sandoval & Sánchez, 2010) 53 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Oshota: sandalia de cuero de vaca seco, con correas largas que iban desde el dedo grande del pie hasta el tobillo. Después se empezó a utilizar uno de planta de caucho. (Sandoval & Sánchez, 2010) Pantalón o “calzón de lienzo”: era elaborado por las esposas de los hombres, ellas realizaban el hilado, tejido y cosido. Para su elaboración se llevaba a cabo un proceso largo como la extracción de la lana del borrego, la hilada y el blanqueado, finalmente le daban forma y cosían la prenda. Según las indígenas si la mujer no podía realizar este trabajo no se encontraba lista para el matrimonio. Para sostener el pantalón se utilizaba un cordón de dos metros de largo elaborado de lana de borrego que podía ser en color azul o blanco, y se lo conocía con el nombre de “chumbili” (Sandoval & Sánchez, 2010) Poncho o ruana: se lo confeccionaba con lana de borrego en color rojo que utilizaba la mayoría de los hombres y lo llamaban “el colorado” porque era el único color para tinturar con anilina. Después, con el tiempo, apareció el azul marino. En el caso de la ruana, se tejía a mano por medio de un telar, por esa razón tenía un ribete en color negro en el borde para evitar que el tejido se desarme, servía como impermeable para la lluvia. (Sandoval & Sánchez, 2010) 54 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Sombrero de Ilumán: al igual que las mujeres, los hombres también utilizaron este tipo de sombrero que con el tiempo cambió su forma y color. (Sandoval & Sánchez, 2010) Vestimenta actual de hombres Alpargate: los hombres los utilizan igual que las mujeres pero se los coloca con cordones. En esta época ya no utilizan el chaleco. (Sandoval & Sánchez, 2010) Camisa: la camisa que actualmente se utiliza se confecciona de manera industrial, suprimiendo en su mayoría los bordados. (Sandoval & Sánchez, 2010) Pantalón: confeccionado en liencillo de color blanco; es corto y ya no se elabora a mano sino que es pre-fabricado. (Sandoval & Sánchez, 2010) Poncho: todavía se utiliza de la manera antigua. Se los ha realizado en telar y de color azul marino. (Sandoval & Sánchez, 2010) Sombrero de terciopelo: elaborados en colores obscuros con materiales sintéticos en modelos elegantes. (Sandoval & Sánchez, 2010) 55 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti CAPÍTULO IV: BORDADOS E HILOS 4.1. TIPOS DE BORDADO Para tener una idea más clara de cómo apareció el bordado en nuestro país, debemos tener en cuenta que fue a partir de la colonización española. Ya que los indígenas, después los mestizos y artesanos tomaron como parte de su vida las técnicas del bordado europeo que fue aprendido a través de la enseñanza de mujeres españolas y religiosas (Burneo, 2007) como fue en el caso de Zuleta, ya que la técnica que utilizan en la actualidad fue adoptada y no creada por los indígenas de la comunidad, el único caso que se puede tomar en cuenta como parte de su tradición fue la técnica del picado. Continuando con el origen del bordado en nuestro país es necesario mencionar que se crearon algunos tipos de bordados. Bordado religioso El bordado religioso se lo relacionó con las estrategias evangelizadoras, mediante la elaboración de lujosos vestidos para los sacerdotes e imágenes religiosas donde se utilizó materiales como hilos de oro y plata siendo capaces de transmitir todo el poder de la divinidad. (Burneo, 2007) 56 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Bordado e imaginería religiosa La imaginería religiosa se la empezó a realizar a partir de esa estrecha relación que había del hombre con las vírgenes y los santos. Con lo que aparecieron los vestidos que fueron adquiridos, donados o por ofrenda de las personas como gratitud a los milagros recibidos. (Burneo, 2007) Los bordados de los atuendos se realizaron en diferentes materiales tales como la seda, el terciopelo y el raso, y adicional a esto se utilizó colores dependiendo de la época en la que iban a ser usados, ya que también tienen su significación propia. En el caso de los diseños utilizaban únicamente los que fueron impuestos por la iglesia católica durante siglos. (Burneo, 2007) Bordado militar, policial y de símbolos patrios Su realización consistía primero en la confección de los trajes a medida para los militares, una vez realizados se encargaban de todos los detalles como las palas que se encontraban colocadas en los hombros, para su realización se utilizaba un hilo denominado gusanillo, este hilo se elaboraba a base de canutillo, fabricado principalmente en Estados Unidos, Europa, Colombia y Venezuela. (Burneo, 2007) El proceso del bordado consistió en no realizarlo directamente sobre el terciopelo sino que se realizaban piezas de pelón blanco previamente 57 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti cosidas a la tela, tomando la técnica del punto de relleno y el punto de cadeneta en el borde. (Burneo, 2007) Bordados para el hogar Como parte de este bordado fue el ajuar de matrimonio en la que la madre del novio se encargaba de la realización este trabajo, dentro del ajuar constaba los siguientes accesorios: las sábanas, cojines, fundas de almohada, cubrecamas, y manteles. (Burneo, 2007) Se utilizaron varias técnicas como por ejemplo las sábanas generalmente estaban realizadas en algodón o poliéster y se usaba la puntada de pata de gallo o el punto cruz. (Burneo, 2007) Bordado de vestimenta Desde la antigüedad, la vestimenta fue parte de la distinción social y cultural. Por lo que solo las personas que formaban parte de la elite tenían en sus prendas como los velos y chales diseños realizados con hilos de oro y plata. 58 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Bordado artesanal Otro bordado que se desarrolla es para el turismo, como es por ejemplo los bordados de Zuleta que utilizan colores vivos y se bordan objetos para el hogar como manteles, servilletas y tapetes, así como en vestimentas. Por lo general en este tipo de bordados se toman en cuenta los diseños que forman parte de su vida como la fauna y flora del sector, aunque también es bajo el pedido de las personas que requieran de estos por lo que puede variar. 4.2. TIPOS DE PUNTADAS Las puntadas más reconocidas para realizar los diferentes tipos de bordados serán enumeradas como (Burneo, 2007) detalló en su investigación. a. Punto recto b. Punto de cruz doble o punto diamante c. Medio punto cruz d. Punto de cruz fantasía e. Punto de cruz f. Punto pata de gallina o de pollo g. Punto haz 59 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti h. Hilos extendidos i. Punto granito o punto francés j. Punto asta o espiga k. Punto margarita l. Punto cadeneta o cadena. Sin embargo, hay que tomar en cuenta que solo algunos de estos puntos fueron utilizados para la realización de los bordados en la comunidad de Zuleta. Las puntadas que utilizan son de relleno, cadeneta, punto granito y pata de gallina. Estos datos fueron obtenidos por el autor a lo largo de la investigación y registro de los diseños. A continuación se encontrará información sobre la realización de estas puntadas que se utilizan en la mayoría de bordados actuales. Punto llano Se emplea para rellenar figuras, son puntos bien uniformes y juntos. 60 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Imagen No.1 Punto llano Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cadeneta-basicos.htm Punto raso Se trabaja de izquierda a derecha y viceversa, se continúa el esquema del dibujo clavando la aguja hacia el interior del mismo, intercalando un punto largo con un punto corto. Imagen No.2 Punto raso Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cadeneta-basicos.htm 61 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Punto de Cadeneta Se utiliza la aguja por el derecho, se clava en el mismo orificio y se saca de manera vertical hacia abajo, pasando la hebra por debajo de la punta, se repite el movimiento hasta formar una pasada. se fija la última cadeneta con un pequeño punto. Imagen No.3 Punto de cadeneta Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cadeneta-basicos.htm Cadeneta retorcida Se saca la aguja por el derecho y se realiza un punto diagonal hacia abajo, pasando la hebra por debajo de la punta, se repite los pasos y se fija el último eslabón con un pequeño punto. 62 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Imagen No.4 Cadeneta retorcida Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cadeneta-basicos.htm Punto en zigzag Se trabaja de derecha a izquierda entre dos líneas paralelas, sacando la aguja por la parte inferior, a continuación se enrolla la hebra en la punta dos veces, se clava la aguja, realizando un punto oblicuo hacia arriba. Imagen No.5 Punto de zigzag Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cadeneta-basicos.htm 63 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Cadeneta abierta Consiste en sacar la aguja por el derecho y clavarla pocos hilos más abajo haciendo un punto diagonal y pasando la hebra por debajo. Imagen No.6 Cadeneta abierta Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cadeneta-basicos.htm Cadeneta en hileras Para realizar la cadeneta en hileras, se borda unas pasadas juntas a punto de cadeneta. Al final de cada una, se gira la labor, realizando la siguiente Imagen No.7 Cadeneta en hileras. Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cadeneta-basicos.htm 64 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Punto de Margarita Está caracterizado por puntos aislados que se pueden disponer de manera radial para crear flores y también se utiliza para bordar a los lados de un tallo central para formar ramas con hojas que componen decoraciones y motivos de fantasía. Imagen No.8 Punto de margarita Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/margarita-basicos.htm Punto de margarita en hileras Se trabaja pasando, un hilo que forme motivos geométricos, como anillos o rombos. Estos motivos son indicados para tejidos gruesos, que proporcionan un efecto muy decorativo. 65 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Imagen No.9 Punto de margarita en hileras Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/margarita-basicos.htm Margarita en zigzag Se trabaja de derecha a izquierda, realizando el primer punto de cadeneta en diagonal hacia arriba y el segundo punto en diagonal hacia abajo. Por último se fija el eslabón con un punto de trazo. Imagen No.10 Margarita en zigzag. Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/margarita-basicos.htm 66 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Punto de margarita doble Se saca la aguja por el derecho de la labor, en la base de uno de los pétalos dibujados, se realiza un punto de margarita procurando que quede en el interior del pétalo dibujado. Para completar el punto de margarita, con un pequeño punto de trazo hecho sobre el eslabón, se saca la aguja por la base del pétalo y realizando un segundo punto de margarita para que quede por fuera del primero. Imagen No.11 Punto de margarita doble Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/margarita-basicos.htm Punto de tallo Se trabaja de derecha a izquierda con la aguja por el derecho. Se utiliza pocos hilos del tejido, manteniendo la hebra debajo de la aguja con la mano izquierda, haciendo un pequeño punto hacia la izquierda. 67 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Imagen No.12 Punto de tallo Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/margarita-basicos.htm Punto de espina Pasando la aguja por el derecho, a continuación se pasa por la derecha y se saca por el centro. Fijando el punto horizontal con uno vertical. Imagen No.13 Punto de espina Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/puntos-fantasia.htm 68 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Punto de Trébol Se trabaja de arriba hacia abajo. Realizando un punto de cadeneta y clavando la aguja en este eslabón, también se trabaja dos puntos de margarita, uno clavando la aguja diagonal hacia la izquierda y el otro hacia la derecha. Imagen No.14 Punto de trébol Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/puntos-fantasia.htm Punto de cordoncillo simple Se saca la aguja por el derecho de la labor. Cogiendo un pequeño tramo del tejido, en horizontal de derecha a izquierda, teniendo la hebra por encima de la aguja. Se repite el movimiento procurando sacar la aguja por el final del punto anterior, siempre el mismo número de hilos. 69 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Imagen No.15 Punto de cordoncillo simple Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cordoncillo-basicos.htm Punto de cordoncillo con hebra por debajo Utilizando la aguja por el derecho de la labor y, manteniendo la hebra por debajo, se realiza un punto horizontal de derecha a izquierda, cogiendo un pequeño tramo del tejido. Se continúa repitiendo este punto y sacando la aguja siempre por el final del punto anterior para formar una línea continua Imagen No.16 Punto de cordoncillo con hebra por debajo Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cordoncillo-basicos.htm 70 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Punto de cordoncillo en redondo Para dar luz al dibujo, se trabaja la luna a punto de cordoncillo con un hilo más claro, antes de realizar el punto de cordoncillo en redondo. Se comienza el punto de cordoncillo en el centro del dibujo. Realizando un solo punto y, avanzando en espiral, bordando a su alrededor. Se continúa bordando pasadas concéntricas a punto de cordoncillo hasta llegar a la línea exterior del dibujo. Imagen No.17 Punto de cordoncillo redondo fase inicial Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cordoncillo-basicos.htm Imagen No.18 Punto de cordoncillo redondo fase final Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/cordoncillo-basicos.htm 71 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Punto de bastilla Se trabaja de derecha a izquierda. Saca la aguja por el derecho de la labor, procediendo a realizar una hilera de puntos horizontales, cogiendo un hilo del tejido y saltando cuatro. Cuando se hacen varias pasadas, se gira la labor al final de cada una con el fin de trabajar la siguiente pasada también de derecha a izquierda y con la misma técnica. Imagen No.19 Punto de bastilla. Autor: ArteLabores Fuente: http://bordados.artelabores.com/bastilla-basicos.htm 72 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti TIPOS DE HILO Hilo de Polipropileno “La Golondrina” Descripción Composición: polipropileno Característica: ligero, sedoso y fácil para tejer Recomendado para: tejer hamacas, bolsas de moda, artesanías Presentación unitaria: tubo con 500 gr. Colores disponibles: 18 Básicos Imagen No.20 Tubo de 500 gr de hilo para bordar marca Golondrinas. Autor: Omega Distribuidora de Hilos, S.A. de C.V. Fuente: http://5763.mx.all.biz/hilo-de-polipropileno-la-golondrina-15-tubo-con-g31344 73 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Hilo DMC Rayón Descripción Hilo brilloso compuesto de 6 hebras separables, resistente al lavado y a la luz. Utilización El hilo rayón DMC