TRIBUNAL DE SENTENCIA: Sensuntepeque, Departamento de

1401-12-2002
TRIBUNAL DE SENTENCIA: Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, a las
diecisiete horas treinta y ocho minutos del día veinticinco de Febrero del año dos mil dos.
Visto en juicio oral el proceso penal número 7-02-1, seguido en contra de ANTONIO
LOPEZ IZAGUIRRE o ANTONIO ACUÑA LOPEZ de cuarenta y cinco años de edad,
soltero, comerciante, salvadoreño, originario de Chinandega, Nicaragua, residente en 2ª
Calle Oriente, Casa No. 27-A, Barrio Santa Bárbara de esta ciudad, hijo de Agustín
Izaguirre y de Amalia López, ambos fallecidos, por los delitos de: FALSEDAD
IDEOLÓGICA y USO FALSO DE DOCUMENTO DE IDENTIDAD, tipificados en los
Artículos 284 y 288 del Código Penal, ambos en perjuicio de la FE PUBLICA.
La Vista Pública ha sido dirigida por el Tribunal de Sentencia en Pleno, integrado por los
Licenciados: Wilfredo Sagastume Henríquez, Santiago Alvarado Ponce y Nury Velásquez
Joya, siendo presidida por el Juez Presidente Wilfredo Sagastume Henríquez de acuerdo a
lo establecido en el Artículo 53 Nos. 10 Y 12 del Código Procesal Penal; e intervinieron
como partes: En representación de la Fiscalía General de la República el Licenciado Atilio
Adalberto Angel Jiménez en calidad de agente auxiliar del Fiscal General de la República y
en calidad de defensores particulares del acusado los Licenciados: Enrique Rafael Angel
Rosales y Antonio Solís Romero.
RELACION DE LOS HECHOS:
La representación fiscal acusó al señor Antonio López Izaguirre o Antonio Acuña López
por los siguientes hechos: A las diez horas del día 18 de Septiembre del año dos mil uno,
los agentes de la División de Fronteras de la Policía Nacional Civil, realizaron la detención
del acusado, en la casa número 27-A, del Barrio Santa Bárbara, sobre la 2ª Calle Oriente de
esta ciudad, en atención a orden administrativa girada por el Licenciado Douglas Anselmo
Castellanos de la unidad de patrimonio privado, de la Fiscalía Sub Regional de Soyapango,
por atribuírsele el delito calificado provisionalmente de Falsedad Ideológica. Captura
realizada por los agentes Carlos Aníbal Gutiérrez y Ana María Sánchez Martínez, quienes
al realizar un operativo sobre el tránsito de ilegales, tuvieron conocimiento que en esa
dirección residía López Izaguirre, quién al parecer es de nacionalidad nicaragüense, siendo
informados por el Alcalde Municipal de esta ciudad, que Antonio López Izaguirre tramitó
su cambio de domicilio, para lo cual presentó partida de nacimiento a su nombre,
correspondiente al número 164 de la Alcaldía Municipal de Concepción de Oriente, La
Unión, extendida el día 19 Octubre de 1995, por el Alcalde Municipal Vidal Canales y la
Jefe del Registro del Estado Familiar Mayra Yaneth Bonilla de Vanegas, y la Cédula de
Identidad Personal No. 07- 14- 0008297, de esa misma localidad. Razón por la cual el
Alcalde Municipal de esta ciudad, en febrero del año 2001, le extendió la Cédula de
Identidad Personal número 14- 1- 0042837; solicitando posteriormente informe a la
Alcaldía de Concepción de Oriente, a fin de que le informara de la partida de nacimiento
proporcionada por el señor Izaguirre, la cual pertenecía a la señora Faustina Velásquez.
Considerando la representación fiscal que los hechos fácticos descritos anteriormente se
adecuan a los ilícitos penales de Falsedad Ideológica y Uso Falso de Documento de
Identificación, previstos y sancionados en los Artículos 284 y 288 ambos del Código Penal,
respectivamente; así mismo los dos delitos en perjuicio de la Fe Pública.
