ANEXOS SISMIGAL - Xunta de Galicia

ÍNDICE DE ANEXOS
SISMIGAL
ANEXO 1.
PELIGROSIDAD
ANEXO 2.
VULNERABILIDAD
ANEXO 3.
TSUNAMIS
ANEXO 4.
CUESTIONARIO PARA DETERMINACIÓN DE INTENSIDAD
ANEXO 5.
NOTIFICACIÓN DEL MOVIMIENTO SÍSMICO
ANEXO 6.
MODELO DE CODIFICACIÓN DE EQUIPOS
ANEXO 7.
CONTENIDO MÍNIMO DE LOS PLANES DE ACTUACIÓN
MUNICIPAL
ANEXO 8.
MEDIDAS DE PROTECCIÓN A LA POBLACIÓN, LOS BIENES Y
EL MEDIO AMBIENTE
ANEXO 9. APLICACIÓN INFORMÁTICA SESGAL
$1(;23(/,*526,'$'
Ì1',&(
*(2/2*Ë$'(*$/,&,$
/$=21$$67852&&,'(17$//(21(6$
(675$7,*5$)Ë$
7(&7Ï1,&$
0$*0$7,602
/$=21$&(1752,%e5,&$
/$=21$'(*$/,&,$75$6260217(6
(/'20,1,2(648,67262
(/'20,1,2'(/26&203/(-26&2152&$60È),&$6<$),1(6
(678',26,6027(&7Ï1,&2'(/1252(67('(/$3(1Î168/$
,%e5,&$
&$7È/2*2'(6,60,&,'$'
6,60,&,'$',167580(17$/
&È/&8/2'(/$3(/,*526,'$'
0$3$'($&(/(5$&,21(6325081,&,3,26
0$3$'(,17(16,'$'(6325081,&,3,2
0$3$'(,17(16,'$'(6&216,'(5$1'2/26()(&726'(/68(/2
0$3$'(,17(16,'$'(6),1$/(63253$55248,$6
/,67$'(3$55248,$6'(*$/,&,$&2168&/$6,),&$&,Ï16Ë60,&$
%,%/,2*5$)Ë$
$QH[R3HOLJURVLGDG
*(2/2*Ë$'(*$/,&,$
(O PDFL]R KHVSpULFR R LEpULFR HV XQR GH ORV YDULRV PDFL]RV GH HGDG
KHUFtQLFD TXH VH H[WLHQGHQ SRU WRGR HO FRQWLQHQWH HXURSHR HQWUH OD EDQGD
RURJpQLFDDOSLQD\HOHVFXGREiVLFRRHOH[WUHPR62GHORUyJHQR&DOHGyQLFR(V
HOPDFL]RPiVH[WHQVRGHWRGRVHOORV\HOTXHSURSRUFLRQDXQFRUWHWUDQVYHUVDO
PiV FRPSOHWR /RW]H OR VXEGLYLGLy HQ ]RQDV IXQGDPHQWiQGRVH HQ HO
KHFKRGHTXHODHVWUDWLJUDItDODVHVWUXFWXUDVHOPHWDPRUILVPR\HOPDJPDWLVPR
YDUtDQUiSLGDPHQWHHQVHQWLGRWUDQVYHUVDODODVPDFURHVWUXFWXUDVPLHQWUDVTXH
VH PDQWLHQHQ EDVWDQWH FRQVWDQWHV HQ VHQWLGR ORQJLWXGLQDO -XOLYHUW HW DO GHMDQVRODPHQWH]RQDVDODJUXSDUOD*DODLFR±&DVWHOODQD\OD/XVRRFFLGHQWDO
$OF~GLFDHQXQDVRODOD&HQWUR,EpULFD
/DV FLQFR ]RQDV TXH LQWHJUDQ HO 0DFL]R +HVSpULFR VRQ &DQWiEULFD
$VWXURFFLGHQWDO/HRQHVD&HQWUR,EpULFD2VVD0RUHQD\6XUSRUWXJXHVD
$ FRQWLQXDFLyQ VH DQDOL]DQ FRQ PD\RU GHWDOOH ODV GRV ]RQDV GH ODV FLQFR
FLWDGDVDQWHULRUPHQWHSUHVHQWHVHQ*DOLFLD)LJXUD
/$=21$$67852&&,'(17$//(21(6$
/LPLWDGDDO(\DO2SRUGRVDQWLIRUPHVHQFX\RVQ~FOHRVDIORUDQPDWHULDOHV
SUHFiPEULFRV
$O(VWHHODQWLIRUPHGHO1DUFHDTXHSUHVHQWDXQ3UHFiPEULFRSL]DUURVRFRQ
QLYHOHVGHSRUILURLGHVGHULYDGRVGHURFDVYROFiQLFDV
$O2HVWHHODQWLIRUPHGHO2OORGH6DSRFRQXQ3UHFiPEULFRSRUILURLGH
(Q HO Q~FOHR GHO SOLHJXH WXPEDGR GH 0RQGRxHGR DIORUDQ ORV PDWHULDOHV
SUHFiPEULFRVHVTXLVWRVRV
6HGLIHUHQFLDQWUHVGRPLQLRVHQHVWD]RQD
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
'RPLQLRGHO1DYLD$OWR6LO
(VWi FRQVWLWXLGR SRU XQ VXUFR VXEVLGHQWH GRQGH VH DOFDQ]DQ JUDQGHV
SRWHQFLDVGHVHGLPHQWRVSHUWHQHFLHQWHVDO3DOHR]RLFR,QIHULRU/LPLWDGRDO(SRU
HO DQWLIRUPH GHO 1DUFHD PLHQWUDV DO 2 \ 62 HV FDEDOJDGR SRU HO GRPLQLR GHO
0DQWRGH0RQGRxHGR
'RPLQLRGHO0DQWRGH0RQGRxHGR3HxDOED
(O3DOHR]RLFRLQIHULRUHVWiLQFRPSOHWR\ODVVHULHVVRQPHQRVSRWHQWHVTXH
HQ HO GRPLQLR DQWHULRU 6X OtPLWH PHULGLRQDO FRQ HO GRPLQLR GH 7UXFKDV HV
JUDGXDO
'RPLQLRGHO&DXUHO7UXFKDV
(O3DOHR]RLFRLQIHULRUQRHVWiWRWDOPHQWHUHSUHVHQWDGRHVSHFLDOPHQWHHQVX
OtPLWH PHULGLRQDO GRQGH HO 2UGRYtFLFR LQIHULRU VH DSR\D VREUH PDWHULDOHV
SUHFiPEULFRV 2FXSD OD SDUWHPiV LQWHUQD GH OD ]RQD $VWXURFFLGHQWDO/HRQHVD
HVWDQGRFRQVWLWXLGRVXOtPLWH6XUSRUHODQWLFOLQDOGHO³2OORGH6DSR´
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
)LJXUD0DSDOLWROyJLFRGH*DOLFLD,*0(
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
(VWUDWLJUDItD
/D VXFHVLyQ HVWUDWLJUiILFD HQ HO 'RPLQLR GHO 1DYLD$OWR 6LO HVWi
UHSUHVHQWDGDSRUORVWUDPRVVLJXLHQWHV
D 0DWHULDOHV SUHFiPEULFRV GHO $QWLIRUPH GHO 1DUFHD HQ HOORV SXHGHQ
GLIHUHQFLDUVHDJUDQGHVUDVJRVWUHVJUDQGHVFRQMXQWRVOLWROyJLFRVODVHULHGH
JUDXZDFDVSL]DUUDV\SRUILURLGHV
E$UHQLVFDVGH&iQGDQD+HUUHUtD3UHVHQWDQIDFLHVGHWUtWLFDVFRQDOJXQRV
HSLVRGLRV FDUERQDWDGRV GHSRVLWDGDV HQ DPELHQWHV PDULQRV PX\ VRPHURV
&iPEULFR,QIHULRU
F&DOL]DVGH9HJDGHR&DOL]DV\GRORPtDV&iPEULFR,QIHULRU0HGLR
G 6HULH GH ORV &DERV 3UHVHQWD XQD VXFHVLyQ GHWUtWLFD IRUPDGD SRU
FXDUFLWDV DUHQLVFDV \ SL]DUUDV (GDG &iPEULFR 0HGLR6XSHULRU2UGRYtFLFR
,QIHULRU
H3L]DUUDVGH/XDUFD)RUPDFLyQHPLQHQWHPHQWHSL]DUURVDGHSRVLWDGDHQ
XQPHGLRHX[tQLFR2UGRYtFLFR0HGLR6XSHULRU
I )RUPDFLyQ $JHLUD 3UHVHQWD IDFLHV GH RULJHQ WXUELGtWtFR 2UGRYtFLFR
6XSHULRU
J3L]DUUDV\DPSHOLWDVVLO~ULFDV
(O GRPLQLR GHO 0DQWR GH 0RQGHxHGR3HxDOED PXHVWUD ODV PLVPDV
IRUPDFLRQHVTXHHODQWHULRUQDWXUDOPHQWHKD\GLIHUHQFLDVGHSRWHQFLD\DOJXQRV
FDPELRV OLWROyJLFRV H[FHSWR HQ HO 2UGRYtFLFR 6XSHULRU GRQGH QR DIORUD OD
)RUPDFLyQ $JHLUD +D\ TXH VHxDODU OD H[LVWHQFLDGHXQD QXHYDIRUPDFLyQ ODV
&DOL]DV GH OD $TXLDQD FDOL]DV PDVLYDV FRQ EULR]RDULRV \ HTXLQRGHUPRV D ODV
TXH VH DWULEX\H XQD HGDG $VJKLOLHQVH \ OD SUHVHQFLD HQ HO Q~FOHR GH DOJXQRV
VLQFOLQDOHVGHFDOL]DV\SL]DUUDVGHYyQLFDV
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
(Q HO GRPLQLR GHO &DXUHO7UXFKDV DIORUDQ OD VHULH GH ORV &DERV ODV
3L]DUUDVGH/XDUFDOD)RUPDFLyQ$JHLUD\ODV3L]DUUDV\DPSHOLWDVVLO~ULFDV
7HFWyQLFD
/DV VHULHV GHVFULWDV DQWHULRUPHQWH VH HQFXHQWUDQ DIHFWDGDV SRU WUHV IDVHV
SULQFLSDOHVGHGHIRUPDFLyQGHHGDG+HUFtQLFD
/D SULPHUD IDVH RULJLQD SOLHJXHV FX\D WUD]D D[LDO VLJXH ODV GLUHFFLRQHV GHO
$UFR $VW~ULFR \ FRQ HVTXLVWRVLGDG GH IOXMR (VWDV HVWUXFWXUDV VRQ FDGD YH]
PHQRV DSUHWDGDV HQ VHQWLGR 2( (VWi DFRPSDxDGD HVWD IDVH SRU XQ
PHWDPRUILVPRUHJLRQDOHSL]RQDO
'XUDQWH OD VHJXQGD IDVH SUHGRPLQDQ HVIXHU]RV GH FL]DOOD TXH RULJLQDQ
FDEDOJDPLHQWRV \ SOLHJXHV PHQRUHV TXH GHIRUPDQ OD HVTXLVWRVLGDG SULPHUD \
XQDHVTXLVWRVLGDGGHFUHQXODFLyQ6
/D WHUFHUD IDVH GH SOHJDPLHQWR RULJLQD SOLHJXHV JHQHUDOPHQWH KRPRD[LDOHV
FRQ ORV GH OD  IDVH SHUR FRQ SODQR D[LDO VXEYHUWLFDO R FRQ YHUJHQFLD 2 HVWD
IDVHYDDFRPSDxDGDGHXQDVHVTXLVWRVLGDGHVGHFUHQXODFLyQ6
0DJPDWLVPR
/D DFWLYLGDG PDJPiWLFD QR HV PX\ LPSRUWDQWH (O YXOFDQLVPR WLHQH VX
Pi[LPD H[SUHVLyQ HQ HO VLQFOLQDO GHO 7UXFKDV /D LPSRUWDQFLD GHO SOXWRQLVPR
DXPHQWDGH(D2ORVSOXWRQHVVRQGHSHTXHxDVGLPHQVLRQHV\H[FHSWRHQHO
OLPLWH2GHOD]RQDVRQVLHPSUHLQWUXVLRQHVQHWDPHQWHSRVWHFWyQLFDV
/$=21$&(1752,%e5,&$
/D=RQD&HQWURLEpULFDGHQWURGHHVWDUHJLyQVHH[WLHQGHDO2GHODQWLIRUPH
GHO2OORGH6DSR&RPRFDUDFWHUtVWLFDVPiVVREUHVDOLHQWHVSXHGHQFLWDUVH
*UDQLPSRUWDQFLDGHORVSURFHVRVGHJUDQLWL]DFLyQKHUFtQLFRV
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
&RQVLGHUDEOHH[WHQVLyQGH6
$IORUDPLHQWRGHURFDVPHWDPyUILFDVJUDGRPHGLRDOWR
([LVWHQFLD GH FRPSOHMRV SROLPHWDPyUILFRV DOyFWRQRV GH SRVLEOH HGDG
DQWHKHUFtQLFD
/D LQWHQVLGDG GHO 6 HO PHWDPRUILVPR \ OD DEXQGDQFLD GH JUDQLWRLGHV
LPSLGHQ DSUHFLDU OD HVWUXFWXUD HQ QXPHURVDV ]RQDV $ JDQGHV UDVJRV VH
REVHUYD XQD GLVSRVLFLyQ HQ GRPRV \ VLQIRUPHV /DV iUHDV DQWLIRUPDOHV TXH
VXHOHQFRLQFLGLUFRQ]RQDVGHDOWRPHWDPRUILVPRHVWiQMDORQDGDVSRUSOXWRQHV
JUDQtWLFRV GH WHQGHQFLD DOFDOLQD (Q ORV VLQIRUPHV HO PHWDPRUILVPR HV PHQRU
IDFLHVGHHVTXLVWRVYHUGHV6RQHVWUHFKRV\DODUJDGRV\HQHOQ~FOHRDIORUDQ
URFDVVLO~ULFDV\RFDVLRQDOPHQWHGHYyQLFDV
3XHGHQGLVWLQJXLUVHWUHVIDVHVSULQFLSDOHVGHGHIRUPDFLyQKHUFtQLFD
/D)YLVLEOHHQODV]RQDVH[WHULRUHVGHHVWHIUDJPHQWRGHODFDGHQDRULJLQD
SOLHJXHVGHSODQRD[LDOPX\LQFOLQDGRFRQHVTXLVWRVLGDGGHIOXMR(QODV]RQDV
PiVPHWDPyUILFDVVyORVHDSUHFLDHQIRUPDUHOLFWDHQORVPLFUROLWRQHVGHOD)
/D VHJXQGDIDVH ) RULJLQD HVWUXFWXUDV FRQ XQDIROLDFLyQ DVRFLDGD TXH VH
FDUDFWHUL]D SRU OD DOWHUQDQFLD GH OiPLQDV ULFDV HQ FXDU]R \ RWUDV IRUPDGDV
SULQFLSDOPHQWHSRUPLFDV³WHFWRQLFEDQGLQJ´GHULYDGDGHODFUHQXODFLyQGH6
6HSUHVHQWDFRQLQFOLQDFLRQHVGHEDMRiQJXORFRQYDORUHVVHPHMDQWHVDOD6
/D 6 HV OD HVTXLVWRVLGDG GRPLQDQWH HQ ODV ]RQDV GH PHWDPRUILVPR DOWR
PLHQWUDVHQODV]RQDVPiVH[WHUQDVSXHGHVHUGpELOPDQLIHVWiQGRVHHQWRQFHV
OD6FRPRHVTXLVWRVLGDGSULQFLSDO
/DWHUFHUDGHIRUPDFLyQ)GDOXJDUDHVWUXFWXUDVGHSODQRD[LDOVXEYHUWLFDO
FRQHVTXLVWRVLGDGGHFUHQXODFLyQTXHFRUWDFRQXQiQJXORDOWRDODVDQWHULRUHV
OLJDGDVDEDQGDVGHFL]DOODG~FWLO
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
/RV FRPSOHMRV DOyFWRQRV 2UWHJDO ÏUGHQHV 0DOSLFD7X\ HWF HVWiQ
GLVSXHVWRV HQ FXEHWDV FX\R Q~FOHR HVWi IRUPDGR SRU PDWHULDOHV DIHFWDGRV SRU
XQPHWDPRUILVPRGHDOWD3\7\TXHLQFOX\HQURFDVPiILFDV\XOWUDPiILFDV
(Q HO SOXWRQLVPR SXHGHQ GLVWLQJXLUVH GRV JUXSRV SULQFLSDOHV GH JUDQLWRLGHV
KHUFtQLFRVORVGHFDUiFWHUVLQFLQHPiWLFRFRQDOJXQDGHODVSULQFLSDOHVIDVHVGH
GHIRUPDFLyQKHUFtQLFD\HOJUXSRGHORVJUDQLWRLGHVSRVWFLQHPiWLFRVUHVSHFWRD
HVWDVIDFLHVGHIRUPDWLYDV
(QWUH ORV SULPHURV GHVWDFDQ GRV WLSRV GH JUDQLWRLGHV ORV GH FRPSRVLFLyQ
SUHIHUHQWHPHQWH ELRWtWLFD GH HGDGHV HQWUH \ PD \ GH WHQGHQFLD
FDOFRDOFDOLQD GpELOPHQWH SHUDOXPtQLFD \ ORV JUDQLWRV GH GRV PLFDV GH FODUD
WHQGHQFLD SHUDOXPtQLFD TXH LQWUX\HQ HQ ORV DQWHULRUHV FRQ HGDGHV DOJR PiV
UHFLHQWHV
/RV JUDQLWRLGHV VLQFLQHPiWLFRV SUHIHUHQWHPHQWH ELRWtWLFRV VH SUHVHQWDQ HQ
PDFL]RV ELHQ LQGLYLGXDOL]DGRV GH FDUiFWHU DOyFWRQR DXQTXH FRQ FRQWDFWRV D
YHFHV JUDGXDOHV KDFLD ORV GH GRV PLFDV (VWRV PDFL]RV HVWiQ JHQHUDOPHQWH
DOLQHDGRV VHJ~Q ODV PDFURHVWUXFWXUDV KHUFtQLFDV GH OD UHJLyQ 'H HVWD PDQHUD
VH SXHGH KDEODU GH EDQGDV R HMHV SOXWyQLFRV GH JUDQLWRLGHV TXH VH VXFHGHQ
SDUDOHODPHQWH HQWUH Vt WHQLHQGR SRU PHGLR R EDQGDV GH PHWDVHGLPHQWRV GH
FREHUWXUDRLQWUXVLRQHVEDWROtWLFDVGHGRVPLFDV3HWUROyJLFDPHQWHSUHVHQWDQGH
PDQHUD PD\RULWDULD XQD WH[WXUD SRUItGLFD PX\ OODPDWLYD FRQ JUDQGHV
PHJDFULVWDOHV IHOGHVSiWLFRV HQWUH \ FP HQ XQD PDWUL] ULFD HQ ELRWLWD $
HOODV VH VXHOHQ DVRFLDU SHTXHxRV ³VWRFN´ GLRUtWLFRV \ FXDU]RGLRUtWLFRV
SUHFXUVRUHV
GHO
PDJPDWLVPR
FDOFRDOFDOLQR
DO
TXH
SHUWHQHFHQ
*HRTXtPLFDPHQWH SUHVHQWDQ XQ GpELO FDUiFWHU SHUDOXPtQLFR SURYRFDGR HQ
SDUWHSRUODDEXQGDQFLDGHELRWLWDTXHSRVHHQ
3RU VX SDUWH ORV JUDQLWRLGHV VLQFLQHPiWLFRV GH GRV PLFDV VRQ GH IXHUWH
WHQGHQFLD SHUDOXPtQLFD \ SUHVHQWDQ YDULDV GLIHUHQWHV WDQWR SHWUROyJLFD FRPR
WH[WXUDOPHQWH GHSHQGLHQGR GH OD UHODFLyQ 0R%L R GHO WDPDxR GH JUDQR \
SRUILGLVPRUHVSHFWLYDPHQWH$VtKD\DOJXQRVPDFL]RVFRQ%L!0R\RWURVFRQ
VyOR0RTXHFRQVWLWX\HQIDFLHVOHXFRFUiWLFDV(OFDUiFWHUGHOHPSOD]DPLHQWRYD
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
GHVGH PDFL]RV R iUHDV DXWyFWRQDV WLSRV PLJPDWtWLFRV LQKRPRJpQHRV KDVWD
PDFL]RVLQGLYLGXDOL]DGRV\FLUFXQVFULWRVDOyFWRQRV
(OVHJXQGRJUXSRGHJUDQLWRLGHVSRVWFLQHPiWLFRVVHFDUDFWHUL]DSRUVHUXQ
FRQMXQWR GH PDFL]RV FLUFXQVFULWRV ELHQ LQGLYLGXDOL]DGRV GLVSHUVRV SRU WRGD OD
FDGHQD 7RGRV HOORV VRQ GH FRPSRVLFLyQ ELRWtWLFD PX\ HVFDVDV IDFLHV GH GRV
PLFDV FRQ GLYHUVLGDG GH IDFLHV WH[WXUDOHV \ DOJXQRV FRQ FODUD JHRPHWUtD
FRQFpQWULFD
,QWUX\HURQ
HQ
pSRFDV
WDUGLKHUFtQLFDV
KDFH
PD
DSUR[LPDGDPHQWHXQDYH]TXHKDEtDQFHVDGRODV~OWLPDVIDVHVGHIRUPDWLYDVGH
OD FDGHQD KDFLpQGROR SRU WDQWR HQ FRQGLFLRQHV DOyFWRQDV 6X HPSOD]DPLHQWR
VH UHDOL]D HQ QLYHOHV HSL]RQDOHV \ SURYRFDQ XQ PHWDPRUILVPR GH FRQWDFWR
HYLGHQWHTXHVHVXSHUSRQHDOUHJLRQDO'HVGHHOSXQWRGHYLVWDJHRTXtPLFRVRQ
GH WHQGHQFLD FDOFRDOFDOLQD \ VXEDOFDOLQD ELHQ GLIHUHQWH GH OD GH ORV JUXSRV
VLQFLQHPiWLFRVSHUDOFDOtQLFRV
(Q JHQHUDO ODV iUHDV PHWDPyUILFDV SUHVHQWDQ XQD JHRPHWUtD HQ EDQGDV
SDUDOHODV\DODUJDGDVVHJ~QODVHVWUXFWXUDVPD\RUHVGHODFDGHQDKHUFtQLFD/D
GLVWULEXFLyQ GH ODV LVRJUDGDV GHQWUR GH FDGD XQD GH HVWDV EDQGDV HV PiV R
PHQRV VLPpWULFD D SDUWLU GH XQ HMH WpUPLFR TXH JHQHUDOPHQWH VH DVRFLD D XQ
SOXWRQLVPRiFLGRGHWLSRFDOFRDOFDOLQR\SHUDOXPtQLFR
(QODUHJLyQJDOOHJDH[LVWHXQDSRODULGDGPHWDPyUILFDGH(D2(OSULPHUHMH
WpUPLFRFRUUHVSRQGHDODDQWLIRUPDGHO1DUFHDGRQGHVHGHVDUUROODXQD]RQDGH
EDMRJUDGRFRQ%L0R
+DFLD HO 2 HO VHJXQGR HMH WpUPLFR HV HO GH %RDO/RV $QFDUHV TXH VH
FDUDFWHUL]DSRUXQPHWDPRUILVPRFRQ%L$QG&RUGSURSLRGHXQDOWRJUDGLHQWH
WpUPLFR
6LJXLHQGRKDFLDHO2VHYDHQWUDQGRHQWHUUHQRVGHDOWRJUDGRPHWDPyUILFR\
DVt HO HMH 9LYHUR/XJR6DUULD FRQVWLWX\H ODSULPHUD GH ODVEDQGDV HQ OD TXH VH
GHVDUUROODQ GH PDQHUD VLQWpWLFD GRV JUDGLHQWHV XQR GH PHGLD 37 \ RWUR
SRVWHULRU GH 3 EDMD \ 7 DOWD TXH VH VXSHUSRQHQ HQ HO WLHPSR \HQ HOHVSDFLR
(VWRV IHQyPHQRV GH VXSHUSRVLFLyQ TXH VLJQLILFDQ XQ GHVDUUROOR SOXULIDFLDO GHO
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
PHWDPRUILVPR FRQWLQ~DQ DSDUHFLHQGR PiV DO RFFLGHQWH HQ GRQGH OD
VXSHUSRVLFLyQ GH LVRJUDGDV HYLGHQFLD XQD HVWUXFWXUD WpUPLFD UHVXOWDGR GH XQD
HYROXFLyQ WHPSRUDO FRPSOHMD D OD TXH VH XQHQ ORV HIHFWRV GH ODV LQWUXVLRQHV
JUDQtWLFDV 'H HVWH PRGR VH HQFXHQWUDQ EDQGDV VXSHUSXHVWDV GH 3 EDMD FRQ
RWUDV GH 3 LQWHUPHGLD SH HQ 3RUWXJDO OD EDQGD 3RUWR9LVHX EDMD 3 \
$OEHUJDULD2OLYHLUD3LQWHUPHGLD
(OGHVDUUROORFRQWLQXRGHHVWHSROLPHWDPRUILVPRKDFHTXHHQFLHUWRVFDVRV
VyOR VH HQFXHQWUHQ ODV SDUDJpQHVLV ILQDOHV GH HVWH SURFHVR SH FRPR HQ OD
EDQGD 9LOOD 5HDO0RQFRUYR9LWLJXGLQR TXH SUHVHQWD VyOR XQ PHWDPRUILVPR GH
EDMD 3 FRQ $QG&RUG6LOO (Q HVWDV EDQGDV HV GRQGH ODV LVRJUDGDV HVWiQPiV
SUy[LPDVHQWUHVtFRPRFRUUHVSRQGHDXQJUDGLHQWHWpUPLFRPiVHOHYDGR
&RLQFLGLHQGR FRQ OD PD\RU LQWHQVLGDG GHO PHWDPRUILVPR HQ ODV ]RQDV GH
PD\RU DOWR JUDGR VH SURGXFHQ IHQyPHQRV GH DQDWH[LD IRUPiQGRVH DPSOLDV
iUHDVPLJPDWtWLFDV&HODQRYD/RYLRV)LQLVWHUUH/D*XDUGLD6DQDEULD6LHUUDGHO
*XDGDUUDPD HVWULEDFLRQHV RFFLGHQWDOHV GH OD 6LHUUD GH *UHGRV )HUPRVHOOH
9LWLJXGLQR SURGXFWR GH OD IXVLyQ SDUFLDO GH ODV VHULHV GHWUtWLFDV SDOHR]RLFDV \
SUHFiPEULFDV DVt FRPR GH ORV RUWRJQHLVHV JODQGXODUHV UHSUHVHQWDQWHV GH XQ
FLFOR JUDQtWLFR SUHKHUFtQLFR (VWDV iUHDV PLJPDWtWLFDV VH FDUDFWHUL]DQ SRU
DVRFLDFLRQHVGLYDULDQWHVFRQ6LOO%L).0RRELHQFRQ&RUG*UDQ6LOO).
%L+\
$GHPiV GH HVWDV EDQGDV PHWDPyUILFDV DQWHV PHQFLRQDGDV H[LVWHQ RWUDV
iUHDV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV SHWUROyJLFRHVWUXFWXUDOHV WDOHV FRPR ORV
PDFL]RV GH &DER 2UWHJDO ÏUGHQHV \ /DOtQ \ OD OODPDGD )RVD %ODVWRPLORQtWLFD
TXHHVXQDEDQGDDODUJDGDTXHDUUDQFDGHOD]RQDGH0DOSLFD*DOLFLD\FRUUH
SDUDOHOD D OD FRVWD DWOiQWLFD (V FDUDFWHUtVWLFD GH HVWDV iUHDV OD SUHVHQFLD GH
HFORJLWDVWLSR&TXHGHILQHQFRQGLFLRQHVPHWDPyUILFDVGHJUDQXOLWDGHDOWD3H
LQFOXVRGHODVHFORJLWDV
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
/$=21$'(*$/,&,$75$6260217(6
5HFLHQWHPHQWHVHKDSURSXHVWRXQDQXHYDVXEGLYLVLyQGHO0DFL]R+HVSpULFR
)$5,$6 DxDGLHQGR OD ]RQD GH ³*DOLFLD7UDV 2V 0RQWHV´ KDVWD DKRUD
FRPSUHQGLGD HQ OD ]RQD &HQWURLEpULFD (VWD ]RQD HVWDUtD IRUPDGD SRU HO
´GRPLQLRHVTXLVWRVR´\HO³GRPLQLRGHORVFRPSOHMRV´
/D LQWHUSUHWDFLyQ JHRWHFWyQLFD DFWXDO GH HVWD ]RQD HV DORFWRQLVWD
VXSRQLpQGRVH TXH VH HPSOD]y GXUDQWH OD VHJXQGD IDVH GH GHIRUPDFLyQ
KHUFtQLFD DFWXDQGR ORV GRPLQLRV GHO %DMR 'XHUR ]RQD &HQWURLEpULFD FRPR
DXWyFWRQR UHODWLYR 6REUH HO GRPLQLR HVTXLVWRVR \ WDPELpQ GXUDQWH OD VHJXQGD
IDVH GH GHIRUPDFLyQ KHUFtQLFD VH HPSOD]DURQ ORV FRPSOHMRV ORV FXDOHV D VX
YH] HVWiQ IRUPDGRV HQ FRQMXQWR SRU YDULDV OiPLQDV FDEDOJDQWHV FRQ
FDUDFWHUtVWLFDV \ VLJQLILFDGRV JHRWHFWyQLFRV GLIHUHQWHV ,JOHVLDV HW DO %DVWLGDHWDO*RQ]iOH]/RGHLURHWDO0DUWtQH]&DWDOiQHWDO
$UHQDVHWDO$UHQDVHWDO(VWRVFRPSOHMRVKDQVLGRSUHVHUYDGRVD
PRGR GH NOLSHV HQ ORV VLQIRUPHV RULJLQDGRV HQ OD WHUFHUD IDVH GH GHIRUPDFLyQ
KHUFtQLFD
(/'20,1,2(648,67262
/DV OLWRORJtDV GRPLQDQWHV VRQ PHWDVHGLPHQWRV SHOtWLFRV HVTXLVWRV \
SDUDQHLVHV FRQ DOJXQDV LQWHUFDODFLRQHV GH URFDV RUWRGHULYDGDV GH RULJHQ
YROFiQLFR R VXEYROFiQLFR ([LVWHQ WDPELpQ QLYHOHV GH FXDUFLWDV URFDV
FDOFRVLOLFDWDGDV \ DPSHOLWDV /D HGDG HV LQFLHUWD SUREDEOHPHQWH FRPSUHQGLGD
HQWUH HO 3UHFiPEULFR \ 'HYyQLFR 5RPDUL] )HUQiQGH] 7RPDV *RQ]iOH]/RGHLURHWDO0DUTXtQH]
/DGHIRUPDFLyQTXHDIHFWDDHVWRVPDWHULDOHVHVSROLIiVLFD\VHGHVDUUROOyD
ODYH]TXHXQPHWDPRUILVPRSURJUDGRGXUDQWHODRURJHQLDKHUFtQLFD
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
/D SULPHUD IDVH GH GHIRUPDFLyQ HV OD TXH GD OXJDU D XQD HVTXLVWRVLGDG
SHQHWUDWLYDREVHUYDEOHHQWRGDVODV]RQDV6HGHVDUUROOyVLPXOWiQHDPHQWHDXQ
PHWDPRUILVPRGHEDMRJUDGR\SUHVLyQLQWHUPHGLD0DUTXtQH]
/DVHJXQGDIDVHRULJLQySOLHJXHVDVLPpWULFRVYHUJHQWHVKDFLDHO(DORVTXH
VHDVRFLDXQDHVTXLVWRVLGDG/DGHIRUPDFLyQSUHVHQWDXQDGLVWULEXFLyQLUUHJXODU
HVWDQGRPiVFRQFHQWUDGDHQGHWHUPLQDGDVEDQGDVGHFL]DOODG~FWLO0DUTXtQH]
)DULDV /DV FRQGLFLRQHV PHWDPyUILFDV HQ ODV TXH VH GHVDUUROOy
IXHURQ HSL D PHVR]RQDOHV OOHJDQGR HQ DOJXQRV SXQWRV D SDUDJpQHVLV FRQ
DOPDQGLQRELRWLWDHVWDXUROLWD )XH GXUDQWH HVWD IDVH FXDQGR WXYR OXJDU HO
FDEDOJDPLHQWRGHHVWD]RQDVREUHOD&HQWURLEpULFDDVtFRPRHOHPSOD]DPLHQWR
GH ORV FRPSOHMRV FDWD]RQDOHV $O ILQDO GH OD VHJXQGD IDVH R FRPLHQ]RV GH OD
WHUFHUD VHJ~Q ODV ]RQDV VH SURGXMR XQ LQFUHPHQWR GHO JUDGLHQWH WpUPLFR
UHODFLRQDGR FRQ HO HPSOD]DPLHQWR GH ORV JUDQLWRLGHV DO FXDO VH DVRFLD XQ
PHWDPRUItVPRGHEDMDSUHVLyQFRQSDUDJpQHVLVDQGDOXFLWDELRWLWD
/D WHUFHUD IDVH WXYR OXJDU \D HQ FRQGLFLRQHV HSL]RQDOHV RULJLQy JUDQGHV
SOLHJXHVVXEYHUWLFDOHVTXHFRQILJXUDQODPDFURHVWUXFWXUD(QORVQ~FOHRVGHODV
JUDQGHV VLQIRUPDV GH HVWD IDVH VH KDOODQ ORV FRPSOHMRV FDWD]RQDOHV
SROLPHWDPyUILFRV
([LWHQ EDQGDV GH FL]DOOD VXEYHUWLFDOHV FRQ GLUHFFLyQ 11:66( FRQ
GHVSOD]DPLHQWRSULQFLSDOPHQWHHQODKRUL]RQWDO3DUDXQRVDXWRUHVHVWHHSLVRGLR
HVWi SUy[LPR D OD WHUFHUD IDVH GH GHIRUPDFLyQ ,JOHVLDV \ &KRXNURGQH &RXUULRXU HW DO PLHQWUDV SDUD RWURV UHSUHVHQWD XQD IDVH FRPSUHVLYD
JHQHUDOL]DGDWDUGtD,JOHVLDV\5LYHUR
3RU ~OWLPR H[LVWH XQD IDVH GH IUDFWXUDFLyQ KHUFtQLFD TXH FRQILJXUD D OD
HVWUXFWXUDGHHVWHGRPLQLR
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
(/'20,1,2'(/26&203/(-26&2152&$60È),&$6<$),1(6
(VWH GRPLQLR VH FRQVLGHUD IRUPDGR SRU FLQFR FRQMXQWRV DIORUDQWHV &DER
2UWHJDOÏUGHQHV0RUDLV%UDJDQ]D\ODEDQGD0DOSLFD7X\
(VWRV FRPSOHMRV HVWiQ IRUPDGRV SRU HO DSLODPLHQWR GH GLYHUVDV XQLGDGHV
DOyFWRQDVLQGHSHQGLHQWHVTXHSUHVHQWDQDVRFLDFLRQHVOLWROyJLFDVFDUDFWHUtVWLFDV
TXtPLFDV \ HYROXFLRQHV WHFWRPHWDPyUILFDV GLIHUHQWHV ,JOHVLDV HW DO *RQ]iOH]/RGHLURHWDO$UHQDV$UHQDVHWDO
'HDFXHUGRFRQ$UHQDVHWDOHVWRVFRPSOHMRVHVWDUtDQIRUPDGRVSRUHO
DSLODPLHQWRGHVLHWHXQLGDGHVDOyFWRQDVGLIHUHQWHVTXHGHDEDMRDDUULEDVHJ~Q
HORUGHQGHDSLODPLHQWRVHUtDQ
8QLGDG EDVDO GH PHWDVHGLPHQWRV RUWRQHLV \ URFDV PHWDEiVLFDV ORFDOPHQWH
HQ IDFLHV HFORJLWD )RUPD OD WRWDOLGDG GH OD EDQGD GH 0DOSLFD7X\ \ HO ERUGH
2HVWHGHOFRPSOHMRGHÏUGHQHV/RVHVFDVRVGDWRVGHHGDGSDUHFHQLQGLFDUTXH
WRGRV ORV PDWHULDOHV VRQ SRVWHULRUHV DO &iPEULFR *DUFtD *DU]yQ HW DO )RQEHOOD (VWi DIHFWDGD SRU XQ PHWDPRUILVPR GH DOWD SUHVLyQ \
WHPSHUDWXUDV LQWHUPHGLDV DOFDQ]iQGRVH OD IDFLHV GH HFORJLWDV FRQ
UHWURJUDGDFLRQHV SRVWHULRUHV HQ IDFLHV GH HVTXLVWRV YHUGHV *LO ,EDUJXFKL \
2UWHJD *LURQHV $UHQDV HW DO LQWHUSUHWDQ HVWD XQLGDG FRPR XQ
IUDJPHQWRGHPDUJHQFRQWLQHQWDOFRQXQDFRPSOHMDHYROXFLyQWHFWRPHWDPyUILFD
8QLGDG GH PHWDVHGLPHQWRV HSL]RQDOHV (VWi OLPLWDGD H[FOXVLYDPHQWH D OD
XQLGDG LQIHULRU GH 0RHFKH HQ HO FRPSOHMR GH &DER 2UWHJDO 3UHVHQWD XQ
PHWDPRUItVPR HQ IDFLHV GH HVTXLVWRV YHUGHV \ VX HGDG HV SUREDEOHPHQWH
2UGRYtFLFR PHGLR R PiV PRGHUQR 0HHU 0RUK )HUQiQGH] 3RPSD HWDO
$UHQDVHWDO
8QLGDG LQIHULRU GH RILROLWDV HSL]RQDOHV 6H KDOOD HQ HO VHFWRU VXURULHQWDO \
RULHQWDOGHO FRPSOHMRGH ÏUGHQHV HTXLYDOHQWHD OR TXH *RQ]iOH] /RGHLUR HW DO
0DUWtQH]&DWDOiQHWDOGHQRPLQDQ8QLGDGGH9LOODGH&UXFHV\OD
8QLGDG GH 0RHFKH GHQWUR GHO &RPSOHMR GH &DER 2UWHJDO (Q HO &RPSOHMR GH
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
ÏUGHQHV HVWi IRUPDGD SRU PHWDYXOFDQLWDV EiVLFDV HVTXLVLWRV YHUGHV
DQILEROLWDV \ PHWDVHGLPHQWRV (Q &DER 2UWHJDO HVWi IRUPDGD SRU VHUSHQWLQLWDV
URFDV GRPLQDQWHV PHWDYXOFDQLWDV EiVLFDV \ iFLGDV (O PHWDPRUILVPR GH OD
XQLGDG QR VREUHSDVD OD IDFLHV GH HVTXLVWRV YHUGHV 6H FRQVLGHUD TXH HVWD
OLWRORJtD UHSUHVHQWD XQD RILROLWD IXHUWHPHQWH GHVPHPEUDGD \ VXV FDUDFWHUHV
JHRTXtPLFRVLQGLFDQTXHVHWUDWDGHXQDFRUWH]DRFHiQLFDQRUPDO$UHQDVHWDO
8QLGDG FDWD]RQDO LQIHULRU 6H KDOOD HQ HO VHFWRU RFFLGHQWDO GHO &RPSOHMRGH
ÏUGHQHV \ HQ OD XQLGDG GH 0RHFKH GHQWUR GHO &RPSOHMR GH 2UWHJDO (Q HO
FRPSOHMR GH ÏUGHQHV HVWi IRUPDGD SRU QHLVHV FRQ LQWHUFDODFLRQHV GH
PHWDEDVLWDV \ DQILEROLWDV DPERV FRQ UHOLFWRV FDWD]RQDOHV (Q &DER 2UWHJDO
H[LVWHQ PHWDEDVLWDV HFORJLWDV DQILEROLWDV QHLVHV DQILEyOLFRV FRQ JUDQDWH \
HVTXLVWRV YHUGHV \ HQ PHQRU SURSRUFLyQ RUWRQHLVHV PHWDSHOLWDV \ URFDV
XOWUDEiVLFDV(VWDVURFDVKDQVXIULGRXQPHWDPRUILVPRSURJUDGRKDVWDIDFLHVGH