se utiliza para realizar bordados en diferentes tipos de materiales. (Création, 2004) Lavado y Cuidados Lavado a mano o a máquina a temperatura media (60ºC máximo) Secado llano en una toalla Planchado templado sobre el anverso de la obra. Usar detergente suave (Création, 2004) Imagen No.21 Hilos DMC de rayón Autor: Tiendapuntodecruz Fuente: http://www.tiendapuntodecruz.com/Hilos%20DMC%20Rayon.asp#.UhJSBJJ21SR 74 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Hilos DMC Lino Descripción Hilo a base de fibras naturales de lino 100% europeo; compuesto de 6 hebras fácilmente separables, resistente al lavado y a la luz. (Création, 2004) Utilización Se lo utiliza para realizar variaciones y conseguir distintos efectos según el número de hebras que se utilicen. (Création, 2004) Lavado y cuidados Lavado a mano o a máquina a temperatura media (60ºC máximo) Secado llano en una toalla Planchado templado sobre el anverso de la obra. Usar detergente suave (Création, 2004) Imagen No.22 Hilos DMC de lino Autor: Tiendapuntodecruz Fuente: http://www.tiendapuntodecruz.com/Hilos%20DMC%20Lino.asp#.UhJTQJJ21SQ 75 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Hilos DMC Mouliné Descripción Hilo mercerizado compuesto de 6 hebras fácilmente separables con un acabado sedoso y brillante. Disponible en una gama de 465 colores. (Création, 2004) Utilización Sirve para trabajar en todo tipo de telas, ideal para realizar punto de cruz y punto llano y que se adapta totalmente a los puntos de bordado. (Création, 2004) Lavado y cuidados Lavado a mano o a máquina a temperatura media (60ºC máximo) Secado llano en una toalla Planchado templado sobre el anverso de la obra. Usar detergente suave (Création, 2004) Imagen No.23 Hilos DMC Mouliné. Autor: Tiendapuntodecruz Fuente: http://www.tiendapuntodecruz.com/Hilos%20DMC.asp#.UhJT-pJ21SQ 76 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Hilo Mouliné Variation Descripción Madeja de hilo de 8 metro de largo y 5 mm de grosor, se lo puede encontrar en 36 colores. Realizado en Francia. (Création, 2004) Utilización Se lo utiliza para realizar variaciones y conseguir distintos efectos ya que se puede obtener una paleta de colores en un solo hilo según el número de hebras que se utilicen. (Création, 2004) Lavado y cuidados Lavado a mano o a máquina a temperatura media (60ºC máximo) Secado llano en una toalla Planchado templado sobre el anverso de la obra. Usar detergente suave (Création, 2004) Imagen No.24 Hilos Mouliné en degrade para dar diferentes tonalidades. Autor: La tienda de DMC Fuente: http://www.latiendadedmc.com/hilos-1294/hilos-para-bordar-1300/ 77 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Madeja de algodón Perlé Descripción Madeja de hilo trenzado de 15 metros de largo, con un grosor de 3 a 5 mm, es satinado y sedoso. Realizado en Francia. (Création, 2004) Utilización Sirve para trabajar en todo tipo de telas aportando volumen y relieve a los bordados. (Création, 2004) Lavado y cuidados Lavado a mano o a máquina a temperatura media (60ºC máximo) Secado llano en una toalla Planchado templado sobre el anverso de la obra. Usar detergente suave (Création, 2004) Imagen No.25 Hilo Perlé en presentación de madeja. Autor: La tienda de DMC Fuente: http://www.latiendadedmc.com/hilos-1294/hilos-para-bordar-1300/ 78 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Ovillo de algodón Perlé Descripción Ovillo de hilo trenzado en tres tipos de longitudes, de 45 metros con un grosor de 5 mm, de 80 metros con un grosor de 8 mm y de 120 metros con un grosor de 12 mm, es satinado y sedoso. Realizado en Francia. (Création, 2004) Utilización Sirve para trabajar en todo tipo de telas aportando volumen y relieve a los bordados. (Création, 2004) Lavado y cuidados Lavado a mano o a máquina a temperatura media (60ºC máximo) Secado llano en una toalla Planchado templado sobre el anverso de la obra. Usar detergente suave (Création, 2004) Imagen No.26 Presentación en ovillo del hilo Perlé. Autor: La tienda de DMC Fuente:http://www.latiendadedmc.com/hilos-1294/hilos-para-bordar-1300/ 79 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti CARACTERÍSTICA DEL HILO Hilo: “Hebra larga y delgada de una materia textil, especialmente la que se usa para coser” (Real Academia de la lengua). Imagen No.27 Vista del hilo en microscopio Autor: Yanitzza, Wilson Fuente: http://blogs.creamoselfuturo.com/nano-tecnologia/?s=nanotubos+carbono Torsión del Hilo Son las vueltas por unidad de longitud que se da a los hilos con el fin de que las fibras tengan más resistencia. Este paso consiste en la obtención del hilo mediante la torsión de las fibras, a continuación se hace la torsión en “s” que es hacia la derecha para obtener una fibra longitudinal y uniforme. Una vez se obtiene el resultado la conformación del hilo. También se realiza la torsión en “z” que es hacia la izquierda y se lo realiza con por lo menos dos hilos. 80 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Imagen No.28 Torsión del hilo en “s” y “z” Autor: Khipu Database Project Fuente: http://khipukamayuq.fas.harvard.edu/es/KhipuConstructCords.html Ángulo de torsión El ángulo de torsión se forma por la relación entre la fibra individual con las demás fibras que forman el hilo; el ángulo más común del hilo en un tejido plano es de 30 a 45 grados. Entre más un ángulo de torsión, el hilo tiene más vueltas. Por eso existe una relación entre torsión y grosor. 81 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti CAPÍTULO V: INFLUENCIA EN EL DISEÑO, SEMIÓTICA Y DIFERENCIACIÓN DE LOS BORDADOS La semiótica se la define como la teoría de los signos, cuyo propósito es estudiar los conceptos básicos y generales que forman parte de la problemática sígnica. A la semiótica le corresponde verificar la estructura de los signos y su validez que forman parte de las percepciones culturales, intentando enfrentar con explicaciones teóricas que den razones coherentes de esos fenómenos que involucran la comunicación humana. (Zeccheto, 2002) La semiótica se presenta como el punto de vista sobre la realidad y como las cosas se convierten en signos y son portadoras de significado, pero hay que tomar en cuenta que no solo estudia la descripción de los signos y sus significados, sino que incluye a la semiosis, que es la dinámica concreta de los signos en un contexto social y cultural dado. (Zeccheto, 2002) A partir del siglo XX, Morris Charles dividió a la semiótica en tres ramas: la semántica, la pragmática y la sintáctica. 82 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti La semántica Es el estudio del significado de los signos, de los enunciados y de cualquier texto o curso mediático, dentro del proceso que asigna tales significados. (Zeccheto, 2002) La pragmática Es una disciplina que se encarga de analizar las formas y las estrategias concretas que asumen las expresiones comunicativas, con el objetivo de descubrir las leyes que las rigen y establecen sus características generales. (Zeccheto, 2002) La sintáctica Se establece a través de las relaciones de orden entre los elementos compositivos del objeto los cuales generan una lectura integral del objeto. O a través de las relaciones que se generan en un espacio, conforme a una actividad. (Zeccheto, 2002) 5.1. SEMIÓTICA ANDINA “El arte es una forma de conocimiento mediante la cual el hombre expresa su concepción del mundo y de la vida, sintetizando la totalidad de su cultura desarrollada como un producto de su herencia y creación” (Milla Uribe, 1990). 83 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Toda forma de expresión está basada por un lenguaje, el que se constituye un instrumento de aprehensión y comprensión de la realidad. Por lo que los símbolos constituyen formas valoradas que expresan de manera tanto directa como indirecta las concepciones propias de los fenómenos de la realidad. El arte por muchos siglos se ha desarrollado como una forma de comunicación cultural de las sociedades andinas. Los pueblos andinos se han constituido por ser sociedades organizadas con una economía especialmente agrícola. Con lo que acarreo al desarrollo de una ciencia astronómica el cual permitía el control de las estaciones y de los ciclos naturales. Y como consecuencia de esto se establecieron las leyes de la armonía y la correspondencia, generando el encuentro entre el cielo y la tierra. (Milla, 1990) La semiótica del diseño andino La semiótica del diseño andino tiene el objetivo de estudiar y definir de manera general los aspectos simbólicos que están dentro de los procesos constructivos del diseño a través de las manifestaciones del arte precolombino, por lo que se debe considerar tres aspectos fundamentales para su comprensión como son: el lenguaje, la composición y el simbolismo. (Milla, 1990) 84 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti El lenguaje Se entiende como el vehículo de comunicación de todo lenguaje, que está conformado por un universo de signos y símbolos. (Milla, 1990) El arte andino contiene un mensaje visual que tiene tres niveles y códigos: El lenguaje visual: son los aspectos morfológicos y sintácticos que delimitan el universo gráfico de la imagen. (Milla, 1990) El lenguaje plástico: es la concepción estética que define el carácter estilístico figurativo o abstracto. (Milla, 1990) El lenguaje simbólico: son las relaciones entre signo, discurso y contenido, ya que determinan el carácter representativo, interpretativo o creativo y su forma de expresión visual. (Milla, 1990) La composición Es una forma de ordenamiento del espacio, en la que se conjugan los aspectos visuales, plásticos y simbólicos cuyo resultado es una composición simbólica. (Milla, 1990) La composición simbólica, tiene como base las estructuras iconológicas geométricas que son el principio de organización de los elementos sobre el plano básico y la construcción del diseño. (Milla, 1990) La estructura de orden: son las distribuciones y correspondencia simétricas que organizan la composición del espacio. 85 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti La estructura proporcional: define las relaciones de medidas del trazado armónico, que constituyen el soporte para las simetrías estáticas o dinámicas que forman una composición modular. La estructura formal: es la serie de signos geométricos que están dentro de la temática iconográfica del diseño, que expresan el carácter semántico del diseño. El simbolismo Esta comprendido por tres géneros de imágenes, que forman parte del mundo real, otras que pertenecen al campo de la imaginación fantástica mitológica. Y las que provienen del razonamiento calculador. (Milla, 1990) Las representaciones de la concepción del mundo se dividen en tres categorías: La cosmovisión: está conformada por el entorno natural y social, es la representación iconográfica naturalista que abarca todo lo que es el hombre, los animales y las platas, que convivieron en un mismo hábitat. (Milla, 1990) La cosmogonía: son los orígenes y poderes de las entidades naturales, relacionado con lo mítico que explica las relaciones de afinidad entre lo real y sobrenatural. (Milla, 1990) 86 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti La cosmología: son los conceptos de orden, número y ritmo. Se manifiesta en la iconología geométrica y la composición simbólica del diseño, como una forma de abstracción de las leyes de ordenamiento universal. (Milla, 1990) La cosmovisión, cosmogonía y cosmología son los planos que generan el naturalismo, el simbolismo y la abstracción geométrica como respuesta estética de la forma al contenido. Imagen No.29 Representación de la cosmología andina en el altar de Coricancha. Autor: Milla, Sadir. Fuente: Introducción a la semiótica del diseño Andino Precolombino 87 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti La composición simbólica en el diseño La iconología geométrica: son los conceptos espaciales de la cosmología andina que se manifiesta en una serie de signos geométricos. Estos signos se dividen en dos vías principalmente: los que expresan las cualidades del espacio y las estructuras de orden y proporcionalidad del plano básico y se trasladan como manifestaciones de la unidad, la dualidad, la tri-partición y sus derivaciones. Y las que representan la definición de las formas, como el cuadrado, la diagonal, el rombo, el triángulo, el escalonado, las cruces y las espirales. (Milla, 1990) Proporciones armónicas Es la proporcionalidad del espacio que está determinada por el proceso formativo de una figura inscrita en un cuadrado, un rectángulo o un círculo como principio general formativo. La geometría simbólica andina se compone del proceso de toda ley de formación armónica que tiene su inicio en un cuadrado del cual se derivan las otras construcciones. (Milla, 1990) Proporciones estáticas La equipartición de un cuadrado, un rectángulo, o un cÍrculo de manera repetida se le conoce como modulación estática del espacio o también se la 88 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti conoce como cuadrícula o red de construcción en donde se determina de manera específica las leyes de formación armónica iconológica. El sistema de trazado andino consiste de dos leyes formativas básicas que son la bipartición y tripartición del espacio la que genera proporciones estáticas y también dinámicas. (Milla, 1990) Iconología geométrica Es el conjunto de signos que forman parte del mundo iconográfico por sus características que están determinadas por una serie de estructuras por medio de sus principios compositivos. (Milla, 1990) Las estructuras de ordenamiento Son las que definen las cualidades del plano básico a un espacio simbólico por lo que posibilitan la distribución simétrica de los elementos signicos interiores, estas estructuras son principalmente la dualidad, el espacio unitario, la tripartición y la cuatripartición. (Milla, 1990) Las estructuras de formación Son los que grafican el tema iconográfico dándole sentido significante y descriptivo a la imagen iconológica, este tipo de estructuras se pueden determinar en dos tipos de lenguajes análogos como son: el lenguaje estrictamente geométrico y el lenguaje geométrico figurativo. (Milla, 1990) 89 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Las estructuras de síntesis Constituyen los signos que están conformadas por varias estructuras de formación simple que pasan a formar estructuras complejas. (Milla, 1990) Simbolismo: símbolos principales andinos Centro y círculo: el paso de la circunferencia a su centro equivale al paso de lo exterior a lo interior, de la forma a la contemplación, de la multiplicidad a la unidad. (Ramos, 2009) El centro: Es el principio de lo real y absoluto, por lo tanto el centro de los centros no puede ser otro más que Dios (él es centro y circunferencia). También el centro, es el lugar de coexistencia de fuerzas opuestas y por tanto, el lugar de energía más concentrada. (Ramos, 2009) El círculo: es un punto o centro extendido. Es con frecuencia, emblema solar, también tiene correspondencia con el número 10 (retorno a la unidad, tras la multiplicidad), por lo que simboliza en muchas ocasiones el cielo y la perfección o también la eternidad. (Ramos, 2009) El Cuadrado: es la expresión geométrica de la «cuaternidad» (combinación y ordenación regular de cuatro elementos). Simboliza lo anti-dinámico, lo quieto, la estabilización de la perfección. (Ramos, 2009) La Vertical: queda asimilada al impulso y al movimiento vertical, que corresponde por el significado analógico de lo espacial y lo moral, al 90 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti impulso de espiritualización que se trata al describir el simbolismo del nivel. El pensamiento simbólico da tanta importancia al grado que una figura dada ocupa en cuanto a su altura sobre el nivel medio, que llega a identificar el significado de tales formas o seres en atención al sólo hecho de su situación en la vertical. (Ramos, 2009) La Horizontal: por oposición a la vertical, simboliza la serenidad, la quietud, lo estable, el cobijo, la no búsqueda. 