CONSIDERANDO:
I- CONTENIDO DE LA PRUEBA INCORPORADA EN EL JUICIO ORAL:
1) PRUEBA TESTIFICAL: Testigos que presenta la Fiscalía: a) GLENDA CAROLINA
BONILLA ANDRADE: Es la encargada del Registro del Estado Familiar de la Alcaldía de
Concepción de Oriente, es citada por caso de señor Izaguirre, se dio cuenta porque llegaron
policías a la Alcaldía y comentaron después de un caso de documentos falsos, no intervino
en nada y no vio al señor Izaguirre en la Alcaldía. C/ Nunca lo ha visto en ese tiempo no
estaba trabajando; b) HECTOR ADAN CANALES MALDONADO: Alcalde desde el año
2000, le llegó noticia del Alcalde de esta ciudad a través de llamada telefónica,
preguntándole por domicilio del señor Izaguirre, contestándole que no tenia conocimiento
de ese domicilio; llegó la INTERPOL preguntando, no se daba cuenta de los hechos
investigados, en los libros no encontraron nada, la partida número 164 es a nombre de
Faustina Velásquez, a la Ficha de Cédula No. 07- 14- 008297, no recuerda el nombre solo
Izaguirre, no estaba tan correcta la ficha, faltaba firma del alcalde, no sabe quien era el
encargado de elaborar en esa fecha las fichas. C/ No conocía al señor, refiriéndose al
acusado, no recuerda quién estaba encargado del Registro Familiar cuando sucedió eso; c)
MORENA ESPERANZA MALDONADO DE FLORES: Trabaja en la Alcaldía de
Concepción de Oriente, es Jefe del Registro Familiar, trabajo en los años 1991 y de 1998 a
la fecha, cuando se dio el caso, no trabajo, se dio cuenta porque llegó la PNC, a investigar,
le pidieron que buscara asiento de partida y de cédula, no sabe si faltaba algo, el Alcalde
tubo conocimiento porque llegaron los policías, al señor presente nunca lo vio en la
Alcaldía. C/ No conocía al acusado, la partida estaba firmada por Mayra ella era la
encargada anterior; d) CARLOS ANIBAL GUTIERREZ GARCIA: Investigador de
Fronteras, ve delitos de tráfico de ilegales, en junio vino a operativo con finanzas, supieron
sobre desorden del señor Izaguirre hacía en este lugar, siendo de nacionalidad nicaragüense,
la investigación la iniciaron mediante información, por el tipo del hecho les tocó investigar
a ellos, pidieron certificaciones de partida de nacimiento y cédula, de aquí y de Concepción
de Oriente. Cuando hay ilegales les llaman a ellos, en la Alcaldía de Concepción de Oriente
le dieron una partida que pertenecía a una señora, a la ficha de cédula le faltaban las huellas
y la firma del alcalde, la encargada de esa fecha dijo que no recordaba, pero la firma se
parecía a la de ella; enviaron el informe de esto a la Fiscalía, siguieron caso pero los
encargados de esa fecha. La encargada dijo que el Alcalde de esa fecha acostumbraba dar
documentos en esa forma; del resultado de la investigación capturaron al acusado
decomisándole los documentos, fue a su casa y les entregó la partida de nacimiento,
después solicitaron registro a la habitación, encontrando Cédula de Nicaragua y
documentos de CA-4. C/ Tenían dirección funcional cuando fueron a Concepción de
Oriente, no puede contestarle sobre las firmas, tienen reglas para levantar sellos, si es
importante informar todo, no sabe porque no consigno lo de la partida; e) ANA MARIA
SÁNCHEZ MARTINEZ: Trabaja en División de Fronteras, verifica status migratorio, da
declaración sobre señor Antonio Izaguirre, era salvadoreño y nicaragüense, se dieron
cuanta por la opinión pública, no documentándolo por falta de colaboración de las
personas, decomisaban mercadería, el señor Izaguirre había tenido problemas con personal
de la alcaldía, ahí les dijo el Alcalde de la Cédula que había entregado de buena fe, con
documentación falsa. En junio del año pasado investigaba el Alcalde de esta ciudad con el
Alcalde de Concepción de Oriente, descubrieron partida de nacimiento correspondía a una
señora Faustina Velásquez; fueron a la Alcaldía de Concepción de Oriente, pidieron
certificación del asiento de cédula, estaba sin firma del alcalde, encargado, ni del
solicitante, sin sellos, el alcalde actual les dijo, sobre irregularidades anteriores, tuvieron
entrevista con la encargada de ese tiempo, manifestando sobre la conducta del alcalde en
acostumbrar a dar documentos de esa naturaleza a nicaragüenses, hondureños, etc., cuando
capturaron a López Izaguirre le encontraron partida de nacimiento y cédula a nombre del
acusado, solicitaron registro y allanamiento, ahí encontraron Cédula nicaragüense a nombre
de Antonio Acuña López, documentos de CA-4, copias de partida de nacimiento; le
mandaron a ratificar al Juez. C/ Sobre las irregularidades del antiguo alcalde lo dijo la
encargada del Registro Familiar de ese tiempo, en el momento de la captura le decomisaron
Cédula y Partida de Nacimiento, reconoce su firma del acta; lo que ratificaron en secuestro
fue lo del allanamiento, después de realizar la diligencia en la Alcaldía de esta ciudad,