HFORJLWD \ UHWURJUDGDFLRQHV SRVWHULRUHV GH DQILEROLWD \ HVTXLVWRV YHUGHV
$5(1$6 HW DO VXJLHUHQ TXH SRGUtD WUDWDUVH DO LJXDO TXH OD XQLGDG
FDWD]RQDOVXSHULRUGHXQDFXHQFDEDFN±DUFHQXQODUJRSHULRGRGHDFWLYLGDG
8QLGDG VXSHULRU GH RILROLWDV HSLPHVR]RQDOHV 6H KDOOD UHSUHVHQWDGD HQ
*DOLFLD HQ HO VHFWRU RULHQWDO \ RFFLGHQWDO GHO &RPSOHMR GH ÏUGHQHV XQLGDG GH
6LHUUDGH&DUHyQ%D]DUGH0DUWtQH]&DWDOiQHWDO\HQHO&DER2UWHJDO
SRU OR TXH VH KD YHQLGR GHQRPLQDQGR SRU GLYHUVRV DXWRUHV ³DQILEROLWDV GH
3XUULGR3HxD (VFULWD´ (Q HO &RPSOHMR GH ÏUGHQHV HVWi FRQVWLWXLGD SRU URFDV
XOWUDPiILFDVPHWDJDEURV\DQILEROLWDV*UDQSDUWHGHODVURFDVXOWUDPiILFDVGH
HVWH FRPSOHMR SHUWHQHFHQ D HVWD XQLGDG (Q 2UWHJDO HVWi IRUPDGD SRU
DQILEROLWDV \ RWUDV OLWyORJDV FRPR ORV PHWDJDEURV VRQ PX\ UDUDV (O
PHWDPRUItVPR PiV HYLGHQWH TXH SUHVHQWDQ HVWDV URFDV HV OD IDFLHV DQILEROLWD
DXQTXH VH KDQ GHVFULWR UHOLFWRV GH SLUR[HQR \ JUDQDWH HQ DQILEROLWDV TXH
SRGUtDQLQGLFDUXQDIDFLHVJUDQXOtWLFDSUHYLD
8QLGDG FDWD]RQDO VXSHULRU &RPSUHQGH HO Q~FOHR GHO &RPSOHMR GH &DER
2UWHJDO\GRViUHDVGHIHUHQWHVHQÏUGHQHVHQODVSUR[LPLGDGHVGH6REUDGR\
0HOOLG XQLGDG GH 6REUDGR 0HOOLG GH *RQ]iOH] /RGHLUR HW DO \ 0DUWtQH]
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
&DWDOiQHWDO(QDPERVFRPSOHMRVH[LVWHQOLWRORJtDVPHWDVHGLPHQWDULDV
PHWDEiVLFDV \ PHWDXOWUDPiILFDV (O PHWDPRUILVPR KD DOFDQ]DGR ODV IDFLHV GH
HFORJLWD\JUDQXOLWDFRQUHWURJUDGDFLRQHVSRVWHULRUHVKDVWDHVTXLVWRVYHUGHV
8QLGDGVXSHULRUGHPHWDEDVLWDVPHWDVHGLPHQWRV\RUWRQHLVHV6HWUDWDGHOD
XQLGDGPiVH[WHQVDGHO&RPSOHMRGH2UGHQHVQRH[LVWHHQ&DER2UWHJDO(VWi
FRPSXHVWD GH PHWDEDVLWDV FRQ LQWHUFDODFLRQHV OHQWLFXODUHV GH URFDV
XOWUDPiILFDVPHWDVHGLPHQWRV\URFDVLQWUXVLYDVSUHKHUFtQLFDVJUDQRGLRUtWLFDVD
JDEURLFDV (O PHWDPRUILVPR TXH OD KD DIHFWDGR HV GH IiFLOHV DQILEROLWDV FRQ
SRVWHULRUHV UHWURJUDGDFLRQHV DXQTXH ORFDOPHQWH VH KDQ FLWDGR SDUDJpQHVLV
FDWD]RQDOHV =XXUHQ $UHQDV HW DO LQWHUSUHWDQ HVWD XQLGDG GHO
PLVPRPRGRTXHODVGRVXQLGDGHVFDWD]RQDOHVHVGHFLUXQDFXHQWDPDUJLQDOR
EDFNDUF
(678',2 6,6027(&7Ï1,&2 '(/ 1252(67( '( /$ 3(1Ë168/$
,%e5,&$
8QD YH] DQDOL]DGD OD DFWLYLGDG VtVPLFD RFXUULGD HQ *DOLFLD \ GHILQLGR HO
FRQWH[WRJHROyJLFRYDPRVDWUDWDUGHFRUUHODFLRQDUODUHGGHIUDFWXUDFLyQFRQOD
DFWLYLGDGVtVPLFD
(Q OD ILJXUD VH VXSHUSRQHQ HO PDSD GH VLVPRV GH KLVWyULFRV GH *DOLFLD
FRQ HO PDSD GH ODV SULQFLSDOHV IUDFWXUDV \ HVWUXFWXUDV WHFWyQLFDV REWHQLGR GHO
SODQRJHROyJLFRGLJLWDOGHO,*0(
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
)LJXUD6LVPLFLGDGLQVWUXPHQWDO\HVWUXFWXUDVWHFWyQLFDVGH*DOLFLD
(QSULPHUOXJDUREVHUYDPRVXQDPX\GpELOFRUUHODFLyQGHODVLVPLFLGDGFRQ
ODVIDOODVGHVFULWDVHVWRGHEHLQWHUSUHWDUVHGHGRVIRUPDVSRUXQDSDUWHHOQLYHO
GH VLVPLFLGDG FRQ SUHFLVLyQ KLSRFHQWUDO HV PX\ UHFLHQWH \ HVWi SUiFWLFDPHQWH
FLUFXQVFULWR D OD ]RQD RULHQWDO \ VXU GH *DOLFLD \ SRU RWUD SDUWH ODV HVWUXFWXUDV
UHVSRQVDEOHV GH OD VLVPLFLGDG HVWiQ RFXOWDV \ SRU OR WDQWR VH WUDWD GH IDOODV
FLHJDVVLQWUD]DHQVXSHUILFLH
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
/DUD]yQHVTXHH[LVWHXQDPD\RUFRUUHODFLyQGHODVLVPLFLGDGFRQFDPSRV
JHRItVLFRV FRPR HO PDJQHWLVPR R OD JUDYLPHWUtD TXH FRQ HVWUXFWXUDV
VXSHUILFLDOHVFRQUDVJRVHQHOUHOLHYH5XHGD\0H]FXD
3UHYLRDOD]RQLILFDFLyQVLVPRJpQLFDTXHHVQHFHVDULRUHDOL]DUSDUDSURFHGHU
DO DQiOLVLV SUREDELOtVWLFR GH OD SHOLJURVLGDG VtVPLFD VH QHFHVLWD HVWDEOHFHU XQ
PRGHORVLVPRWHFWyQLFR/DVLWXDFLyQJHRGLQiPLFDUHJLRQDOGHOQRURHVWHGH,EHULD
HV XQD FRQVHFXHQFLD GH OD OHQWD FRQYHUJHQFLD HQWUH ODV SODFDV $IULFDQD \
(XURDVLiWLFDDWUDYpVGH,EHULDFRQXQDGLUHFFLyQDSUR[LPDGDHQWUH11266(\
126(OOHYDGDIXQGDPHQWDOPHQWHDFDERHQODSDUWHRFHiQLFDGHODVSODFDVD
WUDYpV GHO FRQWDFWR $]RUHV0DU GH $OERUiQ 8GLDV HW DO $UJXV HW DO
3DUDODSDUWHFRQWLQHQWDOGHOFRQWDFWR$UFRGH*LEUDOWDUVHSURGXFHXQD
FROLVLyQ FRQWLQHQWDO PLHQWUDV TXH SDUD OD SDUWH RFHiQLFD HQ VX ]RQD PiV
RULHQWDO H[LVWH XQD FDUDFWHUtVWLFD GH IDOOD GH HPSXMH FRQ XQD LQFLSLHQWH
VXEGXFFLyQ'HOHVWXGLRGHODVWUD\HFWRULDVGHHVIXHU]RVHQOD]RQDFRQWLQHQWDO
GH FROLVLyQ QR VH GHGXFH QLQJXQD HYLGHQFLD GH XQD URWDFLyQ GHO PDUJHQ
FRQWLQHQWDO GHO RHVWH GH ,EHULD 0DUJHQ FRQWLQHQWDO GH 3RUWXJDO \ GHO RHVWH GH
*DOLFLDHQ(VSDxDVHJ~Q5LEHLURHWDO6LQHPEDUJRVtVHKDGHWHFWDGR
XQDURWDFLyQGHODWUD\HFWRULDGHHVIXHU]RVHQHOWLHPSRFRQXQYDORUGH112
66( SDUD HO 0LRFHQR ,QIHULRU D XQD RULHQWDFLyQ 126( SDUD HO 3OHLVWRFHQR
6XSHULRU\HO+RORFHQR(VWHJLURHQHOWLHPSRVXJLHUHXQHVFDSHKDFLDHORHVWH
GHOD3HQtQVXOD,EpULFD5LEHLURHWDO/DPLJUDFLyQKDFLDHORHVWHWLHQGH
DLQFUHPHQWDUHOHVIXHU]RFRPSUHVLYRPi[LPRKRUL]RQWDOHQOD]RQDQRURHVWHGHO
PDUJHQ (VWH KHFKR SHUPLWLUtD LQLFLDU XQD UHDFWLYDFLyQ GHO PDUJHQ SDVLYR
FRQWLQHQWDO \ VH SXHGH REVHUYDU HQ XQD FUHFLHQWH VLVPLFLGDG HQ HO PDUJHQ
JDOOHJRHQGLUHFFLyQDO%DQFRGH*DOLFLD5XHGD\0H]FXD
(Q WRGR SURFHVR GH HYDOXDFLyQ GH OD SHOLJURVLGDG VtVPLFD \D VHD SRU HO
PpWRGRGHWHUPLQLVWDRSUREDELOLVWDFRPRHVHVWHFDVRHVQHFHVDULRUHDOL]DUXQD
]RQLILFDFLyQ VLVPRJpQLFD (V GHFLU HV QHFHVDULR HVWDEOHFHU ODV IXHQWHV
UHVSRQVDEOHVGHODSDVDGDDFWLYLGDGVtVPLFDUHJLVWUDGD\DOPLVPRWLHPSRGHOD
IXWXUD DFWLYLGDG TXH VH HVSHUD (VWH SURFHVR HV FODYH HQ HO GH DQiOLVLV GH OD
SHOLJURVLGDGVtVPLFDSXHVHVWDEOHFHODXELFDFLyQGHODIXWXUDDFWLYLGDGORTXHD
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
YHFHVHVDUULHVJDGRFXDQGRODKLVWRULDVtVPLFDQRHVVXILFLHQWHPHQWHGLODWDGDR
QR VH FRQRFH FRQ ULJRU (O LGHDO TXH VH SUHWHQGH HV DLVODU ODV IXHQWHV
UHVSRQVDEOHVGH OD DFWLYLGDG PHGLDQWH ODDVLJQDFLyQ GH ODVIDOODV DFWLYDV GH OD
]RQD (VWD GHILQLFLyQ HV VROR SRVLEOH HQ DTXHOODV VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH OD
WHFWyQLFD UHVSRQVDEOH VHD YLVLEOH HQ VXSHUILFLH FRPR FRUUHVSRQGH D DFWLYLGDG
PX\ VXSHUILFLDO &XDQGR HVWR QR HV DVt FRPR HV HO FDVR GHO QRURHVWH GH
(VSDxDOD]RQLILFDFLyQVHKDFHSRUODFRQVLGHUDFLyQGHUHJLRQHVTXHHQJOREHQ
HVWUXFWXUDV WHFWyQLFDV KRPRJpQHDV \ FRQ UpJLPHQ VtVPLFR KRPRJpQHR (VWD
GHILQLFLyQ HV XQ WDQWR LPSUHFLVD \ HV SRU WDQWR QHFHVDULR TXH RWUR WLSR GH
HVWXGLRV VHDQ WDPELpQ LQFOXLGRV WDOHV FRPR HVWDGR UHJLRQDO GH HVIXHU]RV
FDPSRVJUDYLWDWRULRV\PDJQpWLFRVHVWUXFWXUDVJHROyJLFDVHWF
&XDQGRHOFRQRFLPLHQWRGHXQD]RQDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGH]RQLILFDFLyQ
VLVPRJpQLFD HV HVFDVR VH VXHOHQ GHOLPLWDU XQ UHGXFLGR Q~PHUR GH HOODV TXH
SRU XQD SDUWH WLHQHQ HQ FXHQWD HVWH GHVFRQRFLPLHQWR \ SRU RWUR GLOX\HQ OD
VLVPLFLGDG HQ JUDQGHV iUHDV (VWD WpFQLFD HV SRU XQD SDUWH FRQVHUYDGRUD HQ
FXDQWR TXH QR VH GHILQHQ FODUDPHQWH ODV ]RQDV OLPLWDGDV R IDOODV GH IXWXUD
DFWLYLGDG SHUR SRU RWUR ODGR OD DFWLYLGDG FDWDORJDGD OD UHSDUWH HQ XQD PD\RU
H[WHQVLyQ(VWH~OWLPRHIHFWRWLHQGHSRUHOFRQWUDULRDVXDYL]DUODSHOLJURVLGDG\D
TXHODJDPDGHGLVWDQFLDVDOHPSOD]DPLHQWRHVPXFKRPD\RU(VWHIXHHOFDVR
GHOD]RQLILFDFLyQSODQWHDGDHQHOFiOFXORGHODSHOLJURVLGDGVtVPLFDLQFOXLGDHQ
ODQRUPD1&6(SDUDOD]RQDGHOQRURHVWHGH(VSDxD8QPDSDGHODV]RQDV
TXH VLUYLHURQ GH EDVH DO FLWDGR HVWXGLR VH SUHVHQWD HQ OD ILJXUD &RPR
SXHGHDSUHFLDUVHSDUDOD]RQDQRURHVWHGH(VSDxDVHFRQVLGHUyXQDVROD]RQD
TXH HQJOREDED OD VLVPLFLGDG GH *DOLFLD FRQ OtPLWH LQIHULRU HQ 3RUWXJDO \ OtPLWH
RULHQWDOXQD]RQDFRUUHVSRQGLHQWHDOD]RQD&DQWiEULFD
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
)LJXUD=RQDVVLVPRJpQLFDVFRQVLGHUDGDVHQOD1&6(
3DUD HODERUDU OD QXHYD 1RUPD GH &RQVWUXFFLyQ 6LVPRUUHVLVWHQWH 1&6(
VHKDUHDOL]DGRXQD]RQLILFDFLyQVLVPRJpQLFDGHPD\RUGHWDOOHTXHODDQWHULRU\
FX\DVSULQFLSDOHVGLIHUHQFLDVUDGLFDQHQODLQWHUSUHWDFLyQUHDOL]DGDDSDUWLUGHOD
UHFLHQWH DFWLYLGDG HQ OD ]RQD GH 6DUULD GHQWUR GH OD =RQD $VWXURFFLGHQWDO
/HRQHVD(OPDSDGH]RQDVVHSUHVHQWDHQODILJXUD$QDOLFHPRVFDGDXQD
GHODV]RQDV\ODVUD]RQHVTXHKDQOOHYDGRDHVWDEOHFHUODV/D]RQDDXQTXH
GHHVFDVDLQIOXHQFLDHQHVWHHVWXGLRHVWiUHODFLRQDGDFDVLH[FOXVLYDPHQWHFRQ
XQD OLQHDFLyQ GH WHUUHPRWRV TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV KD SRGLGR GHOLPLWDUVH HQ
GLUHFFLyQ (2 DSUR[LPDGDPHQWH GHVGH OD FRVWD RFFLGHQWDO GH *DOLFLD KDVWD HO
%DQFRGH*DOLFLD6XH[LVWHQFLDSXHGHHVWDUMXVWLILFDGDFRPRORVUHVWRVGHXQD
DQWLJXDVXWXUDTXHVHXQtDFRQODGRUVDOFHQWURRFHiQLFD\TXHVLUYLyGHOLQHDFLyQ
GHFRQWDFWRHQWUH(XURSD\ÈIULFD
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
(VWDOLQHDFLyQHVSRVLEOHREVHUYDUODHQODDFWXDOLGDGGDGDODPHMRUSUHFLVLyQ
GHODORFDOL]DFLyQGHWHUUHPRWRVDXQTXHODVLVPLFLGDGDVRFLDGDHVGHSHTXHxD
PDJQLWXG
)LJXUD=RQDVVLVPRJpQLFDVFRQVLGHUDGDVHQOD1&6(
/D ]RQD RFXSD OD SDUWH QRURULHQWDO GH OD=RQD *DODLFR&DVWHOODQD TXH WDO
FRPRKHPRVFRPHQWDGRDQWHULRUPHQWHHQODGHVFULSFLyQWHFWyQLFDWLHQHVXOLPLWH
H[WHUQRHQODIRUPDFLyQ2OORGH6DSR\VXOtPLWHVXUOD]RQDGH7UDVRV0RQWHV
/D HVWUXFWXUD FDUDFWHUtVWLFD GH HVWD ]RQD HV OD SUHVHQFLD GH YDULRV FRPSOHMRV
FRQVWLWXLGRV SRU URFDV XOWUDEiVLFDV EiVLFDV \ VHGLPHQWDULDV DIHFWDGDV GH XQ
IXHUWH JUDGR GHPHWDPRUILVPR &DER 2UWHJDO \ 0DFL]R GH ÏUGHQHV /DV URFDV
GHHVWRVFRPSOHMRVDSXQWDQKDFLDXQRULJHQDOyFWRQRFRQVHFXHQFLDGHJUDQGHV
PDQWRVSURFHGHQWHVGHO2HVWH/RVSULQFLSDOHVDFFLGHQWHVWHFWyQLFRVVRQFRPR
\D YLPRVDQWHULRUPHQWHODIDOODGHGHVJDUUHGH9DOGRYLxR\ODIDOODQRUPDO3LFR
6DFUR'HQWURGHO&RPSOHMRGHÏUGHQHVHVWiQODVIDOODVGH0HLUDPD\$V3RQWHV
GH OD PLVPD GLUHFFLyQ DSUR[LPDGDPHQWH (O UHVWR GH ODV IDOODV GHQWUR GHO
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
FRPSOHMR \ PiV KDFLD HO VXU WLHQHQ RULHQWDFLRQHV SUHGRPLQDQWHV GH 1ž(
1ž( \ VXV FRQMXJDGDV 1ž(1ž( (Q OD HVWUXFWXUD 2OOR GH 6DSR ORV
OtPLWHV VRQ SRU HO RHVWH OD )DOOD GH 9DOGRYLxR \ SRU HO (VWH OD IDOOD GH 9LYHUR
'HQWURGHHVWHDQWLIRUPHODVIDOODVVRQGHGRVWLSRVHQHOVXUFRQXQDWHQGHQFLD
1ž( \ HQ HO QRUWH FRQ D]LPXW 1ž( &RPR SXHGH DSUHFLDUVH OD
FDUDFWHUtVWLFDSUHVHQWHQRHVPX\GHILQLGD\DGHPiVODVLVPLFLGDGDVRFLDGDHV
PX\ HVFDVD \ GH EDMD PDJQLWXG QR H[LVWLHQGR QLQJXQD FRUUHODFLyQ FRQ ODV
HVWUXFWXUDV SURSXHVWDV (VWD ]RQD HV SRU WDQWR OtPLWH GH XQ ERUGH SDVLYR FRQ
H[WHQVLyQKDFLDHORHVWHHQHO2FpDQR$WOiQWLFR
/D]RQDHVODGHPD\RULPSDFWRHQHODQiOLVLVGHODSHOLJURVLGDGVtVPLFD
GHELGRIXQGDPHQWDOPHQWHDTXHVHFRUUHVSRQGHFRQODPD\RU\PDVLPSRUWDQWH
DFWLYLGDGVtVPLFDGHO1RURHVWHGH(VSDxD(VWD]RQDTXHFRPRKHPRVGHVFULWR
DQWHULRUPHQWH QR SRVHH XQD PDQLIHVWDFLyQ WHFWyQLFD LPSRUWDQWH HQ VXSHUILFLH
SRVHH HQ FDPELR XQD IXHUWH SUHVHQFLD GH HVWUXFWXUDV GH FXHQFD WHUFLDULD TXH
SRVLEOHPHQWH VHDQ XQD PDQLIHVWDFLyQ GH XQD WHFWyQLFD SURIXQGD 'DGR TXH HQ
HVWD]RQDVHSUHVHQWDODPD\RUDFWLYLGDGVtVPLFD\DGHPiVUHFLHQWHPHQWHpVWD
VHKDUHDFWLYDGRHVSRVLEOHODFRQVLGHUDFLyQGHOHVWDGRGHHVIXHU]RVDFWXDQWHV
/DDFWLYLGDGQRWLHQHXQUHIOHMRFODURHQODWHFWyQLFDVXSHUILFLDO\DGHPiVHOWLSR
GH PHFDQLVPRV DFWXDQWHV FRUUHVSRQGHQ FRQ IDOODV GH HPSXMH FRQ SODQRV PX\
KRUL]RQWDOHV (VWD DFWLYLGDG D XQD SURIXQGLGDG GH PiV GH NP VH KD
LQWHUSUHWDGR DGHPiV FRQ OD PRGHOL]DFLyQ PDJQpWLFD (Q OD ]RQD TXH VH KD
FRQFHQWUDGRHVWDDFWLYLGDGVHUHIOHMDXQHVWDGRJHQHUDOGHHVIXHU]RVTXHPDUFD
XQPRYLPLHQWRHQSURIXQGLGDGHQGLUHFFLyQHVWH±RHVWHVREUHSODQRGHIDOOD12
6(/DGHOLPLWDFLyQGHOD]RQDVHKDUHDOL]DGRIXQGDPHQWDOPHQWHHQIXQFLyQGH
OD GLVWULEXFLyQ GH OD VLVPLFLGDG \ GH OD LQWHUSUHWDFLyQPDJQpWLFD HQ SURIXQGLGDG
5XHGD\0H]FXD
/DV]RQDV\FRUUHVSRQGHQDOD]RQLILFDFLyQGHWHUPLQDGDSDUD3RUWXJDO
HQHVWXGLRVGHSHOLJURVLGDGVtVPLFD2OLYHLUD\PiVUHFLHQWHPHQWHDSDUWLU
GHOHVWXGLRGHGHOLPLWDFLyQGHOHVWDGRGHHVIXHU]RVHQHORHVWHGHOD3HQtQVXOD
,EpULFD 5LEHLUR HW DO /D DFWLYLGDG WHFWyQLFD SUHVHQWH HQ HO QRUWH GH
3RUWXJDO HVWi IXHUWHPHQWH FRQGLFLRQDGD SRU HO PDUFR HVWUXFWXUDO VXE\DFHQWH
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
VLHQGR SULQFLSDOPHQWH XQD UHDFWLYDFLyQ GH OD RURJHQLD GHO 9DUtVFLGHV /DV
HVWUXFWXUDV GH IDOODV DFWLYDV HQ 3RUWXJDO FRUUHVSRQGHQ FRPR HQ HO FDVR GH
(VSDxD D WHQGHQFLDV SUHH[LVWHQWHV FRQ GLIHUHQWHV HVWLORV WHFWyQLFRV LQGLFDQGR
GH IRUPD SUHGRPLQDQWH XQ UpJLPHQ FRPSUHVLYR $Vt OD ]RQD HVWD
FDUDFWHUL]DGDHQVXH[WUHPRPiVDOQRUWHSRUODIDOOD0RQWH&KDRHQGLUHFFLyQ
QRUWH±VXU\FRQPRYLPLHQWRGHIDOODLQYHUVD(VWDIDOODVHSURORQJDKDFLDHOVXU
KDVWD ORV ž GH ODWLWXG 1RUWH $ SDUWLU GH HVWH SXQWR VH FUX]DQ XQ VLVWHPD GH
IDOODV GH HPSXMH HQ GLUHFFLyQ (1(262 GHQRPLQDGDV 6HLD/RXVD \ 3RQVXO
TXHKDVLGRGLPHQVLRQDGDFRQXQPRYLPLHQWRGHPPDxR'LDV\&DEUDO
(VWH JUXSR GH IDOODV \ VX SURORQJDFLyQ KDFLD HO 2FpDQR $WOiQWLFR
FRQVWLWX\H OD ]RQD/D ]RQD TXHGDGHWHUPLQDGD SRU ODIDOOD GH GHVJDUUH GH
9LODULoD \ VX KRPyORJD PiV DO RHVWH GHQRPLQDGD GH 9LOD 5HDO ]RQD \ TXH
GLVFXUUH SDUDOHOD D HOOD FRQ HO PLVPR WLSR GH PHFDQLVPR 0DSD ;HROyJLFR GR
0DFL]R +HVSpULFR GH 3DUJD HO DO /D GLVWULEXFLyQ GH VLVPLFLGDG QR HVWi
FODUDPHQWH GLIHUHQFLDGD SHUR ORV HVWXGLRV GH 5LEHLUR HW DO FRQILUPDQ
HVWDFODVLILFDFLyQ
&$7È/2*2'(6,60,&,'$'
3DUD WHQHU XQ EXHQ FRQRFLPLHQWR GH OD VLVPLFLGDG HQ *DOLFLD VH KDQ
HVWXGLDGR ORV HIHFWRV SURGXFLGRV VREUH OD SREODFLyQ \ FRQVWUXFFLRQHV GHVGH
D SDUWLU GHO PDSD \ GH OD EDVH GH GDWRV GH VLVPRV KLVWyULFRV OD FXDO
SURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQVREUHIHFKD\KRUDSURIXQGLGDGGHOHSLFHQWURORFDOLGDG
\ SURYLQFLD LQWHQVLGDG PDJQLWXG \ FRRUGHQDGDV 'LFKD EDVH GH GDWRV
SURSRUFLRQD WDPELpQ LQIRUPDFLyQ GH ]RQDV FHUFDQDV D ORV OtPLWHV GH OD
&RPXQLGDGJDOOHJDFRPR$VWXULDV&DVWLOOD\/HyQ3RUWXJDO\2FpDQR$WOiQWLFR
TXHVHWHQGUiQHQFXHQWDSRUORVHIHFWRVTXHSXGLHVHQFDXVDUVREUH*DOLFLD
(O IRUPDWR GLJLWDO GHO PDSD GH VLVPRV QRV SHUPLWLUi WUDWDU HVWRV GDWRV
FRQMXQWDPHQWH FRQ HO PDSD GH PXQLFLSLRV JDOOHJRV \ FRQ HO PDSD JHROyJLFR
FRUUHVSRQGLHQWHXWLOL]DQGRWpFQLFDV*,6
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
6H KD FRQVLGHUDGR HO %DQFR GH GDWRV VLVPROyJLFR GHO ,QVWLWXWR *HRJUiILFR
1DFLRQDO ,*1 EDVDGR HQ OD VLVPLFLGDG GHO iUHD ,EHUR0DJUHEt GH
0H]FXD\0DUWLQH]DPSOLDQGRKDVWDHOSUHVHQWHFRQHOUHVXOWDGRGHORV
EROHWLQHVGHVLVPRVSUy[LPRVTXHHODERUDHO,*19HUILJXUD
)LJXUD0DSDGHVLVPRVKLVWyULFRVGH*DOLFLD\DOUHGHGRUHVHSLFHQWURV
(O,*1KDSURFHGLGRDXQDUHYLVLyQGHODLQIRUPDFLyQHQIXQFLyQGHODpSRFD
DVt SDUD HO VLJOR ;,; KD FRQVLGHUDGR OD LQIRUPDFLyQ VREUH GDWRV KLVWyULFRV GH
WHUUHPRWRVUHFRSLODGDSRU5RGUtJXH]GHOD7RUUH\SDUDHOSHULRGR
KD WRPDGR OD LQIRUPDFLyQ GHO WUDEDMR UHDOL]DGR SRU HO PLVPR DXWRU SRU
HQFDUJRGHO,QVWLWXWR*HRJUiILFR1DFLRQDO5RGUtJXH]GHOD7RUUH$SDUWLU
GH ODV GHVFULSFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HVWRV WUDEDMRV SDUD FDGD XQR GH ORV
WHUUHPRWRV \ XWLOL]DQGR OD HVFDOD GH LQWHQVLGDG 06. VH KDQ UHHYDOXDGR ORV
YDORUHVGHLQWHQVLGDGDVLJQDGDHLQFOXVRVHKDQLQFOXLGRDOJXQRVHYHQWRVTXHHO
FDWiORJRLQLFLDOQRFRQWHPSODEDUHVXOWDQGRXQQXHYROLVWDGRGHWHUUHPRWRVSDUD
OD]RQD5XHGD\0H]FXD
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
6,60,&,'$',167580(17$/
$ OD YLVWD GHO &DWiORJR 6tVPLFR VH SXHGH GHFLU TXH OD VLVPLFLGDG
LQVWUXPHQWDO HQ HO 12 GH OD 3HQtQVXOD ,EpULFD FRPLHQ]D HQ ORV DxRV 9HU
ILJXUD VLHQGR GH JUDQ LPSRUWDQFLD OD LQVWDODFLyQ GHO REVHUYDWRULR GH
6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD676HQHODxR\DTXHDSDUWLUGHHVDIHFKDVH
FXHQWD FRQ UHJLVWUR GH OD DFWLYLGDG VtVPLFD SUy[LPD SDUD PDJQLWXGHV
LQWHUPHGLDV (V HQ ORV DxRV FRQ OD LQVWDODFLyQ SRU HO ,*1 GH OD QXHYD 5HG
6tVPLFD0H]FXDFXDQGRVHSURGXFHXQJUDQDYDQFHHQHOUHJLVWURGHOD
DFWLYLGDGVtVPLFDHQOD]RQDDOFRQWDU*DOLFLDFRQFXDWURHVWDFLRQHVFRQUHJLVWUR
GLJLWDO
)LJXUD0DSDGHVLVPRVKLVWyULFRVGH*DOLFLD\DOUHGHGRUHVGHVGH
HSLFHQWURV
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
(QWUHORVHSLVRGLRVVtVPLFRVPiVUHVHxDEOHVRFXUULGRVHQ*DOLFLD\TXHKDQ
FDPELDGRODFDOLILFDFLyQGHOD&RPXQLGDGHQHOPDSDGHSHOLJURVLGDGVtVPLFDD
QLYHOQDFLRQDOHVWiQODVVHULHVGHWHUUHPRWRVHQ6DUULD%HFHUUHiHQODSURYLQFLD
GH/XJR
/D DFWLYLGDG VtVPLFD HQ pSRFD LQVWUXPHQWDO RFXUULGD HQ OD ]RQD GH 6DUULD
%HFHUUHiHVWiDJUXSDGDHQGRVSHULRGRVGHWLHPSR(OSULPHURFRPLHQ]DHO
GH HQHUR GH FXDQGR VH SURGXFH XQ WHUUHPRWR GH PDJQLWXG HO GH
IHEUHURGHPDJQLWXG\HOGHGLFLHPEUHGHOPLVPRDxRFRQPDJQLWXG
(O &DWiORJR VtVPLFR QR FRQWHPSOD XQ JUDQ Q~PHUR GH UpSOLFDV GH HVWRV
WHUUHPRWRVTXL]iVSRUHOEDMRQLYHOGHGHWHFFLyQGHOD5HG6tVPLFDHVSDxRODHQ
OD pSRFD /D VHJXQGD VHULH FRPLHQ]D HO GH QRYLHPEUH GH FRQ XQ
WHUUHPRWR GH PDJQLWXG VHJXLGR GH RWUR GH OD PLVPD PDJQLWXG HO GH
GLFLHPEUH (QWUH HVWRV WHUUHPRWRV \ HO RFXUULGR HO GH PD\R GH GH
PDJQLWXG KDQ RFXUULGR RWURV GH PHQRU PDJQLWXG GH ORV FXDOHV ORV PiV
LPSRUWDQWHV VRQ ORV GH GH RFWXEUH GH GH PDJQLWXG \ HO GH GH
IHEUHURGHGH
(OWHUUHPRWRRFXUULGRHOGHPD\RGHDODVK¶GHPDJQLWXG
IXH VHQWLGR FRQ JUDQ LQWHQVLGDG HQ OD ]RQD HSLFHQWUDO OOHJDQGR D QRWDUVH VXV
HIHFWRVDGLVWDQFLDVGHKDVWDNLOyPHWURV5XHGD\0H]FXD
/DVLVPLFLGDGHQOD]RQD1RUWHGHODSURYLQFLDGH/XJRHVWiFRQFHQWUDGDHQ
HO HQWRUQR GH 0RQGRxHGR (O WHUUHPRWR PiV LPSRUWDQWH GH ORV RFXUULGRV HQ
pSRFD LQVWUXPHQWDO HV HO GH GH DEULO GH GHPDJQLWXG TXH SUHVHQWD
XQ PHFDQLVPR GH IDOOD QRUPDO FRQ HMH GH SUHVLyQ YHUWLFDO \ SODQR GH IDOOD
WDPELpQ PX\ YHUWLFDO RULHQWDGR HQ GLUHFFLyQ 126( (VWH WHUUHPRWR HV HO
SULQFLSDOGHXQDVHULHRFXUULGDHQOD]RQDDSURIXQGLGDGFHUFDQDDO0RKR
(OWHUUHPRWRSULQFLSDOGHODVHULHGH0D\RGHGHIXHSUHFHGLGRXQ
PLQXWRDQWHVGHRWURWHUUHPRWRGHPDJQLWXGGHWDOIRUPDTXHHQODPD\RUtD
GH ODV HVWDFLRQHV OD RQGD GH FROD GHO SUHPRQLWRULR VH PH]FOy FRQ OD SULPHUD
OOHJDGD GHO VLVPR SULQFLSDO (VWR KD PRWLYDGR TXH QR IXHUD SRVLEOH GHWHUPLQDU
PHGLDQWH SRODULGDGHV VX PHFDQLVPR 6t VH KD FDOFXODGR HO GHO VLVPR
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
SUHPRQLWRULR\GHRFKRGHVXVUpSOLFDV(OPHFDQLVPRFRUUHVSRQGHFRQXQDIDOOD
LQYHUVD FRQ HMH GH SUHVLyQ RULHQWDGR HQ GLUHFFLyQ 6(12 FRLQFLGHQWH FRQ OD
GLUHFFLyQGHOHPSXMHJHQHUDOGHODSODFD$IULFDQDVREUHOD(XURDVLiWLFD6LPLODU
PHFDQLVPR SUHVHQWDQ ODV UpSOLFDV +D\ XQ WHUUHPRWR GH OD VHULH TXH WLHQH XQ
PHFDQLVPR GH GHVJDUUH FRQ HMH GH SUHVLyQ RULHQWDGR HQ GLUHFFLyQ 66(112
FDUDFWHUtVWLFDTXHOHGLIHUHQFLDGHWRGRVORVGHPiVQRREVWDQWHVXPHFDQLVPR
FRLQFLGHFRQORVFDOFXODGRVSDUDORVWHUUHPRWRVGHGH1RYLHPEUH\GHGH
'LFLHPEUHGHGHPDJQLWXGHVDPERV(QWUHHVWRVVLVPRVGHFRQ
IDOOD HQ GHVJDUUH \ ORV GH FRQ IDOOD LQYHUVD WDPELpQ FRQ OR TXH SRGUtD
FRQVLGHUDUVHFRPRSUHPRQLWRULRGHODDFWLYLGDGGH
(QFRQWUDPRV SXHV GRV PHFDQLVPRV SUHGRPLQDQWHV HQ OD ]RQD GH 6DUULD
XQRHQIDOODLQYHUVD\RWURHQGHVJDUUHTXHVRQSHUIHFWDPHQWHFRPSDWLEOHVFRQ
XQ UpJLPHQ GH DFRUWDPLHQWR JHQHUDO HQ OD ]RQD SURFHGHQWH GH XQ HPSXMH
JHQHUDO 6(12 (Q HO FiOFXOR GH ORV PHFDQLVPRV IRFDOHV GH ORV WHUUHPRWRV GH
GH)HEUHUR\GH'LFLHPEUHGHVHKDQWRPDGRFRPRSDUiPHWURVGH
LQLFLR GHO FiOFXOR ORV GRV PHFDQLVPRV GRPLQDQWHV HQ OD ]RQD FRQ REMHWR GH
GHILQLUHOWLSRGHIDOODGHORVTXHSURFHGHQ\DTXHQRVHSXHGHQFRQVLGHUDUVXV
UHVXOWDGRV ULJXURVDPHQWH SRU OD HVFDVH] GH GDWRV GH SRODULGDG &RQ HVWRV
YDORUHV LQLFLDOHV HO FiOFXOR FRQYHUJH HQ HO SULPHU WHUUHPRWR KDFLD IDOOD HQ
GHVJDUUH FRPR OD VHULH GH \ HQ HO VHJXQGR KDFLD IDOOD LQYHUVD FRPR OD
PD\RUSDUWHGHODDFWLYLGDGGH5XHGD\0H]FXD
&$/&8/2'(/$3(/,*526,'$'
(QHOPpWRGRSUREDELOLVWDHOFDOFXORGHODSHOLJURVLGDGVtVPLFDVHUHDOL]DSRU
FDGD ]RQD VREUH HO SXQWR GHO HPSOD]DPLHQWR &RQVLGHUDQGR XQD ]RQD HV
QHFHVDULR PXOWLSOLFDU OD WDVD R QXPHUR GH WHUUHPRWRV SRU XQLGDG GH WLHPSR HQ
HOODSRUODVSUREDELOLGDGHVGHGLVWDQFLDVGHTXHHOWHUUHPRWRSXHGDSURGXFLUVH
HQFXDOTXLHUSXQWRGHOD]RQDSRUODSUREDELOLGDGGHTXHHVHVLVPRVHDGHXQD
PDJQLWXG HVSHFLILFDGD \ SRU OD SUREDELOLGDG GH TXH HO PRYLPLHQWR GHO VXHOR
FRUUHVSRQGLHQWHDFDGDGLVWDQFLD\PDJQLWXGVHDGHOPRYLPLHQWRHVSHFLILFDGR
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
(Q OD UHDOL]DFLyQ GH HVWRV FiOFXORV HV SRVLEOH DSOLFDU DOJXQRV GH ORV
SURJUDPDV TXH SHUPLWHQ XQD RSWLPL]DFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV HQWUH ORV PDV
XWLOL]DGRVVHHQFXHQWUDQHOGH0F*XLUH\HOGH%HQGHU\3HUNLQV
/RV UHVXOWDGRV TXH VH REWLHQHQ FRQ DPERV DOJRULWPRV VRQ PX\ VHPHMDQWHV \
GHQWUR GHO RUGHQ GH HUURU TXH SHUPLWHQ ORV GDWRV SXHGHQ FRQVLGHUDUVH LJXDOHV
-LPpQH]HWDOFDOFXODQODSHOLJURVLGDGVtVPLFDHQHOiUHD,EHUR0RJUHEt
XWLOL]DQGR HO DOJRULWPR GH %HQGHU \ 3HUNLQV (Q HO HVWXGLR VREUH *DOLFLD VH KD
RSWDGRSRUHOPpWRGRGH0F*XLUH\D TXHIXHHOXWLOL]DGRSDUDODGHWHUPLQDFLyQ
GHORVYDORUHVGHODSHOLJURVLGDGVtVPLFDHQ(VSDxD0DUWtQ\GHODQRUPD
1&6( 0H]FXD \ 0DUWtQ \ SRU WDQWR DO FRPSDUDU ORV UHVXOWDGRV HV
FRQYHQLHQWHTXHORVFiOFXORVIXHVHQUHDOL]DGRVGHODPLVPDPDQHUD