5.2. Factores que influencian en la evolución del diseño Uno de los factores de influencia para la evolución del desarrollo es la modernidad que ofrece posibilidades para insertar la pluralidad en la vida económica y social de una nación. Los conocimientos colectivos de los Pueblos Indígenas han adquirido una nueva relevancia con su peculiar saber y forma de ver el mundo, presentándose como alternativas concretas de un desarrollo sostenible, esta situación en el marco de un mundo globalizado en el cual existen opciones culturales diferentes y que la modernidad como parte del proceso, ha reconocido el respeto a la pluralidad étnica y la multiculturalidad de las naciones, el reconocimiento de las diferencias, y la promoción de la participación de los Pueblos Indígenas y las minorías étnicas hacia la lucha contra la pobreza y en búsqueda del desarrollo. (Huayna, 2007) 91 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti La crisis de la artesanía y el arte popular puede entenderse aproximadamente a las condiciones en las que las artesanías se han generado y a la visión que el propio artista popular posee sobre su trabajo… es decir en el contexto en que son creados y utilizados. El autor plantea que la propia crisis interna de las comunidades campesinas determina que la artesanía se convierta en una alternativa adecuada a la búsqueda de moneda. En esta nueva versión, nos dice, la producción artesanal se dirige habitualmente hacia individuos con escaso poder adquisitivo que compran artesanías no por su valor estético sino por su bajo costo. La vinculación del diseño con las artesanías, entendiéndole a este como un lenguaje, como practica de transformación y como un hecho contextualizado, se plantea así: Al entender el diseño como un lenguaje, es obvio que sus expresiones, sus significados, no pueden construirse a través de la nada, sino de la imágenes que están en la memoria individual o colectiva; es decir, en las imágenes que nos ofrece el contexto en el que estamos insertos. Planteamos así una posición ética de recuperar de este contexto lo significados que la cultura popular nos ofrece. (Jaramillo, 1995) 92 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Factor de Influencia - El Turismo Anath Ariel de Vidas nos explica en su libro, que el atractivo del objeto artesanal consiste en que debe ser “hecho a mano”. Por lo que es más deseado ya que es realizado por indígenas artesanos que cuyos usos y costumbres son diferentes al de la vida occidental. Lo cual lleva al turista a tener una idea de autenticidad del objeto artesanal y de tradición. Según la nueva orientación textil de la producción artesanal en los Andes formada especialmente por el turismo, se manifiesta con el siguiente dato: en el caso de Ecuador, la producción artesanal más importante en el medio rural es la fabricación de textiles y vestidos con un 36,2 % de los artesanos rurales dedicados a eso. Al ver estos valores nos podemos dar cuenta que una gran parte de los indígenas se dedica a esta actividad, pero sin embargo la remuneración por los objetos artesanales no es proporcional a lo que invierten en las materias primas, por lo que tratan de abaratar costos en los materiales empleados, dejando de lado la tradición o el proceso de elaboración original del objeto, desvinculando la autenticidad étnica por parte de los indígenas. Por otra parte como factor influencia del turismo en la evolución de los diseños, tenemos la inserción de nuevos objetos al medio donde se encuentran los indígenas artesanos. Como es el caso de la comunidad de 93 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Zuleta ya que los diseños que podemos admirar en sus bordados, ya no es creación propia indígena y no tiene relación con su entorno, sino son realizados sobre diseños que han sido traídos de otros lugares y son de producción industrial. Con esto se puede dar cuenta que el artesano se convierte en un maquillador de un producto que impacta al gusto de los consumidores, por lo que de alguna manera no solo rompe el esquema de una costumbre artesanal sino satura al mercado con mucha facilidad y convierte de esta forma al producto no muy comercial. (Turok, 1988) 5.3. Distinción del bordado de Zuleta Zona de Zuleta En el caso de Zuleta, se distingue principalmente porque su bordado es muy “tupido” y multicolor, con diseños grandes que por lo general representan flores, escudos y banderas nacionales. 94 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Imagen No.30 Bordado de la comunidad de Zuleta Autor: Universidad Andina Simón Bolívar Fuente: http://www.uasb.edu.ec/contenido.php?cd=490 Zona de Otavalo En la zona de Otavalo los diseños de bordados que se elaboran no son bastante elaborados como los de Zuleta. Por lo general son elaborados en tela blanca de seda, estas personas utilizan como máximo uno o dos colores: rosado y azul, verde y morado, sobre todo este último. 95 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Imagen No.31 Bordado de la comunidad de Otavalo Autor: VisitImbabura Fuente: http://visitimbabura.com/tours.php?var=10 Zona de la Esperanza El bordado realizado en esta zona a comparación con los de Zuleta son sencillos y les distinguen las puntadas que realizan en el bordado como son el pasado y bozalado utilizando uno o varios hilos de colores. Imagen No.32 Bordado de la comunidad de la Esperanza Autor: Ibarra Puro Encanto Fuente: http://www.touribarra.gob.ec 96 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti CAPITULO VI: RESULTADOS Una vez realizado el registro se extrajo los datos principales como: el lugar del registro, el código del bien, el tipo de diseño, el tipo de hilo, la puntada utilizada, los colores utilizados para realizar el bordado, el tipo de tela, y el año en que fue elaborado a partir de los diseños con lo que se elaboró diferentes tablas comparativas. Las tablas comparativas apoyaron a la información de la evolución de los diseños de los bordados de Zuleta y cuales materiales se emplearon en mayor cantidad a lo largo del tiempo. 97 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Tabla 2. Resumen de fichas de recolección de datos CODIGO DISEÑO HILO PUNTADA COLOR TELA CUENCA BZ-001-CU floral DMC relleno verde, rosado, rojo , verde agua panamá CUENCA BZ-002-CU floral DMC relleno, cadeneta verde, rosado panamá CUENCA BZ-003-CU DMC relleno azul, rojo panamá CUENCA BZ-004-CU floral floral, cruz cuadrada DMC verde, tomate, azul panamá CUENCA BZ-005-CU DMC amarillo, verde, anaranjado, rojo panamá CUENCA BZ-006-CU geométrico floral, geométrico relleno relleno, entorchado DMC relleno verde limón, tomate, morado panamá CUENCA BZ-007-CU floral DMC relleno celeste, tomate, café panamá CUENCA BZ-008-CU floral DMC relleno terracota, verde panamá CUENCA BZ-009-CU DMC relleno rojo, vino, verde, agua marina panamá CUENCA BZ-010-CU floral floral, geométrico DMC relleno azul, anaranjado, rojo, blanco panamá CUENCA BZ-011-CU floral DMC relleno coral, rosado, azul panamá CUENCA BZ-012-CU DMC relleno marrón, agua marina panamá CUENCA BZ-013-CU DMC relleno rosado, verde panamá CUENCA BZ-014-CU DMC relleno verde, rosado, azul panamá CUENCA BZ-015-CU floral floral, geométrico floral, geométrico floral, geométrico DMC relleno negro, tomate, rojo, verde, celeste panamá CUENCA BZ-016-CU floral DMC relleno, cadeneta rosado, verde, amarillo panamá 98 AÑO Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti CUENCA BZ-017-CU floral DMC relleno, cadeneta tomate, verde, rosa panamá CUENCA BZ-018-CU floral DMC relleno rosado, azul, coral panamá CUENCA BZ-019-CU DMC relleno BZ-020-CU DMC relleno celeste, rosa, azul, tomate verde, verde limón, rosa , tomate, marrón, coral panamá CUENCA ZULETA BZ-021-ZU floral floral, geométrico floral, geométrico DMC relleno, cadeneta anaranjado, taxo ZULETA BZ-022-ZU floral DMC relleno, cadeneta turquesa, verde menta ZULETA BZ-023-ZU floral lanilla relleno turquesa, coral ZULETA BZ-024-ZU floral lanilla relleno turquesa, amarillo ZULETA BZ-025-ZU lanilla relleno gris, turquesa ZULETA BZ-026-ZU floral floral, geométrico DMC relleno café ZULETA BZ-027-ZU floral lanilla relleno, cadeneta gris, turquesa QUITO BZ-028-QU animal lanilla relleno, cadeneta blanco, negro, verde ZULETA BZ-029-ZU floral lanilla relleno, cadeneta rojo, negro ZULETA BZ-030-ZU floral DMC relleno celeste ZULETA BZ-031-ZU floral DMC relleno ZULETA BZ-032-ZU floral lanilla relleno, cadeneta panamá seda sintética seda sintética seda sintética seda sintética seda sintética seda sintética seda sintética 1980 2009 1970 1970 2010 2013 2013 2008 esmeralda, verde panamá seda sintética seda sintética seda sintética celeste, azul seda 2012 99 2012 2013 2013 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti sintética ZULETA BZ-033-ZU DMC relleno celeste, azul BZ-034-ZU floral floral, geométrico ZULETA lanilla relleno, cadeneta azul petróleo ZULETA BZ-035-ZU floral lanilla relleno verde oscuro, verde limón ZULETA BZ-036-ZU floral s/h s/c ZULETA BZ-037-ZU floral DMC ZULETA BZ-038-ZU geométrico lanilla ZULETA BZ-039-ZU floral DMC ZULETA BZ-040-ZU floral DMC s/p relleno, entorchado relleno, entorchado relleno, entorchado relleno, entorchado ZULETA BZ-041-ZU floral lanilla relleno ZULETA BZ-042-ZU floral lanilla ZULETA BZ-043-ZU floral lanilla ZULETA BZ-044-ZU ZULETA BZ-045-ZU floral, estrellas floral, geométrico ZULETA BZ-046-ZU ZULETA BZ-047-ZU rojo, rosado, verde seda sintética seda sintética seda sintética seda sintética 2012 2013 2013 2013 2012 café, beige panamá seda sintética seda sintética seda sintética seda sintética relleno rojo, rosado panamá 2000 verde, café panamá 1997 DMC relleno relleno, entorchado azul, celeste panamá 2003 lanilla relleno rosado panamá 2003 floral lanilla relleno verde esmeralda, negro panamá 1993 floral DMC relleno verde, negro seda 2012 gris, negro verde limón, verde, rosado rosado, palo de rosa 100 2005 2006 2012 2013 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti sintética ZULETA BZ-048-ZU floral, pájaro lanilla relleno, entorchado ZULETA BZ-049-ZU floral DMC relleno amarillo, verde ZULETA BZ-050-ZU floral, escudos DMC relleno gris, amarillo, azul , rojo gris, azul cobalto seda sintética seda sintética seda sintética Autor: Gabriela Tutillo 101 2003 1999 2003 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Al realizar un conteo total de la tabla principal se pudo observar que los diseños que predominaron en los bordados fueron realizados con flores abarcando un 66% del registro realizado en la investigación (Tabla 2 y 3), con lo que nos da como información importante, que los diseños florales fueron los más realizados en la comunidad de Zuleta, a pesar de que se realiza otro tipo de diseños. Como parte de este registro, se tomó en cuenta el hilo que fue utilizado para la elaboración del bordado, dando como resultado que el 66% del registro de los diseños se realizó con hilo DMC, ya que, conforme lo indicaron las pobladores de la comunidad, este es resistente y no pierde fácilmente su coloración en contraposición del hilo conocido por las indígenas como hilo lanilla. Como parte del bordado, es significativo tomar en cuenta el tipo de soporte que se utilizó para esta actividad; En este registro el 54% fue realizado sobre tela panamá que por lo general se utiliza para todo tipo de bordado. En cuanto a la puntada utilizada por las indígenas, el 64% utilizó la puntada de relleno en los diseños que forman parte del registro, como se conoce en la comunidad de Zuleta. 102 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Tabla 3. Resumen Total de Cantidades de los diferentes Diseños y Materiales DISEÑO floral HILO 33 lanilla floral, geométrico 9 DMC animal 1 sin bordar varios 4 geométrico 1 TOTAL 50 PUNTADA 16 relleno 33 relleno, entorchado 1 relleno, cadeneta 50 TELA 28 panamá 7 seda sintética 27 23 10 50 50 Autor: Gabriela Tutillo La primera relación que se realizó fue en base al color y el año, con lo que se determinó que el color más utilizado fue el verde en todas sus tonalidades, a pesar de que la celda que contiene el título de sin año es la que más cantidad tiene de este color, abarca a los años desde 1960 hasta 1980 como aproximado, sin embargo el color rosado toma el segundo lugar en utilización para la elaboración de los bordados. El color verde no se utilizó solo para hojas sino forma también parte de las flores, este tipo de colores son los que más utilizan las indígenas ya que en la cosmovisión andina este tipo de colores son los que forman parte de la UNANCHA o bandera de siete colores lineales, por eso colores como el café no son muy utilizados hasta la actualidad. 103 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Tabla 4. Tabla de Relación del Año y utilización de Color Sin año Verde 1970 1980 17 1993 1997 1999 1 1 1 2000 2003 Rosado 9 1 1 Rojo 7 1 1 Azul 4 Tomate 8 Amarillo 2 Celeste 2 Turquesa 2005 2006 2008 2009 2 1 1 2010 1 2012 2013 3 3 total 30 3 15 2 11 3 1 8 9 1 1 4 1 1 2 2 1 1 1 6 1 5 Morado 1 1 Terracota 1 1 Blanco 1 Coral 2 Marrón 2 Negro 1 2 1 3 1 Taxo 2 1 2 1 1 8 2 1 1 Gris 1 Café 1 1 Autor: Gabriela Tutillo La segunda relación se formó por el año y los diseños, como se mencionó anteriormente lo que predominó en la comunidad en la creación de los bordados fue los de tipo floral, por lo que con esta tabla se confirma los resultados que con el pasar de los años no ha ido cambiando la concepción de este tipo de diseños, sino que tomo más fuerza en la actualidad. Sin embargo, es posible que no hayan desaparecido este tipo de diseños porque son más comerciales tomando como ejemplo el caso de la comunidad de la Esperanza que realiza diseños de las actividades cotidianas de las personas y no son comúnmente adquiridos por los turistas. 104 1 3 3 4 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Tabla 5. Relación del Año y tipo de Diseño total sin año 1970 Floral Floral Geométrico 12 2 Geométrico 1 6 1980 1993 1 1 1999 2000 1 1 2003 2005 2006 2008 1 2009 2010 2012 2013 1 1 6 6 1 2 1 33 9 2 1 1 Animal Varios 1997 2 1 3 2 Autor: Gabriela Tutillo La tercera relación se determinó por el tipo de hilo utilizado en los diferentes años tomados de los registros de los diseños de los bordados, por lo que se debe mencionar que el hilo más utilizado a lo largo de los años es DMC y en la actualidad las indígenas todavía lo utilizan por la variedad de colores y por su fácil adquisición. 