recibe la dirección funcional. Testigos que presenta la Defensa: f) SALVADORA DURAN
GOMEZ: Tiene a Antonio López Izaguirre 7 años de conocerlo, buena persona, no lo ha
visto tomado, detenido el 18 de Septiembre del 2001, observó cuando lo capturaron, la
partida de nacimiento la llevaban los agentes de la policía, vio cuando lo abordaron y le
pidieron la cédula. C/ Vio que fueron dos los capturados, estaba como a una distancia,
señala de su asiento al fondo de la pared de los jueces; andaba vendiendo calcetines cuando
lo detuvieron, no vio que la policía pusiera la partida de nacimiento, vio un papel que
estaban viendo los policías, no se lo sacaron a él. R.D/ No vio pero presume que era una
partida; g) LAVINIA XIOMARA ALFARO: Tiene 12 años de conocerlo, lo ha visto
siempre en su puesto vendiendo, lo conoce como buena persona, estaba cerca de la captura,
vio que lo registraron no encontrándole partida de nacimiento, la policía la llevaba, a el solo
le encontraron una cédula, ya sabía que eran de la policía, a el siempre lo ha conocido por
Antonio López Izaguirre, la partida la llevaban en un folder. C/ Fue entre ocho y nueve de
la mañana que lo capturaron, no son amigos, son compañeros de trabajo, le dijeron que se
lo iban a llevar, llegaron dos policías, lo registraron le encontraron una cédula, la policía
señorita tenia la partida de nacimiento, luego se lo llevaron, no escucho le leyeran los
derechos, solo le quitaron la Cédula y se lo llevaron; h) MORDEN NELSON VASQUEZ
NAVARRETE: Tiene como siete años de conocer al acusado, siempre lo ha visto
vendiendo, el día que lo capturaron no lo vio, a el siempre lo conoce por Antonio López
Izaguirre, no recuerda la fecha de la captura. C/ Tiene como 7 años de vender aquí en
negocio de cosméticos, cerca del acusado, no sabe acusado tenga problemas con señor
Alcalde, nunca ha visto operativo para capturar ilegales aquí en Sensuntepeque; i) MARIA
MARGARITA MAJANO DE MAJANO: Lo conoce porque son vendedores en la 2ª Calle
Oriente, tiene 4 años de conocerlo, honrado, honesto, únicamente vendedor; estaba
vendiendo cuando llegaron donde él a decomisarle la mercadería, el no tenía partida de
nacimiento en su poder, no tenia nada, ella vio a la policía con papeles en la mano, ella cree
que ellos lo andaban llevando. C/ La captura fue como a las once, en la 2ª Calle Oriente,
estaba no menos de media cuadra; y j) ROSA NOEMÍ SÁNCHEZ: Acusado es su
compañero de vida, es muy llevadero, trabajador excelente le a ayudado a criar 4 hijos que
tiene, el 18 de Septiembre del año pasado lo capturaron; en ese momento repartía calcetines
por docenas, llegaron dos personas pidiendo papeles, entregándole la Cédula, la partida los
policías la andaban, no sabe como la andaban; en el registro le enseñaron un papel, no se lo
leyeron, no encontraron ahí Cédula nicaragüense, ni documentos de CA-4, reconoce la
firma, la policía les dijo que les iba a servir de testigo y firmo, pero no le leyeron nada, ve
documentos y dice que ya los andaba la policía, la policía andaba una fotocopia de la
partida de nacimiento, la original ya la tenía la policía. C/ Los agentes era una señorita y un
caballero, de particular, ya los conocía, ellos ya habían llegado a su casa anteriormente, ese
día le dijeron hola señor Antonio, que le entregara los documentos que portaba, que tenían
orden de captura, le sacaron la cédula, la partida la andaba el señor policía; del
allanamiento no sacaron nada. R.D/ No sabe leer ni escribir muy bien, pero sabe firmar.
2) PRUEBA DOCUMENTAL: Se incorporó por su mención: a) Acta de Remisión de
Imputado, donde consta que a las nueve horas del día 18 de Septiembre del año dos mil
uno, en la 2ª Calle Oriente, frente a la casa No. 27-A, Barrio Santa Bárbara de esta ciudad,
fue capturado Antonio López Izaguirre en cumplimiento de orden de detención
administrativa, que consta a folios 47 del expediente; b) Informe del Alcalde Municipal de
Concepción de Oriente, señor Héctor Adán Canales, sobre la partida de nacimiento No. 164
del año 1955, corresponde al nombre de la señora Faustina Velásquez y no a Antonio
López Izaguirre, agregado a folios 6 del expediente; c) Fotocopia de Partida de Nacimiento
número 164, del año 1955 a nombre de Antonio López Izaguirre, extendida en la Alcaldía
Municipal de Concepción de Oriente, Departamento de La Unión, el día 19 de Octubre de
1995, a folios 9 del expediente; d) Certificación de Partida de Nacimiento número 164 del
año 1955, a nombre de la señora Faustina Velásquez, expedida en la Alcaldía Municipal de
Concepción de Oriente, Departamento de La Unión, el día 23 de Agosto del año 2001, a
folios 22 del expediente; e) Informe del Alcalde Municipal de Concepción de Oriente,
señor Héctor Adán Canales, dirigido al señor Oswaldo Antonio Portillo Flores, de la
División de Fronteras de la Policía Nacional Civil, donde expresa que la Cédula No.