(QODILJXUDVHSUHVHQWDHOYDORUGHODSHOLJURVLGDGVtVPLFDGHOD1RUPD
1&6( SDUD XQ SHULRGR GH UHWRUQR GH DxRV H[SUHVDGR HQ WpUPLQRV GH
DFHOHUDFLyQ VtVPLFD EiVLFD HQ XQLGDGHV GH J DFHOHUDFLyQ GH OD JUDYHGDG
XWLOL]DQGRORVGDWRVKDVWDFRQODPLVPDFRPSDUWLPHQWDFLyQVLVPRWHFWyQLFD
GH OD FLWDGD QRUPD \ FRQ ODV FRUUHFFLRQHV DO FDWiORJR \D GHVFULWDV \ XQD
YDORUDFLyQHQHUJpWLFDGHFDGDVLVPRHQIXQFLyQGHODPDJQLWXGPRPHQWR&RPR
SRGtDHVSHUDUVHORVUHVXOWDGRVVRQDSUR[LPDGDPHQWHLJXDOHVDORVHVWDEOHFLGRV
HQOD1RUPD\DTXHDXQTXHHQHVWDQRVHHVSHFLILFDQDGDPiVTXHORVYDORUHV
VRQ LQIHULRUHV D J ORV FiOFXORV RULJLQDOHV QR SXEOLFDGRV FRLQFLGHQ HQ HVWD
YDORUDFLyQ&RQHVWHUHVXOWDGRVHSRQHHQHYLGHQFLDTXHORVGDWRVPRGLILFDGRV
HQ OD UHYLVLyQ GHO FDWiORJR KDVWD QR DIHFWDQ GH IRUPD VXVWDQFLDO D ORV
UHVXOWDGRVGHODSHOLJURVLGDG5XHGD\0H]FXD
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
)LJXUD0DSDGHSHOLJURVLGDGVtVPLFDHQOD1&6(
(Q OD ILJXUD VH SUHVHQWDQ ORV YDORUHV GH OD SHOLJURVLGDG VtVPLFD GHO
QRURHVWHGHOD3HQtQVXOD,EpULFDWDPELpQSDUDDxRVGHSHULRGRGHUHWRUQR
HQ OD TXH VH KD WHQLGR HQ FXHQWD OD QXHYD DFWLYLGDG VtVPLFD SURGXFLGD HQ HO
SHULRGR GHVGH $GHPiV VH KD WHQLGR HQ FXHQWD XQD QXHYD
FRPSDUWLPHQWDFLyQUHVXOWDGRGHOHVWXGLRWDQWRGHOHVWDGRGHHVIXHU]RVFRPRGH
OD LQWHUSUHWDFLyQ UHDOL]DGD FRQ OD LQIRUPDFLyQ PDJQpWLFD (O UHVXOWDGR TXH VH
SUHVHQWD DXQTXH GLIHUHQWH HQ VX GLVWULEXFLyQ GHO SUHVHQWDGR HQ OD 1&6(
HVWi FRQWHPSODGR FRPR SRGtD HVSHUDUVH GHQWUR GH ODV DFFLRQHV TXH OD 1RUPD
HVSHFLILFD 6LQ HPEDUJR DKRUD ORV YDORUHV GH DFHOHUDFLyQ VtVPLFD EiVLFD
UHVXOWDQWHVVRQPiVSUy[LPRVDOPtQLPRHVWDEOHFLGRHQOD1RUPD
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
)LJXUD0DSDGHSHOLJURVLGDGVtVPLFDHQOD1&6(
(Q HO HVWXGLR VH KD XWLOL]DGR HO YDORU GH DxRV SDUD OD YLGD ~WLO GH OD
HGLILFDFLyQ GH DFXHUGR FRQ OD 1&6( (VWRV UHVXOWDGRV SHUPLWHQ HVWDEOHFHU
XQD QXHYD GLVWULEXFLyQ GH SHOLJURVLGDG HQ *DOLFLD GLVWLQJXLHQGR XQDV UHJLRQHV
GHRWUDVFRQGLIHUHQFLDVVXVWDQFLDOHVHQHOSDUiPHWURGHODDFHOHUDFLyQVtVPLFD
EiVLFD5XHGD\0H]FXD
/RV UHVXOWDGRV TXH VH KDQ REWHQLGR FRUUHVSRQGHQ SRU XQD SDUWH D ODV
FRQVHFXHQFLDV TXH HVWXGLRV GH VLVPLFLGDG UHFLHQWH KDQ LQGXFLGR HQ QXHYRV
DVSHFWRVVLVPRWHFWyQLFRVGHOD]RQD\SRURWUDSDUWHDDTXHOORVTXHVHGHULYDQ
GH ORV FiOFXORV GH OD SHOLJURVLGDG VtVPLFD GHO iUHD GH HVWXGLR 3DUD XQD PHMRU
FRPSUHQVLyQGHHVWRVUHVXOWDGRVDQDOL]DUHPRVHVWRVGHIRUPDGLIHUHQFLDGD
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
(QSULPHUOXJDUHVLQWHUHVDQWHUHVDOWDUODUHYLVLyQGHOFDWiORJRVtVPLFRSDUDOD
]RQD HQ OD TXH VH KDQ WHQLGR HQ FXHQWD ORV PiV UHFLHQWHV HVWXGLRV KLVWyULFRV
FRUUHVSRQGLHQWHV DO VLJOR ;,; \ TXH KD SHUPLWLGR HQ IXQFLyQ GH HVWD QXHYD
LQIRUPDFLyQ YROYHU D HYDOXDU WDQWR OD ORFDOL]DFLyQ HSLFHQWUDO FRPRVX LQWHQVLGDG
Pi[LPD DVLJQDGD 'H OD PLVPD IRUPD WDPELpQ VH KD UHHYDOXDGR HO SHULRGR
LQVWUXPHQWDOGHODDFWLYLGDGFRQVLGHUDGRGHVGHHODxR3DUDHVWHSHULRGR
HVLQWHUHVDQWHGHVWDFDUODIRUPDFLyQGHODLVRVLVWDFRUUHVSRQGLHQWHDOWHUUHPRWR
GHGHPD\RGHTXHFRQVWLWX\HVLQGXGDHOWHUUHPRWRPDVLPSRUWDQWHGHO
VLJOR ;; \ SRVLEOHPHQWH GH OD KLVWRULD VtVPLFD UHFLHQWH GH OD ]RQD (VWD
HYDOXDFLyQVHKDUHDOL]DGRXWLOL]DQGRODQXHYDHVFDODGHLQWHQVLGDG(06
*UXQWKDO $GHPiV HVWH HVWXGLR KD SHUPLWLGR HVWDEOHFHU OD
FRUUHVSRQGHQFLDHQWUHORVYDORUHVGHLQWHQVLGDGPi[LPD\ODVGLVWLQWDViUHDVGH
SHUFHSWLELOLGDG\HOPRPHQWRVtVPLFRGHOWHUUHPRWR5XHGD\0H]FXD
6H KDQ HYDOXDGR SRU SULPHUD YH] HQ HVWD SDUWH GHO WHUULWRULR SHQLQVXODU HO
HVWDGRGHHVIXHU]RVFRPRFRQVHFXHQFLDGHORVWHUUHPRWRVGHOiUHDHQORVTXH
VHKDSRGLGRGHWHUPLQDUHQXQQXPHURVXILFLHQWHGHHVWDFLRQHVODSRODULGDGGHO
SULPHU PRYLPLHQWR (VWR KD SHUPLWLGR HVWDEOHFHU XQ PHFDQLVPR GH IDOOD GH
HPSXMH TXH GH IRUPD VLVWHPiWLFD DFW~D HQ OD ]RQD GH 6DUULD \ TXH HV
UHVSRQVDEOHGHHVWDDFWLYLGDGWDQLPSRUWDQWH'DGRTXHHVWHWLSRGHIDOODVREUH
WRGRDODSURIXQGLGDGDODTXHVHSURGXFHODDFWLYLGDGQRHVSRVLEOHPRGHOL]DUOD
FRQORVSURFHVRVWHFWyQLFRVSUHVHQWHVHQOD]RQDVHKDLQWHQWDGRVXYHULILFDFLyQ
SRU RWURV SURFHGLPLHQWRV JHRItVLFRV $Vt VH KD FRPSUREDGR PHGLDQWH OD
REWHQFLyQGHODVIXHQWHVPDJQpWLFDVUHVSRQVDEOHVXVDQGRODGHFRQYROXFLyQGH
(XOHU6RFLDVFRPXQLFDFLyQSHUVRQDODSDUWLUGHOHVWXGLRDHURPDJQpWLFRGHOD
]RQD OD PRGHOL]DFLyQ UHDOL]DGD SRU RWURV DXWRUHV XWLOL]DQGR HVWRV GDWRV
DHURPDJQpWLFRV&RPRFRQVHFXHQFLDLQPHGLDWDGHHVWRVGRVWLSRVGHGDWRV\GH
ORVPRGHORVHVWUXFWXUDOHVREWHQLGRVPHGLDQWHVtVPLFDGHUHIUDFFLyQ&RUGREDHW
DOVHKDSRGLGRHIHFWXDUXQDQXHYD]RQLILFDFLyQVLVPRJpQLFDDSOLFDEOHD
OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD SHOLJURVLGDG (VWD ]RQLILFDFLyQ KD SHUPLWLGR DLVODU OD
DFWLYLGDG VtVPLFD GH OD ]RQD RULHQWDO GH *DOLFLD \ DVRFLDUOD D XQD HVWUXFWXUD
JHROyJLFDLPSRUWDQWH\UHODWLYDPHQWHELHQGHILQLGDTXHKDFHTXHODSHOLJURVLGDG
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
HQHVWD]RQDVHDPDVLPSRUWDQWHTXHODTXHFDEUtDHVSHUDUFRQOD]RQLILFDFLyQ
HPSOHDGDHQOD1RUPD1&6(
(QHVWDSDUWHGHOWUDEDMRORVUHVXOWDGRVHVWiQRULHQWDGRVH[SUHVDPHQWHDOD
LQIOXHQFLDRQRGHODUHFLHQWHDFWLYLGDGVtVPLFDHQODSHOLJURVLGDGVtVPLFDGHOD
]RQD \ VX UHSHUFXVLyQ HQ OD 1RUPD 6LVPRUUHVLVWHQWH /RV GRV HVWXGLRV GH
SHOLJURVLGDG FRQVXOWDGRV HQ HVWH WUDEDMR D VDEHU HO UHDOL]DGR FRQ GDWRV KDVWD
SDUDREWHQHUORVUHVXOWDGRVGHOD1RUPD\ORVREWHQLGRVLQFOX\HQGRQRVROR
OD QXHYD DFWLYLGDG VL QR WDPELpQ OD QXHYD ]RQLILFDFLyQ VLVPRJpQLFD KDQ
UHVXOWDGR HQ YDORUHV GLIHUHQWHV &RQ REMHWRGH YLVXDOL]DU ODV GLIHUHQFLDV VH KDQ
UHSUHVHQWDGRHQHOPDSDGHODILJXUD
)LJXUD'LIHUHQFLDVHQODDFHOHUDFLyQVtVPLFDEiVLFDHQXQLGDGHVGHJHQWUHOD
SHOLJURVLGDGVtVPLFDGHOD1&6(\1&6(
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
4XHGD GH PDQLILHVWR TXH ODV SULQFLSDOHV GLIHUHQFLDV VH SURGXFHQ HQ OD
SURYLQFLDGH/XJR\WDPELpQHQODGH2XUHQVHFRQYDORUHVHQWUHJ\
TXHVXGLVWULEXFLyQUHIOHMDODQXHYDFRPSDUWLPHQWDFLyQXWLOL]DGD
3XHGH FRQFOXLUVH TXH OD DFWLYLGDG VtVPLFD UHFLHQWH HQ *DOLFLD KD SHUPLWLGR
UHDOL]DU XQ HVWXGLR VREUH HO HVWDGR GH HVIXHU]RV \ OD JHRPHWUtD GH ODV
HVWUXFWXUDVUHVSRQVDEOHVGHHVWDDFWLYLGDG&RPRFRQVHFXHQFLDGHHVWHHVWXGLR
HV SRVLEOH GHWHUPLQDU TXH HO PRGHOR VLVPRWHFWyQLFR GH OD ]RQD RULHQWDO GH
*DOLFLDVHFRUUHVSRQGHFRQXQDIDOODLQYHUVDGHHPSXMHFRQRULHQWDFLyQ1(62
HQVXSDUWHPiVDOQRUWH\TXHHQIRUPDGHDUFRVHYDGREODQGRKDVWDDFDEDUHQ
VX SDUWH PiV DO VXU HQ GLUHFFLyQ 126( VLJXLHQGR XQD WUD]D PiV R PHQRV
SDUDOHOD D OD IDOOD GH 9LYHUR (VWD IDOOD WUDQVFXUUH FDVL H[FOXVLYDPHQWH EDMR HO
0DQWR GH 0RQGRxHGR VLWXDGD D NP GH SURIXQGLGDG VLQ PDQLIHVWDFLRQHV HQ
VXSHUILFLH TXH SHUPLWDQ VX FDUWRJUDILDGR /D IDOOD KD SRGLGR VHU LGHQWLILFDGD
PHGLDQWH PRGHOL]DFLyQ PDJQpWLFD SRU $OOHU HW DO HQ GRV GLPHQVLRQHV \
SRU 5XHGD \ 0H]FXD XWLOL]DQGR WUHV GLPHQVLRQHV PHGLDQWH OD
GHFRQYROXFLyQ GH (XOHU &RQ HVWH PpWRGR VH KDQ GHWHUPLQDGR ODV IXHQWHV
UHVSRQVDEOHVGHOFDPSRPDJQpWLFRTXHGHOLPLWDQODH[WHQVLyQGHODIDOOD
$ SDUWLU GHO FRQRFLPLHQWR GHO HVWDGR GH HVIXHU]RV GHGXFLGR \ OD
FRQVLGHUDFLyQ GH OD GLVWULEXFLyQ GH OD VLVPLFLGDG UHYLVDGD KD VLGR SRVLEOH
HVWDEOHFHUXQD]RQLILFDFLyQVLVPRJpQLFDGHOQRURHVWHGHOD3HQtQVXOD,EpULFD(Q
HVWHSURFHVRDGHPiVGHODVLVPLFLGDGVHKDWHQLGRHQFXHQWDODJUDYLPHWUtDGH
OD ]RQD FRQ REMHWR GH GHILQLU PHMRU HVWD FRPSDUWLPHQWDFLyQ (VWH UHVXOWDGR HV
PX\LPSRUWDQWHQRVyORSDUDOD]RQLILFDFLyQQHFHVDULDHQODGHWHUPLQDFLyQGHOD
SHOLJURVLGDG VLQR WDPELpQ SDUD HVWDEOHFHU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO WHUUHPRWR
Pi[LPRTXHSXHGDSURGXFLUVHHQHOOD
/D ~OWLPD YDORUDFLyQ GH OD SHOLJURVLGDG VtVPLFD HQ *DOLFLD SXHGH H[WUDHUVH
GHO PDSD GH SHOLJURVLGDG GH OD 1RUPD GH OD &RQVWUXFFLyQ 6LVPRUUHVLVWHQWH
(VSDxROD1&6(9HUILJXUD
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
)LJXUD0DSDGHSHOLJURVLGDGVtVPLFDGHOD3HQtQVXOD,EpULFDHQOD1&6(
/D SHOLJURVLGDG VtVPLFD GHO WHUULWRULR QDFLRQDO VH GHILQH SRU PHGLR GH GLFKR
PDSD GH SHOLJURVLGDG TXH HVWDEOHFH OD QHFHVLGDG GH FRQVLGHUDU DFFLRQHV
VtVPLFDV HQ ODV FRQVWUXFFLRQHV QRUPDOHV GH EXHQD SDUWH GH ODV SURYLQFLDV GH
/XJR\2UHQVHDGHPiVGHSREODFLRQHVLPSRUWDQWHVGH$&RUXxD\3RQWHYHGUD
FRPRSXHGHQVHUORVFDVRVGH/DOtQ6LOOHGD0RQGDUL]R0HOLGH
0$3$'($&(/(5$&,21(6325081,&,3,26
7UDVODGDQGR ORV YDORUHV GH OD DFHOHUDFLyQ D FDGD PXQLFLSLR VH REWLHQH XQ
PDSD GH DFHOHUDFLRQHV SRU PXQLFLSLR ILJXUD HQ HO TXH HV SRVLEOH DSUHFLDU
TXHOD]RQD2ULHQWDOGHODFRPXQLGDGPXHVWUDORVYDORUHVGHPD\RUDFHOHUDFLyQ
GHVWDFDQGRGHQWURGHHVWDODSDUWH6XUGRQGHVHDOFDQ]DQYDORUHVGHJ
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
)LJXUD0DSDGHDFHOHUDFLRQHVSRUPXQLFLSLRV
0$3$'(,17(16,'$'(6325081,&,3,2
3RU RWUD SDUWH FRQ ORV YDORUHV GH DFHOHUDFLyQ SRU PXQLFLSLRV PHGLDQWH HO
WUDWDPLHQWR*,6GHVXSHUSRVLFLyQFRQORVPXQLFLSLRV\DWUDYpVGHODH[SUHVLyQ
TXH UHODFLRQD OD DFHOHUDFLyQ FRQ OD LQWHQVLGDG SURSXHVWD HQ OD 1RUPD GH OD
&RQVWUXFFLyQ 6LVPRUUHVLVWHQWH VH REWLHQH XQ 0DSD GH ,QWHQVLGDGHV SRU
PXQLFLSLRILJXUD
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
)LJXUD0DSDGHLQWHQVLGDGHVSRUPXQLFLSLRV
(OPDSDGHLQWHQVLGDGHVUHSUHVHQWDODLQWHQVLGDGPi[LPDTXHVHKDVHQWLGR
R TXH VH HVSHUD VHQWLU HQ FDGD SXQWRGH OD FRPXQLGDG FRPR FRQVHFXHQFLD GH
ORVVLVPRVRFXUULGRVHQ*DOLFLD\VXVDOUHGHGRUHVGHVGHODpSRFDLQVWUXPHQWDO
IHFKD PDV DQWLJXD FRQ LQIRUPDFLyQ VtVPLFD GLVSRQLEOH \ GH ORV TXH
SRVWHULRUPHQWHSXHGHQRFXUULU
/RVYDORUHVGHHVWDVLQWHQVLGDGHVPi[LPDVYDUtDQGHVGH9KDVWD9,VHJ~Q
ODHVFDODGHLQWHQVLGDGHV06.GLIHUHQFLiQGRVHGRV]RQDVHQHOPDSD/D]RQD
PiV RVFXUD FRUUHVSRQGH FRQ ORV PXQLFLSLRV GRQGH VH KDQ UHJLVWUDGR PDV
DFWLYLGDGVtVPLFDHQORV~OWLPRVDxRVYHUILJXUDV\
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
0$3$ '( ,17(16,'$'(6 &216,'(5$1'2 /26 ()(&726 '(/
68(/2
8Q IDFWRU PX\ LPSRUWDQWH D WHQHU HQ FXHQWD D OD KRUD GH REWHQHU XQ PDSD
GHILQLWLYRGHLQWHQVLGDGHVHVODJHRORJtD6XLPSRUWDQFLDGHULYDGHODH[LVWHQFLD
GHGLIHUHQWHVWLSRVGHVXHORTXHVHFODVLILFDQVHJ~Q)OHWDHWDOHQVXHORV
GH7LSR'XURGH7LSR0HGLRRGH7LSR%ODQGR(VWDFODVLILFDFLyQGHVXHORVHVWi
DVRFLDGDDODYHORFLGDGTXHWLHQHQODVRQGDVVtVPLFDVDODWUDYHVDUORV6HJ~QHO
PDSD GH OD ILJXUD FODVLILFDPRV VXV OLWRORJtDV HQ ORV WLSRV GHVFULWRV
DQWHULRUPHQWH\REWHQHPRVXQQXHYRPDSDJHROyJLFRILJXUD
)LJXUD0DSDJHROyJLFRVHJ~QHOWLSRGHVXHOR
/RVHIHFWRVGHXQVLVPRHQSDUWLFXODUSXHGHQYHUVHLQFUHPHQWDGRVGHELGRDO
VXHORHQTXHHVWiQFLPHQWDGDVODVHGLILFDFLRQHVVREUHWRGRFXDQGRVHWUDWDGH
VXHOR EODQGR SRU HOOR HV QHFHVDULR FRQVLGHUDU XQ DXPHQWR GH OD LQWHQVLGDG
HVSHUDGD SDUD FDGD XQR GH ORV WUHV WLSRV GH VXHOR HVWDEOHFLGRV /DV
DPSOLILFDFLRQHVTXHSURSRQHQ)OHWDHWDOVRQODVVLJXLHQWHV
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
7LSR'XURQRVHVXPDQLQJ~QJUDGRGHLQWHQVLGDG
7LSR0HGLRQRVHVXPDQLQJ~QJUDGRGHLQWHQVLGDG
7LSR %ODQGR VH VXPD JUDGRV GH LQWHQVLGDG D OD LQWHQVLGDG GHO PDSD
VtVPLFR
(OPDSDGHLQWHQVLGDGHVSRUPXQLFLSLRVFRQVLGHUDQGRHOHIHFWRGHOVXHORVH
PXHVWUDHQODILJXUD
)LJXUD,QWHUVHFFLyQSHOLJURVLGDG\VXHOREODQGR
0$3$'(,17(16,'$'(6),1$/(63253$55248,$6
$O DSOLFDU OD FDSD GH VXHOR EODQGR D ORV PXQLFLSLRV GH OD FRPXQLGDG VH
REVHUYD TXH XQ PXQLFLSLR SXHGH FRQWHQHU ]RQDV GRQGH HV QHFHVDULR
LQFUHPHQWDU OD LQWHQVLGDG SRU FRQWHQHU VXHOR WLSR EODQGR SHUR QR VHUtD SUHFLVR
DXPHQWDU HVH PHGLR JUDGR D WRGR HO PXQLFLSLR FXDQGR OD ]RQD DIHFWDGD HV
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
SHTXHxDSRUHVRVXUJHODQHFHVLGDGGHXWLOL]DUODXQLGDGPtQLPDDGPLQLVWUDWLYD
GH SDUURTXLD REWHQLHQGR XQ QXHYR PDSD GH LQWHQVLGDGHV SRU SDUURTXLDV TXH
YHPRVHQODILJXUD
)LJXUD0DSDGHLQWHQVLGDGHVILQDOHVSRUSDUURTXLDV
/,67$ '( 3$55248,$6 '( *$/,&,$ &21 68 &/$6,),&$&,Ï1
6Ë60,&$
$ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUD XQ OLVWDGR GH ODV SDUURTXLDV JDOOHJDV FRQ HO
PXQLFLSLR\SURYLQFLDDOTXHSHUWHQHFHDVtFRPRVXFyGLJR\ODLQWHQVLGDGTXH
OHFRUUHVSRQGHDFDGDXQLGDGDGPLQLVWUDWLYDVHJ~QHO~OWLPRPDSDFRQVLGHUDQGR
ORVHIHFWRVGHOVXHOR
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
3$55248,$
081,&,3,2
&2'081
3529,1&,$
,17(16,'$'
$EHJRQGR6DQWD(XODOLD
$%(*21'2
&RUXxD$
99,
&DEDQDV6DQ;XOLiQ
$%(*21'2
&RUXxD$
99,
&HUQHGD6DQ6DOYDGRU
$%(*21'2
&RUXxD$
99,
&RV6DQWR(VWHYR
$%(*21'2
&RUXxD$
99,
&UHQGHV6DQ3HGUR
$%(*21'2
&RUXxD$
99,
&XOOHUJRQGR6DQWD0DUtD
$%(*21'2
&RUXxD$
99,
)LJXHURD6DQ0LJXHO
$%(*21'2
&RUXxD$
99,
)ROJRVR6DQWD'RURWHD
$%(*21'2
&RUXxD$
99,
/HLUR6DQWD(XODOLD
$%(*21'2
&RUXxD$
99,
/LPLxyQ6DQ6DOYDGRU
$%(*21'2
&RUXxD$
99,
0DEHJRQGR6DQWLVR
$%(*21'2
&RUXxD$
99,
0HDQJRV6DQWLDJR
$%(*21'2
&RUXxD$
99,
0RQWRXWR6DQWD&ULVWLQD
$%(*21'2
&RUXxD$
99,
2UWR6DQ0DUWLxR
$%(*21'2
&RUXxD$
99,
3UHVHGR6DQWD0DUtD
$%(*21'2
&RUXxD$
99,
6DUDQGyQV6DQWD0DUtD
$%(*21'2
&RUXxD$
99,
9LODFRED6DQ7RPp
$%(*21'2
&RUXxD$
99,
9L]RxR6DQ3HGUR
$%(*21'2
&RUXxD$
99,
9LyQV6DQ6DOYDGRU
$%(*21'2
&RUXxD$
99,
$JUyQ6DQ/RXUHQ]R
$0(6
&RUXxD$
99,
$PHL[HQGD6DQWD0DUtD
$0(6
&RUXxD$
99,
$PHV6DQ7RPp
$0(6
&RUXxD$
99,
%LGXtGR6DQWD0DUtD
$0(6
&RUXxD$
99,
%XJDOOLGR6DQ3HGUR
$0(6
&RUXxD$
99,
&RYDV6DQWR(VWHYR
$0(6
&RUXxD$
99,
/HQV6DQ3DLR
$0(6
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
2UWRxR6DQ;RiQ
$0(6
&RUXxD$
99,
3LxHLUR6DQ0DPHGH
$0(6
&RUXxD$
99,
7DSLD6DQ&ULVWRYR
$0(6
&RUXxD$
99,
7UDVPRQWH6DQWD0DUtD
$0(6
&RUXxD$
99,
$UDQJD6DQ3HODLR
$5$1*$
&RUXxD$
99,
&DPEiV6DQ3HGUR
$5$1*$
&RUXxD$
99,
)HiV6DQ3HGUR
$5$1*$
&RUXxD$
99,
)HUYHQ]DV6DQ9LFHQWH
$5$1*$
&RUXxD$
99,
0XQLIHUUDO6DQ&ULVWRYR
$5$1*$
&RUXxD$
99,
9LODUUDVR6DQ/RXUHQ]R
$5$1*$
&RUXxD$
99,
$UHV6DQ;RVp
$5(6
&RUXxD$
99,
&DDPRXFR6DQ9LFHQWH
$5(6
&RUXxD$
99,
&HUYiV6DQ3HGUR
$5(6
&RUXxD$
99,
$UPHQWyQ6DQ3HGUR
$57(,;2
&RUXxD$
99,
$UWHL[R6DQWLDJR
$57(,;2
&RUXxD$
99,
%DUUDxiQ6DQ;XOLiQ
$57(,;2
&RUXxD$
99,
&KDPtQ6DQWD(XODOLD
$57(,;2
&RUXxD$
99,
/DxDV6DQWD0DUtD
$57(,;2
&RUXxD$
99,
/DUtQ6DQWR(VWHYR
$57(,;2
&RUXxD$
99,
/RXUHGD6DQWD0DUtD
$57(,;2
&RUXxD$
99,
0RQWHDJXGR6DQ7RPp
$57(,;2
&RUXxD$
99,
0RUiV6DQWR(VWHYR
$57(,;2
&RUXxD$
99,
2VHLUR6DQWLVR
$57(,;2
&RUXxD$
99,
3DVWRUL]D6DQWD0DUtD
$57(,;2
&RUXxD$
99,
6RUUL]R6DQ3HGUR
$57(,;2
&RUXxD$
99,
6XHYRV6DQ0DUWLxR
$57(,;2
&RUXxD$
99,
$U]~D6DQWD0DUtD
$5=8$
&RUXxD$
99,
$U]~D6DQWLDJR
$5=8$
&RUXxD$
99,
%RHQWH6DQWLDJR
$5=8$
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
%UDQGHVR6DQ/RXUHQ]R
$5=8$
&RUXxD$
99,
%UDQ]i6DQWD/RFDLD
$5=8$
&RUXxD$
99,
%XUUHV6DQ9LFHQWH
$5=8$
&RUXxD$
99,
&DOYRVGH6REUHFDPLxR6DQ0DUWLxRGH
&DOYRV
$5=8$
&RUXxD$
99,
&DPSR6DQWR(VWHYR
$5=8$
&RUXxD$
99,
$&DVWDxHGD6DQWD0DUtD
$5=8$
&RUXxD$
99,
'RGUR6DQWD0DUtD
$5=8$
&RUXxD$
99,
'RPERGiQ6DQ&ULVWRYR
$5=8$
&RUXxD$
99,
)LJXHLURD6DQ3DLR
$5=8$
&RUXxD$
99,
/HPD6DQ3HGUR
$5=8$
&RUXxD$
99,
0DUR[R6DQWD0DUtD
$5=8$
&RUXxD$
99,
0HOOD6DQ3HGUR
$5=8$
&RUXxD$
99,
2tQV6DQ&RVPH
$5=8$
&RUXxD$
99,
3DQWLxREUH6DQWR(VWHYR
$5=8$
&RUXxD$
99,
5HQGDO6DQWD0DUtD
$5=8$
&RUXxD$
99,
7URQFHGD6DQWD0DUtD
$5=8$
&RUXxD$
99,
9LODGDYLO6DQWD0DUtD
$5=8$
&RUXxD$
99,
9LODQWLPH6DQ3HGUR
$5=8$
&RUXxD$
99,
9LxyV6DQ3HGUR
$5=8$
&RUXxD$
99,
$%DxD6DQ9LFHQWH
%$f$$
&RUXxD$
99,
%DUFDOD6DQ&LEUiQ
%$f$$
&RUXxD$
99,
%DUFDOD6DQ;RiQ
%$f$$
&RUXxD$
99,
%DUUR6DQWD0DUtD
%$f$$
&RUXxD$
99,
&DEDQDV6DQ0LJXHO
%$f$$
&RUXxD$
99,
&RUQHLUD6DQ&ULVWRYR
%$f$$
&RUXxD$
99,
(UPLGD'LYLQR6DOYDGRU
%$f$$
&RUXxD$
99,
)LRSiQV6DQ3HGUR
%$f$$
&RUXxD$
99,
/DxDV6DQWD(XODOLD
%$f$$
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
0DUFHOOH6DQWD&ULVWLQD
%$f$$
&RUXxD$
99,
0RQWH6DQ0DPHGH
%$f$$
&RUXxD$
99,
2UGRHVWH6DQWD0DUtD
%$f$$
&RUXxD$
99,
$5LED6DQ;RiQ
%$f$$
&RUXxD$
99,
6XHYRV6DQ0DPHGH
%$f$$
&RUXxD$
99,
7URLWRVHQGH6DQWD0DUtD
%$f$$
&RUXxD$
99,
%DEtR6DQWD0DUWD
%(5*21'2
&RUXxD$
99,
%HUJRQGR'LYLQR6DOYDGRU
%(5*21'2
&RUXxD$
99,
&RUWLxiQ6DQWD0DUtD
%(5*21'2
&RUXxD$
99,
*XtVDPR6DQWD0DUtD
%(5*21'2
&RUXxD$
99,
/XEUH6DQ;RiQ%DXWLVWD
%(5*21'2
&RUXxD$
99,
0RUX[R6DQ9LFHQWH
%(5*21'2
&RUXxD$
99,
2XFHV6DQ;RiQ%DXWLVWD
%(5*21'2
&RUXxD$
99,
5RLV6DQWD0DUtD
%(5*21'2
&RUXxD$
99,
9L[RL6DQ)L]
%(5*21'2
&RUXxD$
99,
%HWDQ]RV
%(7$1=26
&RUXxD$
99,
%UDEtR6DQ0DUWLxR
%(7$1=26
&RUXxD$
99,
3LDGHOD6DQWR(VWHYR
%(7$1=26
&RUXxD$
99,
3RQWHOODV6DQWD0DUtD
%(7$1=26
&RUXxD$
99,
5HTXLiQ6DQWLDJR
%(7$1=26
&RUXxD$
99,
7LREUH6DQ0DUWLxR
%(7$1=26
&RUXxD$
99,
6DQ3HGURGDV9LxDV6DQ3HGUR
%(7$1=26
&RUXxD$
99,
$QGDYDR6DQ0DULxR
%2,02572
&RUXxD$
99,
2VÈQ[HOHV6DQWD0DUtD
%2,02572
&RUXxD$
99,
$UFHR6DQ9LFHQ]R
%2,02572
&RUXxD$
99,
%RLPLO6DQ0LJXHO
%2,02572
&RUXxD$
99,
%RLPRUWR6DQWLDJR
%2,02572
&RUXxD$
99,
%UDWHV6DQ3HGUR
%2,02572
&RUXxD$
99,
%XD]R6DQWD0DUtD
%2,02572
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
&RUQHGD6DQ3HGUR
%2,02572
&RUXxD$
99,
&DUGHLUR6DQ3HGUR
%2,02572
&RUXxD$
99,
'RUPHi6DQ&ULVWRYR
%2,02572
&RUXxD$
99,
0HUFXUtQ6DQ;RiQ
%2,02572
&RUXxD$
99,
5RGLHLURV6DQ6LPyQ
%2,02572
&RUXxD$
99,
6HQGHOOH6DQWD0DUtD
%2,02572
&RUXxD$
99,
$EDQTXHLUR6DQ&ULVWRYR
%2,52
&RUXxD$
99,
%HDOR6DQ3HGUR
%2,52
&RUXxD$
99,
%RLUR6DQWD%DLD
%2,52
&RUXxD$
99,
&DVWUR6DQWD0DUtD
%2,52
&RUXxD$
99,
&HVSyQ6DQ9LFHQWH
%2,52
&RUXxD$
99,
&XUHV6DQWR$QGUp
%2,52
&RUXxD$
99,
/DPSyQ6DQWLDJR
%2,52
&RUXxD$
99,
0DFHQGD6DQ;RiQ
%2,52
&RUXxD$
99,
%RTXHL[yQ6DQ9LFHQWH
%248(,;Ï1
&RUXxD$
99,
&RGHVR6DQWD(XODOLD
%248(,;Ï1
&RUXxD$
99,
'RQDV6DQ3HGUR
%248(,;Ï1
&RUXxD$
99,
*DVWUDU6DQWD0DULxD
%248(,;Ï1
&RUXxD$
99,
$*UDQ[D6DQ/RXUHQ]R
%248(,;Ï1
&RUXxD$
99,
/DPDV6DQWD0DUtD
%248(,;Ï1
&RUXxD$
99,
/HGHVPD6DQ6DOYDGRU
%248(,;Ï1
&RUXxD$
99,
/HVWHGR6DQWD0DUtD
%248(,;Ï1
&RUXxD$
99,
/RXUHGD6DQ3HGUR
%248(,;Ï1
&RUXxD$
99,
2XUDO6DQWD0DUtD
%248(,;Ï1
&RUXxD$
99,
3RXVDGD6DQ/RXUHQ]R
%248(,;Ï1
&RUXxD$
99,
6HUJXGH6DQ%UHL[R
%248(,;Ï1
&RUXxD$
99,
6XFLUD6DQWD0DULxD
%248(,;Ï1
&RUXxD$
99,
9LJR6DQWD(XODOLD
%248(,;Ï1
&RUXxD$
99,
2VÈQ[HOHV6DQWD0DUtD
%5,Ï1
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
6DQ6DOYDGRUGH%DVWDYDOHV6DQ
6DOYDGRU
%5,Ï1
&RUXxD$
99,
%DVWDYDOHV6DQ;XOLiQ
%5,Ï1
&RUXxD$
99,
%RXOOyQ6DQ0LJXHO
%5,Ï1
&RUXxD$
99,
%ULyQ6DQ)LQV
%5,Ï1
&RUXxD$
99,
&RUQDQGD6DQWD0DUtD
%5,Ï1
&RUXxD$
99,
/XDxD6DQ;LiQ
%5,Ï1
&RUXxD$
99,
2QV6DQWD0DUtD
%5,Ï1
&RUXxD$
99,
9LFHVR6DQWD0DUtD
%5,Ï1
&RUXxD$
99,
$QyV6DQWR(VWHYR
&$%$1$'(%
&RUXxD$
99,
%RUQHLUR6DQ;RiQ
&$%$1$'(%
&RUXxD$
99,
&iQGXDV6DQ0DUWLxR
&$%$1$'(%
&RUXxD$
99,
&HVXOODV6DQWR(VWHYR
&$%$1$'(%
&RUXxD$
99,
&RUFRHVWR6DQ3HGUR
&$%$1$'(%
&RUXxD$
99,
&XQGtQV6DPSDLR
&$%$1$'(%
&RUXxD$
99,
(VWR6DQ;RiQ%DXWLVWD
&$%$1$'(%
&RUXxD$
99,
1DQWyQ6DQ3HGUR
&$%$1$'(%
&RUXxD$
99,
5LREy6DQ0DUWLxR
&$%$1$'(%
&RUXxD$
99,
$6LOYDUUHGRQGD6DQ3HGUR
&$%$1$'(%
&RUXxD$
99,
&DEDQDV6DQWR$QGUp
&$%$1$6
&RUXxD$
99,
,UtV6DQWR(VWHYR
&$%$1$6
&RUXxD$
99,
/DUD[H6DQ0DPHGH
&$%$1$6
&RUXxD$
99,
6DQ0DUWLxRGH3RUWR6DQ0DUWLxR
&$%$1$6
&RUXxD$
99,
5HJRHOD6DQ9LFHQWH
&$%$1$6
&RUXxD$
99,
6DQWD&UX]GR6DOWR6DQWD&UX]
&$%$1$6
&RUXxD$
99,
6RDVHUUD6DQWD2ODLD
&$%$1$6
&RUXxD$
99,
&DPDUtxDV6DQ;XU[R
&$0$5,f$6
&RUXxD$
99,
&DPHOOH6DQ3HGUR
&$0$5,f$6
&RUXxD$
99,
3RQWHGR3RUWR6DQ3HGUR
&$0$5,f$6
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
;DYLxD6DQWD0DUtD
&$0$5,f$6
&RUXxD$
99,
$QFHLV6DQ;RiQ
&$0%5(
&RUXxD$
99,
$QGHLUR6DQ0DUWLxR
&$0%5(
&RUXxD$
99,
%UH[R6DPSDLR
&$0%5(
&RUXxD$
99,
%ULEHV6DQ&LEUDR
&$0%5(
&RUXxD$
99,
&DPEUH6DQWD0DUtD
&$0%5(
&RUXxD$
99,
27HPSOH6DQWD0DUtD
&$0%5(
&RUXxD$
99,
&HFHEUH6DQ6DOYDGRU
&$0%5(
&RUXxD$
99,
&HOD6DQ;XOLiQ
&$0%5(
&RUXxD$
99,
0HL[LJR6DQ/RXUHQ]R
&$0%5(
&RUXxD$
99,
3UDYLR6DQ;RiQ
&$0%5(
&RUXxD$
99,
6LJUiV6DQWLDJR
&$0%5(
&RUXxD$
99,
9LJR6DQWD0DUtD
&$0%5(
&RUXxD$
99,
&DDYHLUR6DQ%RXOR
&$3(/$$
&RUXxD$
99,
&DEDODU6DQWD0DUtD
&$3(/$$
&RUXxD$
99,
&DSHOD6DQWLDJR
&$3(/$$
&RUXxD$
99,
$OGHPXQGH6DQWD0DUtD0DGDQHOD
&$5%$//2
&RUXxD$
99,
$UGDxD6DQWD0DUtD
&$5%$//2
&RUXxD$
99,
$UWHV6DQ;XU[R
&$5%$//2
&RUXxD$
99,
%HUGLOOR6DQ/RXUHQ]R
&$5%$//2
&RUXxD$
99,
%pUWRD6DQWD0DUtD
&$5%$//2
&RUXxD$
99,
&DQFHV6DQ0DUWLxR
&$5%$//2
&RUXxD$
99,
&DUEDOOR6DQ;RiQ
&$5%$//2
&RUXxD$
99,
(QWUHFUXFHV6DQ;LQpV
&$5%$//2
&RUXxD$
99,
*RLiQV6DQWR(VWHYR
&$5%$//2
&RUXxD$
99,
/HPD6DQ&ULVWRYR
&$5%$//2
&RUXxD$
99,
5HERUGHORV6DQ6DOYDGRU
&$5%$//2
&RUXxD$
99,
1RLFHOD6DQWD0DUtD
&$5%$//2
&RUXxD$
9,
2]D6DQ%UHL[R
&$5%$//2
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
5D]R6DQ0DUWLxR
&$5%$//2
&RUXxD$
99,
5XV6DQWD0DUtD
&$5%$//2
&RUXxD$
99,
6RIiQ6DQ6DOYDGRU
&$5%$//2