105 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Tabla 6. Relación del Año con el tipo de Hilo utilizado sin año DMC 1970 1980 20 1993 1997 1999 1 1 2 Lanilla 2000 1 2003 2005 2 1 1 2 2006 2008 1 1 2009 2010 1 1 1 total 2012 2013 3 3 32 3 4 17 Autor: Gabriela Tutillo Durante la investigación se constató que la puntada más utilizada desde 1970 hasta la actualidad fue el relleno, la mayoría de los diseños de bordados utilizados para el registro, se caracterizaban por tener este tipo de puntada. Sin embargo, no solo se utilizó en la comunidad de Zuleta sino que también fue parte de muchas comunidades que se dedicaron a la labor del bordado y en cada una de ellas la conocen con diferentes nombres. Tabla 7. Relación del Año con el tipo de puntada relleno relleno, entorchado relleno, cadeneta sin año 1970 16 2 1980 1 3 1993 1997 1999 2000 2003 1 1 1 3 2 1 2005 1 2006 2008 2009 1 2010 2012 2013 1 2 5 1 2 Autor: Gabriela Tutillo La última relación se basó en la utilización de la tela para la elaboración de los bordados a lo largo de los años, pero lo que se pudo determinar fue que 106 32 7 2 1 total 2 10 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti predominó como soporte la tela panamá tomando en cuenta que su composición no es 100% de algodón pero se puede realizar el bordado de una manera más cómoda. Tabla 8. Relación del Año con el tipo de soporte sin año Tela panamá seda sintética 1970 1980 20 2 1 1993 1997 1 1 1999 1 2000 2003 1 2 2 2005 2006 2008 2009 2010 1 1 1 2012 2013 27 1 1 1 5 Autor: Gabriela Tutillo 107 total 8 22 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti CAPÍTULO VII: CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Proceso de registro de bordados Durante la creación de la ficha de registro para los bordados se pudo observar, que no es posible utilizar una ficha estándar relacionada con los textiles sino se deben crear campos específicos que ayuden en la recolección de información. Al realizar el registro se observó una serie de anormalidades en cuanto a la conservación de los textiles en las reservas, ya que algunos como es el caso de los bordados fueron recortados de su soporte y colocado en uno nuevo perdiendo su lectura, otros fueron guardados en fundas plásticas dentro de un sobre manila y sujetados con un clip. La mayoría de estos bordados no tenían la información sobre su ingreso o descripción, por lo que en estos casos se debería tener la colaboración de un conservador para almacenar los bienes textiles de una manera adecuada en las reservas. 108 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Proceso de clasificación Una vez realizado el registro de los diseños de los bordados de Zuleta se pudo observar que los diseños más utilizados fueron los de tipo floral y estos se utilizaron aproximadamente desde 1970 hasta 2013. Los diseños que usan las indígenas de la comunidad de Zuleta para realizar los bordados ya no son en su mayoría de creación propia y no forman parte de su cosmología, en su conjunto son elaborados en computador, los cuales son comprados y traídos de otras poblaciones. Los colores que manejan para realizar el bordado, actualmente ya no tienen un significado simbólico sino solo los utilizan para combinar su vestimenta. La puntada que se utiliza en la comunidad de Zuleta es conocida como relleno, y al pasar el tiempo se comprobó que no ha cambiado, sino que se sigue usando hasta la actualidad. Los materiales empleados hoy en día ya no son obtenidos de su medio como es el caso de los hilos que eran elaborados con lana de borrego y tinturados con materiales naturales, las indígenas de la comunidad 109 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti utilizan hilos fabricados de modo industrial que son traídos de otras ciudades. Factores de influencia El factor más importante para la evolución de los diseños e implementación de otros es la influencia del turismo que se ha creado en la comunidad; al ser reconocidos sus bordados a nivel nacional e internacional a través del uso de las camisas del presidente de la república del Ecuador Rafael Correa, ha llevado a los indígenas a crear artesanías que podrían carecer algunas de ellas de un sentido simbólico y se convertirían en un tema más comercial y con preferencias del turista. RECOMENDACIONES Es importante reinsertar a los cosmovisión diseños de los bordados, parte de la de la comuna de Zuleta, porque es necesario que las personas que son parte de ella, utilicen como inspiración su medio en el que viven y no adopten diseños que son traídos de otros lugares y no les identifica. 110 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti En el caso de los museos etnográficos, deberían rescatar más información de las comunidades y sus costumbres, tomando en cuenta que la información es escasa en este tipo de lugares al momento de realizar cualquier tipo de investigación. Cabe indicar que es importante trabajar mucho con las comunidades acerca de cuál es su identidad y patrimonio, porque la mayoría de ellas lo ha perdido a raíz de la demanda de las artesanías y la preferencia de las personas que los adquieren , perdiendo su concepto y llegando adquirir una falsa identidad como comunidad. Es importante tomar en cuenta a las comunidades aledañas a Zuleta que se dedican también a la labor del bordado en pequeñas cantidades y que no son muy reconocidos, para futuras investigaciones, ya que estas comunidades no han perdido la tradición de realizar el boceto con lápiz sobre el soporte de tela y realizar los dibujos o diseños inspirados en sus actividades diarias o en su medio de vida, como fue el caso de la señora Orfelina, bordado de la parroquia de Caranqui, quien participó en talleres lúdicos en el Museo Nacional de Quito del Ministerio de Cultura Y Patrimonio. 111 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti CAPÍTULO VIII: BIBLIOGRAFÍA Aguilar, Z., P. Hidalgo & C. Ulloa. (2009). Plantas Útiles de los Páramos de Zuleta, Ecuador. Proyecto de Manejo y Aprovechamiento Sustentable de Alpacas en los Páramos de Zuleta. PPA-EcoCiencia. Quito. Benitez y Garcés. (1998). Culturas Ecuatorianas. Quito: Abya Yala. Burneo, Nancy. (2007). Pinceladas de hilo. Quito, Ecuador: Museo de la Ciudad. Caamaño, J. J. (1914). Boletín de la Sociedad Ecuatoriana de Estudios Históricos Americanos. Quito Casa Comunal Zuleta. (2012). Comuna Zuleta Parroquia Angochaua. Recuperado el 5 de julio de 2012, de http://www.comunazuleta.com/contactenos.html. Costales, A.; Costales, P., D. Huambra Cuna La epopeya de Yaguarcocha. Ediciones Abya – Yala. Quito – Ecuador. Création, D. &. (2004). La Tienda de DMC . Obtenido de La Tienda de DMC : http://www.latiendadedmc.com/ De Vidas, A., A. (2002). MEMORIA TEXTIL E INDUSTRIA TEXTIL DEL RECUERDO EN LOS ANDES Identidades a prueba del turismo en Perú, Bolivia y Ecuador. Primera edición. Ediciones Abya – Yala. QuitoEcuador. 112 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Gallier, S. (2001). Mujeres indígenas bordadoras: los efectos de la falta de enfoque de género en un proyecto de desarrollo productivo: el caso del Taller de bordados ZULETA. Quito: FLACSO. Gutiérrez, U., A. (1998). Dioses, símbolos y alimentación en los Andes. Primera edición. Ediciones Abya – Yala. Quito- Ecuador. Huayna, G. R. (2007). La Globalización: una plataforma de exclusión. Jaramillo, C.H. (1992). Inventario de los diseños en tejidos indígenas de la provincia de Imbabura. Colección Pendoneros No. 50. Quito: Banco Central del Ecuador. Jaramillo, D. (1995). Cuenca: universidad de Cuenca. León, S. P. (1897). Relación y descripción de los pueblos de partifo de Otavalo. Madrid: Atlas. Mafla, A., Revelo, O. Aplicación Edu-turística de los bordados en blusas de la zona de Zuleta “Recurso Museístico”. Licenciatura en administración de empresas. Ibarra, Ecuador: PUCE-SI, ENCI. (2001). 81 p. Malo, Genovena (2008). Bordado, hilos que hilvanan la tradición. Cuenca: CIDAP Municipio de Cuenca. Milla, Z. E. (1990). Introducción a la semiótica del diseño Andino Precolombino. 2 ed. Lima: Eximpress S.A. Nagel, V.L. (2008). Manual de Registro y Documentación de Bienes Culturales. DIBAM, GETTY. Chile: Centro de Documentación de Bienes Patrimoniales. 113 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Obando, A. S. (1988). Tradiciones de Imbabura. 3. ed. Quito: Abya-Yala. Ochoa Espinoza, S. (2007). Proyecto para la creación del "museo de sitio de la cultura Caranqui". Quito. Polanco de Luca, M. M. H. (2010). Bordando el Imbabura. Ibarra, Ecuador : PUCE-SI ; CODICYT Ramos, J. R. (2009). Análisis Comparativo Entre El Diseño Iconográfico Andino Precolombino Y Actual Del Ecuador Con El Perú Y Bolivia. Riobamba. Real Academia de la Lengua (2001). Diccionario de la lengua española (22 va ed.). Recuperado el 6 de julio de 2012, de http://lema.rae.es/drae/?val=dise%C3%B1o. Sandoval, & Sánchez. (Mayo de 2010). Vestimenta Típica" Cómo vestían los antiguos". El Zuleteño, periódico comunal mensual, págs. 1-19. Soriano, W. E. (1988). Etnohistoria ecuatoriana: estudios y documentos. Abya-Yala. Suárez Lorena. (2008, junio 19). Los bordados de Zuleta se convirtieron en una moda con el Presidente Rafael Correa. Recuperado el 5 de julio de 2012, de http://www.ciudadaniainformada.com/provincias/noticiasimbabura-ecuador/imbabura-ecuadornoticias/browse/13/ir_a/regional/article//los-bordados-de-zuleta-seconvirtieron-en-una-moda-con-el-presidente-rafael-correa.html. Turok, M. (1988). Cómo acercarse a la artesanía. México: Plaza y Janés. 114 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti Velasco, J. d. (1981). Historia del reino de Quito. Caracas-Venezuela: Biblioteca Ayacucho. Villagómez, B.C., Cárdenas, V.E. & Santamaría, R.E. (2011). Instructivo para fichas de registro e inventario Bienes muebles. Quito: Ediecuatorial. Zeccheto, V. (2002). LA DANZA DE LOS SIGNOS: Nociones de semiótica general. Quito: Abya-Yala. Zuleta, C. (2009). comunazuleta. Obtenido de comunazuleta: http://comunazuleta.com/bordados.html 115 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-001-CU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 10:00 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: tela panamá Autor : s/a Año: Dimensiones: Alto: Largo: Hilo: DMC de algodón Color: verde, rosado, rojo , verde agua Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: exposición Descripción: diseño floral realizado sobre tela de algodón, las flores de color verde se encuentra en mayor proporción realizado con puntada de relleno y en el centro de las flores está elaborado un pistilo de color rojo a continuación del diseño podemos encontrar una forma semi-circular a lo largo en color rojo, en la parte superior tenemos flores en color verde agua que están combinadas con formas espirales, pistilos y pequeñas flores en tono rosa. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto Telf: 2840 919 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: Regular: x Malo: Rasgaduras Quemaduras: Descosidos Manchas Marcas Desgastes Insectos Roturas Reutilización x Dobleces Deformaciones Faltantes Soportes Decoloración 5. OBSERVACIONES 116 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: imagen general diseño bordado Código Fotográfico: BZ-001-CU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro:20/04/2013 117 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ- 002-CU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 10:05 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: tela panamá Autor : s/a Año: Dimensiones: Alto: Largo: Hilo: DMC de algodón Color: verde y rosado Puntada: relleno y cadeneta Diseño: floral Utilidad: exposición Descripción: diseño floral realizado sobre tela de algodón, la primera decoración es de hilo rosa en forma semi circular con puntada de relleno, a continuación encontramos un puntada con hilo de color verde en forma de helecho. En la parte tanto izquierda como derecha se aprecia dos flores de catorce pétalos rodeado de espirales y en la parte central dela flor tiene un pistilo de color verde. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP N°.- 323 Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto Telf: 2840 919 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: Regular: x Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes x Microorganismos Decoloración 5. OBSERVACIONES 118 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño floral en color rosa Código Fotográfico: 002 Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/04/2013 119 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLOGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ- 003 -CU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 10:10 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: algodón tela Autor : s/a Año: Dimensiones: Alto: Largo: Hilo: dmc de algodón Color: azul y rojo Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: exposición Descripción: en la inferior de la pechera se realizó un diseño floral realizado en hilo azul y flores en forma de helecho en mayor su proporción. A lo largo de la pechera del camisón en la parte diagonal de cada forma se encuentra bordado puntos en color rojo; en la parte superior el diseño esta formado por dos tipos de cenefas una semi-circular y otra formada por dos líneas rectas que se cruzan formando una "X" que se repiten alrededor de la solapa, dentro de este hay dos cruces grandes rellenas en color rojo con unas hojas en forma de helecho y su contorno esta bordado en color azul para darle realce al bordado y la puntada realizada es de relleno. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP N°.- 323 Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: Telf: 2840 919 Regular: X Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes x Microorganismos Decoloración 5. OBSERVACIONES 120 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño floral en azul y rojo Código Fotografico: BZ-003-CU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro:20/04/2013 121 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ- 004-CU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 10:15 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: algodón tela Autor : s/a Año: Dimensiones: Alto: Largo: Hilo: DMC de algodón Color: verde, tomate y azul Puntada: relleno Diseño: floral y cruz cuadrada Utilidad: exposición Descripción: diseño incompleto que se encuentra compuesto en la parte inferior por una cenefa que es de forma semi-circular en color verde con puntos en color tomate realizado con puntada de relleno, la siguiente cenefa está hecha con líneas rectas que se cruzan entre si formando una “X” en color tomate, en la parte superior podemos encontrar tres diseños de cruz cuadrada combinada en verde y tomate en la que en la parte central se encuentra un punto en tomate, alrededor está un cuadrado en verde y en su contorno tomate. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto Telf: 2840 919 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: x Regular: N°.- 3-23 Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Manchas Marcas Descosidos x Dobleces Insectos Roturas Desgastes x Deformaciones Faltantes Soportes x Microorganismos Reutilización Decoloración 5. OBSERVACIONES 122 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: imagen diseño cruz cuadrada Código Fotográfico: BZ-004-CU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/04/2013 123 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLOGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-005-CU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 10:20 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: algodón tela Autor : s/a Año: Dimensiones: Alto: Largo: Hilo: DMC de algodón Color: amarillo, verde, anaranjado y rojo Puntada: relleno y entorchado Diseño: geométrico Utilidad: exposición Descripción: diseño geométrico que se encuentra realizado por cenefas semi circulares en color verde y rojo; en la parte superior se compone por tres diseños circulares, el del lado izquierdo esta realizado en hilo de color anaranjado con un borde en color rojo, amarillo y verde; el lado derecho es totalmente igual. El circulo de la mitad está formado por figuras de colores diferentes y cada uno cuenta con formas parecidos en pétalos en color amarillo cuenta también con un borde en verde y rojo. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto Telf: 2840 919 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x N°.- 3-23 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: Regular: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Manchas Marcas Descosidos x Dobleces Insectos Roturas Desgastes x Deformaciones Faltantes Soportes x Microorganismos Malo: Reutilización Decoloración 5. OBSERVACIONES 124 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: imagen de diseño geométrico Código fotográfico: BZ-005-CU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/04/2013 125 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLOGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ- 006-CU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: 66.989.3539 FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 10:25 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: algodón tela Autor : s/a Año: Dimensiones: Alto: Largo: Hilo: DMC de algodón Color: verde limón, tomate, morado Puntada: relleno Diseño: floral y geométrico Utilidad: exposición Descripción: diseño bordado en hilo color morado , en la parte central se encuentra cinco círculos de contorno en color verde cuyo centro tiene la forma de una flor con doce pétalos en color morado. A continuación en la parte superior, en la solapa, se encuentra otro diseño parecido a unas hojas de helecho y contiene igual dos círculos similares a la parte central de color verde. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP N°.- 323 Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: x Telf: 2840 919 Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes x Microorganismos Decoloración 5. OBSERVACIONES 126 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño bordado en pechera y manga de camisón. Código Fotográfico: BZ-006-CU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/04/2013 127 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-007-CU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: 66.989.3538 FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 10:30 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: algodón tela Autor : s/a Año: Dimensiones: Alto: Largo: Hilo: DMC de algodón Color: celeste, tomate y café. Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: exposición Descripción: diseño floral elaborado con hilo de algodón en color celeste, la parte inferior está compuesta por un entramado de hojas alargadas y flores rellenas en hilo color tomate. En la parte superior se forma tres cenefas , la primera es de forma semi-circular en color tomate, la segunda cenefa contiene espirales en color café y finalmente se encuentra otra Cenefa semi-circular en tomate. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto Telf: 2840 919 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: Regular: x Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Manchas Marcas Descosidos x Dobleces Insectos Roturas Desgastes x Deformaciones Faltantes Soportes x Microorganismos N°.- 3-23 Reutilización Decoloración 5. OBSERVACIONES 128 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño floral en color celeste y tomate. Código Fotográfico: BZ-007-CU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/04/2013 129 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-008-CU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 10:35 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: algodón tela Autor : s/a Año: Dimensiones: Alto: Largo: Hilo: DMC de algodón Color: terracota y verde Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: exposición Descripción: diseño que forma parte de la manga del camisón de la mujer, esta se encuentra realizada con hilos en color terracota, formado por hojas alargadas entramadas; En cada terminación se puede ver una flor pequeña de cinco pétalos y su pistilo de color verde. La puntada con que está realizada es de relleno. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) N°.- 3-23 Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto Telf: 2840 919 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: Regular: x Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Manchas Marcas Descosidos x Dobleces Insectos Roturas Desgastes x Deformaciones Faltantes Soportes x Microorganismos Reutilización Decoloración 5. OBSERVACIONES 130 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño parte de la manga del camisón. Código Fotográfico: BZ-008-CU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/04/2013 131 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-009-CU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 10:40 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: algodón tela Autor : s/a Año: Dimensiones: Alto: Largo: Hilo: DMC de algodón Color: rojo vino y verde aqua marina Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: exposición Descripción: diseño floral realizado con hojas alargadas entramadas en color rojo vino constituidas por flores de cinco pétalos ; En la parte superior de la solapa se forma de la misma manera el diseño que se encuentra en la pechera tomando el color aqua marina para el bordado, rodeado por cenefas semi-circulares y con líneas rectas cruzadas entre si formando una “X” a lo largo del diseño. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP N°.- 323 Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: Telf: 2840 919 Regular: x Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Manchas Marcas Descosidos x Dobleces Insectos Roturas Desgastes x Deformaciones Faltantes Soportes x Microorganismos Reutilización Decoloración 5. OBSERVACIONES 132 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: Imagen con diseño floral parte de la pechera. Código Fotográfico: BZ-009-CU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/04/2013 133 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-010-CU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 10:45 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: algodón tela Autor : s/a Año: Dimensiones: Alto: Largo: Hilo: DMC de algodón Color: azul, anaranjado, rojo, blanco Puntada: relleno Diseño: floral y geométrico Utilidad: exposición Descripción: diseño floral elaborado con hojas alargadas entramadas; En la parte central y en los bordes se encuentra seis rombos en tono azul cada uno formado por una flor de doce pétalos en color azul y en su pistilo de color anaranjado. En la parte superior, en la solapa, está compuesta por tres cenefas en colores anaranjado, blanco y celeste con los diseños semi-circular y las líneas cruzadas entre si formando una “X”, a continuación del diseño se aprecia las mismas hojas entramadas en tono rosa, pero en el centro de estas se colocó una especie de hojas con forma de helecho. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) N°.- 3-23 Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto Telf: 2840 919 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: Regular: x Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Manchas Marcas Descosidos x Dobleces Insectos Roturas Desgastes x Deformaciones Faltantes Soportes x Microorganismos Reutilización Decoloración 5. OBSERVACIONES 134 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño floral en tonos azul, rojo y anaranjado. Código Fotográfico: BZ-010-CU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/04/2013 135 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-011-CU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 10:50 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: algodón tela Autor : s/a Año: Dimensiones: Alto: Largo: Hilo: DMC de algodón Color: coral, rosado y azul Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: exposición Descripción: en la parte superior, en la solapa, está conformada por un diseño de flores de varios tamaños. Las flores tienen seis pétalos en color azul y la parte del relleno entre los pétalos es de color coral entrelazos por hojas como especie de helecho. A continuación, en la parte inferior alrededor de todo el diseño en la pechera está hecha de flores en coral rodeada de un circulo. Las puntadas que se han utilizado en todo el bordado son de relleno. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP N°.- 323 Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: x Telf: 2840 919 Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes x Microorganismos Decoloración 5. OBSERVACIONES 136 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño floral en tonos corales y azul parte de la pechera. Código Fotográfico: BZ-011-CU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/04/2013 137 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-012-CU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 10:55 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: algodón tela Autor : s/a Año: Dimensiones: Alto: Largo: Hilo: DMC de algodón Color: marrón y aqua marina Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: exposición Descripción: diseño floral parte de la pechera y magas del camisón de la vestimenta de la mujer. El diseño está realizado por un entramado de hojas alargadas formado por una flor de seis pétalos en color marrón. Dentro del diseño se puede apreciar un tipo de flor elaborado con espirales en su contorno llegando a formar una especie de corazón. En la parte superior, en la solapa, esta bordada con hilo aqua marina que también forma hojas alargadas entramadas. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) N°.- 3-23 Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto Telf: 2840 919 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: x Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes x Microorganismos Decoloración 5. OBSERVACIONES 138 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño parte de la pechera en tonos marrón y aqua marina Código Fotográfico: BZ-012-CU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/04/2013 139 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-013-CU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 11:00 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: algodón tela Autor : s/a Año: Dimensiones: Alto: Largo: Hilo: DMC de algodón Color: rosado y verde Puntada: relleno Diseño: floral y geométrico Utilidad: exposición Descripción: diseño floral realizado en hilo de algodón en tono rosa, formado por hojas alargadas con motivos geométricos. El diseño tiene un diseño en forma de corazón que está bordado en su contorno en color verde, a continuación de este diseño se encuentra un cuadrado con el mismo contorno en color verde y finalmente se aprecia un círculo el cual termina la serie. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP N°.323 Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: x Telf: 2840 919 Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes x Microorganismos Decoloración 5. OBSERVACIONES 140 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño floral y geométrico parte de la pechera y mangas. Código Fotográfico: BZ-013-CU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/04/2013 141 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-014-CU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 11:05 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: algodón tela Autor : s/a Año: Dimensiones: Alto: Largo: Hilo: DMC de algodón Color: verde, rosado y azul Puntada: relleno Diseño: floral y geométrico Utilidad: exposición Descripción: diseño elaborado en varias tonalidades de hilo verde, compuesto por varios cuadrados tanto en la pechera y solapa del camisón como en las mangas; Los cuadrados que forman el diseño están rellenos de hojas alargadas en color verde con puntada de relleno y en la parte central de los cuadrados que forman el diseño, se encuentra una flor con siete pétalos en color rosa con un detalle azul alrededor del pistilo. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) N°.- 3-23 Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto Telf: 2840 919 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: x Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes x Microorganismos Decoloración 5. OBSERVACIONES 142 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño parte de la pechera y mangas en tonos verdes. Código Fotográfico: BZ-014-CU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/04/2013 143 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-015-CU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 11:10 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: algodón tela Autor : s/a Año: Dimensiones: Alto: Largo: Hilo: DMC de algodón Color: negro, tomate, rojo, verde, celeste. Puntada: relleno Diseño: floral y geométrico Utilidad: exposición Descripción: diseño elaborado con hojas alargadas que forman un relleno en color negro, conformado por diez y nueve rombos semejantes a una flor en varios colores; La flor está formada por cuatro pétalos. En la parte superior, en la solapa, está hecha de hojas alargadas en color anaranjado y en los extremos se encuentran dos flores que están dentro de un rombo y alrededor de ella se aprecia unos pequeños círculos de colores. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP N°.