1,148,010 no existe en los registros, agregada a folios 30 del expediente; y f) Acta de
Inspección Ocular, realizada en la Alcaldía Municipal de Concepción de Oriente, el día 6
de Septiembre del año 2001, por el investigador Carlos Aníbal Gutiérrez García, consta a
folios 27 del expediente.
3) OTROS MEDIOS DE PRUEBA: Documentos encontrados al momento de la captura
de Antonio López Izaguirre consistentes en: Cédula de Identidad Personal número 14- 10042837, Partida de Nacimiento número 164, de la página 123, Licencia de Conducir y
Tarjeta de Identificación Tributaria, ambos número 1403- 170655- 102- 1, todos a nombre
del detenido.
II- DECLARACION INDAGATORIA: Al acusado se le hicieron saber las advertencias
y explicaciones sobre los derechos que le asisten, según lo establecen los Artículos 259 al
261 Código Procesal Penal, manifestó: Llamarse ANTONIO LOPEZ IZAGUIRRE, ser de
45 años de edad, soltero, comerciante, con estudios de 6º grado, salvadoreño, nacido en
Chinandega, Nicaragua, el día 17 de junio de 1955, residente en 2ª Calle Oriente, Casa No.
27-A, Barrio Santa Bárbara de esta ciudad, hijo de Agustín Izaguirre y de Amalia López,
ambos fallecidos, acompañado con Rosa Nohemi Sánchez, siendo padre de 4 hijos, con un
ingreso diario de cien colones. Sobre los hechos acusados, en el ejercicio de su defensa
material dijo: Se considera salvadoreño, tiene 26 años de vivir en el país, en Soyapango
vivió, fallecieron sus padres, se acompaño hace 12 años, vino a vivir a Sensuntepeque hace
12 años, nunca ha cometido delito, salvadoreño honesto, se siente inocente, le ve matiz
político a esto, le quitaron mercadería de la aduana, la debe son veintitrés mil colones, tiene
seis meses de estar detenido, pide justicia, si inconscientemente lo hizo, no con ánimo de
dañar a las personas, antes trabajaba de busero en San Salvador, durante 10 años, después
ya no podía manejar sin documentos, necesitando documentos para trabajar, se considere su
situación. DERECHO DE ULTIMA PALABRA: Obtuvo documentos con la certeza de ser
salvadoreño, pensó que eran legales, hijo de madre salvadoreña, pensó que eran legales,
tiene años de vivir en el país, se siente salvadoreño de corazón, hijos han dejado de
estudiar, no tiene rencor contra nadie, que se le dé la libertad, ha trabajado.
III- DETERMINACION PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO
ACREDITADO: En los hechos ventilados en juicio, se determinó que el señor Antonio
López Izaguirre, fue detenido por orden administrativa de la Fiscalía General de la
República, Sub-Regional Soyapango, a las nueve horas del día 18 de Septiembre de 2001,
en la 2ª Calle Oriente, frente a la casa número 27-A, Barrio Santa Bárbara de esta ciudad,
identificándose con la Cédula de Identidad Personal número 14- 1- 0042836, extendida por
las autoridades municipales de esta ciudad. También se probó que la partida de nacimiento
asentada con el número 164 del año 1955 en la Alcaldía Municipal de Concepción de
Oriente, Departamento de La Unión, corresponde al nombre de Faustina Velásquez (sexo
femenino).
IV- INCIDENTE DIFERIDO: De los incidentes presentados por la defensa, se difirió a
resolver en la deliberación, sobre la participación del acusado Antonio López Izaguirre en
el delito de Falsedad Ideológica, no en calidad de autor directo, si no en calidad de
cómplice, en el sentido de la norma penal dividirse en un delito propio y un impropio,
cuando son documentos auténticos son delitos impropios y cuando son documentos
públicos son propios, la autoría no opera en los delitos propios, las presunciones solo
pueden ser a favor, no hay experticia. La representación fiscal se pronunció en que se
resuelva conforme a derecho y sustentado en doctrina. Resolviendo el Tribunal de
conformidad al Artículo 356 No. 1º CPP. Que los documentos públicos solo pueden ser
autorizados por el funcionario competente o quien tenga a cargo conformar y autenticar el
documento, pudiendo ser autor de la acción típica de insertar solo ellos. En los documentos
auténticos, solo el otorgante puede hacer la acción típica de hacer insertar; por lo cual la
partida de nacimiento es un documento público y solo puede ser autor directo en insertar
declaraciones falsas, el Alcalde Municipal en su carácter de funcionario, o el Jefe de
Registro Familiar como encargado de conformar el referido documento. Quedando abierta
la posibilidad de receptar en el delito de Falsedad Ideológica, cualquier tipo de
participación, adecuándose la posible participación de Antonio López Izaguirre en calidad
de cómplice.
