Abonar Abrazadera Abrecartas Absentismo Accesorios Acuerdo de
Anuncio
A Abonar Abrazadera Abrecartas Absentismo Accesorios Acuerdo de condiciones comerciales Acuerdo de distribución Acumulado Agenda Aglomerado hidrófugo Alambre Albarán Alicates Almacén Almacén de Componentes del Exterior Almacén de Componentes Exteriores Almacén de Materia Prima Aluminio Amarre rápido Amortización Análisis Anclaje Apellido Apertura con guías telescópicas Apertura elevable Apertura frontal Apertura izd / dcha Abonatu Besarkadera Gutun-irekitzekoa Absentismoa Akzesorioak Baldintza komertzialen akordioa Saltzaileekiko akordioa Metatua Agenda Aglomeratu hidrofugoa Metalezko haria Albarana Aliketak Biltegia Kanpotik datozen Osagaien Biltegia Kanpoko Osagaien Biltegia Lehengaien Biltegia Aluminioa Lotura bizkorra Amortizazioa Azterketa Ainguraketa Abizena Gida teleskopikodun irekiera Irekiera jasogarria Aurrerako irekiera Irekiera ezk / esk Apiladora Apilar Aprovisionamiento Arandela Archivadora Archivo Area Area de descanso Armario Armario empotrado Asa Asamblea Asistencia sanitaria Aspiración Asuntos pendientes Atascado Atornillador Auditoría Ausencia Pilagailua, pilatzailea Pilatu Hornikuntza Zirrindola Artxibategia Artxiboa Gunea Atseden gunea Armairua Horma-armairua Heldulekua Batzarra Osasun zerbitzua Aspirazioa Egin gabeko gaiak Butxatuta Torlojutzailea Auditoria Ez egotea B Bajo Balconcillo Balda Balda aérea Balda chapeada Balda P.V.C. Bandeja Azpia Baranda Apala Aire-apala Apal xaflatua PVC apala Erretilua, azpila Barniz Base Bastidor Bisagra Blanco Bloc cuadriculado Bloc de pedidos Bote de cola Botellero Broca Berniza Oina, oinarria Bastidorea Banda, bisagra Zuria Blok laukidun Eskaeren bloka Kola potea Botilategia Barautsa C Cadena de montaje Café con leche Caja fuerte Cajón Calculadora Calefacción Calefactor Calendario laboral Calibración Calibre Calzo Campana Campana decorativa Canto Captación de asociados Muntajeko katea Kafesnea Kutxa gotorra Kaxoia, tiradera kalkulagailua Berokuntza Berogailua Lan-egutegia Kalibrazioa Kalibrea Altxagarria Kanpaia Kanpai apaingarria Ertza Asoziatuen geureganatzea Características Cargar Carretilla Carro Cartón Casquillo Catálogo comercial Catálogo técnico Caucho Celo Célula Cepillo carpintero Cerezo Cerrar la Puerta Certificado Cesto Cestos de rejilla Claro Clásico Clavija Cliente Código Cola Colgador Colgador múltiple Colgante rinconero Comercial de construcción Comisión de vigilancia Comité Comité de negocio Compás Ezaugarriak Kargatu Orgatila Orga, gurdia Kartoia Zorroa Katalogo Komertziala Katalogo teknikoa Kautxua Zeloa Zelula Arrabota Gereziondoa Itxi Atea Ziurtagiria Saskia Sare-saskiak Argia Klasikoa Ziri, larako, kabila Bezeroa Kodea Kola Esekigailua Esekitoki askotakoa Ertz-modulu zintzilikaria Eraikuntzako Komertziala Zaintza batzordea Batzordea Negozio batzordea Konpasa Complementario Componente Componente exterior Componente interior Compras Concurso-Oposición Configurador Confirmación de pedido Consejillo Consejo social Construcción Contenedor Contenedor extraíble Contrapuerta Contrato Asociados Control de Stocks Control y Grabación de Pedidos Cornisa Correa Correa Correo Corte Costado visto Cristal Cubiertos Cubo de basura Cubo de basura selectivo Cubreluz Cuchilla Cuenta de explotación Osagarria Osagaia Kanpoko Osagaia Barruko osagaiak Erosketak Oposizio-Lehiaketa Konfiguratzailea Eskariaren berrespena Kontseilutxoa Kontseilu soziala Eraikuntza Edukiontzia Edukiontzi ateragarria Atearen barnealdea Asoziatuen