&RUXxD$
99,
6tVDPR6DQWLDJR
&$5%$//2
&RUXxD$
99,
9LOHOD6DQ0LJXHO
&$5%$//2
&RUXxD$
99,
&DULxR6DQ%DUWRORPHX
&$5,f2
&RUXxD$
99,
)HiV6DQ3HGUR
&$5,f2
&RUXxD$
99,
/DQGRL6DQWLDJR
&$5,f2
&RUXxD$
99,
$3HGUD6DQWD0DUtD
&$5,f2
&RUXxD$
99,
6LVPXQGL6DQWR(VWHYR
&$5,f2
&RUXxD$
99,
&DUQRWD6DQ0DPHGH
&$5127$
&RUXxD$
99,
&DUQRWD6DQWD&RPED
&$5127$
&RUXxD$
99,
/DULxR6DQ0DUWLxR
&$5127$
&RUXxD$
9,
/LUD6DQWD0DUtD
&$5127$
&RUXxD$
9,
23LQGR6DQ&OHPHQWH
&$5127$
&RUXxD$
99,
%HLUD6DQWD0DULxD
&$55$/
&RUXxD$
99,
&DxiV6DQWD%DLD
&$55$/
&RUXxD$
99,
3DOHR6DQWR(VWHYR
&$55$/
&RUXxD$
99,
4XHPEUH6DQ3HGUR
&$55$/
&RUXxD$
99,
6HUJXGH6DQ;LiQ
&$55$/
&RUXxD$
99,
6XPLR6DQWLDJR
&$55$/
&RUXxD$
9,
7DEHDLR6DQ0DUWLxR
&$55$/
&RUXxD$
99,
9LJR6DQ9LFHQWH
&$55$/
&RUXxD$
99,
&HGHLUD6DQWD0DUtDGR0DU
&('(,5$
&RUXxD$
99,
&HUYR6DQWD(XODOLDGH
&('(,5$
&RUXxD$
99,
(VWHLUR6DQ)pOL[
&('(,5$
&RUXxD$
99,
6DQ5RPiQGH0RQWR[R6DQ5RPiQ
&('(,5$
&RUXxD$
99,
0RQWR[R6DQ;XOLiQ
&('(,5$
&RUXxD$
99,
6DQ&RVPHGH3LxHLUR6DQ&RVPH
&('(,5$
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
5pJRD6DQWD0DUtD
&('(,5$
&RUXxD$
99,
$$PHL[HQGD6DQWLDJR
&((
&RUXxD$
99,
%UHQV6DQWD%DLD
&((
&RUXxD$
99,
&HH6DQWD0DUtD
&((
&RUXxD$
99,
/LUHV6DQWR(VWHYR
&((
&RUXxD$
99,
$3HUHLULxD6DQ;LiQ
&((
&RUXxD$
99,
7RED6DQWR$GUiQ
&((
&RUXxD$
9,
&HUFHGD6DQ0DUWLxR
&(5&('$
&RUXxD$
99,
$V(QFUREDV6DQ5RPiQ
&(5&('$
&RUXxD$
9,
0HLUDPD6DQWR$QGUp
&(5&('$
&RUXxD$
99,
4XHL[DV6DQWD0DUtD
&(5&('$
&RUXxD$
99,
5RGtV6DQ0DUWLxR
&(5&('$
&RUXxD$
99,
;HVWHGD6DQWD&RPED
&(5&('$
&RUXxD$
99,
$%DUTXHLUD6DQWR$QWRQLR
&(5','2
&RUXxD$
99,
&DVDUHV6DQ;RiQ
&(5','2
&RUXxD$
99,
&HUGLGR6DQ0DUWLxR
&(5','2
&RUXxD$
99,
)LOJXHLUDGH%DUUDQFD6DQ3HGUR
&(685$6
&RUXxD$
99,
%RUULIiQV6DQ3HGUR
&(685$6
&RUXxD$
99,
%UDJDGH6DQ0DPHGH
&(685$6
&RUXxD$
99,
&DUUHV6DQ9LFHQWH
&(685$6
&RUXxD$
99,
&XWLiQ6DQWD0DUtD
&(685$6
&RUXxD$
99,
'RUGDxR6DQWD0DUtD
&(685$6
&RUXxD$
99,
)LJXHUHGR6DQWD0DUtD
&(685$6
&RUXxD$
99,
/RXUHGD6DQWR(VWHYR
&(685$6
&RUXxD$
99,
0DQGDLR6DQ;XOLiQ
&(685$6
&RUXxD$
99,
3DGHUQH6DQWLDJR
&(685$6
&RUXxD$
99,
3UREDRV6DQWD(XODOLD
&(685$6
&RUXxD$
99,
)LOJXHLUDGH7UDED6DQ0LJXHO
&(685$6
&RUXxD$
9,
7UDVDQTXHORV'LYLQR6DOYDGRU
&(685$6
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
$UPHi6DQ9LFHQWH
&2,5Ï6
&RUXxD$
99,
&RLUyV6DQ;XOLiQ
&2,5Ï6
&RUXxD$
99,
&ROODQWUHV'LYLQR6DOYDGRU
&2,5Ï6
&RUXxD$
99,
/HVD6DQWD0DULxD
&2,5Ï6
&RUXxD$
99,
2tV6DQWD0DUtD
&2,5Ï6
&RUXxD$
99,
2tV6DQWLDJR
&2,5Ï6
&RUXxD$
99,
&RUFXELyQ6DQ0DUFRV
&25&8%,Ï1
&RUXxD$
99,
5HGRQGD6DQ3HGUR
&25&8%,Ï1
&RUXxD$
99,
$JXDODGD6DQ/RXUHQ]R
&25,67$1&2
&RUXxD$
99,
&DVWUR6DQWD(XODOLD
&25,67$1&2
&RUXxD$
99,
&HUHR6DQWD0DUtD
&25,67$1&2
&RUXxD$
99,
&RULVWDQFR6DQ3DLR
&25,67$1&2
&RUXxD$
99,
&RXVR6DQ0LJXHO
&25,67$1&2
&RUXxD$
99,
&XQV6DQ9LFHQWH
&25,67$1&2
&RUXxD$
99,
(UEHFHGR'LYLQR6DOYDGRU
&25,67$1&2
&RUXxD$
99,
)HUUHLUD6DQWD0DUtD
&25,67$1&2
&RUXxD$
99,
2FD6DQ0DUWLxR
&25,67$1&2
&RUXxD$
99,
6DQ;XVWR6DQ;XOLiQ
&25,67$1&2
&RUXxD$
99,
7UDED6DQWD0DUtD
&25,67$1&2
&RUXxD$
99,
;DYLxD6DQ7RPp
&25,67$1&2
&RUXxD$
99,
6HDYLD6DQ0DPHGH
&25,67$1&2
&RUXxD$
99,
9DOHQ]D6DQ3HGUR
&25,67$1&2
&RUXxD$
99,
9HUGHV6DQ$GULiQ
&25,67$1&2
&RUXxD$
99,
$&RUXxD
&258f$$
&RUXxD$
99,
(OYLxD6DQ9LFHQWH
&258f$$
&RUXxD$
99,
2]D6DQWD0DUtD
&258f$$
&RUXxD$
99,
9LxDV6DQ&ULVWRYR
&258f$$
&RUXxD$
99,
9LVPD6DQ3HGUR
&258f$$
&RUXxD$
99,
$OPHLUDV6DQ;XOLiQ
&8//(5('2
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
2%XUJR6DQWLDJR
&8//(5('2
&RUXxD$
99,
&DVWHOR6DQWLDJR
&8//(5('2
&RUXxD$
99,
&HODV6DQWD0DUtD
&8//(5('2
&RUXxD$
99,
&XOOHUHGR6DQWR(VWHYR
&8//(5('2
&RUXxD$
99,
/HGRxR6DQ3HGUR
&8//(5('2
&RUXxD$
99,
2UUR6DQ6DOYDGRU
&8//(5('2
&RUXxD$
99,
5XWLV6DQWD0DUtD
&8//(5('2
&RUXxD$
99,
6pVDPR6DQ0DUWLxR
&8//(5('2
&RUXxD$
99,
6XHLUR6DQWR(VWHYR
&8//(5('2
&RUXxD$
99,
9HLJD6DQ6LOYHVWUH
&8//(5('2
&RUXxD$
99,
&XUWLV6DQWD(XODOLD
&857,6
&RUXxD$
99,
)LVWHXV6DQWD0DUtD
&857,6
&RUXxD$
99,
)R[DGRV6DQWD0DUtD
&857,6
&RUXxD$
99,
/RXUGHV6DQWD0DUtD
&857,6
&RUXxD$
99,
'RGUR6DQWD0DUtD
'2'52
&RUXxD$
99,
6DQ;RiQGH/DtxR6DQ;RiQ
'2'52
&RUXxD$
99,
/DtxR6DQ;LiQ
'2'52
&RUXxD$
99,
%HUGHRJiV6DQWLDJR
'80%5,$
&RUXxD$
99,
%X[DQWHV6DQ3HGUR
'80%5,$
&RUXxD$
99,
'XPEUtD6DQWD(XODOLD
'80%5,$
&RUXxD$
99,
e]DUR6DQWD8[tD
'80%5,$
&RUXxD$
99,
2OYHLUD6DQ0DUWLxR
'80%5,$
&RUXxD$
99,
2OYHLURD6DQWLDJR
'80%5,$
&RUXxD$
99,
6DOJXHLURV6DQ0DPHGH
'80%5,$
&RUXxD$
99,
%DUDOOREUH6DQWLDJR
)(1(
&RUXxD$
99,
)HQH6DQ6DOYDGRU
)(1(
&RUXxD$
99,
/LPRGUH6DQWD(XODOLD
)(1(
&RUXxD$
99,
0DJDORIHV6DQ;XU[R
)(1(
&RUXxD$
99,
0DQLxRV6DQ6DOYDGRU
)(1(
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
3HUOtR6DQWR(VWHYR
)(1(
&RUXxD$
99,
6DQ9DOHQWtQ6DQ9DOHQWtQ
)(1(
&RUXxD$
99,
6LOOREUH6DQWD0DULxD
)(1(
&RUXxD$
99,
%ULyQ6DQWD0DUtD
)(552/
&RUXxD$
99,
&RYDV6DQ0DUWLxR
)(552/
&RUXxD$
99,
(VPHOOH6DQ;RiQ
)(552/
&RUXxD$
9,
/HL[D6DQ3HGUR
)(552/
&RUXxD$
99,
0DQGLi6DQWD8[tD
)(552/
&RUXxD$
99,
6DQ;XU[RGD0DULxD6DQ;XU[R
)(552/
&RUXxD$
99,
)HUURO
)(552/
&RUXxD$
99,
$*UDxD6DQWD5RVDGH9LWHUER
)(552/
&RUXxD$
99,
$&DEDQD6DQWR$QWRQLR
)(552/
&RUXxD$
99,
'RQLxRV6DQ5RPiQ
)(552/
&RUXxD$
99,
0DUPDQFyQ6DQ3HGUR
)(552/
&RUXxD$
99,
6HUDQWHV6DQ6DOYDGRU
)(552/
&RUXxD$
99,
6DQWD&HFLOLDGH7UDVDQFRV6DQWD
&HFLOLD
)(552/
&RUXxD$
99,
'XLR6DQ0DUWLxR
),67(55$
&RUXxD$
9,
'XLR6DQ9LFHQWH
),67(55$
&RUXxD$
99,
)LVWHUUD6DQWD0DUtD
),67(55$
&RUXxD$
99,
6DUGLxHLUR6DQ;RiQ
),67(55$
&RUXxD$
9,
$EHOOi6DQWR(VWHYR
)5$'(6
&RUXxD$
99,
$LD]R6DQ3HGUR
)5$'(6
&RUXxD$
99,
$xi6DQWD0DUtD
)5$'(6
&RUXxD$
99,
&pOWLJRV6DQ;XOLiQ
)5$'(6
&RUXxD$
99,
)UDGHV6DQ0DUWLxR
)5$'(6
&RUXxD$
99,
*DIRL6DQWD0DULxD
)5$'(6
&RUXxD$
99,
*DOHJRV6DQ0DUWLxR
)5$'(6
&RUXxD$
99,
/HGRLUD6DQ0DUWLxR
)5$'(6
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
0HVRV6DQ6DOYDGRU
)5$'(6
&RUXxD$
99,
0RDU6DQWDLD
)5$'(6
&RUXxD$
99,
3DSXFtQ6DQWD0DUtD
)5$'(6
&RUXxD$
99,
9LWUH6DQ;RiQ
)5$'(6
&RUXxD$
99,
$PEURD6DQWLVR
,5,;2$
&RUXxD$
99,
&RUX[RX6DQ6DOYDGRU
,5,;2$
&RUXxD$
99,
&KXUtR6DQ0DUWLxR
,5,;2$
&RUXxD$
99,
,UL[RD6DQ/RXUHQ]R
,5,;2$
&RUXxD$
99,
0iQWDUDV6DQWD0DUtD
,5,;2$
&RUXxD$
99,
9HUtV6DQWD0DUtD
,5,;2$
&RUXxD$
99,
9LxD6DQWD(XODOLD
,5,;2$
&RUXxD$
99,
&DERYLODxR6DQ5RPiQ
/$5$&+$$
&RUXxD$
9,
&DLyQ1RVD6UD3HUSHWXR6RFRUUR
/$5$&+$$
&RUXxD$
99,
&RLUR6DQ;XOLiQ
/$5$&+$$
&RUXxD$
99,
(UERHGR6DQWD0DUtD
/$5$&+$$
&RUXxD$
99,
*ROPDU6DQ%LHLWR
/$5$&+$$
&RUXxD$
99,
/HPDLR6DQWD0DUtD
/$5$&+$$
&RUXxD$
99,
/HQGR6DQ;XOLiQ
/$5$&+$$
&RUXxD$
9,
/HVWyQ6DQ0DUWLxR
/$5$&+$$
&RUXxD$
99,
0RQWHPDLRU6DQWD0DUtD0DGDQHOD
/$5$&+$$
&RUXxD$
99,
6RDQGUHV6DQ3HGUR
/$5$&+$$
&RUXxD$
99,
6RXWXOOR6DQWD0DUtD
/$5$&+$$
&RUXxD$
99,
7RUiV6DQWD0DUtD
/$5$&+$$
&RUXxD$
9,
9LODxR6DQWLDJR
/$5$&+$$
&RUXxD$
9,
/D[H6DQWD0DUtD
/$;(
&RUXxD$
99,
1DQGH6DQ6LPyQ
/$;(
&RUXxD$
99,
6DUFHV6DQ0DPHGH
/$;(
&RUXxD$
99,
6HUDQWHV6DQWD0DUtD
/$;(
&RUXxD$
99,
6RHVWR6DQWR(VWHYR
/$;(
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
7UDED6DQWLDJR
/$;(
&RUXxD$
99,
&DPERxR6DQ;RiQ
/286$0(
&RUXxD$
99,
)UXtPH6DQ0DUWLxR
/286$0(
&RUXxD$
99,
/HVHQGH6DQ0DUWLxR
/286$0(
&RUXxD$
99,
7iOODUD6DQ3HGUR
/286$0(
&RUXxD$
99,
7R[RV2XWRV6DQ;XVWR
/286$0(
&RUXxD$
99,
9LODFRYD6DQWD(XODOLD
/286$0(
&RUXxD$
99,
/RXVDPH6DQ;RiQ
/286$0(
&RUXxD$
99,
%DUL]R6DQ3HGUR
0$/3,&$'(
&RUXxD$
99,
%XxR6DQ(VWHYR
0$/3,&$'(
&RUXxD$
99,
&DPEUH6DQ0DUWLxR
0$/3,&$'(
&RUXxD$
99,
&HUTXHGD6DQ&ULVWRYR
0$/3,&$'(
&RUXxD$
99,
/HLORLR6DQWD0DUtD
0$/3,&$'(
&RUXxD$
99,
0DOSLFDGH%HUJDQWLxRV6DQ;XOLiQ
0$/3,&$'(
&RUXxD$
99,
0HQV6DQWLDJR
0$/3,&$'(
&RUXxD$
99,
9LODQRYD6DQWLVR
0$/3,&$'(
&RUXxD$
99,
%DUHV6DQWD0DUtD
0$fÏ1
&RUXxD$
99,
$V*UDxDVGR6RU6DQ0DPHGH
0$fÏ1
&RUXxD$
99,
0DxyQ6DQWD0DUtD
0$fÏ1
&RUXxD$
99,
0RJRU6DQWD0DUtD
0$fÏ1
&RUXxD$
99,
$V5LEHLUDVGR6RU6DQ&ULVWRYR
0$fÏ1
&RUXxD$
99,
$OERUpV6DQ0DPHGH
0$=$5,&26
&RUXxD$
99,
$QWHV6DQ&RVPH
0$=$5,&26
&RUXxD$
99,
%DRV6DQ7RPp
0$=$5,&26
&RUXxD$
99,
$UFRV6DQWLDJR
0$=$5,&26
&RUXxD$
99,
%HED6DQ;XOLiQ
0$=$5,&26
&RUXxD$
99,
&RLUR6DQWD0DUtD
0$=$5,&26
&RUXxD$
99,
&RO~QV6DQ6DOYDGRU
0$=$5,&26
&RUXxD$
99,
&RU]yQ6DQ&ULVWRYR
0$=$5,&26
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
&KDFtQ6DQWD(XODOLD
0$=$5,&26
&RUXxD$
99,
(LUyQ6DQ)L]
0$=$5,&26
&RUXxD$
99,
0DURxDV6DQWD0DULxD
0$=$5,&26
&RUXxD$
99,
0D]DULFRV6DQ;RiQ
0$=$5,&26
&RUXxD$
99,
$EHDQFRV6DQ&RVPH
0(/,'(
&RUXxD$
9,
$EHDQFRV6DQ6DOYDGRU
0(/,'(
&RUXxD$
9,
$JUyQ6DQWD(XODOLD
0(/,'(
&RUXxD$
9,
2VÈQ[HOHV6DQWD0DUtD
0(/,'(
&RUXxD$
9,
%DOWDU6DQWLDJR
0(/,'(
&RUXxD$
9,
%DUUHLUR6DQ0DPHGH
0(/,'(
&RUXxD$
9,
&DPSRV6DQWD0DUtD
0(/,'(
&RUXxD$
9,
&DVWUR6DQ7RPp
0(/,'(
&RUXxD$
9,
)ROODGHOD6DQ3HGUR
0(/,'(
&RUXxD$
9,
)XUHORV6DQ;RiQ
0(/,'(
&RUXxD$
9,
*ROiQ6DQ;RiQ
0(/,'(
&RUXxD$
9,
*RQGROOtQ6DQ0DUWLxR
0(/,'(
&RUXxD$
9,
*UREDV6DQWD0DUtD
0(/,'(
&RUXxD$
9,
/HERUHLUR6DQWD0DUtD
0(/,'(
&RUXxD$
9,
0DFHGD6DQ3HGUR
0(/,'(
&RUXxD$
9,
20HLUH6DQWLDJR
0(/,'(
&RUXxD$
9,
0HOLGH6DQ3HGUR
0(/,'(
&RUXxD$
9,
0HOLGH6DQWD0DUtD
0(/,'(
&RUXxD$
9,
0ROGHV6DQ0DUWLxR
0(/,'(
&RUXxD$
9,
2URLV6DQWD&ULVWLQD
0(/,'(
&RUXxD$
9,
3HGURX]RV6DQWD0DULxD
0(/,'(
&RUXxD$
9,
6DQFLEUDR6DQ;RiQ
0(/,'(
&RUXxD$
9,
$V9DUHODV6DQ0DUWLxR
0(/,'(
&RUXxD$
9,
9LWLUL]6DQ9LFHQWH
0(/,'(
&RUXxD$
9,
;XELDO6DQWLDJR
0(/,'(
&RUXxD$
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
=DVGH5HL6DQ;XOLiQ
0(/,'(
&RUXxD$
9,
$OEL[RL6DQWD0DULxD
0(6Ë$
&RUXxD$
9,
%DVFRL6DQWLDJR
0(6Ë$
&RUXxD$
99,
%RDGR6DQWLDJR
0(6Ë$
&RUXxD$
99,
%UXPD6DQ/RXUHQ]R
0(6Ë$
&RUXxD$
99,
&DEUXL6DQ0DUWLxR
0(6Ë$
&RUXxD$
99,
&DVWUR6DQ6HEDVWLiQ
0(6Ë$
&RUXxD$
99,
&XPEUDRV6DQWD0DUtD
0(6Ë$
&RUXxD$
9,
/DQ]i6DQ0DPHGH
0(6Ë$
&RUXxD$
9,
0HVtD6DQ&ULVWRYR
0(6Ë$
&RUXxD$
99,
2OiV6DQ/RXUHQ]R
0(6Ë$
&RUXxD$
99,
9LVDQWRxD6DQ0DUWLxR
0(6Ë$
&RUXxD$
9,
;DQFHGD6DQ6DOYDGRU
0(6Ë$
&RUXxD$
9,
%HPDQWHV6DQ7RPp
0,f2
&RUXxD$
99,
&DOOREUH6DQ;RiQ
0,f2
&RUXxD$
99,
&DUDQWRxD6DQ;XOLiQ
0,f2
&RUXxD$
99,
&DVWUR6DQWD0DUtD
0,f2
&RUXxD$
99,
/HLUR6DQ6DOYDGRU
0,f2
&RUXxD$
99,
0LxR6DQWD0DUtD
0,f2
&RUXxD$
99,
3HUEHV6DQ3HGUR
0,f2
&RUXxD$
99,
9LODQRYD6DQ;RiQ
0,f2
&RUXxD$
99,
$EDGH6DQWLDJR
02(&+(
&RUXxD$
99,
/DEDFHQJRV6DQWD0DUtD
02(&+(
&RUXxD$
99,
0RHFKH6DQ;XU[R
02(&+(
&RUXxD$
99,
0RHFKH6DQ;RiQ
02(&+(
&RUXxD$
99,
0RHFKH6DQWD&UX]
02(&+(
&RUXxD$
99,
29DOGH;HVWRVR6DQ3HGUR
021)(52
&RUXxD$
99,
2$OWRGH;HVWRVR6DQWD0DUtD
021)(52
&RUXxD$
99,
6DQ)L]GH0RQIHUR6DQ)L]
021)(52
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
6DQWD;LiGH0RQIHUR6DQWD;Li
021)(52
&RUXxD$
99,
4XHL[HLUR6DQ;XU[R
021)(52
&RUXxD$
99,
7DERDGD6DQWD0DULxD
021)(52
&RUXxD$
99,
9LODFKi6DQWD0DUtD
021)(52
&RUXxD$
99,
)UDQ]D6DQWLDJR
08*$5'26
&RUXxD$
99,
0Hi6DQ9LFHQWH
08*$5'26
&RUXxD$
99,
0XJDUGRV6DQ;XOLiQ
08*$5'26
&RUXxD$
99,
3LxHLUR6DQ;RiQ
08*$5'26
&RUXxD$
99,
$EHOOHLUD6DQWR(VWHYR
08526
&RUXxD$
99,
(VWHLUR6DQWD0DUtD
08526
&RUXxD$
99,
/RXUR6DQWLDJR
08526
&RUXxD$
99,
0XURV6DQ3HGUR
08526
&RUXxD$
99,
6HUUHV6DQ;RiQ
08526
&RUXxD$
99,
6HVWDLR6DQ0LJXHO
08526
&RUXxD$
9,
7DO6DQWLDJR
08526
&RUXxD$
99,
7RUHD6DQ;LiQ
08526
&RUXxD$
9,
%DUGXOODV6DQ;RiQ
08;,$
&RUXxD$
99,
6DQWLVRGH9XLWXUyQ6DQ7LUVR
08;,$
&RUXxD$
99,
&DEHUWD6DQ)LQV
08;,$
&RUXxD$
99,
&RXFLHLUR6DQ3HGUR
08;,$
&RUXxD$
99,
)UL[H6DQWD/RFDFLD
08;,$
&RUXxD$
99,
/HLVGH1HPDQFRV6DQ3HGUR
08;,$
&RUXxD$
99,
0RUDLPH6DQ;XOLiQ
08;,$
&RUXxD$
99,
0RUTXLQWLiQ6DQWD0DUtD
08;,$
&RUXxD$
99,
0X[tD6DQWD0DUtD
08;,$
&RUXxD$
99,
1HPLxD6DQ&ULVWRYR
08;,$
&RUXxD$
99,
1RVD6HxRUDGD26DQWD0DUtD
08;,$
&RUXxD$
99,
6DQ0DUWLxRGH2]yQ6DQ0DUWLxR
08;,$
&RUXxD$
99,
7RXULxiQ6DQ0DUWLxR
08;,$
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
9LODVWRVH6DQ&LEUiQ
08;,$
&RUXxD$
99,
&DVWUR6DQWD0DUtD
1$5Ï1
&RUXxD$
99,
'RVR6DQ/RXUHQ]R
1$5Ï1
&RUXxD$
9,
;XELD1RVD6HxRUDGRV'HVDPSDUDGRV
1$5Ï1
&RUXxD$
99,
;XELD6DQ;RVp2EUHLUR
1$5Ï1
&RUXxD$
99,
;XELD6DQ0DUWLxR
1$5Ï1
&RUXxD$
99,
;XELD6DQWD,FtD
1$5Ï1
&RUXxD$
99,
;XELD6DQWD5LWD
1$5Ï1
&RUXxD$
99,
;XELD6DQWLDJR$SyVWROR
1$5Ï1
&RUXxD$
99,
1DUyQ6DQ;XOLiQ
1$5Ï1
&RUXxD$
99,
3HGURVR6DQ6DOYDGRU
1$5Ï1
&RUXxD$
99,
6HGHV6DQWR(VWHYR
1$5Ï1
&RUXxD$
99,
7UDVDQFRV6DQ0DWHX
1$5Ï1
&RUXxD$
99,
29DO6DQWD0DUtD$0DLRU
1$5Ï1
&RUXxD$
99,
$QFD6DQ3HGUR
1('$
&RUXxD$
99,
1HGD6DQ1LFROiV
1('$
&RUXxD$
99,
1HGD6DQWD0DUtD
1('$
&RUXxD$
99,
9LODGRQHOOH6DQWR$QGUp
1('$
&RUXxD$
99,
$OYLWH6DQ7RPp
1(*5(,5$
&RUXxD$
99,
$UR6DQ9LFHQWH
1(*5(,5$
&RUXxD$
99,
$U]yQ6DQ&ULVWRYR
1(*5(,5$
&RUXxD$
99,
%URxR6DQ0DUWLxR
1(*5(,5$
&RUXxD$
99,
%XJDOOLGR6DQ3HGUR
1(*5(,5$
&RUXxD$
99,
&DPSHOR6DQ)pOL[
1(*5(,5$
&RUXxD$
99,
&DPSRORQJR6DQWD&UX]
1(*5(,5$
&RUXxD$
99,
&RYDV6DQWD0DUtD
1(*5(,5$
&RUXxD$
99,
*RQWH6DQ3HGUR
1(*5(,5$
&RUXxD$
99,
/DQGHLUD6DQWR(VWHYR
1(*5(,5$
&RUXxD$
99,
/LxDLR6DQ0DUWLxR
1(*5(,5$
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
/XHLUR6DQWD(XODOLD
1(*5(,5$
&RUXxD$
99,
1HJUHLUD
1(*5(,5$
&RUXxD$
99,
$3HQD6DQ0DPHGH
1(*5(,5$
&RUXxD$
99,
3RUWRU6DQWD0DUtD
1(*5(,5$
&RUXxD$
99,
/RJURVD6DQ(OHXWHULR
1(*5(,5$
&RUXxD$
99,
;DOODV6DQ3HGUR
1(*5(,5$
&RUXxD$
99,
=DV6DQ0DPHGH
1(*5(,5$
&RUXxD$
99,
$UJDOR6DQWD0DUtD
12,$
&RUXxD$
99,
%DUUR6DQWD&ULVWLQD
12,$
&RUXxD$
99,
%RD6DQ3HGUR
12,$
&RUXxD$
99,
1RLD
12,$
&RUXxD$
99,
2EUH6DQWD0DULxD
12,$
&RUXxD$
99,
5RR6DQWD0DUtD
12,$
&RUXxD$
99,
'H[R6DQWD0DUtD
2/(,526
&RUXxD$
99,
'RUQHGD6DQ0DUWLxR
2/(,526
&RUXxD$
99,
,xiV6DQ;XU[R
2/(,526
&RUXxD$
99,
/LiQV6DQWD(XODOLD
2/(,526
&RUXxD$
99,
0DLDQFD6DQ&RVPH
2/(,526
&RUXxD$
99,
1yV6DQ3HGUR
2/(,526
&RUXxD$
99,
2OHLURV6DQWD0DUtD
2/(,526
&RUXxD$
99,
3HULOOR6DQWD/HRFDGLD
2/(,526
&RUXxD$
99,
6HUDQWHV6DQ;XOLiQ
2/(,526
&RUXxD$
99,
$UGHPLO6DQ3HGUR
25'(6
&RUXxD$
99,
%DUEHLURV6DQWD0DUtD
25'(6
&RUXxD$
99,
%HiQ6DQWD0DUtD
25'(6
&RUXxD$
99,
%XVFiV6DQ3DLR
25'(6
&RUXxD$
99,
/HLUD6DQWD0DUtD
25'(6
&RUXxD$
99,
/HVWD6DQWR$QGUp
25'(6
&RUXxD$
99,
0HUFXUtQ6DQ&OHPHQWH
25'(6
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
6DQWD&UX]GH0RQWDRV6DQWD&UX]
25'(6
&RUXxD$
99,
2UGHV6DQWD0DUtD
25'(6
&RUXxD$
99,
3DUDGD6DQWD0DULxD
25'(6
&RUXxD$
99,
3HUHLUD6DQWDLD
25'(6
&RUXxD$
99,
3RXOR6DQ;XOLiQ
25'(6
&RUXxD$
99,
9LODPDLRU6DQWLDJR
25'(6
&RUXxD$
9,
ÈQ[HOHV6DQ0DPHGH
25262
&RUXxD$
99,
&DOYHQWH6DQ;RiQ
25262
&RUXxD$
99,
&DUGDPD6DQWD0DUtD
25262
&RUXxD$
99,
'HL[HEUH6DQWD0DUtD
25262
&RUXxD$
99,
*iQGDUD6DQ0LJXHO
25262
&RUXxD$
99,
2URVR6DQ0DUWLxR
25262
&RUXxD$
99,
0DU]RD6DQ0DUWLxR
25262
&RUXxD$
99,
3DVDUHORV6DQ5RPiQ
25262
&RUXxD$
99,
6HQUD6DQWD(XODOLD
25262
&RUXxD$
99,
7UDVPRQWH6DQWR(VWHYR
25262
&RUXxD$
99,
9LODUURPDUL]6DQ7RPp
25262
&RUXxD$
99,
&pOWLJRV6DQ;XOLiQ
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
%DUERV6DQ;XOLiQ
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
&RX]DGRLUR6DQ&ULVWRYR
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
&RX]DGRLUR6DQ6DOYDGRU
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
&XtxD6DQWLDJR
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
'HYHVRV6DQ6HEDVWLiQ
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
(VSDVDQWH6DQ;RiQ
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
6HQUD6DQ;XOLiQ
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
0HUD6DQWLDJR
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
0HUD6DQWD0DUtD
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
(UPR6DQ;XOLiQ
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
/DGULGR6DQWD(XODOLD
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
9HLJD6DQ$GULiQ
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
)UHLUHV6DQ3DEOR
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
6DQ&ODXGLR6DQWD0DUtD
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
2UWLJXHLUD6DQWD0DUWD
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
,QVXD6DQ;RiQ
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
$V1HYHV6DQWD0DUtD
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
0RVWHLUR6DQ;RiQ
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
/RLED6DQ;XOLiQ
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
/XDPD6DQ0DUWLxR
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
/XtD6DQWD0DUtD
257,*8(,5$
&RUXxD$
99,
&DQGR6DQ7LUVR
287(6
&RUXxD$
99,
6DQWR2XUHQWHGH(QWtQV6DQWR2XUHQWH
287(6
&RUXxD$
99,
(QWtQV6DQWD0DUtD
287(6
&RUXxD$
99,
0DWDVXHLUR6DQ/RXUHQ]R
287(6
&RUXxD$
99,
6DQ&RVPHGH2XWHLUR6DQ&RVPH
287(6
&RUXxD$
99,
2XWHV6DQ3HGUR
287(6
&RUXxD$
99,
5RR6DQ;RiQ
287(6
&RUXxD$
99,
2)UHL[RGH6DEDUGHV6DQ;RiQ
287(6
&RUXxD$
99,
7DUiV6DQ;LiQ
287(6
&RUXxD$
99,
9DODGDUHV6DQ0LJXHO
287(6
&RUXxD$
99,
%DQGR[D6DQ0DUWLxR
2=$'265,2
&RUXxD$
99,
&LQHV6DQ1LFROiV
2=$'265,2
&RUXxD$
99,
&XLxD6DQWD0DUtD
2=$'265,2
&RUXxD$
99,
0RQGRL6DQWD&UX]
2=$'265,2
&RUXxD$
99,
2]D6DQ3HGUR
2=$'265,2
&RUXxD$
99,
3DUDGD6DQWR(VWHYR
2=$'265,2
&RUXxD$
99,
3RU]RPLOORV6DQ3HGUR
2=$'265,2
&RUXxD$
99,
5HERUHGR6DQWLDJR
2=$'265,2
&RUXxD$
99,
5HJXHLUD6DQWD0DUtD
2=$'265,2
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
5RGHLUR6DQWD0DUtD
2=$'265,2
&RUXxD$
99,
6DOWR6DQ7RPp
2=$'265,2
&RUXxD$
99,
9LYHQWH6DQWR(VWHYR
2=$'265,2
&RUXxD$
99,
$GUDJRQWH6DQWLDJR
3$'(51(
&RUXxD$
99,
2EUH6DQWR$QGUp
3$'(51(
&RUXxD$
99,
3DGHUQH6DQ;RiQ
3$'(51(
&RUXxD$
99,
4XLQWiV6DQWR(VWHYR
3$'(51(
&RUXxD$
99,
6RXWR6DQWD0DUtD
3$'(51(
&RUXxD$
99,
9HORX]iV6DQ6DOYDGRU
3$'(51(
&RUXxD$
99,
9LJR6DQ;XOLiQ
3$'(51(
&RUXxD$
99,
9LODPRXUHO6DQ;RiQ
3$'(51(
&RUXxD$
99,
9LxDV6DQ3DQWDOHyQ
3$'(51(
&RUXxD$
99,
&DUFDFtD6DQ3HGUR
3$'5Ï1
&RUXxD$
99,
&UXFHV6DQWD0DUtD
3$'5Ï1
&RUXxD$
99,
+HUEyQ6DQWD0DUtD
3$'5Ï1
&RUXxD$
99,
,ULD6DQWD0DUtD
3$'5Ï1
&RUXxD$
99,
3DGUyQ6DQWLDJR
3$'5Ï1
&RUXxD$
99,
$UFD6DQWD(XODOLD
3,122
&RUXxD$
99,
%XGLxR6DQWD0DUtD
3,122
&RUXxD$
99,
&DVWURIHLWR6DQWD0DUtD
3,122
&RUXxD$
99,
&HEUHLUR6DQ;XOLiQ
3,122
&RUXxD$
99,
&HUFHGD6DQ0LJXHO
3,122
&RUXxD$
99,
)HUUHLURV6DQ%UHL[R
3,122
&RUXxD$
99,
)HUUHLURV6DQ0DPHGH
3,122
&RUXxD$
99,
*RQ]DU6DQWD0DUtD
3,122
&RUXxD$
99,
/DUGHLURV6DQ;XOLiQ
3,122
&RUXxD$
99,
0HGtQ6DQWR(VWHYR
3,122
&RUXxD$
99,
3DVWRU6DQ/RXUHQ]R
3,122
&RUXxD$
99,
3HUHLUD6DQ0LJXHO
3,122
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
23LQR6DQ9LFHQWH
3,122
&RUXxD$
99,
$QOOyQV6DQ)pOL[
3217(&(62
&RUXxD$
99,
%UiQWXDV6DQ;XOLiQ
3217(&(62
&RUXxD$
99,
&RUHV6DQ0DUWLxR
3217(&(62
&RUXxD$
99,
&RUPH$OGHD6DQ$GULiQ
3217(&(62
&RUXxD$
99,
&RUPH3RUWR1RVD6HxRUDGRV
5HPHGLRV
3217(&(62
&RUXxD$
99,
&RVSLQGR6DQWLVR
3217(&(62
&RUXxD$
99,
*UDxD6DQ9LFHQWH
3217(&(62
&RUXxD$
99,
/DQJXHLUyQ6DQ;XOLiQ
3217(&(62
&RUXxD$
99,
1HPHxR6DQ7RPp
3217(&(62
&RUXxD$
99,
1LxyQV6DQ;RiQ
3217(&(62
&RUXxD$
99,
3D]RV'LYLQR6DOYDGRU
3217(&(62
&RUXxD$
99,
7DOOR6DQWR$QGUp
3217(&(62
&RUXxD$
99,
7HOOD6DQ(OHXWHULR
3217(&(62
&RUXxD$
99,
;RUQHV6DQ;RiQ
3217(&(62
&RUXxD$
99,
$QGUDGH6DQ0DUWLxR
3217('(80(
&RUXxD$
99,
%RHEUH6DQWLDJR
3217('(80(
&RUXxD$
99,
&HQWURxD6DQWD0DUtD
3217('(80(
&RUXxD$
99,
3RQWHGHXPH6DQWLDJR
3217('(80(
&RUXxD$
99,
%UHDPR6DQ0LJXHO
3217('(80(
&RUXxD$
99,
1RJXHLURVD6DQ&RVPH
3217('(80(
&RUXxD$
99,
2PEUH6DQWD0DUtD
3217('(80(
&RUXxD$
99,
9LODU6DQ3HGUR
3217('(80(
&RUXxD$
99,
$SDUUDO6DQ;RiQ
3217(6'(*
&RUXxD$
99,
%HUPXL6DQWLDJR
3217(6'(*
&RUXxD$
99,
'HYHVR6DQWD0DUtD
3217(6'(*
&RUXxD$
99,
9LODYHOOD6DQWD0DUtD
3217(6'(*
&RUXxD$
99,
(VSLxDUHGR6DQWD0DUtD
3217(6'(*
&RUXxD$
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
(XPH6DQ3HGUR
3217(6'(*
&RUXxD$
99,
)DHLUD6DQ3HGUR
3217(6'(*
&RUXxD$
99,
)UHL[R6DQ;RiQ
3217(6'(*
&RUXxD$
99,
*RHQWH6DQ0DUWLxR
3217(6'(*
&RUXxD$
99,
$V3RQWHVGH*DUFtD5RGUtJXH]6DQWD
0DUtD
3217(6'(*
&RUXxD$
99,
$V3RQWHVGH*DUFtD5RGUtJXH]6DQ
0DPHGH
3217(6'(*
&RUXxD$
99,
5LEDGHXPH6DQWD0DUtD
3217(6'(*
&RUXxD$
99,
6HRDQH6DQ;RiQ
3217(6'(*
&RUXxD$
99,
%DURxD6DQ3HGUR
32572'262
&RUXxD$
99,
&DDPDxR6DQWD0DUtD
32572'262
&RUXxD$
99,
*RLiQV6DQ6DGXUQLxR
32572'262
&RUXxD$
99,
0LxRUWRV6DQ0DUWLxR
32572'262
&RUXxD$
99,
0XUR6DQ3HGUR
32572'262
&RUXxD$
99,
1HEUD6DQWD0DUtD
32572'262
&RUXxD$
99,
1RDO6DQ9LFHQWH
32572'262
&RUXxD$
99,
4XHLUXJD6DQWR(VWHYR
32572'262
&RUXxD$
99,
5LEDVLHLUD6DQ3HGUR)pOL[
32572'262
&RUXxD$
99,
;XxR6DQWD0DULxD
32572'262
&RUXxD$
99,