- 323 Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Manchas Marcas Descosidos Insectos Roturas Faltantes Soportes x Desgastes x Microorganismos Telf: 2840 919 Regular: x Malo: Reutilización x Dobleces x Deformaciones Decoloración 5. OBSERVACIONES 144 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño geométrico en varias tonalidades. Código Fotográfico: BZ-015-CU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/04/2013 145 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLOGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-016-CU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 11:15 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: algodón tela Técnica: relleno Autor : s/a Año: Dimensiones: Alto: Largo: Hilo: DMC de algodón Color: rosado, verde y amarillo Puntada: relleno y cadeneta Diseño: floral Utilidad: exposición Descripción: diseño floral realizado en hilo de algodón, que consta con dos tipos de cenefa que forman parte de la pechera, la primera cenefa cuenta con una forma semi-circular en color rosa y verde; La segunda cenefa está formada por líneas rectas que se cruzan entre si formando una “X” en color amarillo como forma de helecho. En la parte superior del diseño encontramos dos flores en los extremos, cada flor cuenta con doce pétalos en color verde y dentro de estos hay cuatro pétalos en forma de corazón. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) N°.- 3-23 Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto Telf: 2840 919 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: Regular: x Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Manchas Marcas Descosidos x Dobleces Insectos Roturas Desgastes x Deformaciones Faltantes Soportes x Microorganismos Reutilización x Decoloración x 5. OBSERVACIONES 146 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño con dos flores a los extremos. Código Fotográfico: BZ-016-CU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/04/2013 147 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-017-CU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 11:20 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: algodón tela Autor : s/a Año: Dimensiones: Alto: Largo: Hilo: DMC de algodón Color: tomate, verde y rosa Puntada: relleno y cadeneta Diseño: floral Utilidad: exposición Descripción: diseño floral realizado con hojas alargadas parecidas a los helechos entrelazadas en color tomate, las que se encuentran a lo largo de ocho flores en color verde; Las flores están compuestas por ocho pétalos. Cada flor cuenta con un pistilo en color tomate y a su alrededor cuenta con diseños a espirales y líneas diagonales que forman una “V”. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto Telf: 2840 919 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: Regular: x N°.- 3-23 Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Manchas Marcas Descosidos x Dobleces Insectos Roturas Desgastes x Deformaciones Faltantes Soportes x Microorganismos Reutilización x x Decoloración 5. OBSERVACIONES 148 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño parte de la pechera con motivos florales Código Fotográfico: BZ-017-CU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/04/2013 149 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-018-CU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 11:25 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: algodón tela Autor : s/a Año: Dimensiones: Alto: Largo: Hilo: DMC de algodón Color: rosado, azul y coral Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: exposición Descripción: diseño bordado en hilo rosa, realizado con hojas alargadas que cubren todo el diseño. Una vez formado este entramado se puede encontrar seis flores diagonales formadas por pétalos en forma de espiral en color coral y su pistilo en color azul. A cada lado de la flor hallamos dos líneas diagonales que forma una “V” en color azul , sobre esta flor se encuentra otro pétalo en forma de corazón. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) N°.- 3-23 Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto Telf: 2840 919 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: x Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Faltantes Soportes x Microorganismos x Deformaciones Decoloración 5. OBSERVACIONES 150 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño floral con motivos espirales Código Fotográfico: BZ-018-CU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/04/2013 151 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-019-CU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 11:30 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: algodón tela Técnica: relleno Autor : s/a Año: Dimensiones: Alto: Largo: Hilo: DMC de algodón Color: celeste, rosa, azul y tomate Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: exposición Descripción: diseño ricamente adornado en su contorno con flores individuales, cuyas hojas son de color celeste y su pistilo cuenta con un color tomate; dentro de esta trama se puede observar que hay flores dentro de un círculo. En la parte superior del diseño, en la solapa, está formado por hojas alargadas en color tomate que forman unas flores con su pistilo color verde, después en los extremos de las flores se hallan pétalos en forma de corazón. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP N°.- 323 Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: x Telf: 2840 919 Regular: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes x Microorganismos Malo: Decoloración 5. OBSERVACIONES 152 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: Código Fotográfico: BZ-019-CU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/04/2013 153 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL GABRIELA TUTILLO FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS CÓDIGO: BZ-020-CU CODIGO DEL BIEN: HORA: 11:35 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: sin nombre Soporte: algodón tela Autor : s/a Dimensiones: Alto: Hilo: DMC de algodón Año: Largo: Color: verde, verde limón, rosa , tomate, marrón y coral Diseño: floral y geométrico Puntada: relleno Utilidad: exposición Descripción: diseño elaborado con varias cenefas, en la primera cenefa se puede encontrar un diseño semi-circular en color verde, a continuación de este se aprecia un diseño con líneas rectas cruzadas entre si formando una “X” en verde limón que atraviesa alrededor del diseño, las siguientes cenefas llevan el mismo patrón que las anteriores. En la parte superior, en la solapa, encuentran dos rosas a la izquierda y derecha del diseño en forma de corazón en tono coral, rodeado de hojas alargadas entrelazadas en tono marrón. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Azuay Cantón: Cuenca Parroquia: Contenedor/Inmueble: Reserva del CIDAP Dirección: Hermano Miguel y Paseo Tres de Noviembre (Escalinatas) N°.- 3-23 Propietario o Responsable: Juan Pablo Serrano Persona de contacto Telf: 2840 919 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: Regular: x Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes x Microorganismos Decoloración 5. OBSERVACIONES 154 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño con cenefas y flores en forma de corazón Código Fotográfico: BZ-020-CU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/04/2013 155 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-021-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 17: 30 PM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Técnica: relleno y cadeneta Autor : Sra. Teresa Sandoval Año: 1980 Dimensiones: Largo: 42 cm Ancho: 17,8 cm Hilo: DMC Color: anaranjado y taxo Puntada: relleno y cadeneta Diseño: floral y geométrico Utilidad: blusón Descripción: en la parte superior de la solapa el diseño del bordado fue realizado en color taxo, está compuesto por una especie de óvalos que en la parte interior tiene una pequeña flor rodeada de una especie de óvalos que en la parte interior tiene una pequeña flor rodeada de una cenefa en zigzag. A continuación, en la parte inferior en la pechera está realizado en color anaranjado con una distribución de una especie de óvalos como en la solapa, rodeada de una cenefa con semi-círculos y en zigzag; en la parte del cuello está formada por picos realizados en tela que se usa en el soporte para el bordado, cuya función es adornar el blusón. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Teresa Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Teresa Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Faltantes Soportes Microorganismos x Deformaciones Decoloración 5. OBSERVACIONES 156 N°.- Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: parte frontal de blusón utilizado por las indígenas. Código Fotográfico: BZ-021-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/08/2013 157 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL GABRIELA TUTILLO CÓDIGO: BZ-022-ZU FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 17:40 PM CODIGO DEL BIEN: 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. Teresa Sandoval Año: 2009 Dimensiones: Largo: 42 cm Ancho: 18 cm Hilo: DMC Color: turquesa y verde menta Puntada: Relleno y cadeneta Diseño: floral Utilidad: blusón Descripción: en la parte de la solapa se encuentra un diseño de una flor, que en la parte central hay un rombo de manera simétrica realizado en color verde menta con la puntada de relleno y cadeneta perfilando los bordes del diseño En la parte inferior, en la pechera se encuentra unas pequeñas flores de la misma proporción en la parte superior e inferior semejantes a las hojas de los helechos como parte de este diseño , centro se encuentra cruzada una línea que forma un zigzag en color turquesa. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Teresa Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Teresa Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: x 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: x Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Faltantes Soportes Microorganismos x Deformaciones Decoloración 5. OBSERVACIONES 158 N°.- Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: detalle frontal de blusón en tonos verdes. Código Fotográfico: BZ-022-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/08/2013 159 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLOGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-023-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 17:45 PM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. Teresa Sandoval Año: 1970 Dimensiones: Largo: 46 cm Ancho: 18 cm Hilo: lanilla Color: turquesa y coral Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: blusón Descripción: el diseño realizado en la pechera está formado por hojas alargadas en color coral, dentro este se visualiza un círculo que está rodeado por una especie de picos también realizados en color coral. Dentro del círculo se encuentra una flor con cuatro pétalos que entre ellos sobresalen unas líneas semi-ovalada. En la parte superior, en la solapa, se utilizó las hojas alargadas que terminan en una especie de flor con forma de corazón compuesta con varias líneas en color turquesa. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Teresa Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Teresa Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: Regular: X Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Roturas Desgastes Faltantes Soportes Microorganismos X N°.- Malo: Deformaciones Decoloración X 5. OBSERVACIONES 160 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: bordado con círculos en color turquesa y coral. Código Fotográfico: BZ-023-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/08/2013 161 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLOGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-024-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 17:50 PM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. Teresa Sandoval Año: 1970 Dimensiones: Largo: 50 cm Ancho: 20 cm Hilo: lanilla Color: turquesa y amarillo Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: blusón Descripción: la pechera se encuentra formada por hojas alargadas en color turquesa, formando parte del diseño se encontró unas mariposas bordadas con hilo color marrón mediante la puntada de relleno en las alas y de espiga en el cuerpo, además de las mariposas se puede hallar seis flores con tonalidades de rojo hasta el rosa. Las flores en la parte superior tienen la forma de picos. en la parte de la solapa está rodeada de cenefas con forma semi-circular y con la puntada de pata de gallo, siguiendo el diseño la solapa también está formada por hojas alargadas semejantes a las hojas de los helechos en color amarillo. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Teresa Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Teresa Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Microorganismos N°.- Malo: X Decoloración 5. OBSERVACIONES 162 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: bordado con flores y mariposas. Código fotográfico: BZ-024-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/08/2013 163 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-025-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 17:55 PM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. Teresa Sandoval Año: 2010 Dimensiones: Largo: 49 cm Ancho: 19,2 cm Hilo: lanilla Color: gris y turquesa Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: blusón Descripción: la pechera está compuesta por varios círculos que están formados por otros círculos concéntricos, realizados en varios diseños. Dentro de estos círculos se encuentra una rosa en color turquesa realizada con la puntada de relleno. En la parte frontal de la pechera se encuentran los mismos círculos, que contienen en la parte central ubicado un aplique de flor realizado en máquina de coser. La solapa está elaborada con la mitad de un círculo y dentro de este hay una flor alargada con espirales formando parte del diseño pero fuera del círculo existe unas hojas en forma de palmera. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Teresa Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Teresa Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Microorganismos N°.- Malo: Decoloración 5. OBSERVACIONES 164 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: bordado con flor de aplique. Código fotográfico: BZ-025-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/08/2013 165 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-026-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 18:00 PM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. Teresa Sandoval Año: 2013 Dimensiones: Largo: 45cm Ancho: 18cm Hilo: DMC Color: café Puntada: Relleno Diseño: floral y geométrico Utilidad: blusón Descripción: el diseño elaborado en la parte de la pechera está elaborado con la puntada de relleno en color café, está conformado por flores de cinco pétalos que se encuentran unidos por semi-círculos que se entrelazan alrededor de toda la pechera. En el frente se encuentra dos pequeñas flores de cinco pétalos que tienen la ilusión de relieve. La solapa está conformada por círculos concéntricos que van a lo largo de la solapa y entre ellos encontramos pequeñas florecillas al igual que en la pechera . 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Teresa Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Teresa Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Microorganismos N°.