V- VALORACION SOBRE LA RESPONSABILIDAD PENAL:
1) FALSEDAD IDEOLOGICA: En lo relacionado con la responsabilidad penal del
acusado Antonio López Izaguirre en este delito, de la prueba aportada al juicio, valorándose
a través de la sana critica se establece que el documento de Partida de Nacimiento es de
carácter público, por ende solo el fedatario (funcionario público o quien tenga a su cargo
conformar o autenticar el documento) puede ser el autor de la acción típica de insertar, y
solo el otorgante puede serlo de la de hacer insertar. Por tanto no pueden haber inserciones
falsas realizadas por otros, diferentes al fedatario, en este caso Vidal Canales, Alcalde
Municipal y Mayra Yaneth Bonilla de Vanegas, Jefe del Registro del Estado Familiar,
ambos de la Alcaldía Municipal del Municipio Concepción de Oriente, Departamento de La
Unión, en el periodo comprendido del año 1995, fecha en la que fue expedido el documento
en referencia. No pudiéndose por lo tanto, tal como se resolvió en el incidente diferido
atribuírsele delito de Falsedad Ideológica al procesado, en calidad de autor, y dentro del
juicio no se ventilo ninguna prueba sobre participación de Antonio López Izaguirre, en
hacer insertar declaraciones falsas contenidas en el documento público relacionado, que
originó la consecución de otros documentos otorgados de buena fe; Conducta de hacer
insertar declaraciones falsas en el documento público de Partida de Nacimiento que no se
adecua al tipo penal acusado de Falsedad Ideológica, tal como ya sé expuso solo puede ser
responsable en este hecho los que tienen calidad de fedatarios. En consecuencia el Tribunal
tiene la certeza jurídica negativa sobre la participación en calidad de cómplice en el delito
acusado de Falsedad Ideológica del procesado Antonio López Izaguirre.
2) USO FALSO DE DOCUMENTO DE IDENTIDAD: En el presente ilícito penal, se
analiza con la prueba pertinente testifical de los agentes captores: Carlos Aníbal Gutiérrez
García y Ana María Sánchez Martínez, quienes fueron concordantes en haberle decomisado
al acusado una Cédula de Identidad Personal que corresponde al nombre de Antonio López
Izaguirre, tal como consta en el Acta de Remisión incorporada como prueba documental
por su mención, captura realizada el día 18 de Septiembre del año dos mil uno, sobre la 2ª
Calle Oriente, frente a la casa número 27, del Barrio Santa Bárbara de esta ciudad,
decomisándole la Cédula de Identidad Personal número 14- 1- 0042837, partida de
nacimiento No. 164, Licencia y NIT Nos. 1403-170655-102-1; Concordante además con la
prueba testifical de descargo en el sentido de la entrega de la Cédula de Identidad Personal
en referencia a los agentes captores de parte del procesado; Estableciéndose con esta prueba
del uso de documentos que no corresponden legalmente a la identidad del portador, en vista
de adolecer de falsedad la partida de Nacimiento No. 164 como se ha relacionado
anteriormente. Así mismo en el ejercicio de la defensa material en su declaración
indagatoria y como derecho de expresar la última palabra, el procesado que se identifica
con el nombre de Antonio López Izaguirre manifestó en forma clara, espontánea y
terminante el haber hecho uso de los documentos entre ellos Cédula de Identidad Personal y
Licencia de Conducir, declaraciones constitutivas de confesión judicial, habiendo admitido
esa posesión de documentos, en necesidad de su trabajo y obtenidos sin la intención de
dañar a persona alguna, considerándose así mismo de nacionalidad salvadoreña, no
obstante haber nacido en Nicaragua, ser su madre salvadoreña, teniendo 26 años de vivir en
el país. Declaraciones que como ya se dijo constituyen Confesión Judicial, y como tal se
valora tanto en lo favorable como en lo desfavorable. Analizándose la prueba en su
conjunto se tiene que de la acción típica incoada, el autor Antonio López Izaguirre, este no
obstante conocer sobre la ilicitud de usar documentos falsos, actuó en la ignorancia sobre
su actuación no estaba permitida en razón de considerar verdaderos los documentos en
referencia, ya que el se considera salvadoreño, siendo acorde su creencia, sobre él poder
obtener también la nacionalidad salvadoreña por ser hijo de madre salvadoreña Art. 90 No.