$3REUDGR&DUDPLxDO6DQWD0DUtDD
$QWLJD
32%5$'2&$
&RUXxD$
99,
;REUH6DQWD0DUtD
32%5$'2&$
&RUXxD$
99,
/HVyQ6DQWD&UX]
32%5$'2&$
&RUXxD$
99,
3RVPDUFRV6DQ,VLGRUR
32%5$'2&$
&RUXxD$
99,
$UDxR6DQWD%DLD
5,$1;2
&RUXxD$
99,
$VDGRV6DQWD0DUtD
5,$1;2
&RUXxD$
99,
,VRUQD6DQWD0DUtD
5,$1;2
&RUXxD$
99,
/HLUR6DQWD0DUtD
5,$1;2
&RUXxD$
99,
5LDQ[R6DQWD&RPED
5,$1;2
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
7DUDJRxD'LYLQR6DOYDGRU
5,$1;2
&RUXxD$
99,
$JXLxR1RVD6HxRUDGR&DUPH
5,%(,5$
&RUXxD$
99,
$UWHV6DQ;XOLiQ
5,%(,5$
&RUXxD$
99,
&DUUHLUD6DQ3DLR
5,%(,5$
&RUXxD$
9,
&DVWLxHLUD2%R3DVWRU
5,%(,5$
&RUXxD$
99,
&RUUXEHGR6DQWD0DUtD
5,%(,5$
&RUXxD$
99,
2OHLURV6DQ0DUWLxR
5,%(,5$
&RUXxD$
99,
2OYHLUD6DQWD0DUtD
5,%(,5$
&RUXxD$
99,
3DOPHLUD6DQ3HGUR
5,%(,5$
&RUXxD$
99,
5LEHLUD6DQWD8[tD
5,%(,5$
&RUXxD$
99,
$XJDVDQWDV6DQ9LFHQWH
52,6
&RUXxD$
99,
%X[iQ6DQ;RiQ
52,6
&RUXxD$
99,
&RVWD6DQ0LJXHO
52,6
&RUXxD$
99,
(UPHGHOR6DQ0DUWLxR
52,6
&RUXxD$
99,
+HUERJR6DQ3HGUR
52,6
&RUXxD$
99,
/HURxR6DQWD0DUtD
52,6
&RUXxD$
99,
2tQ6DQWD0DUtD
52,6
&RUXxD$
99,
5LEDVDU6DQWD0DUtD
52,6
&RUXxD$
99,
5RLV6DQ0DPHGH
52,6
&RUXxD$
99,
6HLUD6DQ/RXUHQ]R
52,6
&RUXxD$
99,
6RUULEDV6DQ7RPp
52,6
&RUXxD$
99,
8UGLOGH6DQWD0DUtD
52,6
&RUXxD$
99,
&DUQRHGR6DQWR$QGUp
6$'$
&RUXxD$
99,
0HLUiV6DQ0DUWLxR
6$'$
&RUXxD$
99,
0RQGHJR6DQ;XOLiQ
6$'$
&RUXxD$
99,
0RVWHLUyQ6DQ1LFROiV
6$'$
&RUXxD$
99,
2VHGR6DQ;XOLiQ
6$'$
&RUXxD$
99,
6DGD6DQWD0DUtD
6$'$
&RUXxD$
99,
6RxHLUR6DQ;XOLiQ
6$'$
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
9HLJXH6DQWD&RPED
6$'$
&RUXxD$
99,
%DUGDRV6DQWD0DUtD
6$16$'851,
&RUXxD$
99,
)HUUHLUDGH%DL[R6DQ3DLR
6$16$'851,
&RUXxD$
9,
,JUH[DIHLWD6DQWD0DUtD
6$16$'851,
&RUXxD$
99,
/DPDV6DQ;LDR
6$16$'851,
&RUXxD$
99,
6DQWD0DULxDGR0RQWH
6$16$'851,
&RUXxD$
99,
1DUDtR6DQWD0DUtxD
6$16$'851,
&RUXxD$
9,
6DQ6DGXUQLxR6DQWD0DUtDD0DLRUGR
5RVDULR
6$16$'851,
&RUXxD$
9,
$OyQ6DQWD0DUtD
6$17$&20%$
&RUXxD$
99,
$UDQWyQ6DQ9LFHQWH
6$17$&20%$
&RUXxD$
99,
%D]DU6DQ0DPHGH
6$17$&20%$
&RUXxD$
99,
;DOODVGH&DVWUL]6DQ3HGUR
6$17$&20%$
&RUXxD$
99,
&tFHUH6DQ3HGUR
6$17$&20%$
&RUXxD$
99,
*UL[RDGH(VWHUQDQGH6DQWD0DUtD
6$17$&20%$
&RUXxD$
99,
)RQWHFDGD6DQ0DUWLxR
6$17$&20%$
&RUXxD$
99,
)UHL[HLUR6DQ)LQV
6$17$&20%$
&RUXxD$
99,
*UL[RD6DQ;RiQ
6$17$&20%$
&RUXxD$
99,
0DOOyQ6DQ&ULVWRYR
6$17$&20%$
&RUXxD$
99,
0RQWRXWR6DQWD0DUtD
6$17$&20%$
&RUXxD$
99,
6DQ6DOYDGRUGH3DGUHLUR6DQ6DOYDGRU
6$17$&20%$
&RUXxD$
99,
$3HUHLUD6DQWR$QGUp
6$17$&20%$
&RUXxD$
99,
6DQWD&RPED6DQ3HGUR
6$17$&20%$
&RUXxD$
99,
6DQWD6DELxD6DQ;XOLiQ
6$17$&20%$
&RUXxD$
99,
6HU6DQ3HGUR
6$17$&20%$
&RUXxD$
99,
9LODPDLRU6DQWD0DUtD
6$17$&20%$
&RUXxD$
99,
$UtQV6DQ0DUWLxR
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
%DQGR6DQWD(XODOLD
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
$%DUFLHOD6DQWR$QGUp
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
%XVWR6DQ3HGUR
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
2&DUEDOODO6DQ;XOLiQ
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
&HVDU6DQWD0DUtD
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
2(L[R6DQ&ULVWRYR
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
$(QIHVWD6DQ&ULVWRYR
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
)HFKD6DQ;RiQ
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
6DQWD&ULVWLQDGH)HFKD6DQWD&ULVWLQD
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
)LJXHLUDV6DQWD0DUtD
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
*UL[RD6DQWD0DUtD
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
/DUDxR6DQ0DUWLxR
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
0DUDQWHV6DQ9LFHQWH
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
0DUUR]RV6DQWD0DUtD
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
1HPHQ]R6DQWD&ULVWLQD
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
6DEXJXHLUD6DQ3DLR
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
6DQ&DHWDQR6DQWLDJR
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
9LVWD$OHJUH6DQ;RiQ
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
6DQ/i]DUR6DQWLDJR
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
&DVWLxHLULxR1RVD6HxRUDGH)iWLPD
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
&RQ[R6DQWD0DUtD
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
9LGiQ'LYLQR6DOYDGRU
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
6DQ3DLR6DQWLDJR
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
$3HUHJULQD6DQWD0DUtD
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
9HUGtD6DQWD0DULxD
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
9LOOHVWUR6DQWD0DUtD
6$17,$*2'(
&RUXxD$
99,
$UFHGLDJR6DQ;RiQ
6$17,62
&RUXxD$
9,
%DUD]yQ*UDQGH6DQWD0DUtD
6$17,62
&RUXxD$
9,
%HLJRQGR6DQ&RVPH
6$17,62
&RUXxD$
9,
%HOPLO6DQ3HGUR
6$17,62
&RUXxD$
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
/LxDUHV6DQWLDJR
6$17,62
&RUXxD$
9,
0RXUD]RV6DQ;XU[R
6$17,62
&RUXxD$
9,
1LxRGDJXLD6DQ3DLR
6$17,62
&RUXxD$
9,
1RYHOD6DQWD0DUtD
6$17,62
&RUXxD$
9,
3H]REUH6DQ&ULVWRYR
6$17,62
&RUXxD$
9,
3H]REUpV6DQWR(VWHYR
6$17,62
&RUXxD$
9,
6DQWDLDGH5HLUL]6DQWDLD
6$17,62
&RUXxD$
9,
5LEDGXOOD6DQ9LFHQ]R
6$17,62
&RUXxD$
9,
6DQ5RPiQ6DQ3HGUR
6$17,62
&RUXxD$
9,
6DQWLVR6DQWD0DUtD
6$17,62
&RUXxD$
9,
6HUDQWHV6DQWDLD
6$17,62
&RUXxD$
9,
9LPLDQ]R6DQWD0DUtD
6$17,62
&RUXxD$
9,
9LVDQWRxD6DQ;RiQ
6$17,62
&RUXxD$
9,
&DUHOOH6DQ/RXUHQ]R
62%5$'2
&RUXxD$
99,
$&LGDGHOD6DQWD0DUtD
62%5$'2
&RUXxD$
99,
&RGHVRVR6DQ0LJXHO
62%5$'2
&RUXxD$
99,
&XPEUDRV6DQ;XOLiQ
62%5$'2
&RUXxD$
99,
)ROJRVR6DQWD&ULVWLQD
62%5$'2
&RUXxD$
99,
*UL[DOED6DQ;XOLiQ
62%5$'2
&RUXxD$
99,
1RJXHLUD6DQ;XU[R
62%5$'2
&RUXxD$
99,
3RUWD6DQ3HGUR
62%5$'2
&RUXxD$
99,
3RXVDGD6DQ0DPHGH
62%5$'2
&RUXxD$
99,
5RDGH6DQWR$QGUp
62%5$'2
&RUXxD$
99,
$V(QFKRXVDV6DQ3HGUR
6202=$6$6
&RUXxD$
99,
5HFHPHO6DQWD0DUtD
6202=$6$6
&RUXxD$
99,
6HL[DV6DQWD0DUtD
6202=$6$6
&RUXxD$
99,
$V6RPR]DV6DQWLDJR6HUp
6202=$6$6
&RUXxD$
99,
&DFKHLUDV6DQ6LPyQGH2QV
7(2
&RUXxD$
99,
&DOR6DQ;RiQ
7(2
&RUXxD$
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
/DPSDL6DQWD0DUtD
7(2
&RUXxD$
99,
/XRX6DQWD0DUtD
7(2
&RUXxD$
99,
/XFt6DQWD0DUtD
7(2
&RUXxD$
99,
2]D6DQWD%DLD
7(2
&RUXxD$
99,
5DUtV6DQ0LJXHO
7(2
&RUXxD$
99,
5HFHVHQGH6DQ;RiQ
7(2
&RUXxD$
99,
5HLV6DQ&ULVWRYR
7(2
&RUXxD$
99,
7HR6DQWD0DUtD
7(2
&RUXxD$
99,
%DDPRQGH6DQWD0DUtD
7(2
&RUXxD$
99,
9LODULxR6DQ7RPp
7(2
&RUXxD$
99,
%UDxDV6DQWD0DULxD
7248(6
&RUXxD$
9,
$&DSHOD6DQWD0DUtD
7248(6
&RUXxD$
9,
0DQJXHLUR6DQ7RPp
7248(6
&RUXxD$
9,
0RQWH6DQ;XOLiQ
7248(6
&RUXxD$
9,
0RQWH6DQWD(XIHPLD
7248(6
&RUXxD$
9,
2OHLURV6DQ0DUWLxR
7248(6
&RUXxD$
9,
2UGHV6DQWD0DUtD
7248(6
&RUXxD$
9,
3DUDGHOD6DQ3DLR
7248(6
&RUXxD$
9,
9LORXUL]6DQWLDJR
7248(6
&RUXxD$
9,
9LODPRU6DQ(VWHYR
7248(6
&RUXxD$
9,
$QGRLR6DQ0DPHGH
725'2,$
&RUXxD$
99,
$Q[HUL]6DQWD0DULxD
725'2,$
&RUXxD$
99,
%DUGDRV6DQWD0DUtD
725'2,$
&RUXxD$
99,
&DEDOHLURV6DQ;XOLiQ
725'2,$
&RUXxD$
99,
&DVWHQGD6DQWD0DUtD
725'2,$
&RUXxD$
99,
*RUJXOORV6DQWD(XODOLD
725'2,$
&RUXxD$
99,
/HREDOGH6DQ&ULVWRYR
725'2,$
&RUXxD$
99,
1XPLGH6DQWLDJR
725'2,$
&RUXxD$
99,
7RUGRLD6DQ;RiQ
725'2,$
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
9LODGDEDGH6DQ&LEUiQ
725'2,$
&RUXxD$
99,
$QGHDGH6DQWLDJR
72852
&RUXxD$
99,
%DPD6DQ9LFHQWH
72852
&RUXxD$
99,
%HQGDxD6DQWD0DUtD
72852
&RUXxD$
99,
%HVHxR6DQ&ULVWRYR
72852
&RUXxD$
99,
&DOYRV6DQ0DUWLxR
72852
&RUXxD$
99,
&LUFHV6DQWD0DULxD
72852
&RUXxD$
99,
&RUQDGR6DQ7LUVR
72852
&RUXxD$
99,
(QTXHUHQWHV6DQ0LJXHO
72852
&RUXxD$
99,
)DR6DQWD8[tD
72852
&RUXxD$
99,
)R[iV6DQ9HUtVLPR
72852
&RUXxD$
99,
6DQ;RiQGH)RQWHV6DQ;RiQ
72852
&RUXxD$
99,
/R[R6DQWD0DUtD
72852
&RUXxD$
99,
1RYHIRQWHV6DQWLDJR
72852
&RUXxD$
99,
6DQWLDJRGH3UHYHGLxRV6DQWLDJR
72852
&RUXxD$
99,
4XLyQ6DQ)L]
72852
&RUXxD$
99,
6DQ3HGURGH5LYHLUD6DQ3HGUR
72852
&RUXxD$
99,
7RXUR6DQ;RiQ
72852
&RUXxD$
99,
7XUFHV6DQWD0DUtD
72852
&RUXxD$
99,
6DQ0LJXHOGH9LODU6DQ0LJXHO
72852
&RUXxD$
99,
%HQ]D6DQ3HGUR
75$=2
&RUXxD$
99,
%HUUHR6DQ0DPHGH
75$=2
&RUXxD$
99,
&DPSR6DQ;RiQ
75$=2
&RUXxD$
99,
&DVWHOR6DQWD0DUtD
75$=2
&RUXxD$
99,
&KDLiQ6DQWD0DUtD
75$=2
&RUXxD$
99,
0RQ]R6DQ0DUWLxR
75$=2
&RUXxD$
99,
0RUOiQ6DQWD0DUtD
75$=2
&RUXxD$
99,
5HVWDQGH6DQWD0DUtD
75$=2
&RUXxD$
99,
7UD]R6DQWD0DUtD
75$=2
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
9LORXFKDGD6DQ9LFHQWH
75$=2
&RUXxD$
99,
;DYHVWUH6DQ&ULVWRYR
75$=2
&RUXxD$
99,
$UDEH[R6DQWD0DUtD
9$/'2'8%5
&RUXxD$
99,
%HPELEUH6DQ6DOYDGRU
9$/'2'8%5
&RUXxD$
99,
%X[iQ6DQWLDJR
9$/'2'8%5
&RUXxD$
99,
&RXFLHLUR6DQ0DUWLxR
9$/'2'8%5
&RUXxD$
99,
(UYLxRX6DQ&ULVWRYR
9$/'2'8%5
&RUXxD$
99,
1LYHLUR6DQ9LFHQWH
9$/'2'8%5
&RUXxD$
99,
3DUDPRV6DQWD0DUtD
9$/'2'8%5
&RUXxD$
99,
3RUWRPHLUR6DQ&RVPH
9$/'2'8%5
&RUXxD$
99,
3RUWRPRXUR6DQ&ULVWRYR
9$/'2'8%5
&RUXxD$
99,
5LDO6DQ9LFHQWH
9$/'2'8%5
&RUXxD$
99,
6DQ5RPiQ6DQWD0DULxD
9$/'2'8%5
&RUXxD$
99,
9LODULxR6DQ3HGUR
9$/'2'8%5
&RUXxD$
99,
/DJR6DQWLDJR
9$/'29,f2
&RUXxD$
99,
/RLUD6DQ3HGUR
9$/'29,f2
&RUXxD$
99,
0HLUiV6DQ9LFHQWH
9$/'29,f2
&RUXxD$
99,
3DQWtQ6DQWLDJR
9$/'29,f2
&RUXxD$
99,
6HTXHLUR6DQWD0DUtD
9$/'29,f2
&RUXxD$
99,
9DOGRYLxR6DQWD(XODOLD
9$/'29,f2
&RUXxD$
99,
9LODERD6DQ9LFHQWH
9$/'29,f2
&RUXxD$
99,
9LODUUXEH6DQ0DUWLxR
9$/'29,f2
&RUXxD$
99,
,OOREUH6DQWR$QGUp
9('5$
&RUXxD$
99,
0HUtQ6DQ&ULVWRYR
9('5$
&RUXxD$
99,
3RQWH8OOD6DQWD0DUtD0DGDQHOD
9('5$
&RUXxD$
99,
5LEDGXOOD6DQ0DPHGH
9('5$
&RUXxD$
99,
5LEDGXOOD6DQWD&UX]
9('5$
&RUXxD$
99,
6DOHV6DQ)L]
9('5$
&RUXxD$
99,
6DOHV6DQ;XOLiQ
9('5$
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
6DUDQGyQ6DQ0LJXHO
9('5$
&RUXxD$
99,
6DUDQGyQ6DQ3HGUR
9('5$
&RUXxD$
99,
7UREH6DQWR$QGUp
9('5$
&RUXxD$
99,
9HGUD6DQWD(XODOLD
9('5$
&RUXxD$
99,
9LODQRYD6DQ3HGUR
9('5$
&RUXxD$
99,
'RURxD6DQWD0DUtD
9,/$50$,25
&RUXxD$
99,
*UDQGDO6DQ3HGUR
9,/$50$,25
&RUXxD$
99,
*RLPLO6DQ&ULVWRYR
9,/$50$,25
&RUXxD$
99,
7RUUHV6DQ;RU[H
9,/$50$,25
&RUXxD$
99,
9LODUPDLRU6DQ3HGUR
9,/$50$,25
&RUXxD$
99,
9LODPDWHX6DQWLDJR
9,/$50$,25
&RUXxD$
99,
$UPHQWDO6DQ0DUWLxR
9,/$6$17$5
&RUXxD$
99,
%DUEHLWR'LYLQR6DOYDGRU
9,/$6$17$5
&RUXxD$
99,
&XUWLV6DQ9LFHQWH
9,/$6$17$5
&RUXxD$
99,
0H]RQ]R6DQWD0DUtD
9,/$6$17$5
&RUXxD$
99,
3UpVDUDV6DQ3HGUR
9,/$6$17$5
&RUXxD$
99,
9LODULxR6DQWD0DUtD
9,/$6$17$5
&RUXxD$
99,
9LODVDQWDU6DQWLDJR
9,/$6$17$5
&RUXxD$
99,
9LPLDQ]R6DQ$QWROtQ
9,0,$1=2
&RUXxD$
99,
%DPLUR6DQWD(XODOLD
9,0,$1=2
&RUXxD$
99,
%HUGRLDV6DQ3HGUR
9,0,$1=2
&RUXxD$
99,
&DOR6DQ-XDQ
9,0,$1=2
&RUXxD$
99,
&DPEHGD6DQ-XDQ
9,0,$1=2
&RUXxD$
99,
&DUDQWRxD6DQ0DUWLxR
9,0,$1=2
&RUXxD$
99,
&DUQpV6DQ&ULVWRYR
9,0,$1=2
&RUXxD$
99,
&DVWUHOR6DQ0DUWLxR
9,0,$1=2
&RUXxD$
99,
&HUHL[R6DQWLDJR
9,0,$1=2
&RUXxD$
99,
6DOWR6DQWD0DUtD
9,0,$1=2
&RUXxD$
99,
6HUUDPR6DQ6HEDVWLiQ
9,0,$1=2
&RUXxD$
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
7LQHV6DQWD(XODOLD
9,0,$1=2
&RUXxD$
99,
7UHRV6DQ0LJXHO
9,0,$1=2
&RUXxD$
99,
9LPLDQ]R6DQ9LFHQWH
9,0,$1=2
&RUXxD$
99,
2$OOR6DQ3HGUR
=$6
&RUXxD$
99,
%DLR6DQWD0DUtD
=$6
&RUXxD$
99,
%UDQGRPLO6DQ3HGUR
=$6
&RUXxD$
99,
%UDQGRxDV6DQWD0DUtD
=$6
&RUXxD$
99,
&DUUHLUD6DQWLDJR
=$6
&RUXxD$
99,
6DQWR$GULiQGH&DVWUR6DQWR$GULiQ
=$6
&RUXxD$
99,
*iQGDUD6DQWD0DUtD
=$6
&RUXxD$
99,
/DPDV6DQWD0DUtD
=$6
&RUXxD$
99,
/RURxR6DQWLDJR
=$6
&RUXxD$
99,
6DQ0DUWLxRGH0HDQRV6DQ0DUWLxR
=$6
&RUXxD$
99,
0LUD6DQWD0DUtD
=$6
&RUXxD$
99,
0XtxR6DQ7LUVR
=$6
&RUXxD$
99,
6DQ&UHPHQ]RGH3D]RV6DQ&UHPHQ]R
=$6
&RUXxD$
99,
6DQWD6tDGH5RPD6DQWD6tD
=$6
&RUXxD$
99,
9LODU6DQ3HGUR
=$6
&RUXxD$
99,
=DV6DQWR$QGUp
=$6
&RUXxD$
99,
$EDGtQ6DQWD0DUtD
$%$',1
/XJR
9,
$EHOHGR6DQWD0DUtD
$%$',1
/XJR
9,
$OGL[H6DQ3HGUR
$%$',1
/XJR
9,
%DURQFHOOH6DQWLDJR
$%$',1
/XJR
9,9,,
&DEDQHLUR6DQ%DUWRORPHX
$%$',1
/XJR
9,
&DQGLD6DQ3HGUR
$%$',1
/XJR
9,
&DVWURPDLRU6DQ;RiQ
$%$',1
/XJR
9,
&RUYLWH6DQ3HGUR
$%$',1
/XJR
9,9,,
)DQRL6DQWD0DUtD0DGDQHOD
$%$',1
/XJR
9,
)UDLiV6DQ3HGUR
$%$',1
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
*DOJDR6DQ0DUWLxR
$%$',1
/XJR
9,
$V*RiV6DQ3HGUR
$%$',1
/XJR
9,
$*UDxDGH9LODUHQWH6DQWD0DUtD
0DGDQHOD
$%$',1
/XJR
9,
/DEUDGD6DQ3HGUR
$%$',1
/XJR
9,
0RQFHORV6DQWLDJR
$%$',1
/XJR
9,
0RQWRXWR6DQWD0DUtD
$%$',1
/XJR
9,
4XHQGH6DQWLDJR
$%$',1
/XJR
9,
5RPDUL]6DQ;RiQ
$%$',1
/XJR
9,
6HLYDQHGH9LODUHQWH6DQ;RiQ
$%$',1
/XJR
9,
$GHOiQ6DQWLDJR
$/)2=
/XJR
9,
%DFRL6DQWD0DUtD
$/)2=
/XJR
9,9,,
&DUEDOOLGR6DQ6HEDVWLiQ
$/)2=
/XJR
9,9,,
2&DVWURGH2XUR6DQ6DOYDGRU
$/)2=
/XJR
9,
/DJRD6DQ9LFHQWH
$/)2=
/XJR
9,
6DQ3HGURGH0RU6DQ3HGUR
$/)2=
/XJR
9,
$V2LUDV6DQ0DPHGH
$/)2=
/XJR
9,
23HUHLUR6DQWD0DUtD
$/)2=
/XJR
9,
25HLUDGR6DQWD0DUtD
$/)2=
/XJR
9,9,,
$JXHOD6DQ0DPHGH
$17$6'(8/
/XJR
9,
$OYLGUyQ6DQWD0DUtD
$17$6'(8/
/XJR
9,
$PDUDQWH6DQ)L]
$17$6'(8/
/XJR
9,
$PDUDQWH6DQ0DUWLxR
$17$6'(8/
/XJR
9,
$PRH[D6DQWLDJR
$17$6'(8/
/XJR
9,
$QWDV6DQ;RiQ
$17$6'(8/
/XJR
9,
ÈUERO6DQWD(XODOLD
$17$6'(8/
/XJR
9,
$UFRV6DQWD0DUtD
$17$6'(8/
/XJR
9,
$UHDV6DQWD&ULVWLQD
$17$6'(8/
/XJR
9,
%DUUHLUR6DQ&LEUDR
$17$6'(8/
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
&DVDGH1DLD6DQWD0DUtD
$17$6'(8/
/XJR
9,
&DVWURGH$PDUDQWH6DQWR(VWHYR
$17$6'(8/
/XJR
9,
&DVWURGH$PDUDQWH6DQWD0DULxD
$17$6'(8/
/XJR
9,
&HUYHOD6DQ0LJXHO
$17$6'(8/
/XJR
9,
&LEUHLUR6DQ0LJXHO
$17$6'(8/
/XJR
9,
&XWLiQ6DQ;RiQ
$17$6'(8/
/XJR
9,
'RUUD6DQWLDJR
$17$6'(8/
/XJR
9,
)DFKD6DQ;XOLiQ
$17$6'(8/
/XJR
9,
2OYHGD6DQWD0DUtD
$17$6'(8/
/XJR
9,
3HLEiV6DQ/RXUHQ]R
$17$6'(8/
/XJR
9,
4XHL[HLUR6DQ3HGUR
$17$6'(8/
/XJR
9,
5HERUHGR6DQWLDJR
$17$6'(8/
/XJR
9,
5LDO6DQWR$QGUp
$17$6'(8/
/XJR
9,
6DQWLVR6DQWDEDLD
$17$6'(8/
/XJR
9,
6HQDQGH6DQ0LJXHO
$17$6'(8/
/XJR
9,
7HUUDFKi6DQ;XU[R
$17$6'(8/
/XJR
9,
9LODQXQH6DQ6DOYDGRU
$17$6'(8/
/XJR
9,
9LODSRXSUH6DQ0DUWLxR
$17$6'(8/
/XJR
9,
$%UDxD6DQ0LJXHO
%$/(,5$
/XJR
9,
&yUQHDV6DQWLDJR
%$/(,5$
/XJR
9,
&XELOOHGR6DQWLDJR
%$/(,5$
/XJR
9,
$'HJRODGD6DQ/RXUHQ]R
%$/(,5$
/XJR
9,
$(VSHUHOD6DQ3HGUR
%$/(,5$
/XJR
9,
$)RQWDQHLUD6DQWLDJR
%$/(,5$
/XJR
9,
)RQWHR6DQWD0DUtD
%$/(,5$
/XJR
9,
$/DVWUD6DQ;RiQ
%$/(,5$
/XJR
9,
/LEUiQ6DQWD0DULxD
%$/(,5$
/XJR
9,
0DUWtQ6DQWLDJR
%$/(,5$
/XJR
9,
3RXVDGD6DQ/RXUHQ]R
%$/(,5$
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
5HWL]yV6DQWD0DUtD0DGDQHOD
%$/(,5$
/XJR
9,
$UDQ]D6DQWLDJR
%$5$//$
/XJR
9,
$UUR[R6DQ;RiQ
%$5$//$
/XJR
9,
%DUDOOD6DQWD0DUtD0DGDQHOD
%$5$//$
/XJR
9,
%HUVHORV6DQ0DUWLxR
%$5$//$
/XJR
9,
&RQVWDQWtQ6DQWD0DUtD
%$5$//$
/XJR
9,
&RYDV6DQWLDJR
%$5$//$
/XJR
9,9,,
)HUUHLURV6DQ3HGUR
%$5$//$
/XJR
9,
)UDQFRV6DQ6DOYDGRU
%$5$//$
/XJR
9,
*XLPDUHL6DQ7RPp
%$5$//$
/XJR
9,
/D[HV6DQ3HGUR
%$5$//$
/XJR
9,
/HEUX[R6DQ7RPp
%$5$//$
/XJR
9,
/H[R6DQ;RiQ
%$5$//$
/XJR
9,
23LFDWR6DQWD&UX]
%$5$//$
/XJR
9,
3DFLRV6DQWD0DUtD
%$5$//$
/XJR
9,
3HGUDILWDGH&DPSRUUHGRQGR6DQ;RiQ
%$5$//$
/XJR
9,
3HQDUUXELD6DQWD0DUtD
%$5$//$
/XJR
9,
3LxHLUD6DQ6DOYDGRU
%$5$//$
/XJR
9,
3RO6DQWD0DUtD
%$5$//$
/XJR
9,
3RXVDGD6DQWLDJR
%$5$//$
/XJR
9,
5HFHVHQGH6DQ&LULOR
%$5$//$
/XJR
9,
5LEDGH1HLUD6DQWD(XODOLD
%$5$//$
/XJR
9,
6DQWR(VWHYR6DQWR(VWHYR
%$5$//$
/XJR
9,
1HLUDGH5HL6DQ0LJXHO
%$5$//$
/XJR
9,
1HLUDGH5HL6DQ0DUWLxR
%$5$//$
/XJR
9,
6L[LUHL6DQ3HGUR
%$5$//$
/XJR
9,
7HL[HLUD6DQ3HGUR
%$5$//$
/XJR
9,
9DOH6DQ;XU[R
%$5$//$
/XJR
9,
9LODFKDPEUH6DQWD0DUtD
%$5$//$
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
9LODUSXQWHLUR6DQWD0DUWD
%$5$//$
/XJR
9,
9LODUWHOtQ6DQWD(XIHPLD
%$5$//$
/XJR
9,
6DQ&RVPHGH%DUUHLURV6DQ&RVPH
%$55(,526
/XJR
9,
6DQ3HGURGH%HQTXHUHQFLD6DQ3HGUR
%$55(,526
/XJR
9,9,,
6DQ;XVWRGH&DEDUFRV6DQ;XVWR
%$55(,526
/XJR
9,
&DEDUFRV6DQ;XOLiQ
%$55(,526
/XJR
9,
&HOHLURGH0DULxDRV6DQWD&ULVWLQD
%$55(,526
/XJR
9,
6DQ0LJXHOGH5HLQDQWH6DQ0LJXHO
%$55(,526
/XJR
9,9,,
5HLQDQWH6DQWLDJR
%$55(,526
/XJR
9,
9LODPDUWtQ3HTXHQR6DQ;RiQ'HJRODGR
%$55(,526
/XJR
9,
$JXHLUD6DQ;RiQ
%(&(55($
/XJR
9,
$UPHVWR6DQ5RPiQ
%(&(55($
/XJR
9,
%HFHUUHD6DQ;RiQ
%(&(55($
/XJR
9,
&DGRDOOD6DQ3HGUR
%(&(55($
/XJR
9,
&DVFDOOi6DQWD0DUtD
%(&(55($
/XJR
9,
&HUHL[DO6DQ;RVp
%(&(55($
/XJR
9,
&UX]XO6DQ0DUWLxR
%(&(55($
/XJR
9,
)HUUHLURVGH%DOERD6DQWD0DUtD
%(&(55($
/XJR
9,
4XLQWi6DQWD(XODOLD
%(&(55($
/XJR
9,
6HYDQH6DQ;RiQ
%(&(55($
/XJR
9,
9LODL]6DQWLDJR
%(&(55($
/XJR
9,
9LODPDQH6DQWD0DUtD
%(&(55($
/XJR
9,
3DQGR6DQ;RiQ
%(&(55($
/XJR
9,
9LODFKi6DQ3HGUR
%(&(55($
/XJR
9,
)XUFR6DQ;RiQ
%(&(55($
/XJR
9,
3HQDPDLRU6DQWD0DUtDGH6DQ
/RXUHQ]R
%(&(55($
/XJR
9,
2VHOOH6DQ&RVPH
%(&(55($
/XJR
9,
2XVyQ6DQ$GULiQ
%(&(55($
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
0RUFHOOH6DQ;XOLiQ
%(&(55($
/XJR
9,
7RUWHV6DQ3HGUR
%(&(55($
/XJR
9,
9LORXWD6DQWD0DULxD
%(&(55($
/XJR
9,
*XLOIUHL6DQWD(XODOLD
%(&(55($
/XJR
9,
*XLOOpQ6DQ3HGUR
%(&(55($
/XJR
9,
/LEHU6DQ5HPL[LR
%(&(55($
/XJR
9,
9HLJD6DQWD0DUtD
%(&(55($
/XJR
9,
)RQWDUyQ6DQFWL6SLULWXV
%(&(55($
/XJR
9,
%DDPRQGH6DQWLDJR
%(*217(
/XJR
9,
%HJRQWH6DQ3HGUR
%(*217(
/XJR
9,9,,
%yYHGD6DQWD(XODOLD
%(*217(
/XJR
9,
&DUUDO6DQ0DUWLxR
%(*217(
/XJR
9,
&DVWUR6DQWD0DUtD
%(*217(
/XJR
9,
&HUGHLUDV6DQ3HGUR)pOL[
%(*217(
/XJR
9,
'DPLO26DOYDGRU
%(*217(
/XJR
9,
'RQDOEDL6DQ&ULVWRYR
%(*217(
/XJR
9,
)HOPLO6DQWLDJR
%(*217(
/XJR
9,9,,
*DLERU6DQ;XOLiQ
%(*217(
/XJR
9,
,OOiQ6DQWLDJR
%(*217(
/XJR
9,9,,
3DFLRV6DQ0DUWLxR
%(*217(
/XJR
9,9,,
3HQD6DQ9LFHQWH
%(*217(
/XJR
9,
3HQD6DQWD(XODOLD
%(*217(
/XJR
9,
6DDYHGUD6DQWD0DUtD
%(*217(
/XJR
9,
7URER6DQWD0DUtD
%(*217(
/XJR
9,
8UL]6DQWR(VWHYR
%(*217(
/XJR
9,
9LUtV6DQWD+HOHQD
%(*217(
/XJR
9,
9DOGRPDU6DQ;RiQ
%(*217(
/XJR
9,
%yYHGD6DQ0DUWLxR
%Ï9('$
/XJR
9,
)UHLWX[H6DQWLDJR
%Ï9('$
/XJR
9,9,,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
*XQWtQ6DQ&ULVWRYR
%Ï9('$
/XJR
9,9,,
0DUWtQ6DQ&ULVWRYR
%Ï9('$
/XJR
9,9,,
0RVWHLUR6DQ3HOD[LR
%Ï9('$
/XJR
9,
5HPHVDU6DQ;RiQ
%Ï9('$
/XJR
9,
5LEDV3HTXHQDV6DQWLDJR
%Ï9('$
/XJR
9,9,,
6DQ)L]GH5XELiQ6DQ)L]
%Ï9('$
/XJR
9,9,,
5XELiQ6DQWLDJR
%Ï9('$
/XJR
9,
7HLOiQ6DQWD%DLD
%Ï9('$
/XJR
9,
7XLPLO6DQWD0DUtD
%Ï9('$
/XJR
9,9,,
9HU6DQ9LFHQWH
%Ï9('$
/XJR
9,
9LODOSDSH6DQ%DUWRORPHX
%Ï9('$
/XJR
9,9,,
9LODUEX[iQ6DQ%DUWRORPHX
%Ï9('$
/XJR
9,
%XUHOD
%85(/$
/XJR
99,
$JXDGD6DQWD%DLD
&$5%$//('2
/XJR
9,
6DQWD&ULVWLQDGH$VPD6DQWD&ULVWLQD
&$5%$//('2
/XJR
9,
9HDVFyV6DQWD0DULxD
&$5%$//('2
/XJR
9,
6DQ6DOYDGRUGH%~EDO6DQ6DOYDGRU
&$5%$//('2
/XJR
9,
6DQWD%DLDGH%~EDO6DQWD%DLD
&$5%$//('2
/XJR
9,
%XFLxRV6DQ0LJXHO
&$5%$//('2
/XJR
9,
6DQ5RPDRGH&DPSRV6DQ5RPDR
&$5%$//('2
/XJR
9,
&DUWHORV6DQWR(VWHYR
&$5%$//('2
/XJR
9,
&DUEDOOHGR6DQWD0DUtD
&$5%$//('2
/XJR
9,
&DVWUR6DQ&ULVWRYR
&$5%$//('2
/XJR
9,
$&RYD6DQ;RiQ
&$5%$//('2
/XJR
9,
&KRX]iQ6DQWR(VWHYR
&$5%$//('2
/XJR
9,
(UEHGHLUR6DQ3HGUR
&$5%$//('2
/XJR
9,
)XUFR6DQ*UHJRULR
&$5%$//('2
/XJR
9,
/REHOOH6DQ&ULVWRYR
&$5%$//('2
/XJR
9,
6DQ0DPHGHGH/RXVDGD6DQ0DPHGH
&$5%$//('2
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
/RXVDGD6DQWLDJR
&$5%$//('2
/XJR
9,
0DU]iV6DQWD0DUtD
&$5%$//('2
/XJR
9,
0LOOHLUyV6DQ;RiQ
&$5%$//('2
/XJR
9,
2OHLURV6DQ0LJXHO
&$5%$//('2
/XJR
9,
3UDGHGD6DQWLDJR
&$5%$//('2
/XJR
9,
6DQWD0DULxDGR&DVWUR6DQWD0DULxD
&$5%$//('2
/XJR
9,
7HPHV6DQWD0DUtD
&$5%$//('2
/XJR
9,
9LODTXLQWH6DQWD0DUtD
&$5%$//('2
/XJR
9,
$QVHPDU6DQ6DOYDGRU
&$6752'(5
/XJR
9,9,,
$$]~PDUD6DQ;RiQ
&$6752'(5
/XJR
9,
%DOPRQWH6DQ6DOYDGRU
&$6752'(5
/XJR
9,
%D]DU6DQ3HGUR
&$6752'(5
/XJR
9,9,,
%HQGLD6DQ3HGUR
&$6752'(5
/XJR
9,9,,
&DVWURGH5HL6DQ;RiQ
&$6752'(5
/XJR
9,9,,
&RHD6DQ6DOYDGRU
&$6752'(5
/XJR
9,9,,
'XDQFRV6DQWD0DUtD
&$6752'(5
/XJR
9,
'XDUUtD6DQWLDJR
&$6752'(5
/XJR
9,
'XPStQ6DQWDOOD
&$6752'(5
/XJR
9,
*REHUQR6DQ0DUWLxR
&$6752'(5
/XJR
9,
/RHQWLD6DQWR(VWHYR
&$6752'(5
/XJR
9,9,,
/XGULR6DQWD0DUtD
&$6752'(5
/XJR
9,9,,
0RQGUL]6DQWLDJR
&$6752'(5
/XJR
9,
6DQ;XOLiQGH0RV6DQ;XOLiQ
&$6752'(5
/XJR
9,9,,
6DQWD&RPEDGH2UL]yQ6DQWD&RPED
&$6752'(5
/XJR
9,
2XWHLUR6DQWD0DUtD
&$6752'(5
/XJR
9,
3DFLRV6DQ6DOYDGRU
&$6752'(5
/XJR
9,9,,
3UHYHVRV6DQWR(VWHYR
&$6752'(5
/XJR
9,9,,
4XLQWHOD6DQWD0DUtD
&$6752'(5
/XJR
9,9,,
5DPLO6DQWD0DULxD
&$6752'(5
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
$5LEHLUD6DQ;RiQ
&$6752'(5
/XJR
9,9,,
7ULDEi6DQ3HGUR
&$6752'(5
/XJR
9,
9LODGRQJD6DQWLDJR
&$6752'(5
/XJR
9,
$JXVWtQ6DQWD0DUtD
&$67529(5'(
/XJR
9,
$UFRV6DQ3DLR