- Malo: Decoloración 5. OBSERVACIONES 166 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño geométrico y floral en color café. Código fotográfico: BZ-026-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/08/2013 167 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-027-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 18:05 PM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. Teresa Sandoval Año: 2013 Dimensiones: Largo: 41,5cm Ancho: 19cm Hilo: lanilla Color: gris y turquesa Puntada: relleno y cadeneta Diseño: floral Utilidad: blusón Descripción: la pechera fue realizada con un diseño formado de rosas equidistantes en color turquesa cada rosa está compuesta por hojas alargadas y al final de estas hojas de encuentra una flor semejante a la mecha de una vela, en la mitad de este diseño se realizó una línea gruesa rellenada con una cenefa en forma de "X". En la solapa se borda las mismas rosas equidistantes con la línea que cruza todo el diseño, y está rodeada de cenefas con formas semi-circulares. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Teresa Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Teresa Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Microorganismos N°.- Malo: Decoloración 5. OBSERVACIONES 168 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño con rosas Código fotográfico: BZ-027-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 20/08/2013 169 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-028-QU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 10:10 PM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: Tela de algodón Autor : Año: 2008 Dimensiones: Largo: Ancho: Hilo: DMC algodón Color: blanco y negro Puntada: relleno Diseño: animal Utilidad: panera Descripción: bordado realizado en color blanco y negro , con puntada de relleno en todo el contorno De del diseño. El diseño es una animal mamífero, bordado en su cuerpo secciones en color negro simulando las machas De una vaca y en color blanco el resto del cuerpo. Se encuentra sobre el pasto realizado en color verde Y dos flores la primera en color amarillo con tres pétalos y la segunda una flor en color rosa con cuatro Pétalos y su pistilo en color amarillo. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Pichincha Cantón: Quito Parroquia: Contenedor/Inmueble: Casa sra. Rocío Suasti Dirección: Juan de Alcazar Propietario o Responsable: Rocío Suasti Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: x Regular: N°.- E4-38 Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Microorganismos Malo: Decoloración 5. OBSERVACIONES 170 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: bordado con diseño animal Código fotográfico: BZ-028-QU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 25/08/2013 171 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-029-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 9:10 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. Sandra Yolanda Sandoval Año: 2012 Dimensiones: Largo: 41,5cm Ancho: 16,9 cm Hilo: lanilla Color: negro y rojo Puntada: relleno y cadeneta Diseño: Utilidad: blusón niña Descripción: diseño elaborado con hilo lanilla en la parte de la pechera, está conformado por flores de cinco pétalos en color negro y en la mitad se encuentra otra flor en color rojo de cuatro pétalos y pistilo negro. Cada flor tiene dos hojas con la forma de helecho. En la parte de la solapa está formada por flores que tiene la forma de tres arcos y en la mitad se aprecia líneas que van hasta los arcos, su tallo tiene la forma de un espiral donde nacen hojas en forma de corazón, rodeado por cenefas semi-circulares en color rojo. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Sandra Yolanda Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Sandra Yolanda Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Microorganismos N°.- Malo: Decoloración 5. OBSERVACIONES 172 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño con flores negro y rojo Código fotográfico: BZ-029-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 21/08/2013 173 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLOGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-030-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 9:10 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. Sandra Yolanda Sandoval Año: 2013 Dimensiones: Largo: 48cm Ancho: 19,5cm Hilo: DMC Color: celeste Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: blusón Descripción: la parte de la pechera está compuesta por girasoles que en la mitad de estos se forman flores de seis pétalos, a continuación de los girasoles sobre salen unas hojas alargadas y otras en forma de espiral , entre estas forma un diseño en forma de "V" relleno con líneas una a continuación de otra. La solapa está rodeada por hojas alargadas y en su parte central se forma un rombo con una flor de 5 pétalos. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Sandra Yolanda Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Sandra Yolanda Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: N°.- Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Microorganismos Decoloración 5. OBSERVACIONES 174 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño floral en color celeste Código fotográfico: BZ-030-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 21/08/2013 175 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLOGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-031-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 9:15 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. Sandra Yolanda Sandoval Año: 2013 Dimensiones: Largo: 48cm Ancho: 22cm Hilo: DMC Color: esmeralda y verde Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: blusón Descripción: pechera bordada en color esmeralda elaborada con diseños de margaritas a todo lo largo al contorno de las margaritas se forman cenefas que salen de ellas hojas alargadas y espirales en diferentes tamaños. En la parte de la solapa está rodeada de tres cenefas semi-circulares, a continuación se encuentran las hojas alargadas con espirales que en la parte central de halla un rombo que contiene una flor de cinco pétalos y dos hojas a los lados. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Sandra Yolanda Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Sandra Yolanda Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Microorganismos Decoloración 5. OBSERVACIONES 176 N°.- Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño floral en color esmeralda. Código fotográfico: BZ-031-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 21/08/2013 177 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-032-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 9:20 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. Sandra Yolanda Sandoval Año: 2012 Dimensiones: Largo: 47,5cm Ancho: 20cm Hilo: lanilla Color: celeste y azul Puntada: relleno y cadeneta Diseño: floral Utilidad: blusón Descripción: pechera bordada con rosas realizadas en color azul y perfilada cada pétalo con hilo color celeste, de cada rosa salen hojas alargadas que al final se encuentra una flor con la forma de una mecha de vela. En la solapa se encuentra el mismo diseño de la pechera pero se le añade una cenefa con una cenefas semi-circulares y arcos. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Sandra Yolanda Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Sandra Yolanda Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Microorganismos Decoloración 5. OBSERVACIONES 178 N°.- Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño rosas en color celeste Código fotográfico: BZ-032-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 21/08/2013 179 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-033-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 9:25 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. Sandra Yolanda Sandoval Año: 2012 Dimensiones: Largo: 45cm Ancho: 20cm Hilo: DMC Color: celeste y azul Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: blusón Descripción: la pechera está compuesta por una serie de óvalos, en el centro se forma una rosa de la cual sale hacia arriba una flor de cinco pétalos con dos hojas a cada lado y espirales. La solapa está hecha con tres cenefas con diseños semi-circulares, en la parte interior de la solapa se forma las mismas rosas que se ubican sobre un arco. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Sandra Yolanda Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Sandra Yolanda Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Microorganismos Decoloración 5. OBSERVACIONES 180 N°.- Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: patrón flores en color celeste y azul Código fotográfico: BZ-033-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 21/08/2013 181 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-034-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 9:30 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. Sandra Yolanda Sandoval Año: 2013 Dimensiones: Largo: 42cm Ancho: 19,5cm Hilo: lanilla Color: azul petróleo Puntada: relleno y cadeneta Diseño: floral y geométrico Utilidad: blusón Descripción: diseño realizado en la pechera en color azul petróleo, realizado con hojas alargadas que en la parte superior tiene la forma de una gota y a lo largo de la pechera se bordó unas rosas equidistantes en color celeste que por la parte central pasa una línea gruesa hecha con rayas. La solapa está formada por una cenefa con diseños semi-circulares y a continuación se forma una serie de líneas que forman una "V", y dentro de esta se forman otras líneas que toman la forma de un arco. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Sandra Yolanda Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Sandra Yolanda Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Microorganismos N°.- Decoloración 5. OBSERVACIONES 182 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño rosas en color azul Código fotográfico: BZ-034-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 21/08/2013 183 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-035-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 9:35 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. Sandra Yolanda Sandoval Año: 2013 Dimensiones: Largo: 46,5 cm Ancho: 22,5 cm Hilo: lanilla Color: verde oscuro, verde limón Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: blusón Descripción: diseño floral sin bordar que se encuentra formado en la parte de la pechera por círculos concéntricos con diferentes motivos de cenefas, en la parte central se aprecia una rosa que se asemeja a una rosa de viento. A continuación, en la solapa está rodeada por tres cenefas sin bordar y en la parte interior se forma por una flor con sus pétalos en forma de picos que está rodeado por un semi-círculo, y a sus alrededores se forma unas hojas alargadas con espirales. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Sandra Yolanda Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Sandra Yolanda Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Microorganismos Decoloración 5. OBSERVACIONES 184 N°.- Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: bordado incompleto floral incompleto Código fotográfico: BZ-035-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 21/08/2013 185 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-036-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 9:40 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. Sandra Yolanda Sandoval Año: 2013 Dimensiones: Largo: 33cm Ancho: 16,5cm Hilo: s/h Color: s/c Puntada: s/p Diseño: floral Utilidad: parte de pechera de blusón Descripción: diseño sin bordar compuesto en la pechera por flores que en el pistilo tiene un punto pequeño y de ahí se forma una combinación de arco con semi-círculos que forman los pétalos de la flor, tienen hojas alargadas que de ellas salen dos flores de 8 pétalos de cada lado . En la parte superior, en la solapa el diseño esta elaborado con hojas alargadas de las que salen 3 pistilos en cada hoja a lo largo del diseño. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Sandra Yolanda Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Sandra Yolanda Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Microorganismos Decoloración 5. OBSERVACIONES 186 N°.- Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño son bordar parte de la pechera Código fotográfico: BZ-036-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 21/08/2013 187 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-037-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 9:45 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: panamá Autor : Carmen Sandoval Año: 2012 Dimensiones: Largo: 46cm Ancho: 20cm Hilo: DMC Color: rosado Puntada: relleno y entorchado Diseño: floral Utilidad: blusón Descripción: bordado en color rosado diseñado con rosas a lo largo de la pechera cada rosa está formada por pétalos de un color intercambiado y en el pistilo un color verde y de este sale hojas alargadas que en la punta se aprecia un flor miniatura. En la solapa se encuentra dos flores pequeñas alrededor de ellas se encuentra rodeada por una franja que está rellena por líneas pequeñas una a continuación de la otra y de ellas salen hojas alargadas en todo el diseño. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Carmen Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Carmen Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Microorganismos Decoloración 5. OBSERVACIONES 188 N°.- Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño floral en color rojo Código fotográfico: BZ-037-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 21/08/2013 189 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-038-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 9:00 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Carmen Sandoval Año: 2005 Dimensiones: Largo: 47cm Ancho: 19 cm Hilo: lanilla Color: gris y negro Puntada: relleno y entorchado Diseño: geométrico Utilidad: blusón Descripción: bordado realizado en color negro en la pechera, tiene diseños geométricos con lo que se encuentra en la parte central un círculo y dentro de este una flor pequeña, fuera del círculo sale dos triángulos y otros dos con la forma de una gota, y de cada triángulo sale una espiral. En la parte de la solapa está formada por dos arcos uno dentro de otro en color gris y rodeado de hojas alargadas. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Carmen Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Carmen Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Microorganismos Decoloración 5. OBSERVACIONES 190 N°.- Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño geométrico en color gris y negro Código fotográfico: BZ-038-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 30/08/2013 191 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-039-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 9:05 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. Victoria Sandoval Año: 2006 Dimensiones: Largo: 47cm Ancho: 20 cm Hilo: DMC Color: verde limón, verde y rosado. Puntada: relleno y entorchado Diseño: floral Utilidad: blusón Descripción: diseño bordado en color verde en la parte de la pechera, se encuentra unas rosas en color rosado en degrade y su pistilo en amarillo. A su alrededor lleva una hojas alargadas y entre ellas hay dos líneas que en su extremo final forma una espiral, la unión de esas do espirales forma una espe cie de mecha que en su interior contiene una pequeña flor de cinco pétalos. En la parte superior, en la solapa se encuentra rodeada por tres cenefas en semi-círculo y a continuación se forma la misma mecha que contiene en su interior una flor pequeña de cinco pétalos y a su alrededor encontramos una líneas rectas que en su extremo superior hay unos picos. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Victoria Sandoval Dirección: Zuleta N°.Propietario o Responsable: Victoria Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Microorganismos Decoloración 5. OBSERVACIONES 192 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño con flores en color rosado Código fotográfico: BZ-039-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 30/08/2013 193 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-040-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 9:10 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. Victoria Sandoval Año: 2012 Dimensiones: Largo: 40cm Ancho: 18 cm Hilo: DMC Color: rosado y palo de rosa Puntada: relleno y entorchado Diseño: floral Utilidad: blusón Descripción: diseño bordado en color rosado en degrade el cual consta de dos tipos de flores en la parte de la pechera, la primera flor está formada por 4 pétalos alargados y dos en forma de corazón de esta flor sale una espiral que a su alrededor tiene varios puntos también bordados. la segunda flor es pequeña y tiene 7 pétalos, de su tallo sobresalen varias hojas alargadas. En la parte de la solapa se encuentra elaborada con una franja de flores pequeñas en color palo de rosa y de 6 pétalos que está rodeada por dos lías en la parte superior e inferior. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Victoria Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Victoria Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Microorganismos N°.- Malo: Decoloración 5. OBSERVACIONES 194 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: Código fotográfico: BZ-040-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 30/08/2013 195 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-041-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 9:15 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. Victoria Sandoval Año: 2013 Dimensiones: Largo: 41cm Ancho: 19 cm Hilo: lanilla Color: café y beige Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: blusón Descripción: diseño bordado en color café formado por una serie de flores de 6 pétalos de las cuales sobresalen dos hojas parecidas a las hojas de helecho y de estas salen 4 flores con 3 pétalos en forma de picos estilizados. En la solapa está formada por pequeñas flores y hojas largadas de donde salen espirales con hojas en forma de corazón invertido. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Victoria Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Victoria Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Microorganismos N°.- Malo: Decoloración 5. OBSERVACIONES 196 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño floral en color café Código fotográfico: BZ-041-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 30/08/2013 197 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLOGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-042-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 10:40 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: panamá Autor : Carmen Sandoval Año: 2000 Dimensiones: Largo: 47,5cm Ancho: 18cm Hilo: lanilla Color: rojo y rosado Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: blusón Descripción: la parte de la solapa esta bordada en color rojo y diseñada con una serie de corazones que va uno a continuación del otro y en su interior de forman varias espirales, y esta relleno en el exterior por hojas alargadas. en la solapa se encuentra relleno con hojas alargadas que después forma una forma de "C" que en su interior se encuentra una rosa de 6 pétalos en color rosado. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Carmen Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Carmen Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: N°.- Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Decoloración 5. OBSERVACIONES 198 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: Código fotográfico: BZ-042-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 21/08/2013 199 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLOGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-043-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 10:45 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: panamá Autor : Carmen Sandoval Año: 1997 Dimensiones: Largo: 50cm Ancho: 21cm Hilo: lanilla Color: verde y café Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: blusón Descripción: diseño bordado en color café elaborado por hojas alargadas y en la mitad de estas hojas se encuentra un ovalo rodeado por líneas entre cortadas que a cada extremo se forma dos espirales unidas. En la parte de la solapa se forma exactamente el mismo diseño de la pechera en color verde y rodeado de tres cenefas. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Carmen Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Carmen Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Decoloración 5. OBSERVACIONES 200 N°.- Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño floral en color café y verde Código fotográfico: BZ-043-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 21/08/2013 201 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLOGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-044-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 10:50 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: panamá Autor : Carmen Sandoval Año: 2003 Dimensiones: Largo: 48cm Ancho: 21cm Hilo: DMC Color: azul y celeste Puntada: relleno y entorchado Diseño: floral y estrellas Utilidad: blusón Descripción: diseño bordado en color celeste, la pechera está formada por una serie de círculos que en su interior con tienes estrellas y los dos círculos centrales de la pechera está formada por una rosa que se ve de frente y para rellenar todo el diseño se encuentra líneas que van en distintas direcciones. En la solapa se encuentra dos flores en extremos opuestos y de cada flor salen dos flores más pequeñas rodeadas por líneas pequeñas una a continuación de la otra y también con hojas alargadas. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Carmen Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Carmen Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Decoloración 5. OBSERVACIONES 202 N°.- Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño de flores con estrellas. Código fotográfico: BZ-044-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 21/08/2013 203 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLOGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-045-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 11:00 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: panamá Autor : Carmen Sandoval Año: 2003 Dimensiones: Largo: 50cm Ancho: 21cm Hilo: lanilla Color: rosado Puntada: relleno Diseño: floral y geométrico Utilidad: blusón Descripción: La solapa se formó por hojas alargadas que en la punta se forma una pequeña florecilla de 5 pétalos, en este diseño se encuentra dos tipo de flores. La primera flor está rodeada por un círculo que en la parte superior sobresale una pequeña flor. la segunda flor está dentro de un triángulo que en cada extremo inferior salen espirales formados por pétalos. la parte de la solapa se forma por un cuadrado perfilado con líneas que en su interior contiene una flor alargada y rodeado por 3 cenefas en color rosado. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Carmen Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Carmen Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Microorganismos N°.- Malo: Decoloración 5. OBSERVACIONES 204 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño floral y geométrico en color rosado. Código fotográfico: BZ-045-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 21/08/2013 205 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-046-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 11:05 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: panamá Autor : Sra. Chachalo Colimba Año: 1993 Dimensiones: Largo: 39cm Ancho: 21cm Hilo: lanilla Color: verde esmeralda y negro Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: blusón Descripción: la parte de la pechera está formada por dos líneas equidistantes que forman un zigzag y dentro de las líneas en cada punta del zigzag se halla pequeñas flores con pistilo negro y de estas salen hojas alargadas. Al continuación del zigzag se forman arcos que en cada uno de ellos esta rodeado por semi-círculos. En la parte de la solapa se encuentra elaborada en la parte inferior por tres arcos y en una de las uniones del arco sale un triángulo relleno por líneas continuas, de otra unión de arcos sale un semi círculo que dentro de este se hay una una flor de varios pétalos. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Chachalo Colimba Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Sra. Chachalo Colimba Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Decoloración 5. OBSERVACIONES 206 N°.- Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño floral en color verde y negro Código fotográfico: BZ-046-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 21/08/2013 207 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLOGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-047-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 11:10 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. Victoria Sandoval Año: 2012 Dimensiones: Largo: 39cm Ancho: 21cm Hilo: DMC Color: verde y negro Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: blusón Descripción: bordado realizado en la parte de la pechera, diseñado con una serie de flores con de 8 pétalos a lo largo del tallo sobresalen dos hojas que forman un capullo alrededor de la flor hasta formar un espiral, para rellenar el diseño en su totalidad realizan hojas alargadas. En la solapa, se encuentra formada por un rombo en color negro que en la parte interior se encuentra una flor de 8 pétalos. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Victoria Sandoval Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Victoria Sandoval Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Decoloración 5. OBSERVACIONES 208 N°.- Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño floral en color verde y negro Código fotográfico: BZ-047-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 21/08/2013 209 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-048-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 11:15 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. María Rosario Perugachi Año: 2003 Dimensiones: Largo: 41cm Ancho: 22cm Hilo: lanilla Color: gris y azul cobalto Puntada: relleno y entorchado Diseño: floral y pájaro Utilidad: blusón Descripción: bordado realizado en color azul, el diseño está formado por tres flores y entre las flores existe unos triángulos realizados con líneas, en la parte central del diseño se encuentra una garza color blanca que tiene como fondo una flor de varios colores y dos hojas color verde. A continuación, en la parte de la solapa está formada por cinco flores dos en cada lado y una en la parte central alrededor de ellas encuentra hojas alargadas entramadas. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. María Rosario Perugachi Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Sra. María Rosario Perugachi Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Decoloración 5. OBSERVACIONES 210 N°.- Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño con aves Código fotográfico: BZ-048-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 21/08/2013 211 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-049-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 11:40 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. María Rosario Perugachi Año: 1999 Dimensiones: Largo: 49cm Ancho: 19cm Hilo: DMC Color: amarillo y verde Puntada: relleno Diseño: floral Utilidad: blusón Descripción: diseño bordado en color amarillo en el que se encuentra dos tipos de flores, la primera es una flor pequeña que está rodeada por hojas alargadas que terminan en espiral. La segunda flor está dentro de un rombo del cual salen varias líneas y también sobresalen las hojas alargadas entrama das. La parte de la solapa está conformada por hojas alargadas que terminan con un espiral y entre las hojas se encuentran dos flores pequeñas con pistilo amarillo. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. Gentrudis Chachala Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Gentrudis Chachala Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Decoloración 5. OBSERVACIONES 212 N°.- Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño floral en color amarillo y verde Código fotográfico: BZ-049-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 21/08/2013 213 Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CÓDIGO: BZ-050-ZU GABRIELA TUTILLO CODIGO DEL BIEN: FICHA DE REGISTRO DE BORDADOS HORA: 11:45 AM 1. INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de Bien: bordado Nombre: s/n Soporte: tela de seda sintética Autor : Sra. María Rosario Perugachi Año: 2003 Dimensiones: Largo: 37cm Ancho: 21cm Hilo: DMC Color: gris, amarillo, azul y rojo Puntada: relleno Diseño: floral y escudo Utilidad: blusón Descripción: bordado en color gris formado en la pechera por un diseño que contiene una serie de óvalos que en su interior tiene dos flores de 6 pétalos y entre ellas cruza una línea gruesa y a su alrededor salen varias líneas rectas. A continuación del diseño se encuentra el escudo del Ecuador. En la parte de la solapa se aprecia el mismo diseño de la pechera pero ya no se incluye el escudo Nacional. 2. DATOS DE LOCALIZACIÓN Provincia: Imbabura Cantón: Ibarra Parroquia: Angochagua Contenedor/Inmueble: Casa de la Sra. María Rosario Perugachi Dirección: Zuleta Propietario o Responsable: Sra. María Rosario Perugachi Persona de contacto Telf: 3. RÉGIMEN DE PROPIEDAD Público: Privado: X 4. ESTADO GENERAL DEL BIEN Estado de Conservación (Indicadores de Deterioro): Bueno: X Regular: Malo: Rasgaduras Quemaduras: Oxidación Reutilización Manchas Marcas Descosidos Dobleces Insectos Roturas Desgastes Deformaciones Faltantes Soportes Decoloración 5. OBSERVACIONES 214 N°.- Universidad Tecnológica Equinoccial Ana Gabriela Tutillo Suasti 6. FOTOGRAFIA Descripción de la Fotografía: diseño con escudos Código fotográfico: BZ-050-ZU Registrado por: Gabriela Tutillo Fecha de Registro: 21/08/2013 215