2 Cn., documentos que usó durante un tiempo considerable, la Licencia de conducir para su
trabajo, hasta utilizarlos con el fin de cambiar su domicilio a esta ciudad, generando una
secuencia de documentos que adolecen de falsedad; Enmarcándose su conducta a lo
establecido en el Art. 28 parte primera del inciso segundo del Código Penal, bajo un error
invencible, descrito doctrinariamente como Error Invencible de Prohibición, ante el
desconocimiento sobre estar actuando antijurídicamente, obrando con ausencia de
culpabilidad. Por lo que el Tribunal tiene la certeza jurídica negativa que Antonio López
Izaguirre, le opera a su favor la excluyente de responsabilidad penal de Error de
Prohibición Invencible, no pudiéndose en consecuencia decretarse culpable en el Uso Falso
de Documento de Identidad que es típico y antijurídico.
VI- CALIFICACION JURIDICA DEL DELITO:
1) LA TIPICIDAD: En el hecho acusado de Falsedad Ideológica, con los hechos
declarados probados, corroborados con la prueba testifical de Héctor Adán Canales
Maldonado, Alcalde Municipal en funciones del municipio de Concepción de Oriente, al
localizar la partida de nacimiento número 164, del año 1955, correspondía a la señora
Faustina Velásquez, y no al acusado Antonio López Izaguirre, constando datos
completamente diferentes, tal como se establece con la prueba documental admitida de
originales de partidas de nacimientos con el mismo número y año de la Alcaldía Municipal
de Concepción de Oriente. Documento público a nombre de Antonio López Izaguirre que
contiene insertados datos falsos concernientes al lugar de nacimiento de dicha persona.
Adecuándose los referidos hechos al delito de Falsedad Ideología, tipificado en el Artículo
284 CP. En perjuicio de la Fe Pública. Documento que no obstante ser para uso del
acusado, de la valoración probatoria de participación no se logro establecer la misma en la
relación causal, circunstancia que inhibe de entrar a conocer sobre el elemento subjetivo de
la tipicidad.
La existencia del hecho punible acusado de Uso Falso de Documento de Identidad, se
determino por el Tribunal la existencia de documentos de identidad personal a nombre de
Antonio López Izaguirre, obtenidos con la partida de nacimiento número 164 del año 1955,
expedida por las autoridades municipales de Concepción de Oriente, Departamento de La
Unión en el período comprendido del año 1995; aunada la prueba pertinente testifical de los
agentes captores Carlos Aníbal Gutiérrez García y Ana María Sánchez Martínez,
concordante a la documental de los documentos siguientes: Cédula de Identidad Personal
número 14- 1- 0042837, extendida por la Alcaldía Municipal de esta ciudad, el día 23 de
Febrero de 2001, Licencia de Conducir y NIT Números 1403-170655-102-1 todos a
nombre del señor Antonio López Izaguirre; Relacionados a la Partida de Nacimiento
también del mismo nombre, documento este último que se estableció no corresponder al
original y legalmente inscrito con el número 164 del año 1955, en la Alcaldía Municipal de
Concepción de Oriente, Departamento de La Unión. Documentos usados por Antonio
López Izaguirre, los cuales no le corresponden legalmente, ya que la Cédula de Identidad
Personal y los otros documentos no le corresponden como propios, por encontrarse viciada
su obtención con un documento de partida de nacimiento con inserciones falsas.
Adecuándose los hechos al delito de Uso Falso de Documento de Identidad Artículo 288
CP. En perjuicio de la Fe Pública. En lo relativo al elemento subjetivo del tipo, Antonio
López Izaguirre, demostró el conocer sobre el carácter prohibido de usar documento o
documentos que adolezcan de falsedad, así mismo él usarlos fue de su voluntad, habiendo
querido en todo momento hacer uso de los referidos documentos, empleándolos en su
identificación personal, para usos laborales, diligencias personales en dependencias
públicas y privadas, etc., actuación que dentro de la categoría de la teoría del delito de
tipicidad es constitutiva de dolo.