kontratua Stock kontrola Eskarien Kontrola eta Grabaketa Erlaitza Uhala Zinta Posta Mozketa Ageriko alboa Kristala Mahai tresnak Zaborrontzia Hautazko zaborrontzia Argi-estalgarria Ebakitzeko hortza Ustiapen kontua Cuerpo Cuerpo caldeo Curva de ventas Gorputza Galdaketa gorputza Salmenten kurba D Decorativo Denominación Densímetro Departamento Descanso Descarga Descripción Descuento Despiece Despliegue de objetivos Destornillador Desviaciones Detergente Diagrama de flujo Dieta Dirección Dirección Comercial Disolvente Apaingarria Izena Dentsimetroa Saila Atsedena Deskargatu Deskribapena Deskontua Piezakatzea, piezen banaketa Helburuen hedapena Bihurkina Desbideraketak Garbikaria, detergentea Fluxu diagramak Ordaina Helbidea Zuzendaritza Komertziala Disolbatzailea E EA (Equipos de apoyo) EAE (Equipo de alarma y evacuación) Elaboración Electrodomésticos Embalaje Embellecedor Empresa Encastre Encimera Encimeras Forma Encimeras Rústica Encolado Encuesta Encuesta de satisfacción Enfermedad Enfermería Enganche EPA (Equipo de primeros auxilios) EPI (Equipo de primera intervención) Equipo de Mejora Escalímetro Escobero Escuadra Escurreplatos Escurridor LT (Laguntza taldeak) AET (Alarma eta ebakuazio taldea) Elaborazioa Etxetresna elektrikoak Enbalajea Edergarria Enpresa Ahokadura Sukaldeko lan-mahai, sukalde-gaineko Forma sukaldeko lanmahaiak Rústica sukaldeko lanmahaiak Kolatze lanak Inkesta Gogobetetze inkesta Gaixotasuna Erizaintza Lotura ST (Sorospen taldea) LET (Lehen esku-hartze taldea) Hobekuntza Taldea Eskalimetroa Erratz euskarria Eskuaira Plateren xukadera Xukadera ESI (Equipos de segunda intervención) Espacios abiertos Especiales Estantería Esterilla Estibar Eventual Excéntrica Excepción Expediciones Expositor de puertas BET (Bigarren esku-hartze taldea) Aire-apalak Bereziak Apalategia Zerria, esterilla Zamatu Behin-behinekoa Eszentrikoa Salbuespena Bidalketak Ateen erakustokia F Fabricación Factura Facturación Fax Fecha FEPS (Fondo de educación y promoción cooperativa) Fichero Flejadora Fleje Fondo Formato Formón Fabrikazioa Faktura Fakturazioa Faxa Data HKSF (Heziketa eta kooperatibaren sustapenerako fondoa) Fitxategia Zumizgailua Zumitza Atzealdea Formatu Trintxa H Fotocopiadora Frágil Frecuencia Fregadero Frente de cajón Fresa Fotokopiagailua Hauskorra Maiztasuna, zenbat aldiz Harraska Tiradera aurrekoa Fresa G Galga Gastos de estructura Generar un pedido Gerencia Gestión Gestor Goma Grapa Grapadora Gris Grupo de engrase Guante Guarda Guía Galga Egiturazko gastuak Eskaera bat sortu Gerentzia Gestioa, kudeaketa Gestore Borragoma Grapa Grapagailua Grisa Koipeztatze taldea Eskularrua Zaintzailea Gida Haya Herraje Higiene Hoja de instrucciones Hoja de reclamaciones Hora Horas extras Pagoa Burdineria Garbitasuna Instrukzio orria Erreklamazio orria Ordua Aparteko orduak I Impresora Incisor Incompleto Inerte Inventariar Inventario IT (Incapacidad temporal) Inprimagailua Ebakitzekoa Osatu gabea Geldoa Inbentarioa egin Inbentarioa AE (aldi baterako ezintasuna) J JE (Jefe de emergencia) JI (Jefe de intervención) Jornada LB (Larrialdietako burua) IB (Interbentzio burua) Lanegun L Laca Laminado Lanzamiento Libre Expresión Lima Limado Llave Allen Llave fija Llave taladro Llave tubo Logotipo Lubricante Laka Laminatua Merkaturatzea Adierazpen Librea Karraka Limatua Allen giltza Giltza finko Zulagailu-giltza Hodi-giltza Logotipoa Lubrifikatzailea M Madera Mando Manipular Mano de Obra Indirecta Mantenimiento Manual de producto Maple Marcador Marcha