&$67529(5'(
/XJR
9,
%DUUHGR6DQWR$QGUp
&$67529(5'(
/XJR
9,
%DUUHGR6DQ;RiQ
&$67529(5'(
/XJR
9,
%DUUHLURV6DQ&RVPH
&$67529(5'(
/XJR
9,
%RODxR6DQWD%DLD
&$67529(5'(
/XJR
9,
6DQ0LJXHOGR&DPLxR6DQ0LJXHO
&$67529(5'(
/XJR
9,
&HOOiQGH&DOYRV6DQ6DOYDGRU
&$67529(5'(
/XJR
9,
&HOOiQGH0RVWHLUR6DQ3HGUR
&$67529(5'(
/XJR
9,
&RYHODV6DQ0LJXHO
&$67529(5'(
/XJR
9,
(VSDVDQGH6DQWLDJR
&$67529(5'(
/XJR
9,
$)UDLUtD6DQWD0DUtD
&$67529(5'(
/XJR
9,
)XUtV6DQWR(VWHYR
&$67529(5'(
/XJR
9,
*RL6DQWD0DUtD0DGDQHOD
&$67529(5'(
/XJR
9,
0DVRXFRV6DQWLDJR
&$67529(5'(
/XJR
9,
$0HGD6DQWLDJR
&$67529(5'(
/XJR
9,
0LUDQGD6DQWLDJR
&$67529(5'(
/XJR
9,
0LUDQGHOD6DQWR$QGUp
&$67529(5'(
/XJR
9,
0RQWH6DQWD0DUtD
&$67529(5'(
/XJR
9,
0RQWHFXEHLUR6DQ&LEUDR
&$67529(5'(
/XJR
9,
0RUHLUD6DQWD0DUtD
&$67529(5'(
/XJR
9,
3DGHUQH6DQWR(VWHYR
&$67529(5'(
/XJR
9,
3iUDPR6DQ0LJXHO
&$67529(5'(
/XJR
9,
3HQD6DQWD0DUtD0DGDQHOD
&$67529(5'(
/XJR
9,
3HUHLUDPi6DQ;XOLiQ
&$67529(5'(
/XJR
9,
$3XPDUHJD6DQWD0DULxD
&$67529(5'(
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
5HERUGDRV6DQ;XU[R
&$67529(5'(
/XJR
9,
5HFHVHQGH6DQ&LEUDR
&$67529(5'(
/XJR
9,
5LRPRO6DQ3HGUR
&$67529(5'(
/XJR
9,
6HUpV6DQ3HGUR
&$67529(5'(
/XJR
9,
6RXWRGH7RUUHV6DQ7RPp
&$67529(5'(
/XJR
9,
6RXWRPHULOOH6DQ6DOYDGRU
&$67529(5'(
/XJR
9,
7yUGHD6DQ7RPp
&$67529(5'(
/XJR
9,
8UL]6DQWD0DUtD
&$67529(5'(
/XJR
9,
9LODEDGH6DQWD0DUtD
&$67529(5'(
/XJR
9,
9LODOOH6DQ3HGUR
&$67529(5'(
/XJR
9,
9LODULxR6DQWLDJR
&$67529(5'(
/XJR
9,
$PEDVYtDV6DQWDOOD
&(59$17(6
/XJR
9,
6DQ7RPpGH&DQFHODGD6DQ7RPp
&(59$17(6
/XJR
9,
&DVWHOR6DQ3HGUR
&(59$17(6
/XJR
9,
2&DVWUR6DQWD0DUtD
&(59$17(6
/XJR
9,
&HUHL[HGR6DQWLDJR
&(59$17(6
/XJR
9,
6DQ3HGURGH&HUYDQWHV6DQ3HGUR
&(59$17(6
/XJR
9,
6DQ5RPiQGH&HUYDQWHV6DQ5RPiQ
&(59$17(6
/XJR
9,
'RQtV6DQ)L]
&(59$17(6
/XJR
9,9,,
'RUQD6DQWD0DUtD
&(59$17(6
/XJR
9,
/DPDV6DQ;LDR
&(59$17(6
/XJR
9,
20RVWHLUR6DQ;RiQ
&(59$17(6
/XJR
9,
1RFHGD6DQ3HGUR
&(59$17(6
/XJR
9,
23DQGR6DQWD0DUtD
&(59$17(6
/XJR
9,
4XLQGRXV6DQ;XVWR
&(59$17(6
/XJR
9,
$5LEHLUD6DQ0DUWtQ
&(59$17(6
/XJR
9,
9LODVDQWH6DQWLDJR
&(59$17(6
/XJR
9,
9LODYHU6DQ;XVWR
&(59$17(6
/XJR
9,
9LODS~Q6DQWD&RPED
&(59$17(6
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
9LODVSDVDQWHV6DQ;RiQ
&(59$17(6
/XJR
9,
9LODTXLQWH6DQ9UHL[R
&(59$17(6
/XJR
9,
9LODUHOOR6DQWD0DUtD
&(59$17(6
/XJR
9,
&DVWHOR6DQ;LDR
&(592
/XJR
99,
&HUYR6DQWD0DUtD
&(592
/XJR
99,
/LHLUR6DQWD0DUtD
&(592
/XJR
99,
5~D6DQWD0DUtD
&(592
/XJR
99,
6DUJDGHORV6DQWLDJR
&(592
/XJR
99,
6DQ5RPiQGH9LODHVWURIH6DQ5RPiQ
&(592
/XJR
99,
$EUDJiQ6DQ%DUWRORPp
&25*22
/XJR
9,9,,
$GDL6DQWLDJR
&25*22
/XJR
9,
2$OWR6DQWDOOD
&25*22
/XJR
9,9,,
$QVHiQ6DQWD&DWDOLQD
&25*22
/XJR
9,
$U[HPLO6DQ3HGUR
&25*22
/XJR
9,
%HUJD]R6DQ3HGUR)L]
&25*22
/XJR
9,
&DEUHLURV6DQWD0DULxD
&25*22
/XJR
9,
&DPSHOR6DQ;XOLiQ
&25*22
/XJR
9,9,,
&DPSRVR6DQWLDJR
&25*22
/XJR
9,
&DVWULOOyQ6DQ6DOYDGRU
&25*22
/XJR
9,
&HOD6DQ;RiQ
&25*22
/XJR
9,
&HUFHGD6DQ3HGUR
&25*22
/XJR
9,
2&RUJR6DQ;RiQ
&25*22
/XJR
9,9,,
6DQ$QGUpVGH&KDPRVR6DQ$QGUpV
&25*22
/XJR
9,9,,
6DQ%DUWRORPpGH&KDPRVR6DQ
%DUWRORPp
&25*22
/XJR
9,
&KDPRVR6DQ&ULVWRYR
&25*22
/XJR
9,
(VFRXUHGD6DQWD0DUtD
&25*22
/XJR
9,
6DQWR(VWHYRGH)DUQDGHLURV6DQWR
(VWHYR
&25*22
/XJR
9,9,,
)DUQDGHLURV6DQ3HGUR
&25*22
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
6DQWR(VWHYRGH)ROJRVD6DQWR(VWHYR
&25*22
/XJR
9,
)ROJRVD6DQ0DUWLxR
&25*22
/XJR
9,
)RQWHLWD6DQWLDJR
&25*22
/XJR
9,
)UDQTXHiQ6DQWD0DUtD
&25*22
/XJR
9,9,,
*RPHiQ6DQWLDJR
&25*22
/XJR
9,9,,
/DStR6DQ0LJXHO
&25*22
/XJR
9,9,,
/D[RVD6DQWLDJR
&25*22
/XJR
9,
0DFHGD6DQ3HGUR
&25*22
/XJR
9,
6DQ&RVPHGH0DQiQ6DQ&RVPH
&25*22
/XJR
9,9,,
6DQWD0DUtDGH0DQiQ6DQWD0DUtD
0DGDOHQD
&25*22
/XJR
9,9,,
0DUHL6DQWD0DUtD
&25*22
/XJR
9,9,,
3DUDGHOD6DQ3HGUR
&25*22
/XJR
9,9,,
3HGUDILWD6DQ0LJXHO
&25*22
/XJR
9,
3LxHLUR6DQWD0DUtD
&25*22
/XJR
9,
4XHL]iQ6DQWD0DUtD
&25*22
/XJR
9,
4XLQWH6DQWDOOD
&25*22
/XJR
9,
6DEDUHL6DQWD0DUtD0DGDOHQD
&25*22
/XJR
9,
6HJRYLD6DQ;RiQ
&25*22
/XJR
9,
9LODFKi6DQ;XOLiQ
&25*22
/XJR
9,
$UFLOOi6DQ3DLR
&263(,72
/XJR
9,
%HVWDU6DQWD0DUtD
&263(,72
/XJR
9,9,,
%H[iQ6DQ3DLR
&263(,72
/XJR
9,9,,
&RVSHLWR6DQWD0DUtD
&263(,72
/XJR
9,9,,
*Ri6DQ;XU[R
&263(,72
/XJR
9,9,,
/DPDV6DQ0DUWLxR
&263(,72
/XJR
9,
0RPiQ6DQ3HGUR
&263(,72
/XJR
9,9,,
0XLPHQWD6DQWD0DULxD
&263(,72
/XJR
9,9,,
3LQR6DQ0DUWLxR
&263(,72
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
5LRDYHVR6DQWD(XODOLD
&263(,72
/XJR
9,
5RiV6DQ0LJXHO
&263(,72
/XJR
9,9,,
6DQWD&ULVWLQD6DQ;XOLiQ
&263(,72
/XJR
9,9,,
6HL[DV6DQ3HGUR
&263(,72
/XJR
9,
6LVRL6DQWD(XODOLD
&263(,72
/XJR
9,9,,
6LVWDOOR6DQ;RiQ
&263(,72
/XJR
9,
7iPRJD6DQ;XOLiQ
&263(,72
/XJR
9,
9LODU6DQWD0DUtD
&263(,72
/XJR
9,9,,
9LODSHQH6DQWD0DUtD
&263(,72
/XJR
9,
;HUPDU6DQWD0DUtD
&263(,72
/XJR
9,9,,
;XVWiV6DQWLDJR
&263(,72
/XJR
9,9,,
$Gi6DQWD%DLD
&+$17$'$
/XJR
9,
$*UDGH6DQ9LFHQWH
&+$17$'$
/XJR
9,
$UFRV6DQWD0DUtD
&+$17$'$
/XJR
9,
$UJR]yQ6DQ9LFHQWH
&+$17$'$
/XJR
9,
6DQ6DOYDGRUGH$VPD6DQ6DOYDGRU
&+$17$'$
/XJR
9,
6DQIL]
&+$17$'$
/XJR
9,
6DQWD8[tDGH$VPD6DQWD8[tD
&+$17$'$
/XJR
9,
%HOHVDU6DQ%DUWRORPHX
&+$17$'$
/XJR
9,
%HUP~Q6DQWD0DUtD
&+$17$'$
/XJR
9,
%ULJRV6DQ6DOYDGRU
&+$17$'$
/XJR
9,
&DPSRUUDPLUR6DQWD0DUtD
&+$17$'$
/XJR
9,
6DQWD0DULxDGH&KDQWDGD
&+$17$'$
/XJR
9,
(VPHUL]6DQWD0DULxD
&+$17$'$
/XJR
9,
(VPRUL]6DQ;LOODR
&+$17$'$
/XJR
9,
)RUQDV6DQ&ULVWRYR
&+$17$'$
/XJR
9,
6DQ;XU[RGH$VPD
&+$17$'$
/XJR
9,
/D[H6DQ;RiQ
&+$17$'$
/XJR
9,
/tQFRUD6DQ3HGUR
&+$17$'$
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
0DUL]6DQ0DUWLxR
&+$17$'$
/XJR
9,
20DWR6DQ;LOODR
&+$17$'$
/XJR
9,
0HUOiQ6DQ7RPp
&+$17$'$
/XJR
9,
20RQWH6DQ0LJXHO
&+$17$'$
/XJR
9,
0RXULFLRV6DQ&ULVWRYR
&+$17$'$
/XJR
9,
0XUDGHOOH6DQ3DLR
&+$17$'$
/XJR
9,
1RJXHLUDGH0LxR6DQWD0DUtD
&+$17$'$
/XJR
9,
3HGUDILWD6DQWD%DLD
&+$17$'$
/XJR
9,
3HUHLUD6DQ0DPHGH
&+$17$'$
/XJR
9,
3HVTXHLUDV6DQWD0DUtD
&+$17$'$
/XJR
9,
5HTXHL[R6DQWLDJR
&+$17$'$
/XJR
9,
6DEDGHOOH6DQWD0DUtD
&+$17$'$
/XJR
9,
6DQWLDJRGH$UULED6DQWLDJR
&+$17$'$
/XJR
9,
$6DULxD6DQ9LFHQWH
&+$17$'$
/XJR
9,
9HLJD6DQ;RiQ
&+$17$'$
/XJR
9,
6DQWD&UX]GH9LDQD6DQWD&UX]
&+$17$'$
/XJR
9,
6DQ3HGURGH9LDQD6DQ3HGUR
&+$17$'$
/XJR
9,
9LOD~[H6DQ6DOYDGRU
&+$17$'$
/XJR
9,
(VSHUDQWH6DQ3HGUR
)2/*262'2
/XJR
9,
)ROJRVR6DQWD0DUtD
)2/*262'2
/XJR
9,
+yUUHRV6DQ3HGUR
)2/*262'2
/XJR
9,
0HLUDRV6DQWD0DUtD
)2/*262'2
/XJR
9,
1RFHGD6DQ3HGUR
)2/*262'2
/XJR
9,
6HFHGD6DQ6LOYHVWUH
)2/*262'2
/XJR
9,
6HRDQH6DQ;RiQ
)2/*262'2
/XJR
9,
9LODPRU6DQ9LFHQWH
)2/*262'2
/XJR
9,
9LVXxD6DQWD(XIHPLD
)2/*262'2
/XJR
9,
$$OORQFD6DQWD0DUtD
)216$*5$'$
/XJR
9,
$%DVWLGD6DQ0LJXHO
)216$*5$'$
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
6DQ0DUWtQGH$UUR[R6DQ0DUWtQ
)216$*5$'$
/XJR
9,
%UXLFHGR6DQWLDJR
)216$*5$'$
/XJR
9,
&DUEDOOLGR6DQWD0DUtD
)216$*5$'$
/XJR
9,
&HUHL[LGR6DQWLDJR
)216$*5$'$
/XJR
9,
&XtxDV6DQ&ULVWRYR
)216$*5$'$
/XJR
9,
)RQIUtD6DQWD0DUtD0DGDQHOD
)216$*5$'$
/XJR
9,
$)RQVDJUDGD6DQWD0DUtD
)216$*5$'$
/XJR
9,
)UHL[R6DQ;XOLiQ
)216$*5$'$
/XJR
9,
/DPDVGH&DPSRV6DQ5RTXH
)216$*5$'$
/XJR
9,
/DPDVGH0RUHLUD6DQWD0DUtD
)216$*5$'$
/XJR
9,
6DQWR$QGUpGH/RJDUHV6DQWR$QGUp
)216$*5$'$
/XJR
9,
0DGHUQH6DQ3HGUR
)216$*5$'$
/XJR
9,
0RQWHVHLUR6DQ%DUWROR
)216$*5$'$
/XJR
9,
6DQ3HGURGH1HLUR6DQ3HGUR
)216$*5$'$
/XJR
9,
3DFLRV6DQWD0DUtD
)216$*5$'$
/XJR
9,
3DUDGDYHOOD6DQ;RiQ
)216$*5$'$
/XJR
9,
3LxHLUD6DQWD0DUtD
)216$*5$'$
/XJR
9,
23DGUyQ6DQ;RiQ
)216$*5$'$
/XJR
9,
$3REUDGH%XUyQ6DQWD0DUtD0DGDQHOD
)216$*5$'$
/XJR
9,
6DQ3HGURGH5tR6DQ3HGUR
)216$*5$'$
/XJR
9,
6DQ0DUWtQGH6XDUQD6DQ0DUWLxR
)216$*5$'$
/XJR
9,
$7UDSD6DQ&LEUiQ
)216$*5$'$
/XJR
9,
27URER6DQWD0DUtD
)216$*5$'$
/XJR
9,
$9HLJDGH/RJDUHV6DQWD0DUtD
)216$*5$'$
/XJR
9,
9LHLUR6DQWR$QWRQLR
)216$*5$'$
/XJR
9,
9LODEROGH6XDUQD6DQWD0DUtD
)216$*5$'$
/XJR
9,
29LODUGD&XtxD6DQWD%iUEDUD
)216$*5$'$
/XJR
9,
&DQJDV6DQ3HGUR
)2=
/XJR
9,
&RUGLGR6DQ;LDR
)2=
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
)D]RXUR6DQWLDJR
)2=
/XJR
9,
)R]6DQWLDJR
)2=
/XJR
9,
6DQ0DUWLxRGH0RQGRxHGR6DQ0DUWLxR
)2=
/XJR
9,
1RLV6DQ;LDR
)2=
/XJR
9,
6DQ$FLVFORGR9DODGRXUR6DQ$FLVFOR
)2=
/XJR
9,
6DQWD&LOODGR9DODGRXUR6DQWD&LOOD
)2=
/XJR
9,9,,
9LODURQWH6DQ;RiQ
)2=
/XJR
9,
$QDIUHLWD6DQ3HGUR
)5,2/
/XJR
9,
$Q[HUL]6DQWD0DUtD
)5,2/
/XJR
9,
%UD6DQ0DUWLxR
)5,2/
/XJR
9,
&DUEDOOR6DQ;LDR
)5,2/
/XJR
9,
&DUOtQ6DQWD0DUtD
)5,2/
/XJR
9,
&RQGHV6DQ0DUWLxR
)5,2/
/XJR
9,
&RWi6DQ0DUWtQ
)5,2/
/XJR
9,
6DQWDOODGH'HYHVD6DQWDOOD
)5,2/
/XJR
9,9,,
)ULRO6DQ;LDR
)5,2/
/XJR
9,
*XLPDUHL6DQWD0DUtD
)5,2/
/XJR
9,
*XOGUL]6DQWLDJR
)5,2/
/XJR
9,
/DPDV6DQWD0DUtD
)5,2/
/XJR
9,
/HD6DQ;XU[R
)5,2/
/XJR
9,
0DGHORV6DQWDOOD
)5,2/
/XJR
9,
0LUD]6DQWLDJR
)5,2/
/XJR
9,
1DUOD6DQ3HGUR
)5,2/
/XJR
9,9,,
1RGDU6DQ0DPHGH
)5,2/
/XJR
9,
2XV6DQ;LDR
)5,2/
/XJR
9,
3DFLR6DQWD0DUtD
)5,2/
/XJR
9,
3UDGR6DQ0DUWLxR
)5,2/
/XJR
9,
5DPHOOH6DQWD0DUtD
)5,2/
/XJR
9,
5RFKD6DQ&RVPHGH
)5,2/
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
5RLPLO6DQ;LDR
)5,2/
/XJR
9,
6DQ&LEUDRGD3UHJDFLyQ6DQ&LEUDR
)5,2/
/XJR
9,
6HL[yQ6DQ3HOD[LR
)5,2/
/XJR
9,9,,
6HRDQHGD3UHJDFLyQ6DQ;RiQ
)5,2/
/XJR
9,
6HUpQ6DQWD&UX]
)5,2/
/XJR
9,
6LOYHOD6DQWD0DUtD
)5,2/
/XJR
9,
7UDVPRQWH6DQWLDJR
)5,2/
/XJR
9,
9LODIL]6DQWD0DUtD
)5,2/
/XJR
9,
9LODOYLWH6DQ3HGUR
)5,2/
/XJR
9,9,,
;Li6DQWD0DUtD
)5,2/
/XJR
9,
%HFtQ6DQ;XOLiQ
*8,7,5,=
/XJR
9,
2%XUL]
*8,7,5,=
/XJR
9,
/DEUDGD6DQWD0DUtD
*8,7,5,=
/XJR
9,
/DJRVWHOOH6DQ;RiQ
*8,7,5,=
/XJR
9,
6DQWD0DULxDGH/DJRVWHOOH6DQWD
0DULxD
*8,7,5,=
/XJR
9,
0DUL]6DQWD(XODOLD
*8,7,5,=
/XJR
9,
$V1HJUDGDV6DQ9LFHQWH
*8,7,5,=
/XJR
9,
3DUJD6DQWR(VWHYR
*8,7,5,=
/XJR
9,
3HGUDILWD6DQ0DPHGH
*8,7,5,=
/XJR
9,
3tJDUD6DQ3HGUR
*8,7,5,=
/XJR
9,9,,
2V9LODUHV6DQ9LFHQWH
*8,7,5,=
/XJR
9,
9LODU6DQWD0DUtD
*8,7,5,=
/XJR
9,
5RFD6DQ;XOLiQ
*8,7,5,=
/XJR
9,
6DQ%UHL[RGH3DUJD6DQ%UHL[R
*8,7,5,=
/XJR
9,
6DQ6DOYDGRUGH3DUJD6DQ6DOYDGRU
*8,7,5,=
/XJR
9,
6DQWD&UX]GH3DUJD6DQWD&UX]
*8,7,5,=
/XJR
9,
6DQWD/RFDLDGH3DUJD6DQWD/RFDLD
*8,7,5,=
/XJR
9,
7UDVSDUJD6DQWLDJR
*8,7,5,=
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
&DVWHORGH3DOODUHV6DQ6DOYDGRU
*817,1
/XJR
9,9,,
&RVWDQWH6DQ0LJXHO
*817,1
/XJR
9,9,,
(QWUDPEDVDXJDV6DQWLDJR
*817,1
/XJR
9,
)HUUHLUDGH3DOODUHV6DQWD0DUtD
*817,1
/XJR
9,
6DQWD0DUtDGH)HUURL6DQWD0DUtD
*817,1
/XJR
9,9,,
)HUURL6DQWLDJR
*817,1
/XJR
9,9,,
)UDQFRV6DQ6DOYDGRU
*817,1
/XJR
9,
*RPHOOH6DQWLDJR
*817,1
/XJR
9,
*URORV6DQWD&UX]
*817,1
/XJR
9,9,,
*XQWtQGH3DOODUHV6DQ6DOYDGRU
*817,1
/XJR
9,
/DPHOD6DQWD0DULxD
*817,1
/XJR
9,
6DQ0DPHGHGH/RXVDGD6DQ0DPHGH
*817,1
/XJR
9,9,,
/RXVDGD6DQWD(XODOLD
*817,1
/XJR
9,9,,
$0RWD6DQWR(VWHYR
*817,1
/XJR
9,9,,
6DQ&LEUDRGH0RQWHGH0HGD6DQ
&LEUDR
*817,1
/XJR
9,9,,
0RQWHGH0HGD6DQ0DUWLxR
*817,1
/XJR
9,
0RVWHLUR6DQWD0DUtD
*817,1
/XJR
9,9,,
0RXJiQ6DQWD0DUtD0DGDQHOD
*817,1
/XJR
9,
1DYDOORV6DQ3HGUR
*817,1
/XJR
9,
2XURO6DQ;XOLiQ
*817,1
/XJR
9,
3UDGHGD6DQWD(XODOLD
*817,1
/XJR
9,
3LxHLUDV6DQ0DPHGH
*817,1
/XJR
9,
6DQWD&UX]GD5HWRUWD6DQWD&UX]
*817,1
/XJR
9,
6DQ5RPDRGD5HWRUWD6DQ5RPDR
*817,1
/XJR
9,
6DQWD(X[HD6DQ;RiQ
*817,1
/XJR
9,
6LUYLiQ6DQWD0DUtD
*817,1
/XJR
9,
9LODPDLRUGH1HJUDO6DQ/RXUHQ]R
*817,1
/XJR
9,
9LODPHi6DQ0DUWLxR
*817,1
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
9LODPHUHOOH6DQ9LFHQWH
*817,1
/XJR
9,
9LODUPDR6DQ0LJXHO
*817,1
/XJR
9,
=ROOH6DQWD0DUtD
*817,1
/XJR
9,
%DUGDRV6DQ;RiQ
,1&,22
/XJR
9,
6DQWDOODGH%DUGDRV6DQ;XOLiQ
,1&,22
/XJR
9,
&DVWHORGH6RPR]D6DQ7RPp
,1&,22
/XJR
9,
$&HUYHOD6DQ&ULVWRYR
,1&,22
/XJR
9,9,,
&RYHOD6DQ3HGUR
,1&,22
/XJR
9,
(LUH[DOED6DQWR(VWHYR
,1&,22
/XJR
9,9,,
)RLOHEDU6DQWD0DUtD
,1&,22
/XJR
9,
*Ry6DQWD0DUtD
,1&,22
/XJR
9,
2+RVSLWDO6DQ3HGUR)L]
,1&,22
/XJR
9,9,,
6DQ3HGURGR,QFLR6DQ3HGUR
,1&,22
/XJR
9,9,,
2,QFLR6DQWD&UX]
,1&,22
/XJR
9,9,,
6DQWD0DULxDGR,QFLR6DQWD0DULxD
,1&,22
/XJR
9,
/DLRVD6DQ0DUWLxR
,1&,22
/XJR
9,
6DQ5RPiQGR0DR6DQ5RPiQ
,1&,22
/XJR
9,
6DQ6DOYDGRUGR0DR6DQ6DOYDGRU
,1&,22
/XJR
9,
6DQWD0DUtDGR0DR6DQWD0DUtD
,1&,22
/XJR
9,
1RFHGD6DQ;RiQ
,1&,22
/XJR
9,
3DFLRV6DQWD0DUtD
,1&,22
/XJR
9,
5HERLUR6DQWD0DUtD
,1&,22
/XJR
9,
5HQGDU6DQWD0DUtD
,1&,22
/XJR
9,
5XELiQGH&LPD6DQ9LFHQWH
,1&,22
/XJR
9,9,,
6LUJXHLURV6DQ;RiQ
,1&,22
/XJR
9,9,,
7ROGDRV6DQWLDJR
,1&,22
/XJR
9,
7UDVFDVWUR6DQWD(XODOLD
,1&,22
/XJR
9,
9LODGH0RXURV6DQ0LJXHO
,1&,22
/XJR
9,9,,
9LODU[RiQ6DQ/RXUHQ]R
,1&,22
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
9LODVRXWR6DQ0DPHGH
,1&,22
/XJR
9,
29LVR6DQWD&ULVWLQD
,1&,22
/XJR
9,
$UPHi6DQ3HGUR
/$1&$5$
/XJR
9,
%DQGH6DQ3HGUR
/$1&$5$
/XJR
9,9,,
&DUUDFHGR6DQ9LFHQWH
/$1&$5$
/XJR
9,
&HGUyQ6DQWLDJR
/$1&$5$
/XJR
9,
*DOHJRV6DQWD0DUtD
/$1&$5$
/XJR
9,
/DJRV6DQWD(XODOLD
/$1&$5$
/XJR
9,
/DPD6DQWD0DUtD
/$1&$5$
/XJR
9,9,,
/iQFDUD6DQ3HGUR
/$1&$5$
/XJR
9,
/DUtQ26DOYDGRU
/$1&$5$
/XJR
9,9,,
0RQVHLUR6DQ0LJXHO
/$1&$5$
/XJR
9,9,,
0XUR6DQ;RiQ
/$1&$5$
/XJR
9,
1HLUD6DQWD0DUtD
/$1&$5$
/XJR
9,
2OHLURV6DQ0DUWLxR
/$1&$5$
/XJR
9,
3REUDGH6DQ;XOLiQ6DQ;XOLiQ
/$1&$5$
/XJR
9,
5tR6DQ0DUWLxR
/$1&$5$
/XJR
9,
5RQIH6DQ3HGUR
/$1&$5$
/XJR
9,
6RXWR6DQWLDJR
/$1&$5$
/XJR
9,9,,
7RLUiQ26DOYDGRU
/$1&$5$
/XJR
9,
7ROGDRV6DQ9LFHQWH
/$1&$5$
/XJR
9,9,,
7RXYLOOH6DQWD0DUtD
/$1&$5$
/XJR
9,9,,
7UDVOLVWH6DQ;RiQ
/$1&$5$
/XJR
9,
9LODHVWHYD6DQWD0DUtD
/$1&$5$
/XJR
9,
9LODOHR6DQWD0DUtD
/$1&$5$
/XJR
9,
9LODPEUiQ6DQWD0DUtD
/$1&$5$
/XJR
9,
9LODUHOOR6DQ3HGUR
/$1&$5$
/XJR
9,
9LORX]iQ6DQWR(VWHYR
/$1&$5$
/XJR
9,9,,
/RXUHQ]i6DQWD0DUtD
/285(1=$
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
6DQWR$GUDRGH/RXUHQ]i6DQWR$GUDR
/285(1=$
/XJR
9,
6DQ7RPpGH/RXUHQ]i6DQ7RPp
/285(1=$
/XJR
9,
6DQ;XU[RGH/RXUHQ]i6DQ;XU[R
/285(1=$
/XJR
9,
$GDL6DQWD0DUtD0DGDQHOD
/8*2
/XJR
9,
6DQWD0DUtD$OWD6DQWD0DUtD
/8*2
/XJR
9,
6DQ;RiQGR$OWR6DQ;RiQ
/8*2
/XJR
9,
6DQ0DPHGHGRVÈQ[HOHV6DQ0DPHGH
/8*2
/XJR
9,
%DFXUtQ6DQ0LJXHO
/8*2
/XJR
9,9,,
%DVFXDV6DQWD0DUtD
/8*2
/XJR
9,
%D]DU6DQ5HPL[LR
/8*2
/XJR
9,
%HQDGH6DQWR(VWHYR
/8*2
/XJR
9,
%RFDPDRV6DQ;LOODR
/8*2
/XJR
9,
6DQWDOODGH%yYHGD6DQWDOOD
/8*2
/XJR
9,9,,
%yYHGD6DQWD0DUtD
/8*2
/XJR
9,
2%XUJR6DQ9LFHQWH
/8*2
/XJR
9,9,,
&DOGH6DQ3HGUR
/8*2
/XJR
9,
&DPRLUD6DQWR(VWHYR
/8*2
/XJR
9,9,,
6DQ;RiQGR&DPSR6DQ;RiQ
/8*2
/XJR
9,
&DUEDOOLGR6DQ0DUWLxR
/8*2
/XJR
9,
6DQWR$QGUpGH&DVWUR6DQWR$QGUp
/8*2
/XJR
9,9,,
&RHR6DQ9LFHQWH
/8*2
/XJR
9,
&RHVHV6DQWD0DUtD0DGDQHOD
/8*2
/XJR
9,
&XLxD6DQWD(XODOLD
/8*2
/XJR
9,9,,
(VSHUDQWH6DQWDOOD
/8*2
/XJR
9,
6DQWD0DUWDGH)L[yV6DQWD0DUWD
/8*2
/XJR
9,
*RQGDU6DQWD0DUtD
/8*2
/XJR
9,
/DELR6DQ3HGUR
/8*2
/XJR
9,
/DPDV6DQWDOOD
/8*2
/XJR
9,
/XJR
/8*2
/XJR
9,9,,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
0D]RL6DQWDOOD
/8*2
/XJR
9,
0HLOiQ6DQWLDJR
/8*2
/XJR
9,9,,
6DQ3HGURGH0HUD6DQ3HGUR
/8*2
/XJR
9,
0RQWHGH0HGD6DQWD0DUtD0DGDQHOD
/8*2
/XJR
9,
0X[D6DQ6DOYDGRU
/8*2
/XJR
9,
0X[D6DQWD0DUtD
/8*2
/XJR
9,9,,
+RPEUHLUR6DQ0DUWLxR
/8*2
/XJR
9,
2UED]DL6DQ0LJXHO
/8*2
/XJR
9,
2XWHLUR6DQ6DOYDGRU
/8*2
/XJR
9,
3HGUHGD6DQ9LFHQWH
/8*2
/XJR
9,
6DQ;RiQGH3HQD6DQ;RiQ
/8*2
/XJR
9,9,,
3tDV6DQ9LFHQWH
/8*2
/XJR
9,9,,
6DQ0DUWLxRGH3LxHLUR6DQ0DUWLxR
/8*2
/XJR
9,
3L~JRV6DQWLDJR
/8*2
/XJR
9,
3RXWRPLOORV6DQ0DUWLxR
/8*2
/XJR
9,
3UyJDOR6DQWLDJR
/8*2
/XJR
9,9,,
5HFLPLO6DQ/RXUHQ]R
/8*2
/XJR
9,
5LEDVGH0LxR6DQ0DPHGH
/8*2
/XJR
9,9,,
5RPHiQ6DQ3HGUR
/8*2
/XJR
9,
5XELiV6DQ;LOODR
/8*2
/XJR
9,
6DD6DQWLDJR
/8*2
/XJR
9,
6DQ5RPiQ6DQWD&ULVWLQD
/8*2
/XJR
9,9,,
6DQWD&RPED6DQ3HGUR
/8*2
/XJR
9,
6RxDU6DQ3HGUR
/8*2
/XJR
9,9,,
7HL[HLUR6DQWD0DUtD
/8*2
/XJR
9,
7LULPRO6DQ;RiQ
/8*2
/XJR
9,9,,
7RULEOH6DQWD0DULxD
/8*2
/XJR
9,
29HUDO6DQ9LFHQWH
/8*2
/XJR
9,
9LODFKiGH0HUD6DQ;LOODR
/8*2
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
0HLUD6DQWD0DUtD
0(,5$
/XJR
9,
6HL[RVPLO6DQ,VLGUR
0(,5$
/XJR
9,
$UJRPRVR6DQ3HGUR
021'2f('2
/XJR
9,
$&RXERHLUD6DQWD0DUtD0DGDQHOD
021'2f('2
/XJR
9,
)LJXHLUDV6DQ0DUWLxR
021'2f('2
/XJR
9,
/LQGtQ6DQWLDJR
021'2f('2
/XJR
9,
0DVPD6DQWR$QGUp
021'2f('2
/XJR
9,
2V5HPHGLRV1RVD6HxRUDGRV
5HPHGLRV
021'2f('2
/XJR
9,
6DQWLDJRGH0RQGRxHGR6DQWLDJR
021'2f('2
/XJR
9,
6DQ9LFHQWHGH7ULJiV6DQ9LFHQWH
021'2f('2
/XJR
9,
6DVGyQLJDV6DQ/RXUHQ]R
021'2f('2
/XJR
9,
9LODPRU6DQWD0DUtD
021'2f('2
/XJR
9,
9LORDOOH6DQWD0DUtD
021'2f('2
/XJR
9,
2LUiQ6DQWR(VWHYR
021'2f('2
/XJR
9,
0RQGRxHGR
021'2f('2
/XJR
9,
2&DUPH1RVD6HxRUDGR&DUPH
021'2f('2
/XJR
9,
6DQWD0DUtD0DLRU6DQWD0DUtD
021'2f('2
/XJR
9,
%DDPRUWR6DQWD0DUtD
021)257('(
/XJR
9,9,,
9DVFyV6DQ0DUWLxR
021)257('(
/XJR
9,9,,
&DQHGD6DQWD(XODOLD
021)257('(
/XJR
9,9,,
2&KDRGH)DEHLUR6DQ5RPiQ
021)257('(
/XJR
9,
&KDYDJD6DQ;RiQ
021)257('(
/XJR
9,9,,
'LVWUL]6DQWR$QGUp
021)257('(
/XJR
9,
)LROOHGD6DQ&RVPH
021)257('(
/XJR
9,9,,
*XOODGH6DQ$FLVFOR
021)257('(
/XJR
9,
*XQWtQ6DQWD/XFtD
021)257('(
/XJR
9,
0DUFHOOH6DQ0LJXHO
021)257('(
/XJR
9,
0RQIRUWHGH/HPRV
021)257('(
/XJR
9,9,,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
6DQWD0DULxDGR0RQWH6DQWD0DULxD
021)257('(
/XJR
9,9,,
0RUHGD6DQ6DOYDGRU
021)257('(
/XJR
9,
$V1RFHGDV6DQ(VWHYR
021)257('(
/XJR
9,9,,
$3DUWH6DQWD0DUtD
021)257('(
/XJR
9,9,,
$3HQHOD6DQWD0DUtD
021)257('(
/XJR
9,9,,
3LxHLUD6DQ0DUWLxR
021)257('(
/XJR
9,9,,
5HLJDGD6DQ6DOYDGRU
021)257('(
/XJR
9,9,,
5LEDVDOWDV6DQ3HGURGH)yUD
021)257('(
/XJR
9,9,,
5R]DYDOHV6DQWD0DUtD
021)257('(
/XJR
9,
6HRDQH6DQ6DOYDGRU
021)257('(
/XJR
9,
6LQGUiQ6DQ3HGUR
021)257('(
/XJR
9,
7RU6DQ;RiQ
021)257('(
/XJR
9,
7RU6DQ;XOLiQ
021)257('(
/XJR
9,
9DOYHUGH6DQ3HGUR
021)257('(
/XJR
9,
$9LGH6DQ&LEUDR
021)257('(
/XJR
9,
9LODPDUtQ6DQ)L]
021)257('(
/XJR
9,
$UDGD6DQWD0DUtD
0217(55262
/XJR
9,
%LGRXUHGR6DQWLDJR
0217(55262
/XJR
9,
&XPEUDRV6DQ0DUWLxR
0217(55262
/XJR
9,
)HQWH6DQ0DUWLxR
0217(55262
/XJR
9,
)HUUHLURV6DQ&LEUiQ
0217(55262
/XJR
9,
)UDPHiQ6DQ3HGUR
0217(55262
/XJR
9,
)XItQ6DQ0DUWLxR
0217(55262
/XJR
9,
*XQGtQ6DQ&ULVWRYR
0217(55262
/XJR
9,
/DYDQGHOR6DQWLDJR
0217(55262
/XJR
9,
/HERUHL6DQWD0DUtD
0217(55262
/XJR
9,
/LJRQGH6DQWLDJR
0217(55262
/XJR
9,
/RGRVR6DQ;RiQ
0217(55262
/XJR
9,
0DU]iQ6DQWD0DUtD
0217(55262
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
0LOOHLUyV6DQ3HGUR
0217(55262
/XJR
9,
0RQWHUURVR6DQ0LJXHO
0217(55262
/XJR
9,
1RYHO~D6DQ&ULVWRYR
0217(55262
/XJR
9,
3HGUD]D6DQ/RXUHQ]R
0217(55262
/XJR
9,
3HGUD]D6DQWD0DUtD
0217(55262
/XJR
9,
3HQDV6DQ0LJXHO
0217(55262
/XJR
9,
3RO6DQ&LEUiQ
0217(55262
/XJR
9,
6DOJXHLURV6DQWD0DUtD
0217(55262
/XJR
9,
6DPEUHL[R6DQ6DOYDGRU
0217(55262
/XJR
9,
%LVSR6DQ%LHLWR
0217(55262
/XJR
9,
6DWUH[DV6DQWD(XIHPLD
0217(55262
/XJR
9,
6LUJDO6DQWR$QGUp
0217(55262
/XJR
9,
6XFDVWUR6DQWD0DULxD
0217(55262
/XJR
9,
7DUUtR6DQWD0DUtD
0217(55262
/XJR
9,
9DOYRD6DQ6DOYDGRU
0217(55262
/XJR
9,
9LODQRYD6DQ3HGUR
0217(55262
/XJR
9,
9LORLGH6DQ&ULVWRYR
0217(55262
/XJR
9,
$PERVRUHV6DQWD0DUtD
085$6
/XJR
9,
$%DOVD6DQWD0DUtD
085$6
/XJR
9,
2%XUJR6DQWD0DUtD
085$6
/XJR
9,
,UL[RD6DQ;LOODR
085$6
/XJR
9,
0XUDV6DQ3HGUR
085$6
/XJR
9,
6LOiQ6DQWR(VWHYR
085$6
/XJR
9,
26LVWR6DQWD0DUtD
085$6
/XJR
9,
29LYHLUyQ6DQWD0DUtD
085$6
/XJR
9,
%DUFLD6DQ0LJXHO
1$9,$'(68$5
/XJR
9,
&DEDQHOD6DQWD0DUtD
1$9,$'(68$5
/XJR
9,
&DVWDxHGR6DQWLDJR
1$9,$'(68$5
/XJR
9,
)ROJXHLUDV6DQWD(XIHPLD
1$9,$'(68$5
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
)UHL[tV6DQ3HGUR
1$9,$'(68$5
/XJR
9,
*DOHJRV6DQWLDJR
1$9,$'(68$5
/XJR
9,
0RLD6DQWLDJR
1$9,$'(68$5
/XJR
9,
0RVWHLUR6DQ6DOYDGRU
1$9,$'(68$5
/XJR
9,
0XxtV6DQ;RVp
1$9,$'(68$5
/XJR
9,
3HQDPLO6DQWLDJR
1$9,$'(68$5
/XJR
9,
3LQ6DQWD0DUtD
1$9,$'(68$5
/XJR
9,
/XJR
9,
$3REUDGH1DYLD6DQWD0DUtD0DGDQHOD 1$9,$'(68$51$
4XHL]iQ6DQWLDJR
1$9,$'$5(68
/XJR
9,
5DR6DQWD0DUtD
1$9,$'(6$58
/XJR
9,
$5LEHLUD6DQWR(VWHYR
1$9,$'(68$5
/XJR
9,
5LEyQ6DQWD0DULxD
1$9,$'(68$5
/XJR
9,
6DYDQH6DQ;RiQ
1$9,$'(68$5
/XJR
9,
6RQ6DQWD0DUtD
1$9,$'(68$5
/XJR
9,
9DOOR6DQWD0DULxD
1$9,$'(68$5
/XJR
9,
9LODUSDQGtQ6DQWR(VWHYR
1$9,$'(68$5
/XJR
9,
%DUFHOD6DQ0LJXHO
1(*8(,5$'(
/XJR
9,
6DQ3HGURGH(UQHV6DQ3HGUR
1(*8(,5$'(
/XJR
9,
0DUHQWHV6DQWD0DUtD0DGDQHOD
1(*8(,5$'(
/XJR
9,
1HJXHLUD6DQ6DOYDGRU
1(*8(,5$'(
/XJR
9,
2XYLDxR6DQWLDJR
1(*8(,5$'(
/XJR
9,
5tRGH3RUWR6DQ%UDLVGD%DUTXHLUtD
1(*8(,5$'(
/XJR
9,
$$OHQFH6DQWD/XFtD
12*$,6$6
/XJR
9,
'RQFRV6DQWLDJR
12*$,6$6
/XJR
9,