2) ANTIJURIDICIDAD: Existiendo los delitos de Falsedad Ideológica y Uso Falso de
Documento de Identidad, se han violentado con ambos hechos punibles el bien jurídico
protegido de la fe pública; consistente en hacer aparecer como auténticos y reveladores de
verdad, documentos que dan cuenta de lo pasado, cuando no son auténticos o mienten sobre
lo representado. Con la finalidad a demás de proteger la fe pública, el proteger la confianza
en general en la autenticidad y veracidad de los documentos, los cuales en la actualidad son
instrumentos imprescindibles en las relaciones jurídicas, con las funciones de perpetuación,
probatoria y de contenido intelectual. No operando a favor del procesado causa que
justifique su actuar, de los normados en los numerales 1 y 3 del Artículo 27 Código Penal,
determinando de la prueba y alegatos, el procesado estuviere amparado en alguna de esas
causas, o obrare en su caso un error sobre las causas de justificación, en contrario sensu en
el injusto penal de Uso Falso de Documento de Identidad, Antonio López Izaguirre, efectuó
todo tipo de operaciones con los documentos argüidos de falsos, sin representarse su uso
estuviere justificado por alguna de las causales antes mencionadas. Entrando a conocer en
la culpabilidad, solo por el ilícito penal de Uso Falso de Documento de Identidad, no
conociéndose en esa categoría por el delito acusado de Falsedad Ideológica, al haberse
declarado no ser responsable penalmente por ese delito, y este ser propio de autor.
3) CULPABILIDAD: Habiéndose establecido que la conducta del procesado es
constitutiva del injusto de Uso Falso de Documento de Identidad, se debe determinar si es
culpable. Analizándose para tal efecto los elementos siguientes: a) La imputabilidad o
capacidad de culpabilidad, se estableció que durante el tiempo de ejecución del ilícito
penal, el que por su misma naturaleza es de carácter permanente, el acusado Antonio López
Izaguirre, quien a la fecha es de cuarenta y cinco, comprendían los actos que realizaban,
ejerciendo su acción con la tenencia y uso de los documentos: Partida de Nacimiento,
Cédula de Identidad Personal, Licencia de Conducir y Tarjeta de Identificación Tributaria,
utilizándolos como documentos de identidad, para su trabajo y otras actividades, habiendo
demostrado dentro del desarrollo de la vista pública tener madurez psíquica,
comprendiendo la realidad, capaz de actuar libremente, con determinación ha encausar su
conducta y ser motivado racionalmente a reaccionar en forma diferente, sobre la capacidad
de entender y querer lo que estaba haciendo era constitutivo de sanción penal, siendo por
tanto imputable del delito de Uso Falso de Documento de Identidad, b) El conocimiento de
la antijurídicidad del hecho realizado, al emitirse el juicio de valor sobre la responsabilidad
penal de Antonio López Izaguirre, se analizó sobre su creencia de actuar lícitamente, ante
su consideración de ser salvadoreño por el vinculo materno y sobre la legalidad de sus
documentos, desconociendo que los documentos incautados la Cédula de Identidad
Personal número 14- 1- 0042837, extendida el día 23 de febrero de 2001, por la Alcaldía
Municipal de esta ciudad, Licencia Pesada de conducir y NIT ambos número 1403170655- 102- 1, adolecen de falsedad por haber sido obtenidos mediando la partida de
nacimiento número 164 del año 1955, autorizada por el funcionario Vidal Canales, Alcalde
Municipal de Concepción de Oriente, Departamento de La Unión, en el periodo
comprendido del año mil novecientos noventa y cinco, demostrando desconocimiento sobre
su actuación no esta permitida, en cuanto teniendo documentos necesarios de identificación
personal, Cédula de Identidad Personal, obtuvo en esta ciudad el día 23 de febrero del año
2001, señalando como el lugar de su residencia 2ª Calle Oriente, Casa No. 27-A, Barrio
Santa Bárbara de esta ciudad, lugar donde al momento de la detención tenía como arraigo
familiar y de habitación, siendo congruente el presente análisis, con la doctrina en cuanto a
la procedencia de aplicación del Error Invencible de Prohibición, no pudiendo Antonio
López Izaguirre, vencer o evitar su error, en su actuación de modo típico y antijurídico pero
no culpable; Plantea Claux Roxin, en Derecho Penal, Parte General, Tomo I, Fundamentos,
La Estructura de la Teoría del Delito, página 861 párrafo 1: "Concurre un error de
prohibición cuando el sujeto pese a conocer completamente la situación o supuesto de
hecho del injusto, no sabe que su actuación no está permitida"; En la página 878, párrafo
34: "El error de prohibición invencible excluye la culpabilidad, se deriva inmediatamente
del principio de culpabilidad. Puesto cuando alguien no tiene la posibilidad de acceder al
conocimiento del injusto, no es (asequible normativamente), falta la culpabilidad que
consiste en la actuación a pesar de existir asequibilidad normativa. De ello se deriva que en
el error de prohibición la culpabilidad consiste únicamente en la posibilidad de acceder al
conocimiento del injusto, y no v. gr. en la infracción, independiente de lo anterior, de un
deber de extender o poner en tensión la conciencia (hacer un esfuerzo de conciencia) o de
informarse". Considerándose por el Tribunal que el procesado dado la cantidad de años de
permanecer en el país, su creencia durante todo ese tiempo en representarse su nacionalidad
salvadoreña, no tuvo la necesidad o posibilidad de poner su conciencia sobre el
conocimiento del injusto de su documentación adolecía de falsedad. Sobre la consecuencia
jurídica del error de prohibición; En la misma obra antes mencionada apunta Claux Roxin:
"El error de prohibición, cuando es invencible en sentido jurídico, conduce a la impunidad.
