Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de septiembre

26.10.2015
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
C 354/5
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de septiembre de 2015 (petición de decisión
prejudicial planteada por el Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės —
Lituania) — UAB «Fast Bunkering Klaipėda»/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos
Respublikos finansų ministerijos
(Asunto C-526/13) (1)
[Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/
CE — Artículo 148, letra a) — Entrega de bienes — Concepto — Exención — Entregas de bienes
destinados al avituallamiento de buques afectados a la navegación en alta mar — Entregas a
intermediarios que contratan en nombre propio]
(2015/C 354/04)
Lengua de procedimiento: lituano
Órgano jurisdiccional remitente
Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
Partes en el procedimiento principal
Demandante: UAB «Fast Bunkering Klaipėda»
Demandada: Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Fallo
El artículo 148, letra a), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del
impuesto sobre el valor añadido, debe interpretarse en el sentido de que la exención establecida en esta disposición no es aplicable, en
principio, a las entregas a intermediarios que contratan en nombre propio de bienes destinados al avituallamiento, aunque en la fecha de
la entrega se conozca y haya quedado debidamente acreditado el destino definitivo de esos bienes y se hayan presentado a la
administración fiscal pruebas que lo confirmen, con arreglo a la normativa nacional. No obstante, en circunstancias como las del asunto
examinado en el litigio principal, esta exención puede aplicarse si la transmisión a tales intermediarios de la propiedad de los bienes de
que se trata en las formas establecidas por el Derecho nacional aplicable se produjo no antes del momento en que los navieros que
explotaban los buques afectados a la navegación en alta mar se vieron facultados para disponer de hecho de esos bienes como si fueran sus
propietarios, circunstancia que corresponde verificar al órgano jurisdiccional remitente.
(1)
DO C 359, de 7.12.2013.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 3 de septiembre de 2015 (petición de decisión
prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione — Italia) — A2A SpA/Agenzia delle Entrate
(Asunto C-89/14) (1)
[Procedimiento prejudicial — Ayudas de Estado — Determinación del cálculo de los intereses relativos a la
recuperación de ayudas incompatibles con el mercado común — Intereses simples o intereses compuestos —
Normativa nacional que se remite, para el cálculo de los intereses, a las disposiciones del Reglamento (CE)
no 794/2004 — Decisión de recuperación notificada antes de la entrada en vigor de dicho Reglamento]
(2015/C 354/05)
Lengua de procedimiento: italiano
Órgano jurisdiccional remitente
Corte suprema di cassazione