Marketing Martillo Materia prima Material Zura, egurra Arduraduna Erabili Zeharkako langileak Mantentze Lanak Produktuaren eskuliburua Maplea Markagailua Martxa Marketina Mailuka, mailua Lehengaia Material Mecanizado Complementarios Mecanizado de Complementarios Mecanizado de Cuerpos Mecanizado puertas Mecanizados especiales Medio ambiente Melamina Mesa elevadora Miel Modificación Módulo Módulo bajo de transición Módulo decorativo Módulo desmontado Módulo montado Molde Montaje Mosquito Motivo Mueble Muelle Muestra Osagarrien mekanizatua Osagarrien Mekanizatua Gorputzen Mekanizatua Ateen mekanizatua Mekanizatu bereziak Ingurumena Melamina Mahai jasotzailea Eztia Aldaketa Modulua Trantsizioko modulu baxua Modulu apaingarria Modulu desmuntatua Modulu muntatua Moldea Muntajea Eltxoa, orgatila elektrikoa Zergatia, arrazoia Altzaria Malgukia Lagin N Nivel Nombre Norma Maila Izena Araua O Objetivo Objetivos básicos Objetivos comerciales Observaciones OOL Operario Orden de fabricación Organigrama Helburua Oinarrizko helburuak Helburu komertzialak Oharrak AOG Langilea Fabrikazio agindua Organigrama P Panel Panel de enmarque Panel embellecedores de aparatos Panera Pantógrafo Papel cebolla Papel para reciclar Paquete Parada Parte u hoja de rechazo Pasador Pasta arregladora Pasta de retoque Pata Pedido Peligroso Panela Markoztatzeko panela Aparailuen edergarrien panela Ogi-ontzia Pantografoa Tipula-papera Birziklatzeko papera Paketea, fardela Gelditu Atzera botatzeko parte edo orria Ziria Konpontzeko pasta Konpontzeko pasta Hanka Eskaera Arriskutsua Pendiente Pendiente Pendiente de servir Perfil Perfil Perfil posterior de encimera Perfil unión zócalo Perfiladora Perfiladora semielaborado Permiso Personal Pino Pisón Pistola de aire Pivote Placa Plan de control Plan de Gestión Plan de Marketing Plan Estratégico Planificación cuatrimestral Planificación de cartera Planning lanzamientos Plano Plano DIN A4 Plano inclinado Planta de Muebles Plantilla Plástico Polímero Egiteke, egiteko Atzeratuta, bidali gabea Bidali gabea Profila Profila Sukaldeko lan-mahaiaren atzeko profila Zokaloen lotura profila Perfilagailua Erdielaboratuen perfilagailua Baimena Pertsonala Pinua Sumila Haize pistola Pibota Plaka Kontrol plana Gestio plana Marketin plana Plan estrategikoa Lauhileko plangintza Karteraren plangintza Merkaturatze plannina Planoa DIN A4 planoa Plano inklinatu Altzari Lantegia Txantiloia, plantilla, patroia Plastikoa Polimeroa Política medioambiental Poliuretano Pomo Porta ángulo Porta cacerola Porta celo Porta cubiertos Porta rollo Porta tubos Portapalet Postformado Precios medios Precortador Prestación Presupuesto Prevención Previsto Prisionero Procedimiento Productividad Producto Prohibido el Paso a Toda Persona Ajena a Esta Empresa Prohibido Fumar Promoción Propuesta de obra Ingurumen politika Poliuretanoa Eskutokia Angelu garraiagailu Lapiko-ontzia Zelo-euskarria Mahai-tresnen euskarria Erroilu-euskarria Tutu euskarria Palet eramatekoa, Orgatila hidraulikoa Postformatua Prezio ertainak Aurrebakitzailea Prestazioa Aurrekontua Prebentzioa Aurreikusita Presio-torlojua Prozedura Ekoizgarritasuna, produktibitatea Produktua Debekatuta dago sarrera Enpresa honetatik kanpoko guztiei Ez erre mesedez Promozioa, sustatzea Eraikuntzarako proposamena Protector Protector base Prototipo Puerta Puerta golpeada Punta Punzón PVC Babesa Oinarriko babesa Prototipo Atea Ate kolpatua Punta Eztena PVC/Polibinil kloruroa Q Quiniela Kiniela R Radiador Radio 10-DM Raíl Ranura Rasqueta