El legislador habla de que el sujeto actúa (sin culpabilidad) en tal caso", relacionado en
nuestro ordenamiento jurídico, Art. 28 inc. 2º CP. "El error invencible sobre la ilicitud del
hecho constitutivo de la infracción penal o de una causa de exclusión de la responsabilidad
penal, exime de ésta." que es el presente caso, debiendo por tanto declararse absuelto al
procesado Antonio López Izaguirre.
VII- RESPONSABILIDAD CIVIL: En los presentes delitos acusados de: Falsedad
Ideológica y de Uso Falso de Documento de Identidad, habiendo declarado el Tribunal por
unanimidad que el procesado Antonio López Izaguirre no tiene responsabilidad penal y
gozar de la excluyente de responsabilidad penal del Error Invencible de Prohibición,
respectivamente; así mismo ser delitos de carácter difuso, es de declararlo libre de
responsabilidad civil.
VIII- COMISO: De los documentos admitidos como otros medios probatorios
correspondientes al nombre del procesado Antonio López Izaguirre consistentes en: Partida
de Nacimiento número 164, del año 1955, suscrita por Vidal Canales, Alcalde Municipal y
Mayra Yaneth Bonilla de Vanegas, Jefe del Registro del Estado Familiar, ambos de la
Alcaldía Municipal del Municipio Concepción de Oriente, Departamento de La Unión, en
el periodo comprendido del año 1995; Cédula de Identidad Personal número 14- 10042837, extendida por las autoridades municipales de esta ciudad el día 23 de Febrero de
2001, Licencia de Conducir, Clase Pesada, número 1403- 170655- 102- 1, expedida el 10
de Enero de 2001, por el Viceministerio de Transporte, Dirección General de Transito, la
cual vence el día 17 de Junio de 2006 y Tarjeta de Identificación Tributaria (NIT) número
1403- 170655- 102- 1, expedido el 10 de Enero de 2001, por el Ministerio de Hacienda,
Dirección General de Impuestos Internos. Referidos documentos que a raíz de establecerse
la falsedad de la partida de nacimiento primeramente relacionada, por consiguientes los
documentos provenientes de esta son falsos, por lo que sobre la base de los Artículos 361
inc. 5º y 444 CPP., Se declaran en comiso, haciéndose la marginación respectiva e
informando de su falsedad a las correspondientes instituciones.
POR TANTO: De conformidad a las consideraciones anteriores, disposiciones legales
citadas y Artículos 2, 11, 12, 144 y 172 inc. 1º y 3º Constitución; 10 y 11 No. 1 Declaración
Universal de Derechos Humanos; 9, 10 y 14 Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Políticos; 26 Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; 8 Convención
Americana sobre Derechos Humanos; 1 al 3, 284 y 288 del Código Penal; 1 al 4, 330 No. 4,
338, 345 al 348, 353, 354, 356 al 360 y 443 Código Procesal Penal, En nombre de la
República de El Salvador, por unanimidad FALLAMOS: a) ABSUÉLVESE a ANTONIO
LOPEZ IZAGUIRRE de las generales expuestas en el preámbulo de esta sentencia, de los
delitos que definitivamente se califican de FALSEDAD IDEOLOGICA y USO FALSO DE
DOCUMENTO DE IDENTIDAD en perjuicio de la FE PUBLICA; b) ABSUÉLVESE a
ANTONIO LOPEZ IZAGUIRRE de toda responsabilidad civil y costas procésales, c) Se
declaran en comiso los documentos de identificación a nombre de Antonio López Izaguirre
consistentes en la Partida de Nacimiento No. 164 del año 1955, extendida el día 19 de
octubre de 1995, por el Alcalde Municipal Vidal Canales del municipio Concepción de
Oriente, Departamento de La Unión, la Cédula de Identidad Personal número 14- 10042837, Licencia de Conducir y NIT números 1403-170655-102-1; d) Queda en libertad
inmediatamente ANTONIO LOPEZ IZAGUIRRE por no encontrarse a la orden de otro
tribunal, ni por otro delito, según consta en oficio número 118 del Centro Penal y de
Readaptación de esta ciudad; y e) De no recurrir del presente fallo, declárese firme y
archívese. Notifíquese esta sentencia mediante su lectura integral.
Háganse las comunicaciones legales correspondientes.