1RFHGD6DQ;RiQ
12*$,6$6
/XJR
9,
$V1RJDLV6DQWD0DUtD0DGDQHOD
12*$,6$6
/XJR
9,
6DQWR$QGUp6DQWR$QGUp
12*$,6$6
/XJR
9,
1XOOiQ6DQ&RVPHGH
12*$,6$6
/XJR
9,
4XLQWi6DQ3HGUR
12*$,6$6
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
7RUpV6DQ;RiQ
12*$,6$6
/XJR
9,
9LODLFHQWH6DQ;RiQ
12*$,6$6
/XJR
9,
$PERVRUHV6DQWD0DUtD
2852/
/XJR
9,
%UDYRV6DQWLDJR
2852/
/XJR
9,
6DQ3DQWDOHyQGH&DEDQDV6DQ
3DQWDOHyQ
2852/
/XJR
9,
0HULOOH6DQWD(XODOLD
2852/
/XJR
9,
0LxRWRV6DQ3HGUR
2852/
/XJR
9,
2XURO6DQWD0DUtD
2852/
/XJR
9,
26LVWR6DQWD0DUtD
2852/
/XJR
9,
;HUGL]6DQWD0DUtD
2852/
/XJR
9,
$JXLDU6DQ&ODXGLR
287(,52'(
/XJR
9,
$JXLDU6DQ/RXUHQ]R
287(,52'(
/XJR
9,
$UFRV6DQ3HGUR
287(,52'(
/XJR
9,
$VSDL6DQ&LEUDR
287(,52'(
/XJR
9,
%RQ[H6DQ0DPHGH
287(,52'(
/XJR
9,9,,
&DERL6DQ0DUWLxR
287(,52'(
/XJR
9,
&DQGDL6DQ9LFHQWH
287(,52'(
/XJR
9,
&DVWHOR26DOYDGRU
287(,52'(
/XJR
9,
&HOD6DQWD0DUtD
287(,52'(
/XJR
9,9,,
)ROJXHLUD6DQ1LFROiV
287(,52'(
/XJR
9,9,,
)UDQFRV6DQWLDJR
287(,52'(
/XJR
9,
*DLRVR6DQWLDJR
287(,52'(
/XJR
9,
*DLRVR6DQ7RPp
287(,52'(
/XJR
9,
*XLOODU6DQ0DUWLxR
287(,52'(
/XJR
9,
0DUWXO6DQ3HGUR
287(,52'(
/XJR
9,
0DWHOD6DQWD0DUtD0DGDQHOD
287(,52'(
/XJR
9,9,,
0RVWHLUR26DOYDGRU
287(,52'(
/XJR
9,
2XWHLURGH5HL6DQ;RiQ
287(,52'(
/XJR
9,9,,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
3DUDGD6DQ;RiQ
287(,52'(
/XJR
9,
3D]6DQ)L]
287(,52'(
/XJR
9,9,,
5REUD6DQ3HGUR)pOL[
287(,52'(
/XJR
9,
6LOYDUUHL6DQ;RiQ
287(,52'(
/XJR
9,
6REUDGD6DQWD0DUtD0DGDQHOD
287(,52'(
/XJR
9,
7DERL6DQ3HGUR
287(,52'(
/XJR
9,9,,
9LFLQWH6DQWD0DUtD
287(,52'(
/XJR
9,
9LOHOD6DQWLDJR
287(,52'(
/XJR
9,9,,
)HOSDV6DQWD0DULxD
287(,52'(
/XJR
9,9,,
$JXDVVDQWDV6DQ;RU[H
3$/$6'(5(
/XJR
9,
$OEi6DQWLDJR
3$/$6'(5(
/XJR
9,
$PEUHL[R6DQ9LFHQWH
3$/$6'(5(
/XJR
9,
%HUEHWRXURV6DQ0LJXHO
3$/$6'(5(
/XJR
9,
&DEDQD6DQWLDJR
3$/$6'(5(
/XJR
9,
&DPLxR6DQ;XOLiQ
3$/$6'(5(
/XJR
9,
&DUEDOODO6DQ0DPHGH
3$/$6'(5(
/XJR
9,
&DUEDOODO6DQ6HEDVWLiQ
3$/$6'(5(
/XJR
9,
&DUWHLUH6DQWD0DUtD
3$/$6'(5(
/XJR
9,
&RHQFH6DQ0DPHGH
3$/$6'(5(
/XJR
9,
&RHQFH6DQ0LJXHO
3$/$6'(5(
/XJR
9,
&RYHOR6DQ;RiQ
3$/$6'(5(
/XJR
9,
&XtxD6DQWD0DUtD
3$/$6'(5(
/XJR
9,
&XUELiQ6DQ0DUWLxR
3$/$6'(5(
/XJR
9,
)HOSyV6DQ7RPp
3$/$6'(5(
/XJR
9,
)HUUHLUD6DQ0DUWLxRGH3RQWH)HUUHLUD
3$/$6'(5(
/XJR
9,
)LOJXHLUD6DQ7RPp
3$/$6'(5(
/XJR
9,
)RQWHFXEHUWD6DQWD0DULxD
3$/$6'(5(
/XJR
9,
/DLD6DQ;RiQ
3$/$6'(5(
/XJR
9,
/HVWHGR6DQWLDJR
3$/$6'(5(
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
0DFHGD6DQ0LJXHO
3$/$6'(5(
/XJR
9,
0DU]i6DQWD0DUtD
3$/$6'(5(
/XJR
9,
0DWR6DQ;RiQ
3$/$6'(5(
/XJR
9,
0HL[LGH6DQ3HGUR
3$/$6'(5(
/XJR
9,
0HUOiQ6DQ6DOYDGRU
3$/$6'(5(
/XJR
9,
0RUHGR6DQ)L]
3$/$6'(5(
/XJR
9,
0RVWHLUR6DQWLDJR
3$/$6'(5(
/XJR
9,
2URVD6DQWR$QGUp
3$/$6'(5(
/XJR
9,
3DODVGH5HL6DQ7LUVR
3$/$6'(5(
/XJR
9,
3DPEUH6DQ3HGUR
3$/$6'(5(
/XJR
9,
3LGUH6DQWD0DUtD
3$/$6'(5(
/XJR
9,
3X[HGD6DQWD0DUtD
3$/$6'(5(
/XJR
9,
4XLQGLPLO6DQ0LJXHO
3$/$6'(5(
/XJR
9,
5DPLO6DQ0DUWLxR
3$/$6'(5(
/XJR
9,
5HPRQGH6DQ0LJXHO
3$/$6'(5(
/XJR
9,
5HSRVWHUtD6DQ&LEUDR
3$/$6'(5(
/XJR
9,
6DQ;XVWRGH5HSRVWHUtD6DQ;XVWR
3$/$6'(5(
/XJR
9,
5LEHLUD6DQ6DOYDGRU
3$/$6'(5(
/XJR
9,
6DODLD6DQ3HGUR
3$/$6'(5(
/XJR
9,
6DPEUHL[R6DQWD0DUtD
3$/$6'(5(
/XJR
9,
8OORD6DQ9LFHQWH
3$/$6'(5(
/XJR
9,
9LODUGH'RQDV6DQ6DOYDGRU
3$/$6'(5(
/XJR
9,
9LODUHGD6DQ3HGUR
3$/$6'(5(
/XJR
9,
$FHGUH6DQ5RPDR
3$17Ï1
/XJR
9,
$WiQ6DQWR(VWHYR
3$17Ï1
/XJR
9,
6DQ)L]GH&DQJDV6DQ)L]
3$17Ï1
/XJR
9,
&DQJDV6DQWLDJR
3$17Ï1
/XJR
9,
6DQ9LFHQWHGH&DVWLOOyQ6DQ9LFHQWH
3$17Ï1
/XJR
9,
&DVWLOOyQ6DQWLDJR
3$17Ï1
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
'HDGH6DQ9LFHQWH
3$17Ï1
/XJR
9,
(LUp6DQ;XOLiQ
3$17Ï1
/XJR
9,
(VSDVDQWHV6DQWR(VWHYR
3$17Ï1
/XJR
9,
)HUUHLUDGH3DQWyQ6DQWD0DUtD
3$17Ï1
/XJR
9,
)URQWyQ6DQ;RiQ
3$17Ï1
/XJR
9,
0DxHQWH6DQ0DPHGH
3$17Ï1
/XJR
9,9,,
6DQWR(VWHYRGR0DWR6DQWR(VWHYR
3$17Ï1
/XJR
9,
0RUHGD6DQ5RPDR
3$17Ï1
/XJR
9,
3DQWyQ6DQ0DUWLxR
3$17Ï1
/XJR
9,
3RPEHLUR6DQ9LFHQWH
3$17Ï1
/XJR
9,
5LEHLUDVGH0LxR6DQWR$QGUp
3$17Ï1
/XJR
9,
6HJtQ6DQWR$QGUp
3$17Ï1
/XJR
9,
6HURGH6DQ;XOLiQ
3$17Ï1
/XJR
9,
6LyV6DQ0DUWLxR
3$17Ï1
/XJR
9,
7ROGDRV6DQ;RiQ
3$17Ï1
/XJR
9,
7ULEiV6DQ0DUWLxR
3$17Ï1
/XJR
9,
7RLUL]6DQWD0DUtD
3$17Ï1
/XJR
9,
6DQWDOODGH7RLUL]6DQWDOOD
3$17Ï1
/XJR
9,
9LODPHOOH6DQ&LEUDR
3$17Ï1
/XJR
9,
9LODUGH2UWHOOH6DQWLDJR
3$17Ï1
/XJR
9,
$OGRVHQGH6DQWLDJR
3$5$'(/$
/XJR
9,
$QGUHDGH6DQWLDJR
3$5$'(/$
/XJR
9,9,,
%DUiQ6DQ3HGUR
3$5$'(/$
/XJR
9,9,,
&DVWUR6DQ0DPHGH
3$5$'(/$
/XJR
9,9,,
&DVWUR6DQ0DUWLxR
3$5$'(/$
/XJR
9,
&DVWURGH5HL6DQWD0DUtD
3$5$'(/$
/XJR
9,
&RUWHV6DQ6DOYDGRU
3$5$'(/$
/XJR
9,
)HUUHLURV6DQWD0DUtD
3$5$'(/$
/XJR
9,
)UDQFRV6DQWD0DUtD
3$5$'(/$
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
/D[H6DQWLDJR
3$5$'(/$
/XJR
9,
/RLR6DQ;RiQ
3$5$'(/$
/XJR
9,
3DUDGHOD6DQ0LJXHO
3$5$'(/$
/XJR
9,9,,
3DUDGHOD6DQ9LFHQWH
3$5$'(/$
/XJR
9,9,,
3DUDGHOD6DQWD&ULVWLQD
3$5$'(/$
/XJR
9,
3DUDGHOD6DQWD%DLD
3$5$'(/$
/XJR
9,
5LEDVGR0LxR6DQ)DFXQGR
3$5$'(/$
/XJR
9,
6XDU6DQ/RXUHQ]R
3$5$'(/$
/XJR
9,
9LODUDJXQWH6DQWD0DUtD
3$5$'(/$
/XJR
9,
$GDL6DQWD0DULxD
3$5$022
/XJR
9,
)ULROIH6DQ;RiQ
3$5$022
/XJR
9,
*RQGUDPH6DQ9LFHQWH
3$5$022
/XJR
9,
*RQGUDPH6DQWD0DUtD
3$5$022
/XJR
9,
*UDOODV6DQWR(VWHYR
3$5$022
/XJR
9,
0RVFiQ6DQWD0DUtD0DGDQHOD
3$5$022
/XJR
9,
1HLUD6DQWD0DUtD0DGDQHOD
3$5$022
/XJR
9,9,,
3LxHLUR6DQ6DOYDGRU
3$5$022
/XJR
9,
5HDVFyV6DQWD0DUtD
3$5$022
/XJR
9,9,,
5LEDVGH0LxR6DQWLDJR
3$5$022
/XJR
9,
5LEHLUD6DQ0DPHGH
3$5$022
/XJR
9,
6DD6DQWLDJR
3$5$022
/XJR
9,
6DQWR$QGUpGD5LEHLUD6DQ3HGUR
3$5$022
/XJR
9,
7RUUH6DQ0DUWLxR
3$5$022
/XJR
9,9,,
9LODIL]6DQWD0DUtD
3$5$022
/XJR
9,
9LODUPRVWHLUR6DQWD(XIHPLD
3$5$022
/XJR
9,9,,
9LODVDQWH6DQWD&UX]
3$5$022
/XJR
9,
9LOHLUL]6DQ6DOYDGRU
3$5$022
/XJR
9,
$$JXDUGD6DQ0DUWLxR
3$6725,=$
/XJR
9,9,,
ÈOYDUH6DQWD0DUtD
3$6725,=$
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
%DOWDU6DQ3HGUR)L]
3$6725,=$
/XJR
9,9,,
%UHWRxD6DQWD0DUtD
3$6725,=$
/XJR
9,9,,
&DGDYHGR6DQ%DUWRORPHX
3$6725,=$
/XJR
9,
6DQ0DUWLxRGH&RUYHOOH6DQ0DUWLxR
3$6725,=$
/XJR
9,9,,
&UHFHQWH26DOYDGRU
3$6725,=$
/XJR
9,
)RQPLxi26DOYDGRU
3$6725,=$
/XJR
9,
*XHLPRQGH6DQ0DPHGH
3$6725,=$
/XJR
9,
/DJRD6DQ;RiQ
3$6725,=$
/XJR
9,
/RERVR6DQWR$QGUp
3$6725,=$
/XJR
9,
3DVWRUL]D26DOYDGRU
3$6725,=$
/XJR
9,
6DQ&RVPHGH3LxHLUR6DQ&RVPH
3$6725,=$
/XJR
9,
3RXVDGD6DQWD&DWDULQD
3$6725,=$
/XJR
9,9,,
5HLJRVD6DQWLDJR
3$6725,=$
/XJR
9,
$5HJXHLUD6DQ9LFHQWH
3$6725,=$
/XJR
9,9,,
6DOGDQ[H6DQ0LJXHO
3$6725,=$
/XJR
9,
ÒEHGD6DQ;RiQ
3$6725,=$
/XJR
9,
9LiQ6DQWD0DUtD
3$6725,=$
/XJR
9,
2&HEUHLUR6DQWD0DUtD
3('5$),7$'
/XJR
9,
)RQIUtD6DQ;RiQ
3('5$),7$'
/XJR
9,
+RVSLWDO6DQ;RiQ
3('5$),7$'
/XJR
9,
/LxDUHV6DQWR(VWHYR
3('5$),7$'
/XJR
9,
/RXVDGD6DQ9LFHQWH
3('5$),7$'
/XJR
9,
/RX]DUHOD6DQ;RiQ
3('5$),7$'
/XJR
9,
3DFLRV6DQ/RXUHQ]R
3('5$),7$'
/XJR
9,
3DGRUQHOR6DQ;RiQ
3('5$),7$'
/XJR
9,
3HGUDILWDGR&HEUHLUR6DQWR$QWyQ
3('5$),7$'
/XJR
9,
5LRFHUHL[D6DQWD0æ0DGDQHOD
3('5$),7$'
/XJR
9,
9HLJDGH)RUFDV6DQWD0DUtD
3('5$),7$'
/XJR
9,
=DQIRJD6DQ0DUWLxR
3('5$),7$'
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
$UFRV6DQWLDJR
32/
/XJR
9,
9DORQJD6DQWD0DUtD
32/
/XJR
9,
&DUDxR6DQ0DUWLxR
32/
/XJR
9,
&DUD]R6DQ3HGUR
32/
/XJR
9,
&LULR6DQWD0DUtD
32/
/XJR
9,
)UDLDOGH6DQWD0DUtD
32/
/XJR
9,9,,
*RQGHO6DQ&RVPH
32/
/XJR
9,
+HUPXQGH6DQ3HGUR
32/
/XJR
9,
/HD6DQ%DUWRORPHX
32/
/XJR
9,
6DQ0DUWtQGH/~D6DQ0DUWLxR
32/
/XJR
9,
/XDFHV6DQWD0DUtD
32/
/XJR
9,
0LOOHLUyV6DQWLDJR
32/
/XJR
9,
0RVWHLUR6DQ6DOYDGRU
32/
/XJR
9,
3RO6DQWR(VWHYR
32/
/XJR
9,
6DQ0DUWLxRGH)HUUHLURV6DQ0DUWLxR
32/
/XJR
9,
)HUUHLURV6DQWR$QGUp
32/
/XJR
9,
6LOYD6DQWLDJR
32/
/XJR
9,
6XHJRV6DQWD(XODOLD
32/
/XJR
9,
7RUQHLURV6DQ/RXUHQ]R
32/
/XJR
9,
%RJR6DQ3HGUR
3217(129$
/XJR
9,
&RQIRUWR6DQWD0DUtD
3217(129$
/XJR
9,
$3RQWHQRYD6DJUDGR&RUD]yQ
3217(129$
/XJR
9,
5HFHFHQGH6DQWR(VWHYR
3217(129$
/XJR
9,
5HFHFHQGH6DQ;RiQ
3217(129$
/XJR
9,
9LODERD6DQ;XOLiQ
3217(129$
/XJR
9,
9LODPHi6DQ9LFHQWH
3217(129$
/XJR
9,
9LODRXGUL]6DQWLDJR
3217(129$
/XJR
9,
9LODRXUX]6DQ0DUWLxR
3217(129$
/XJR
9,
9LODUPLGH26DOYDGRU
3217(129$
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
;XGiQ6DQWD0DUtD0DGDQHOD
3217(129$
/XJR
9,
%DJXGH6DQ%DUWRORPHX
325720$5,1
/XJR
9,
9HODGH6DQ0DPHGH
325720$5,1
/XJR
9,
&DERUUHFHOOH6DQ;XOLiQ
325720$5,1
/XJR
9,9,,
&DVWURGH6RHQJDV6DQ0DUWLxR
325720$5,1
/XJR
9,
&DVWURPDLRU6DQWD0DUtD
325720$5,1
/XJR
9,
&RUWDSH]DV6DQWD0DUtD
325720$5,1
/XJR
9,9,,
)L]GH5R]DV6DQ/RXUHQ]R
325720$5,1
/XJR
9,
*RQ]DU6DQWD0DUtD
325720$5,1
/XJR
9,
/HyQ6DQ0DUWLxR
325720$5,1
/XJR
9,
1DUyQ6DQWD0DUtD
325720$5,1
/XJR
9,
1HVSHUHLUD6DQ&LEUiQ
325720$5,1
/XJR
9,
3RUWRPDUtQ6DQ1LFROiV
325720$5,1
/XJR
9,
5HFHOOH6DQ3HGUR
325720$5,1
/XJR
9,
25tR6DQ0DPHGH
325720$5,1
/XJR
9,
6DEDGHOOH6DQ6DOYDGRU
325720$5,1
/XJR
9,
6RHQJDV6DQWLDJR
325720$5,1
/XJR
9,
9HGUR6DQ0DUWLxR
325720$5,1
/XJR
9,9,,
9LODUEDVtQ6DQ3HGUR
325720$5,1
/XJR
9,
9LOD[XVWH6DQ3HGUR
325720$5,1
/XJR
9,
%DU[DGH/RU6DQWD0DULxD
32%5$'2%5
/XJR
9,9,,
$EUHQFH6DQ;RiQ
32%5$'2%5
/XJR
9,9,,
&DQHGR6DQ0LJXHO
32%5$'2%5
/XJR
9,
&DVWURQFHORV6DQWLDJR
32%5$'2%5
/XJR
9,
&DVWURVDQWH6DQWD0DULxD
32%5$'2%5
/XJR
9,9,,
&HUHL[D6DQ3HGUR
32%5$'2%5
/XJR
9,9,,
(L[yQ6DQ;XU[R
32%5$'2%5
/XJR
9,9,,
)HUUHLURV6DQ6DOYDGRU
32%5$'2%5
/XJR
9,9,,
$)HUUHLU~D6DQ0DUWLxR
32%5$'2%5
/XJR
9,9,,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
)RUQHODV6DQWD&RPED
32%5$'2%5
/XJR
9,9,,
/DPDLJUH[D6DQ3HGUR
32%5$'2%5
/XJR
9,
/LxDUHV6DQ&RVPH
32%5$'2%5
/XJR
9,
jXWDUD6DQWD0DUtD
32%5$'2%5
/XJR
9,9,,
3DUDGDGRV0RQWHV6DQWD,QpV
32%5$'2%5
/XJR
9,
3LQHO6DQWD0DUtD
32%5$'2%5
/XJR
9,
3LxR6DQWD0DUtD
32%5$'2%5
/XJR
9,9,,
$3REUDGH%UROOyQ6DQ3HGUR
32%5$'2%5
/XJR
9,9,,
6DQWDOODGH5HL6DQWDOOD
32%5$'2%5
/XJR
9,9,,
6DD6DQWD0DUtD
32%5$'2%5
/XJR
9,9,,
6DOFHGR6DQ;RiQ
32%5$'2%5
/XJR
9,
9HLJD6DQ;LiQ
32%5$'2%5
/XJR
9,
9LODFKi6DQ0DPHGH
32%5$'2%5
/XJR
9,
$XJDV0HVWDV6DQWLDJR
48,52*$
/XJR
9,
%HQGLOOy6DQWD0DUtD
48,52*$
/XJR
9,
%HQGROOR6DQWD(XODOLD
48,52*$
/XJR
9,
%XVWHORGH)LVWHXV6DQWD%iUEDUD
48,52*$
/XJR
9,
&HUHL[LGR6DQWD0DUtD
48,52*$
/XJR
9,
$(QFLxHLUD6DQWD,VDEHO
48,52*$
/XJR
9,
)LVWHXV6DQ0DPHGH
48,52*$
/XJR
9,
$(UPLGD6DQWD0DUtD
48,52*$
/XJR
9,
2+RVSLWDO6DQ6DOYDGRU
48,52*$
/XJR
9,9,,
0RQWHIXUDGR6DQ0LJXHO
48,52*$
/XJR
9,9,,
1RFHGR6DQ/RXUHQ]R
48,52*$
/XJR
9,9,,
2XWHLUR6DQWD0DUtD
48,52*$
/XJR
9,
3DFLRVGD6HUUD6DQ6DOYDGRU
48,52*$
/XJR
9,
3DUDGDVHFD6DQ0DUFRV
48,52*$
/XJR
9,
4XLQWiGH/RU6DQWD0DUtD
48,52*$
/XJR
9,
4XLURJD6DQ0DUWLxR
48,52*$
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
$6HDUD6DQWD0DUtD0DGDQHOD
48,52*$
/XJR
9,
6HTXHLURV6DQWD0DULxD
48,52*$
/XJR
9,
9LODQXtGH6DQWR$QWRQLR
48,52*$
/XJR
9,
9LODUGH/RU6DQ;RVp
48,52*$
/XJR
9,
9LODUPHO6DQ/RXUHQ]R
48,52*$
/XJR
9,
9LODVWHU6DQWD0DUtD
48,52*$
/XJR
9,
5iEDGH6DQ9LFHQWH
5$%$'(
/XJR
9,
$UDQWH6DQ3HGUR
5,%$'(2
/XJR
9,
&HGRIHLWD6DQWD0DUtD0DGDQHOD
5,%$'(2
/XJR
9,
&RX[HOD6DQWLDJR
5,%$'(2
/XJR
9,
&RYHODV6DQ9LFHQWH
5,%$'(2
/XJR
9,
$'HYHVD6DQWDOOD
5,%$'(2
/XJR
9,
2YH6DQ;RiQ
5,%$'(2
/XJR
9,
3LxHLUD6DQ;RiQ
5,%$'(2
/XJR
9,
5LEDGHR6DQWD0DUtD
5,%$'(2
/XJR
9,
5LQOR6DQ3HGUR
5,%$'(2
/XJR
9,
9LODIUDPLO6DQ/RXUHQ]R
5,%$'(2
/XJR
9,
6DQWDOODGH9LODXVHQGH6DQWDOOD
5,%$'(2
/XJR
9,
9LODVHOiQ6DQWD0DUtD
5,%$'(2
/XJR
9,
1RJXHLUD1RVD6HxRUDGDV1HYHV
5,%$6'(6,/
/XJR
9,
3HLWHV6DQ0DUWLxR
5,%$6'(6,/
/XJR
9,
3LxHLUD6DQ&ULVWRYR
5,%$6'(6,/
/XJR
9,
5DLURV6DQWD/XFtD
5,%$6'(6,/
/XJR
9,
6DQ&ORGLR
5,%$6'(6,/
/XJR
9,
6RXWRUGHL6DQWLDJR
5,%$6'(6,/
/XJR
9,
7RUEHR6DQWD0DUtD
5,%$6'(6,/
/XJR
9,
6DQWLDJRGH$FHYR6DQWLDJR
5,%(,5$'(
/XJR
9,
2V9DRV6DQ;RiQ
5,%(,5$'(
/XJR
9,
1DYDOORV6DQ3HGUR
5,%(,5$'(
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
6DQ;XU[RGH3LTXtQ6DQ;XU[R
5,%(,5$'(
/XJR
9,
6DQWDOOD6DQWDOOD
5,%(,5$'(
/XJR
9,
$OGXUIH6DQ3HGUR
5,272572
/XJR
9,
(VSDVDQGHGH%DL[R6DQWD0DUtD
5,272572
/XJR
9,
)HUUHLUDYHOOD6DQ;LOODR
5,272572
/XJR
9,
6DQWD0DUWDGH0HLOiQ6DQWD0DUWD
5,272572
/XJR
9,
$0X[XHLUD6DQ/RXUHQ]R
5,272572
/XJR
9,
$jUUHD6DQWD&RPED
5,272572
/XJR
9,
*DOHJRV6DQWD0DUtD
5,272572
/XJR
9,
5LRWRUWR6DQ3HGUR
5,272572
/XJR
9,
&DUEDOOR6DQ;LO
6$026
/XJR
9,
&DVWURQFiQ6DQWD0DUWD
6$026
/XJR
9,9,,
&RXWR6DQ0DPHGH
6$026
/XJR
9,9,,
(VWUD[L]6DQWLDJR
6$026
/XJR
9,
)RUPLJXHLURV6DQWLDJR
6$026
/XJR
9,
)UHL[R6DQ6LOYHVWUH
6$026
/XJR
9,
)UROODLV6DQ0LJXHO
6$026
/XJR
9,
*XQGUL]6DQWR$QGUp
6$026
/XJR
9,
/RXUHLUR6DQWD0DUtD
6$026
/XJR
9,
/RXVDGD6DQWD%DLD
6$026
/XJR
9,
/yX]DUD6DQ&ULVWRYR
6$026
/XJR
9,
/yX]DUD6DQ;RiQ
6$026
/XJR
9,
0RQWiQ6DQWD0DUtD
6$026
/XJR
9,9,,
3DVFDLV6DQWD(XODOLD
6$026
/XJR
9,9,,
5HDO6DQ&ULVWRYR
6$026
/XJR
9,
5HDO6DQ0DUWLxR
6$026
/XJR
9,
5HLUL]6DQWR(VWHYR
6$026
/XJR
9,
5HQFKH6DQWLDJR
6$026
/XJR
9,9,,
5RPHOOH6DQ0DUWLxR
6$026
/XJR
9,9,,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
6DPRV6DQWD;HUWUXGH
6$026
/XJR
9,9,,
6DQWDOOD6DQ;RVp
6$026
/XJR
9,
6XxLGH6DQWD0DUtD
6$026
/XJR
9,9,,
7HLYLOLGH6DQ;LDR
6$026
/XJR
9,9,,
=RR6DQWLDJR
6$026
/XJR
9,
$OEiQ6DQWD0DUtD
6$55,$
/XJR
9,
$U[HPLO6DQWD(XODOLD
6$55,$
/XJR
9,
%DUEDGHOR6DQWLDJR
6$55,$
/XJR
9,
%HODQWH6DQWD0DUtD
6$55,$
/XJR
9,
%HWRWH6DQ9LFHQWH
6$55,$
/XJR
9,
%LYLOOH6DQ0LJXHO
6$55,$
/XJR
9,
&DOYRU6DQWR(VWHYR
6$55,$
/XJR
9,9,,
&DPLxR6DQ0DPHGH
6$55,$
/XJR
9,9,,
&DVWHORGRV,QIDQWHV6DQWLDJR
6$55,$
/XJR
9,
&HVDU6DQ6DOYDGRU
6$55,$
/XJR
9,
&RUYHOOH6DQWD0DUtD
6$55,$
/XJR
9,9,,
&KDQFD6DQ0DPHGH
6$55,$
/XJR
9,
&KRUHQWH6DQ;XOLiQ
6$55,$
/XJR
9,9,,
)DILiQ6DQ;RiQ
6$55,$
/XJR
9,9,,
)HUUHLURV6DQ6DGXUQLxR
6$55,$
/XJR
9,9,,
)RQWDR6DQ0DUWLxR
6$55,$
/XJR
9,9,,
)UDGHV6DQ;XOLiQ
6$55,$
/XJR
9,
)URLiQ6DQ3HGUR
6$55,$
/XJR
9,9,,
)URLiQ6DQ6DGXUQLxR
6$55,$
/XJR
9,9,,
)URLiQ6DQ9LFHQWH
6$55,$
/XJR
9,
*RLiQ6DQ0LJXHO
6$55,$
/XJR
9,
/LHU6DQWD0DUtD
6$55,$
/XJR
9,9,,
/RXUHLUR6DQ0DUWLxR
6$55,$
/XJR
9,9,,
/RXVDGHOD6DQWR(VWHYR
6$55,$
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
/RXVHLUR6DQ0DUWLxR
6$55,$
/XJR
9,
0DVLGH6DQ3HGUR
6$55,$
/XJR
9,
0DWR6DQ6DOYDGRU
6$55,$
/XJR
9,9,,
0DWR6DQWR(VWHYR
6$55,$
/XJR
9,
0HL[HQWH6DQ;XOLiQ
6$55,$
/XJR
9,
1HVSHUHLUD6DQWLDJR
6$55,$
/XJR
9,9,,
2UWRi6DQWD0DUtD
6$55,$
/XJR
9,
3DUDGHOD6DQWR$QGUp
6$55,$
/XJR
9,
$3HQD6DQ6DOYDGRU
6$55,$
/XJR
9,9,,
$3HQD6DQWD0DUtD
6$55,$
/XJR
9,9,,
3LQ]i6DQ6DOYDGRU
6$55,$
/XJR
9,
3LxHLUD6DQ0LJXHO
6$55,$
/XJR
9,9,,
5HLPyQGH]6DQ)L]
6$55,$
/XJR
9,
5HTXHL[R6DQ0DUWLxR
6$55,$
/XJR
9,
5XEtQ6DQWD0DULxD
6$55,$
/XJR
9,9,,
6DQ$QWROtQ6DQWD(XIHPLD
6$55,$
/XJR
9,9,,
6DUULD
6$55,$
/XJR
9,9,,
6HWHYHQWRV6DQ3HGUR
6$55,$
/XJR
9,9,,
9HLJD6DQ;XOLiQ
6$55,$
/XJR
9,
9HLJD6DQWLDJR
6$55,$
/XJR
9,9,,
9LODPDLRU6DQWD0DUtD
6$55,$
/XJR
9,
9LODSHGUH6DQ)L]
6$55,$
/XJR
9,
9LODSHGUH6DQ0LJXHO
6$55,$
/XJR
9,
9LODU6DQWD0DUtD
6$55,$
/XJR
9,
9LODUGH6DUULD6DQ6DOYDGRU
6$55,$
/XJR
9,9,,
$EXtPH6DQ;RiQ
6$9,f$22
/XJR
9,
$%UR]D6DQ7RPp
6$9,f$22
/XJR
9,
$&RYD6DQ0DUWLxR
6$9,f$22
/XJR
9,
&KDYH6DQ6DGXUQLxR
6$9,f$22
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
'LRPRQGL6DQ3DLR
6$9,f$22
/XJR
9,
(LUH[DIHLWD6DQ9LFHQWH
6$9,f$22
/XJR
9,
)LyQ6DQ/RXUHQ]R
6$9,f$22
/XJR
9,
)UHiQ6DQWD&HFLOLD
6$9,f$22
/XJR
9,
/D[H6DQ)L]
6$9,f$22
/XJR
9,
/LFtQ6DQWD(XODOLD
6$9,f$22
/XJR
9,
/RXUHGR6DQWLDJR
6$9,f$22
/XJR
9,
0DUUXEH6DQWD0DUtD
6$9,f$22
/XJR
9,
0RXUHORV6DQ;XOLiQ
6$9,f$22
/XJR
9,
2XVHQGH6DQWD0DUtD
6$9,f$22
/XJR
9,
3LxHLUR6DQ6DGXUQLxR
6$9,f$22
/XJR
9,
5HERUGDRV6DQWD(XODOLD
6$9,f$22
/XJR
9,
5HLUL]6DQWD0DUtD
6$9,f$22
/XJR
9,
5LEDVGH0LxR6DQWR(VWHYR
6$9,f$22
/XJR
9,
5LEDVGH0LxR6DQ9LWRLUR
6$9,f$22
/XJR
9,
5RVHQGH6DQWD0DULxD
6$9,f$22
/XJR
9,
6HJiQ6DQWD0DUtD
6$9,f$22
/XJR
9,
6HWHYHQWRV6DQWD0DUtD
6$9,f$22
/XJR
9,
6REUHGD6DQ;RiQ
6$9,f$22
/XJR
9,
9LODFDL]6DQ;XOLiQ
6$9,f$22
/XJR
9,
9LODHVWHYD6DQ6DOYDGRU
6$9,f$22
/XJR
9,
9LODVDQWH6DQ6DOYDGRU
6$9,f$22
/XJR
9,
9LODWiQ6DQ;RiQ
6$9,f$22
/XJR
9,
9LOHORV6DQ0DUWLxR
6$9,f$22
/XJR
9,
;XYHQFRV6DQWLDJR
6$9,f$22
/XJR
9,
$PDQGL6DQWD0DUtD
62%(5
/XJR
9,
$QOOR6DQWR(VWHYR
62%(5
/XJR
9,
6DQ0DUWLxRGH$QOOR6DQ0DUWLxR
62%(5
/XJR
9,
$UUR[R6DQ0DUWLxR
62%(5
/XJR
9,9,,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
%DUDQWHV6DQ;RiQ
62%(5
/XJR
9,
%ROPHQWH6DQWD0DUtD
62%(5
/XJR
9,
%URVPRV6DQWD&UX]
62%(5
/XJR
9,
%XOVR6DQ3HGUR
62%(5
/XJR
9,
&DQDYDO6DQ3HGUR
62%(5
/XJR
9,9,,
'RDGH6DQ0DUWLxR
62%(5
/XJR
9,
)LJXHLURi6DQ6DOYDGRU
62%(5
/XJR
9,
*XQGLYyV6DQWLDJR
62%(5
/XJR
9,
/LxDUiQ6DQ0DUWLxR
62%(5
/XJR
9,
/RELRV6DQ;LOODR
62%(5
/XJR
9,
0LOOiQ6DQ1LFRODR
62%(5
/XJR
9,9,,
1HLUDV6DQ6DOYDGRU
62%(5
/XJR
9,
3LQRO6DQ9LFHQWH
62%(5
/XJR
9,
3URHQGRV6DQWD0DUtD
62%(5
/XJR
9,
5HIR[R6DQWR(VWHYR
62%(5
/XJR
9,9,,
5RVHQGH6DQ0LJXHO
62%(5
/XJR
9,
6DQWLRU[R6DQ;XU[R
62%(5
/XJR
9,
9LODHVFXUD6DQWD0DUtD
62%(5
/XJR
9,
$QVDU6DQWR(VWHYR
7$%2$'$
/XJR
9,
$U[L]6DQ3DLR
7$%2$'$
/XJR
9,
%HPELEUH6DQ3HGUR
7$%2$'$
/XJR
9,
%RX]RD6DQ;RiQ
7$%2$'$
/XJR
9,
&DPSR6DQ;XOLiQ
7$%2$'$
/XJR
9,
&DUEDOOR6DQ7RPp
7$%2$'$
/XJR
9,
&DVWHOR6DQWD0DUtD
7$%2$'$
/XJR
9,
&HUGHGD6DQWD0DUtD
7$%2$'$
/XJR
9,
&LFLOOyQ6DQWLDJR
7$%2$'$
/XJR
9,
&RXWR6DQ0DUWLxR
7$%2$'$
/XJR
9,
(VSHUDQWH6DQWLDJR
7$%2$'$
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
)UDGp6DQWLDJR
7$%2$'$
/XJR
9,
*RQGXOIH6DQ/RXUHQ]R
7$%2$'$
/XJR
9,
gQVXD6DQ6DOYDGRU
7$%2$'$
/XJR
9,
6DQ;XOLiQGHgQVXD6DQ;XOLiQ
7$%2$'$
/XJR
9,
0DWR6DQ0DUWLxR
7$%2$'$
/XJR
9,
0HL[RQIUtR6DQWD0DUtD
7$%2$'$
/XJR
9,
0RUHGD6DQWD0DUtD
7$%2$'$
/XJR
9,
0RXUXOOH6DQ9LFHQWH
7$%2$'$
/XJR
9,
3LxHLUD6DQWD0DUtD
7$%2$'$
/XJR
9,
6REUHFHGR6DQWLDJR
7$%2$'$
/XJR
9,
7DERDGDGRV)UHLUHV6DQWD0DUtD
7$%2$'$
/XJR
9,
$7RUUH6DQ0DPHGH
7$%2$'$
/XJR
9,
9LODPHxH6DQWD0DULxD
7$%2$'$
/XJR
9,
9LODUGH&DEDORV6DQWD%DLD
7$%2$'$
/XJR
9,
9LOHOD6DQ0LJXHO
7$%2$'$
/XJR
9,
;LiQ6DQWD0DUtD
7$%2$'$
/XJR
9,
$9DOYRD6DQWD0DUtD0DGDQHOD
75$%$'$
/XJR
9,
$)yUQHD6DQWR(VWHYR
75$%$'$
/XJR
9,
$5tDGH$EUHV6DQWLDJR
75$%$'$
/XJR
9,
6DQWH6DQ;LDR
75$%$'$
/XJR
9,
7UDEDGD6DQWD0DUtD
75$%$'$
/XJR
9,
9LGDO6DQ0DWHR
75$%$'$
/XJR
9,
9LODIRUPiQ6DQ;RiQ
75$%$'$
/XJR
9,
9LODSHQD6DQWLDJR
75$%$'$
/XJR
9,
$OIR]6DQWD(XODOLD
75,$&$67(/$
/XJR
9,
%DOVD6DQ%UHL[R
75,$&$67(/$
/XJR
9,
&DQFHOR6DQ&ULVWRYR
75,$&$67(/$
/XJR
9,
/DPDV6DQ,VLGUR
75,$&$67(/$
/XJR
9,
0RQWH6DQWD0DUtD
75,$&$67(/$
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
7ROGDRV6DQ6DOYDGRU
75,$&$67(/$
/XJR
9,
7ULDFDVWHOD6DQWLDJR
75,$&$67(/$
/XJR
9,
9LODYHOOD6DQWD0DUtD
75,$&$67(/$
/XJR
9,
%XGLiQ6DQWD(XODOLD
9$/$'2852
/XJR
9,9,,
2&DGUDPyQ6DQ;XU[R
9$/$'2852
/XJR
9,
)HUUHLUD6DQWD0DUtD
9$/$'2852
/XJR
9,
)UH[XOIH6DQWD(XODOLD
9$/$'2852
/XJR
9,
$/D[H6DQ;RiQ
9$/$'2852
/XJR
9,9,,
0RXFLGH6DQWR(VWHYR
9$/$'2852
/XJR
9,
6DQ7RPpGH5HFDUp6DQ7RPp
9$/$'2852
/XJR
9,
5HFDUp6DQ;LDR
9$/$'2852
/XJR
9,
6DQWD&UX]GR9DODGRXUR6DQWUD&UX]
9$/$'2852
/XJR
9,
9LODFDPSD6DQWD0DUtD
9$/$'2852
/XJR
9,
&DEDQDV6DQWD0DUtD
9,&('22
/XJR
9,
0RVHQGH6DQ3HGUR
9,&('22
/XJR
9,
6DQ0LJXHOGH1HJUDGDV6DQ0LJXHO
9,&('22
/XJR
9,
5tR%DUED6DQ3DXOR
9,&('22
/XJR
9,
6XHJRV6DQWD0DUtD
9,&('22
/XJR
9,
6DQ5RPiQGH9DOH6DQ5RPiQ
9,&('22
/XJR
9,
29LFHGR6DQWR(VWHYR
9,&('22
/XJR
9,
$OED6DQ;RiQ
9,/$/%$
/XJR
9,
$UERO6DQ/RUHQ]R
9,/$/%$
/XJR
9,9,,
%HOHVDU6DQ0DUWLxR
9,/$/%$
/XJR
9,
%RL]iQ6DQWLDJR
9,/$/%$
/XJR
9,
&DUEDOOLGR6DQWD0DUtD
9,/$/%$
/XJR
9,9,,
&RGHVLGR6DQ0DUWLxR
9,/$/%$
/XJR
9,9,,
&RUYHOOH6DQ%DUWRORPp
9,/$/%$
/XJR
9,
$&RVWD6DQ6LPyQ
9,/$/%$
/XJR
9,
'LVWUL]6DQ0DUWLxR
9,/$/%$
/XJR
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
*RLUL]6DQWLDJR
9,/$/%$
/XJR
9,9,,
*RQGDL]TXH6DQWD0DUtD
9,/$/%$
/XJR
9,
,QVXD6DQ%HUWRODPp
9,/$/%$
/XJR
9,
/DGUD6DQ6DOYDGRU
9,/$/%$
/XJR
9,
/DQ]yV6DQ0DUWLxR
9,/$/%$
/XJR
9,
/DQ]yV6DQ6DOYDGRU
9,/$/%$
/XJR
9,
0RXUHQFH6DQ;XOLiQ
9,/$/%$
/XJR
9,
1HWH6DQ&RVPH
9,/$/%$
/XJR
9,
1RFKH6DQ0DUWLxR
9,/$/%$
/XJR
9,
2OHLURV6DQ0DPHGH
9,/$/%$
/XJR
9,9,,
5LRDYHVR6DQ;RU[H
9,/$/%$
/XJR
9,9,,
5RPiQ6DQWDOOD
9,/$/%$
/XJR
9,
6DPDUXJR6DQWLDJR
9,/$/%$
/XJR
9,
6DQFREDGH6DQWLDJR
9,/$/%$
/XJR
9,9,,
6DQWDEDOOD6DQ3HGUR
9,/$/%$
/XJR
9,
6RH[R6DQWD0DUtD
9,/$/%$
/XJR
9,
7DUGDG6DQWD0DUtD
9,/$/%$
/XJR
9,
$7RUUH6DQWD0DUtD
9,/$/%$
/XJR
9,
9LODSHGUH6DQ0DPHGH
9,/$/%$
/XJR
9,
;RLEiQ6DQ6DOYDGRU
9,/$/%$
/XJR
9,