Ratón Rearme Recepción Reclamación Reconocimientos Recto Recuperación Erradiadorea 10 DM erradioa Erraila Arteka Ertza lantzeko hortza Sagua Berrarmatzea Sarrera Erreklamazioa Onarpenak Zuzena Berreskuratzea S Registro Regla Regleta de ajuste Rejilla Rejilla de aireación Relación Relevo Remate Remitido por Residuo Residuo disolventes Resumen lanzamientos Retal Retestadora L.P. Retribución variable Retribuído Reubicar Reunión Reunión de colaboradores Riesgo Rinconero Roble Rodamiento Rodillo Ruido Ruta Ruta adelantada Erregistroa Erregela Doikuntza erregeleta Sarea Aireztapen sarea Zerrenda Erreleboa Errematea Igorlea, nork bidalita Hondakina Disolbatzaile hondakina Merkaturatzeen laburpena Hondarra LP erretestagailua Ordainsari aldagarria Ordaindutakoa Birkokatu Bilera Laguntzaile bilera Arriskua Ertz-modulua Haritza Errodamendua Arrabola Zarata Ibilbide Ibilbide aurreratu Sala Comercial Sala de Espera Sala de Juntas Saldo de clientes Salud Salud Laboral Sargento SAT Sección Secretaría Serrín Serrote Servidor de Internet Sierra Sierra corte Sierra Giben Sierra Teuto Sistema de Gestión Medioambiental Socio Socio colaborador Socio de duración determinada Soldador Soldador Soporte Spray Stock Sugerencia Sugerencia Tabla Merkataritza Gela Itxarongela Batzar Gela Bezeroen saldoa Osasuna Laneko osasuna Sarjenta LTZ Sekzioa Idazkaritza Zerrautsa Zerra handi Interneteko zerbitzaria Zerra Mozketa zerra Giben zerra Teuto zerra Ingurumenaren gestioaren sistema Bazkide Bazkide laguntzaile Epe baterako bazkide Soldatzailea Soldagailua Euskarria Spraya Stocka Iradokizuna Iradokizuna Taula T Taladro Tamaño Tapa Tapón TCA Trabajador por cuenta ajena Teclado Tema Temporizador Tenazas Tensión Termoactivada Tijeras Tirador Tirafondo Tiras de semielaborado Tolerancia Tolva Tope Tope puerta Tornillo Transparencia Transportar Transporte Trapo Travesaño Tuerca Turno U Zulagailua Neurria Tapa Tapoia Norberaren Konturako Langilea Teklatua Gaia Denboragailua Kurrikak Tentsioa Termoaktibatua Artaziak, guraizeak Tiragailua Gabila Erdielaboratu zerrendak Tolerantzia Kalapatxa Muga, topea Ate-topea Torloju Gardenkia Garraiatu Garraioa Trapua Zeharraga Azkoina Txanda Ubicar Unión Unión lamelos Unión puertas Unión rinconeros Unión tornillos Urgente Kokatu Lotura Lotura-lameloak Ate lotura Ertz moduluen lotura Torloju-loturak Premiazko V Vacaciones Valija Valorar Varios Venta de materia prima Viajes Vidrio Oporrak Posta zaku, balixa Baloratu Denetatik, bestelakoak Lehengaien salmenta Bidaiak Beira Z Zócalo Zokaloa Munduan Altzari lantegi batek egin duen lehendabiziko gaztelania-euskara hiztegia duzue honakoa. Fagor Altzarietan euskara asko entzuten da, baina askotan, euskaraz berbarik aurkitu ez eta gaztelaniazko berba erabili behar izaten dugu. H i z t e g i t x o h o n e k h o r re t a n l a g u n d u g u r a d u . “Reuniondecolaboradoresera” noa esan beharrean “Laguntzaile bilerara noa” esaten lagundu gura du. “Almacenera noa” esan beharrean “Biltegira noa” esaten lagundu gura du. Euskaraz ez dakienari ere altzarien euskarazko mundua ulertzen lagundu gura dio. Hemen ez daude diren berba denak eta izango direnak ere ez, noski. Berben makina ez da geratzen. Momentu oro berba berriak sortzen ari dira eta horiei ere izena jarri beharko zaie. Hiztegi hau zuengandik etorri da eta zuengana doa. Fagor Altzariak Euskara batzordea FAGOR ALTZARIAK SANTXOLOPETEGI AUZOA, 23 ALTZARIEN NEGOZIOKO HIZTEGIA FAGOR ALTZARIAK SANTXOLOPETEGI AUZOA, 23 GAZTELANIA - EUSKARA 500 sarrera - 500 entradas