9LOODOED6DQWD0DUtD
9,/$/%$
/XJR
9,
6DQWR$QGUpGH%RLPHQWH6DQWR$QGUp
9,9(,52
/XJR
9,
&HOHLUR6DQWLDJR
9,9(,52
/XJR
9,
&RYDV6DQ;RiQ
9,9(,52
/XJR
9,
&KDYtQ6DQWD0DUtD
9,9(,52
/XJR
9,
)DUR6DQ;LDR
9,9(,52
/XJR
9,
*DOGR6DQWD0DUtD
9,9(,52
/XJR
9,
/DQGURYH6DQ;LDR
9,9(,52
/XJR
9,
9LYHLUR
9,9(,52
/XJR
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
0DJD]RV6DQWD0DUtD
9,9(,52
/XJR
9,
9DOFDUUtD6DQWR(VWHYR
9,9(,52
/XJR
9,
9LHLUR6DQ&LEUDR
9,9(,52
/XJR
9,
6DQ3HGURGH9LYHLUR6DQ3HGUR
9,9(,52
/XJR
9,
%XUJiV6DQWD2ODLD
;(50$'(
/XJR
9,9,,
&DEUHLURV6DQWD0DULxD
;(50$'(
/XJR
9,9,,
&DQGDPLO6DQ0LJXHO
;(50$'(
/XJR
9,
&D]iV6DQ;XOLiQ
;(50$'(
/XJR
9,
/RXVDGD6DQWR$QGUp
;(50$'(
/XJR
9,9,,
0LUD]6DQ3HGUR
;(50$'(
/XJR
9,
0RPiQ6DQ0DPHGH
;(50$'(
/XJR
9,
3LxHLUR6DQ0DUWLxR
;(50$'(
/XJR
9,
5RXSDU6DQ3HGUR)L]
;(50$'(
/XJR
9,
;HUPDGH6DQWD0DUtD
;(50$'(
/XJR
9,
/DJR6DQWD(XODOLD
;29(
/XJR
9,
20RQWH6DQ,VLGRUR
;29(
/XJR
9,
0RUiV6DQ&OHPHQWH
;29(
/XJR
9,
3RUWRFHOR6DQ7LUVR
;29(
/XJR
9,
$5LJXHLUD6DQ0LJXHO
;29(
/XJR
9,
6XPRDV6DQWR(VWHYR
;29(
/XJR
9,
;RYH6DQ%DUWROR
;29(
/XJR
9,
;XDQFHV6DQ3HGUR
;29(
/XJR
9,
$OODUL]6DQWLDJR
$//$5,=
2XUHQVH
9,
$OODUL]6DQWR(VWHYR
$//$5,=
2XUHQVH
9,
$XJDV6DQWDV6DQWD0DULxD
$//$5,=
2XUHQVH
9,
&RHGR6DQWLDJR
$//$5,=
2XUHQVH
9,
6DQ0DUWLxRGH3D]y6DQ0DUWLxR
$//$5,=
2XUHQVH
9,
2V(VSLxHLURV6DQ%UHL[R
$//$5,=
2XUHQVH
9,
)ROJRVR6DQWLDJR
$//$5,=
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
6DQ9LWRLURGD0H]TXLWD6DQ9LWRLUR
$//$5,=
2XUHQVH
9,
4XHLURiV6DQ%UHL[R
$//$5,=
2XUHQVH
9,
5HTXHL[RGH9DOYHUGH6DQWD0DUtD
$//$5,=
2XUHQVH
9,
6DQ7URFDGR6DQ7URFDGR
$//$5,=
2XUHQVH
9,
6HRDQH6DQ;RiQ
$//$5,=
2XUHQVH
9,
7RUQHLURV6DQ0LJXHO
$//$5,=
2XUHQVH
9,
0HLUH6DQWD0DUtD
$//$5,=
2XUHQVH
9,
6DQ0DPHGHGH8UUyV6DQ0DPHGH
$//$5,=
2XUHQVH
9,
6DQWD%DLDGH8UUyV6DQWD%DLD
$//$5,=
2XUHQVH
9,
$PRHLUR6DQWD0DUtD
$02(,52
2XUHQVH
9,
$EUXFLxRV6DQ;RiQ
$02(,52
2XUHQVH
9,
%yYHGDGH$PRHLUR6DQ3DLR
$02(,52
2XUHQVH
9,
&RUQRFHV6DQ0DUWLxR
$02(,52
2XUHQVH
9,
)RQWHIUtD6DQWD0DULxD
$02(,52
2XUHQVH
9,
3DUDGDGH$PRHLUR6DQWLDJR
$02(,52
2XUHQVH
9,
5RX]yV6DQ&LEUDR
$02(,52
2XUHQVH
9,
7UDVDOED6DQ3HGUR
$02(,52
2XUHQVH
9,
$$UQRLD6DQ6DOYDGRU
$512,$$
2XUHQVH
9,
$EHOHQGD6DQWD0DULxD
$9,Ï1
2XUHQVH
9,
$PLXGDO6DQWLDJR
$9,Ï1
2XUHQVH
9,
$YLyQ6DQWRV;XVWRH3DVWRU
$9,Ï1
2XUHQVH
9,
%DtVWH6DQWD0DUtD
$9,Ï1
2XUHQVH
9,
%DUURVR6DQWD%DLD
$9,Ï1
2XUHQVH
9,
&yUFRUHV6DQWD0DULxD
$9,Ï1
2XUHQVH
9,
&RUWHJD]DV6DQWR$QWRQLR
$9,Ï1
2XUHQVH
9,
&RXVR6DQWD0DUtD
$9,Ï1
2XUHQVH
9,
1LHYD6DQWD0DUtD
$9,Ï1
2XUHQVH
9,
$EDGHV6DQ3DLR
%$/7$5
2XUHQVH
9,9,,
%DOWDU6DQ%DUWRORPHX
%$/7$5
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
*DUDEHORVGR%RX]R6DQWLDJR
%$/7$5
2XUHQVH
9,
1LxRGDJXLD6DQ/RXUHQ]R
%$/7$5
2XUHQVH
9,
7H[yV6DQWD0DUtD
%$/7$5
2XUHQVH
9,
7RVHQGH6DQ/RXUHQ]R
%$/7$5
2XUHQVH
9,9,,
9LODPDLRUGD%RXOORVD6DQWD0DUtD
%$/7$5
2XUHQVH
9,
%DQGH6DQ3HGUR
%$1'(
2XUHQVH
9,
2V%DxRV6DQ;RiQ
%$1'(
2XUHQVH
9,
&DGyV6DQWLDJR
%$1'(
2XUHQVH
9,
&DOYRV6DQWLDJR
%$1'(
2XUHQVH
9,
&DUSD]iV6DQ3HGUR
%$1'(
2XUHQVH
9,
&RUYHOOH6DQWD0DUtD
%$1'(
2XUHQVH
9,
*DUDEHORV6DQ;RiQ
%$1'(
2XUHQVH
9,
*tQ6DQWLDJR
%$1'(
2XUHQVH
9,
1LJXHLURi6DQWLDJR
%$1'(
2XUHQVH
9,
25LEHLUR6DQ3HGUR)L]
%$1'(
2XUHQVH
9,
6DQWD&RPED6DQ7URFDGR
%$1'(
2XUHQVH
9,
9LODU6DQ3HGUR)L]
%$1'(
2XUHQVH
9,
$OPRLWH6DQWD0DUtD
%$f26'(02
2XUHQVH
9,
$PEtD6DQWR(VWHYR
%$f26'(02
2XUHQVH
9,
%DxRVGH0ROJDV6DQ6DOYDGRU
%$f26'(02
2XUHQVH
9,
%HWiQ6DQ0DUWLxR
%$f26'(02
2XUHQVH
9,
&DQWRxD6DQ0DPHGH
%$f26'(02
2XUHQVH
9,
&RXFLHLUR6DQ9LFHQWH
%$f26'(02
2XUHQVH
9,
*XDPLO6DQWD0DUtD
%$f26'(02
2XUHQVH
9,
/DPD0i6DQ&LEUDR
%$f26'(02
2XUHQVH
9,9,,
3RHGR6DQWD0DUtD
%$f26'(02
2XUHQVH
9,
3RQWH$PEtD6DQWD0DUtD
%$f26'(02
2XUHQVH
9,
3UHVTXHLUD6DQ0DUWLxR
%$f26'(02
2XUHQVH
9,
5LEHLUD6DQ3HGUR
%$f26'(02
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
9LGH6DQ;RiQ
%$f26'(02
2XUHQVH
9,9,,
%DUEDGiV6DQ;RiQ
%$5%$'$6
2XUHQVH
9,
%HQWUDFHV6DQ;RiQ
%$5%$'$6
2XUHQVH
9,
/RLUR6DQ0DUWLxR
%$5%$'$6
2XUHQVH
9,
3LxRU6DQ/RXUHQ]R
%$5%$'$6
2XUHQVH
9,
6REUDGRGR%LVSR6DQWD0DUtD
%$5%$'$6
2XUHQVH
9,
$9DOHQ]i6DQ%HUQDEHX
%$5%$'$6
2XUHQVH
9,
$OL[R6DQ0DUWLxR
%$5&2'(9$
2XUHQVH
9,
2&DVWURGH9DOGHRUUDV6DQWD0DUtD
%$5&2'(9$
2XUHQVH
9,
eQWRPD6DQ;RiQ
%$5&2'(9$
2XUHQVH
9,
)RUFDGHODH1RJDOHGR6DQWLDJR
%$5&2'(9$
2XUHQVH
9,
0LOODURXVRH6DQWXU[R$&RQFHSFLyQ
%$5&2'(9$
2XUHQVH
9,
$3REUD6DQWD0DUtD
%$5&2'(9$
2XUHQVH
9,
6DQWD0DULxDGR0RQWH6DQWD0DULxD
%$5&2'(9$
2XUHQVH
9,
9LORLUD6DQ0DUWLxR
%$5&2'(9$
2XUHQVH
99,
&RHGR6DQWR$QWRQLR
%$5&2'(9$
2XUHQVH
99,
2%DUFR6DQ$PDUR
%$5&2'(9$
2XUHQVH
99,
&HVXUHV6DQ&OHPHQWH
%$5&2'(9$
2XUHQVH
99,
6DQWLJRVR6DQ0LJXHO
%$5&2'(9$
2XUHQVH
9,
9LODQRYDGH9DOGHRUUDV6DQWD0DUtD
%$5&2'(9$
2XUHQVH
9,
;DJRD]D6DQ0LJXHO
%$5&2'(9$
2XUHQVH
9,
%HDGH6DQWD0DUtD
%($'(
2XUHQVH
9,
$V5HJDGDV6DQ$PDUR
%($'(
2XUHQVH
9,
%HDUL]6DQWD0DUtD
%($5,=
2XUHQVH
9,
/HER]iQ6DQWD&UX]
%($5,=
2XUHQVH
9,
;LUD]JD6DQ6DOYDGRU
%($5,=
2XUHQVH
9,
$JXtV6DQ0DUWLxR
%/$1&2626
2XUHQVH
9,
2V%ODQFRV6DQ%UHL[R
%/$1&2626
2XUHQVH
9,
&RYDV6DQWLDJR
%/$1&2626
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
&RYHODV6DQWD0DUtD
%/$1&2626
2XUHQVH
9,
*XQWtQ6DQWD0DUtD
%/$1&2626
2XUHQVH
9,
1RFHGR6DQ&LEUDR
%/$1&2626
2XUHQVH
9,
3H[HLURV6DQWD0DUtD
%/$1&2626
2XUHQVH
9,
$OEDUHOORV6DQ0LJXHO
%2%25$6
2XUHQVH
9,
$VWXUHVHV6DQ;XOLiQ
%2%25$6
2XUHQVH
9,
%UXpV6DQ)L]
%2%25$6
2XUHQVH
9,
&DPHL[D6DQ0DUWLxR
%2%25$6
2XUHQVH
9,
&DUGHOOH6DQ6LOYHVWUH
%2%25$6
2XUHQVH
9,
)HiV6DQWR$QWyQ
%2%25$6
2XUHQVH
9,
/D[DV6DQ;RiQ
%2%25$6
2XUHQVH
9,
0ROGHV6DQ0DPHGH
%2%25$6
2XUHQVH
9,
0RUHLUDV6DQWD0DULxD
%2%25$6
2XUHQVH
9,
3D]RVGH$UHQWHLUR6DQ6DOYDGRU
%2%25$6
2XUHQVH
9,
25HJXHLUR6DQ3HGUR
%2%25$6
2XUHQVH
9,
;HQGLYH6DQ0DPHGH
%2%25$6
2XUHQVH
9,
;XUHQ]iV6DQ3HGUR
%2%25$6
2XUHQVH
9,
;XYHQFRV6DQWD0DUtD
%2%25$6
2XUHQVH
9,
6DQ0DUWLxRGH%HUUHGR6DQ0DUWLxR
%2/$$
2XUHQVH
9,
%HUUHGR6DQ0LJXHO
%2/$$
2XUHQVH
9,
6DQWD%DLDGH%HUUHGR6DQWD%DLD
%2/$$
2XUHQVH
9,
3DUGDYHGUD6DQWLDJR
%2/$$
2XUHQVH
9,
3RGHQWHV6DQWD0DUtD
%2/$$
2XUHQVH
9,
6RUJD6DQ0DPHGH
%2/$$
2XUHQVH
9,
6RXWRPHO6DQWD/RFDLD
%2/$$
2XUHQVH
9,
9HLJD6DQ0XQLR
%2/$$
2XUHQVH
9,
2%ROR6DQWD0DUtD
%2/22
2XUHQVH
9,
%X[iQ6DQWD0DUtD
%2/22
2XUHQVH
9,
&DPEHOD6DQWD0DUtD
%2/22
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
&HODYHQWH6DQ;RiQ
%2/22
2XUHQVH
9,
&KDQGRLUR6DQ5DPyQ
%2/22
2XUHQVH
9,
&KDRGH&DVWUR6DQ0DUWLxR
%2/22
2XUHQVH
9,9,,
$V(UPLGDV6DQWD0DUtD
%2/22
2XUHQVH
9,
)RUQHORV6DQ%DUWRORPHX
%2/22
2XUHQVH
9,
/HQWHOODLV6DQ6LPyQ
%2/22
2XUHQVH
9,
3DUDGHOD6DQ6HEDVWLiQ
%2/22
2XUHQVH
9,
6DQ0DUWLxR6DQ0DUWLxR
%2/22
2XUHQVH
9,9,,
6DQWD&UX]6DQWD&UX]
%2/22
2XUHQVH
9,
26HL[R6DQWR$Q[R
%2/22
2XUHQVH
9,9,,
7HL[LGR6DQ0DUFRV
%2/22
2XUHQVH
9,9,,
7X[H6DQ3HGUR
%2/22
2XUHQVH
9,
9DOGDQWD6DQWD0DUtD
%2/22
2XUHQVH
9,9,,
9LODVHFR6DQ'RQDWR
%2/22
2XUHQVH
9,9,,
;DYD6DQ6DOYDGRU
%2/22
2XUHQVH
9,9,,
&DOYRV6DQWLDJR
&$/926'(5
2XUHQVH
9,
&DVWHODXV6DQ0DUWLxR
&$/926'(5
2XUHQVH
9,
)HiV6DQ0LJXHO
&$/926'(5
2XUHQVH
9,
*ROSHOOiV6DQ;RiQ
&$/926'(5
2XUHQVH
9,
/REiV6DQ9LFHQWH
&$/926'(5
2XUHQVH
9,
5DQGtQ6DQ;RiQ
&$/926'(5
2XUHQVH
9,
5LRVHFR6DQWD0DULxD
&$/926'(5
2XUHQVH
9,
5XELiVGRV0L[WRV6DQWLDJR
&$/926'(5
2XUHQVH
9,9,,
9LOD6DQWD0DUtD
&$/926'(5
2XUHQVH
9,
&DQGHGD6DQ%HUQDEHX
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
&DUEDOOHGD6DQ9LFHQ]R
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
&DVRLR6DQ;XOLiQ
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
&DVDLR6DQWD0DUtD
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
'RPL]6DQ%HUQDEHX
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
/DUGHLUD6DQ7LUVR
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
$3RUWHODGR7ULJDO6DQWD$QD
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
3XPDUHV6DQ0DUWLxR
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
3XVPD]iQ6DQ0DWHR
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
5LRGRODV6DQWD0DUtD
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
5REOHGR6DQWD0DUtD
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
6DQ;XVWR6DQ;XVWR
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
6DQWD&UX]6DQWD&UX]
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
6REUDGHOR6DQWD0DUtD
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
6RXWDGRLUR6DQWD,VDEHO
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
9LOD6DQWD0DUtD0DGDQHOD
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
9LODGHTXLQWD6DQ3HGUR
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
$EHOHQGDGDV3HQDV6DQWR$QGUp
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
%DOGH6DQ0DUWLxR
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
%HLUR6DQ3HGUR
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
&DUEDOOHGD6DQ0LJXHO
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
)DUDPRQWDRV6DQ&RVPHGH
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
0XLPHQWD6DQ;LDR
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
6DQWR(VWHYRGH1yYRD6DQWR(VWHYR
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
9LODUGH&RQGHV6DQWD0DUtD
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
6HRDQHGH$UFRV6DQ;RiQ
&$5%$//,f2
2XUHQVH
9,
$UFRV6DQWD0DUtD
&$5%$//,f2
2XUHQVH
9,
%DQJD6DQWD%DLD
&$5%$//,f2
2XUHQVH
9,
&DEDQHODV6DQ;RiQ
&$5%$//,f2
2XUHQVH
9,
2&DUEDOOLxR6DQ&LEUDR
&$5%$//,f2
2XUHQVH
9,
/REiV6DQWD2X[HD
&$5%$//,f2
2XUHQVH
9,
/RQJRVHLURV6DQWD0DULxD
&$5%$//,f2
2XUHQVH
9,
0DGDUQiV6DQWR7RPp
&$5%$//,f2
2XUHQVH
9,
0HVHJR6DQWD0DUtD
&$5%$//,f2
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
0XGHORV6DQWLDJR
&$5%$//,f2
2XUHQVH
9,
3DUWRYLD6DQWLDJR
&$5%$//,f2
2XUHQVH
9,
$3LWHLUD6DQ0LJXHO
&$5%$//,f2
2XUHQVH
9,
3RQWH9HLJD6DQ/RXUHQ]R
&$5%$//,f2
2XUHQVH
9,
6DJUD6DQ0DUWLxR
&$5%$//,f2
2XUHQVH
9,
6HxRUtQ6DQ5RTXH
&$5%$//,f2
2XUHQVH
9,
2%DUyQ6DQ)L]
&$5%$//,f2
2XUHQVH
9,
$QIHR]6DQWD%DLD
&$57(//(
2XUHQVH
9,
&DUWHOOH6DQWD0DUtD
&$57(//(
2XUHQVH
9,
&RX[LO6DQWD0DUtD
&$57(//(
2XUHQVH
9,
(VSLxRVR6DQ0LJXHO
&$57(//(
2XUHQVH
9,
$V0DUDELOODV1RVD6HxRUDGDV
0DUDELOODV
&$57(//(
2XUHQVH
9,
20XQGLO6DQWD0DUtD
&$57(//(
2XUHQVH
9,
3HQHOD6DQWLDJR
&$57(//(
2XUHQVH
9,
6DEXFHGRGH0RQWHV6DQ3HGUR
&$57(//(
2XUHQVH
9,
6DQ7RPp6DQWD0DUtD
&$57(//(
2XUHQVH
9,
6DQGH6DQ6DOYDGRU
&$57(//(
2XUHQVH
9,
$V6HL[DGDV6DQ;RiQ
&$57(//(
2XUHQVH
9,
9LODUGH9DFDV6DQWD0DUtD
&$57(//(
2XUHQVH
9,
6HUYRL6DQWD0DUtD
&$675(/2'2
2XUHQVH
9,
&DPSREHFHUURV6DQWLDJR
&$675(/2'2
2XUHQVH
9,
&DVWUHORGR9DO6DQWD0DUtD
&$675(/2'2
2XUHQVH
9,
*RQGXOIHV6DQWD&UX]
&$675(/2'2
2XUHQVH
9,
1RFHGRGR9DO6DQ6DOYDGRU
&$675(/2'2
2XUHQVH
9,9,,
3DUDGDGD6HUUD6DQ/XFDV
&$675(/2'2
2XUHQVH
9,
3HStQ6DQ9LFHQWH
&$675(/2'2
2XUHQVH
9,
3LRUQHGR6DQWD(XIHPLD
&$675(/2'2
2XUHQVH
9,
3RUWRFDPED6DQ0LJXHO
&$675(/2'2
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
$VWDUL]6DQWD0DUtD
&$675(/2'(
2XUHQVH
9,
%DUUDO1RVD6HxRUDGDV1HYHV
&$675(/2'(
2XUHQVH
9,
&DVWUHORGH0LxR6DQWD0DUtD
&$675(/2'(
2XUHQVH
9,
0DFHQGR6DQWD0DUtD
&$675(/2'(
2XUHQVH
9,
3RQWH&DVWUHOR6DQWR(VWHYR
&$675(/2'(
2XUHQVH
9,
3UDGRGH0LxR6DQWD0DUtD
&$675(/2'(
2XUHQVH
9,
9LGHGH0LxR6DQ6DOYDGRU
&$675(/2'(
2XUHQVH
9,
$ODLV6DQ3HGUR
&$6752&$/'
2XUHQVH
9,
2%XUJR6DQ3HGUR
&$6752&$/'
2XUHQVH
9,
&DPED6DQ;RiQ
&$6752&$/'
2XUHQVH
9,
&DVWUR&DOGHODV6DQ6HEDVWLiQ
&$6752&$/'
2XUHQVH
9,
)ROJRVR6DQWLDJR
&$6752&$/'
2XUHQVH
9,
0D]DLUD6DQWD0DUtD
&$6752&$/'
2XUHQVH
9,
3DUDGHOD6DQ9LFHQ]R
&$6752&$/'
2XUHQVH
9,
3HGURX]RV6DQ0DPHGH
&$6752&$/'
2XUHQVH
9,
3RERHLURV6DQ;RiQ
&$6752&$/'
2XUHQVH
9,
6DVGH3HQHODV6DQ)L]
&$6752&$/'
2XUHQVH
9,
7UDED]RV6DQWD2ODLD
&$6752&$/'
2XUHQVH
9,
7URQFHGD6DQWLDJR
&$6752&$/'
2XUHQVH
9,
9LODPDLRUGH&DOGHODV6DQWD0DUtD
&$6752&$/'
2XUHQVH
9,
9LPLHLUR6DQ;RiQ
&$6752&$/'
2XUHQVH
9,
6DQWD7HJUDGH$EHOHGD6DQWD7HJUD
&$6752&$/'
2XUHQVH
9,
6DQ3DLRGH$EHOHGD6DQ3DLR
&$6752&$/'
2XUHQVH
9,
$FHYHGRGR5tR6DQ;XU[R
&(/$129$
2XUHQVH
9,
$OFi]DUGH0LOPDQGD6DQWD0DUtD
&(/$129$
2XUHQVH
9,
$PRURFH6DQWLDJR
&(/$129$
2XUHQVH
9,
$QVHPLO6DQWD0DUtD
&(/$129$
2XUHQVH
9,
%DU[D6DQ7RPp
&(/$129$
2XUHQVH
9,
%REDGHOD6DQWD0DUtD
&(/$129$
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
&DxyQ6DQ/RXUHQ]R
&(/$129$
2XUHQVH
9,
&DVDUGHLWD
&(/$129$
2XUHQVH
9,
&DVWURPDR6DQWD0DUtD
&(/$129$
2XUHQVH
9,
&HODQRYD6DQ5RVHQGR
&(/$129$
2XUHQVH
9,
)HFKDV6DQWD0DUtD
&(/$129$
2XUHQVH
9,
)UHL[R6DQWD&ULVWLQD
&(/$129$
2XUHQVH
9,
0LOPDQGD6DQWD(XIHPLD
&(/$129$
2XUHQVH
9,
0RXULOOyV6DQ3HGUR
&(/$129$
2XUHQVH
9,
2UJD6DQ0LJXHO
&(/$129$
2XUHQVH
9,
5DEDO6DQ6DOYDGRU
&(/$129$
2XUHQVH
9,
$9HLJD6DQ3DLR
&(/$129$
2XUHQVH
9,
9LODQRYDGRV,QIDQWHV6DQ6DOYDGRU
&(/$129$
2XUHQVH
9,
9LYHLUR6DQ;RiQ
&(/$129$
2XUHQVH
9,
$%DUFDGH%DUEDQWHV6DQWR$QWRQLR
&(1//(
2XUHQVH
9,
&HQOOH6DQWD0DUtD
&(1//(
2XUHQVH
9,
(VSRVHQGH6DQWD0DULxD
&(1//(
2XUHQVH
9,
/DLDV6DQWD%DLD
&(1//(
2XUHQVH
9,
2VPR6DQ0LJXHO
&(1//(
2XUHQVH
9,
$3HQD6DQ/RXUHQ]R
&(1//(
2XUHQVH
9,
5D]DPRQGH6DQWD0DUtD
&(1//(
2XUHQVH
9,
6DGXUQtQ6DQ;RiQ
&(1//(
2XUHQVH
9,
7UDVDUL]6DQWLDJR
&(1//(
2XUHQVH
9,
9LODUGH5HL6DQ0LJXHO
&(1//(
2XUHQVH
9,
$OEiQ6DQ3DLR
&2/(6
2XUHQVH
9,
6DQWD0DULxDGH$OEiQ6DQWD0DULxD
&2/(6
2XUHQVH
9,
$%DUUD6DQWD0DUtD
&2/(6
2XUHQVH
9,
&DPEHR6DQWR(VWHYR
&2/(6
2XUHQVH
9,
&ROHV6DQ;RiQ
&2/(6
2XUHQVH
9,
*XHUDO6DQ0DUWLxR
&2/(6
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
*XVWHL6DQWLDJR
&2/(6
2XUHQVH
9,
0HOLDV6DQ0LJXHO
&2/(6
2XUHQVH
9,
6DQWR(XVHELRGD3HUR[D6DQWR(XVHELR
&2/(6
2XUHQVH
9,
8FHOOH6DQWD0DUtD
&2/(6
2XUHQVH
9,
5LEHOD6DQ;LOODR
&2/(6
2XUHQVH
9,
&RUWHJDGD6DQWD0DUtD
&257(*$'$
2XUHQVH
9,
/RXUHGR6DQ;RiQ
&257(*$'$
2XUHQVH
9,
0HUpQV6DQ&LEUiQ
&257(*$'$
2XUHQVH
9,
5DELxR6DQ%LHLWR
&257(*$'$
2XUHQVH
9,
5HIR[RV6DQ%UHL[R
&257(*$'$
2XUHQVH
9,
9DORQJR6DQ0DUWLxR
&257(*$'$
2XUHQVH
9,
=DSDUtQ6DQ0DUWLxR
&257(*$'$
2XUHQVH
9,
$WiV6DQWD0DUtD
&8$/('52
2XUHQVH
9,9,,
%DOGUL]6DQ%DUWRORPHX
&8$/('52
2XUHQVH
9,
&DU]Ri6DQ5RTXH
&8$/('52
2XUHQVH
9,
&XDOHGUR6DQWD0DUtD
&8$/('52
2XUHQVH
9,
/XFHQ]D6DQWD0DUtD
&8$/('52
2XUHQVH
9,
0RQWHV6DQWD%DLD
&8$/('52
2XUHQVH
9,
5HERUGRQGR6DQ0DUWLxR
&8$/('52
2XUHQVH
9,
6DQ0LOODR6DQWD0DUtD
&8$/('52
2XUHQVH
9,
9LOHOD6DQWLDJR
&8$/('52
2XUHQVH
9,
$;LURQGD6DQ6DOYDGRU
&8$/('52
2XUHQVH
9,
&DGHOLxD6DQ3HGUR
&+$1'5(;$'
2XUHQVH
9,
2&DQGHGR6DQWD0DUtD
&+$1'5(;$'
2XUHQVH
9,
&DVWHOLJR6DQ0DUWLxR
&+$1'5(;$'
2XUHQVH
9,
&DVWHORDLV6DQ3HGUR
&+$1'5(;$'
2XUHQVH
9,
&HOHLURV6DQ0DUWLxR
&+$1'5(;$'
2XUHQVH
9,
&KDQGUH[D6DQ3HGUR
&+$1'5(;$'
2XUHQVH
9,
&KDYHiQ6DQ%DUWRORPHX
&+$1'5(;$'
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
'UDGRV6DQ,VLGRUR
&+$1'5(;$'
2XUHQVH
9,
)LWRLUR6DQ3DLR
&+$1'5(;$'
2XUHQVH
9,
)RQWHLWD6DQWR$QGUp
&+$1'5(;$'
2XUHQVH
9,
)RUFDGDV6DQWD0DUtD
&+$1'5(;$'
2XUHQVH
9,
3DUDGD6HFD6DQWD0DUtD
&+$1'5(;$'
2XUHQVH
9,
3DUDILWD6DQ%DUWRORPHX
&+$1'5(;$'
2XUHQVH
9,
4XHL[D6DQWD&UX]
&+$1'5(;$'
2XUHQVH
9,
5DEDO6DQWD0DUtD
&+$1'5(;$'
2XUHQVH
9,
5HTXHL[R6DQWD0DUtD0DGDQHOD
&+$1'5(;$'
2XUHQVH
9,
6DQ&ULVWRYR6DQ&ULVWRYR
&+$1'5(;$'
2XUHQVH
9,
9LODU6DQ&RVPH
&+$1'5(;$'
2XUHQVH
9,
(QWULPR6DQWD0DUtDD5HDO
(175,02
2XUHQVH
9,
*DOH]6DQ)L]
(175,02
2XUHQVH
9,
$,OOD6DQ/RXUHQ]R
(175,02
2XUHQVH
9,
$3HUHLUD6DQ)DFXQGR
(175,02
2XUHQVH
9,
9HQFHiQV6DQ7RPp
(175,02
2XUHQVH
9,
(VJRV6DQWD0DUtD
(6*26
2XUHQVH
9,
6DQWD2ODLDGH(VJRV6DQWD2ODLD
(6*26
2XUHQVH
9,
/RxDGR0RQWH6DQ6DOYDGRU
(6*26
2XUHQVH
9,
2V3HQVRV6DQ3HGUR
(6*26
2XUHQVH
9,
5RFDV6DQ3HGUR
(6*26
2XUHQVH
9,
7ULyV6DQ3HGUR
(6*26
2XUHQVH
9,
9LODUGH2UGHOOHV6DQWD0DUtD
(6*26
2XUHQVH
9,
6DQ/RXUHQ]RGH)XVWiQV6DQ/RXUHQ]R
*20(6(1'(
2XUHQVH
9,
3HQRVLxRV6DQ6DOYDGRU
*20(6(1'(
2XUHQVH
9,
3RXOR6DQ3HGUR
*20(6(1'(
2XUHQVH
9,
23DR6DQWD0DUtD
*20(6(1'(
2XUHQVH
9,
$*XtD6DQWD0DUtD
*20(6(1'(
2XUHQVH
9,
29DO6DQWD0DUtD
*20(6(1'(
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
%DU[D6DQ;RiQ
*8',f$$
2XUHQVH
99,
2&DQL]R6DQWD0DUtD
*8',f$$
2XUHQVH
99,
&DUUDFHGRGD6HUUD6DQWLDJR
*8',f$$
2XUHQVH
99,
$*XGLxD6DQ0DUWLxRH6DQ3HGUR
*8',f$$
2XUHQVH
99,
3DUDGDGD6HUUD6DQ/XFDV
*8',f$$
2XUHQVH
99,
3HQWHV6DQ0DPHGH
*8',f$$
2XUHQVH
99,
6DQ/RXUHQ]RGH3HQWHV6DQ/RXUHQ]R
*8',f$$
2XUHQVH
99,
27DPHLUyQ6DQWD0DUtD
*8',f$$
2XUHQVH
99,
&DPSR6DQWD0DUtD
,5,;22
2XUHQVH
9,
&DQJXHV6DQWR(VWHYR
,5,;22
2XUHQVH
9,
$&LGi6DQWD0DULxD
,5,;22
2XUHQVH
9,
&RUQHGD6DQWLDJR
,5,;22
2XUHQVH
9,
6DQ&RVPHGHGH&XVDQFD6DQ
&RVPHGH
,5,;22
2XUHQVH
9,
'DGtQ6DQ3HGUR
,5,;22
2XUHQVH
9,
(VSLxHLUD6DQ3HGUR
,5,;22
2XUHQVH
9,
)URXIH6DQ;RiQ
,5,;22
2XUHQVH
9,
/RXUHLUR6DQWD0DULxD
,5,;22
2XUHQVH
9,
3DUDGDGH/DELRWH6DQ;XOLiQ
,5,;22
2XUHQVH
9,
5HiGLJRV6DQWD%DLD
,5,;22
2XUHQVH
9,
25HJXHLUR6DQ3HGUR
,5,;22
2XUHQVH
9,
)UHL[LGR6DJUDGR&RUD]yQGH;HV~V
/$528&2
2XUHQVH
9,
/DURXFR6DQWD0DUtD
/$528&2
2XUHQVH
9,
3RUWRPRXULVFR6DQ9tFWRU
/$528&2
2XUHQVH
9,
6HDGXU6DQWD0DULxD
/$528&2
2XUHQVH
9,
$$OEHUJXHUtD6DQWD0DUtD
/$=$
2XUHQVH
9,
&DPED6DQ6DOYDGRU
/$=$
2XUHQVH
9,
&DUUD[R6DQ%LHLWR
/$=$
2XUHQVH
9,
2&DVWURGH/D]D6DQ3HGUR
/$=$
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
&HUGHGHOR6DQWD0DUtD
/$=$
2XUHQVH
9,
/D]D6DQ;RiQ
/$=$
2XUHQVH
9,
0DWDPi6DQWD0DUtD
/$=$
2XUHQVH
9,
5HWRUWD6DQWD0DUtD
/$=$
2XUHQVH
9,9,,
7RUR6DQ/RXUHQ]R
/$=$
2XUHQVH
9,
7UH]6DQWLDJR
/$=$
2XUHQVH
9,9,,
%HUiQ6DQ%UHL[R
/(,52
2XUHQVH
9,
%LHLWH6DQWR$GUDR
/(,52
2XUHQVH
9,
*RPDUL]6DQWD0DUtD
/(,52
2XUHQVH
9,
/DPDV6DQWD0DUtD
/(,52
2XUHQVH
9,
/HERVHQGH6DQ0LJXHO
/(,52
2XUHQVH
9,
2UHJD6DQ;RiQ
/(,52
2XUHQVH
9,
/HLUR6DQ3HGUR
/(,52
2XUHQVH
9,
6DQ&ORGLR6DQWD0DUtD
/(,52
2XUHQVH
9,
6HUDQWHV6DQ7RPp
/(,52
2XUHQVH
9,
$)UDJD6DQ%DUWRORPHX
/2%(,5$
2XUHQVH
9,
/REHLUD6DQ9LFHQWH
/2%(,5$
2XUHQVH
9,
0RQWH/RQJR6DQWD&ULVWLQD
/2%(,5$
2XUHQVH
9,
3DUDGD6DQWD(XIHPLD
/2%(,5$
2XUHQVH
9,
6DQ0DUWLxRGH*URX6DQ0DUWLxR
/2%(,5$
2XUHQVH
9,
6DQ;HVGH9LODULxR6DQ;HV
/2%(,5$
2XUHQVH
9,
6DQWD&RPED6DQ7URFDGR
/2%(,5$
2XUHQVH
9,
6DQWD&UX]GH*URX6DQWD&UX]
/2%(,5$
2XUHQVH
9,
$UD~[R6DQ0DUWLxR
/2%,26
2XUHQVH
9,
6DQ3DLRGH$UD~[R6DQ3DLR
/2%,26
2XUHQVH
9,
$&HOD6DQWD0DUtD
/2%,26
2XUHQVH
9,
6DQ0DUWLxRGH*URX6DQ0DUWLxR
/2%,26
2XUHQVH
9,
*URX6DQ0DPHGH
/2%,26
2XUHQVH
9,
$,OOD6DQ/RXUHQ]R
/2%,26
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
/RELRV6DQ0LJXHO
/2%,26
2XUHQVH
9,
0DQtQ6DQ6DOYDGRU
/2%,26
2XUHQVH
9,
5tR&DOGR6DQWD0DUtD
/2%,26
2XUHQVH
9,
7RUQR6DQ6DOYDGRU
/2%,26
2XUHQVH
9,
$VDGXU6DQWD0DULxD
0$&('$
2XUHQVH
9,9,,
&DVWURGH(VFXDGUR6DQWD%DLD
0$&('$
2XUHQVH
9,9,,
$&RVWD6DQWLDJR
0$&('$
2XUHQVH
9,9,,
)RQFXEHUWD6DQWD0DUtD
0$&('$
2XUHQVH
9,9,,
0DFHGD6DQ3HGUR
0$&('$
2XUHQVH
9,
$V&KiV6DQ;RiQ
0$&('$
2XUHQVH
9,9,,
3L~FDRX$UD~[R6DQWD0DUtD
0$&('$
2XUHQVH
9,
6DQWLVR6DQWD0DUtD
0$&('$
2XUHQVH
9,9,,
7LRLUD6DQWD0DUtD
0$&('$
2XUHQVH
9,9,,
9LODUGHFiV6DQ;RiQ
0$&('$
2XUHQVH
9,9,,
=RUHOOH6DQWLDJR
0$&('$
2XUHQVH
9,
&HUQDGR6DQWD0DUtD
0$1=$1('$
2XUHQVH
9,
&HVXULV6DQWD0DUtD
0$1=$1('$
2XUHQVH
9,
0DQ]DQHGD6DQ0DUWLxR
0$1=$1('$
2XUHQVH
9,
6DQ0DUWLxRGH0DQ]DQHGD6DQ0DUWLxR
0$1=$1('$
2XUHQVH
9,
3DUDGHOD6DQWR$QWRQLR
0$1=$1('$
2XUHQVH
9,
3ODFtQ6DQWLDJR
0$1=$1('$
2XUHQVH
9,
5HLJDGD6DQWD0DUtD0DGDQHOD
0$1=$1('$
2XUHQVH
9,
5HTXHL[R6DQ%DUWRORPHX
0$1=$1('$
2XUHQVH
9,
6RXWLSHGUH6DQ0DUFRV
0$1=$1('$
2XUHQVH
9,
6DQ0LJXHOGH%LGXHLUD6DQ0LJXHO
0$1=$1('$
2XUHQVH
9,
$PDUDQWH6DQWD0DUtD
0$6,'(
2XUHQVH
9,
$UPHVHV6DQ0LJXHO
0$6,'(
2XUHQVH
9,
*DUDEiV6DQ3HGUR
0$6,'(
2XUHQVH
9,
2/DJR6DQ0DUWLxR
0$6,'(
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
/RXUHGR6DQWD0DUtD
0$6,'(
2XUHQVH
9,
0DVLGH6DQ7RPp
0$6,'(
2XUHQVH
9,
3LxHLUR6DQ;RiQ
0$6,'(
2XUHQVH
9,
5DxHVWUHV6DQ0DPHGH
0$6,'(
2XUHQVH
9,
6DQWD&RPEDGR7UHYRHGR6DQWD
&RPED
0$6,'(
2XUHQVH
9,
0HOyQ6DQWD0DUtD
0(/Ï1
2XUHQVH
9,
4XLQV6DQWD0DUtD
0(/Ï1
2XUHQVH
9,
&RUYLOOyQ6DQWD0DUtD
0(5&$$
2XUHQVH
9,
(QWUDPERVUtRV6DQWD0DULxD
0(5&$$
2XUHQVH
9,
)DUDPRQWDRV6DQ;HV
0(5&$$
2XUHQVH
9,
$0DQFKLFD1RVD6HxRUDGH/RXUGHV
0(5&$$
2XUHQVH
9,
$0HUFD6DQWD0DUtD
0(5&$$
2XUHQVH
9,
$0H]TXLWD6DQ3HGUR
0(5&$$
2XUHQVH
9,
6DQ9LWRLURGD0H]TXLWD6DQ9LWRLUR
0(5&$$
2XUHQVH
9,
2OiVGH9LODULxR6DQWD0DUtD
0(5&$$
2XUHQVH
9,
3DUGHUUXELDV6DQWD2ODLD
0(5&$$
2XUHQVH
9,
3HUHLUDGH0RQWHV6DQWD0DUtD
0(5&$$
2XUHQVH
9,
3URHQWH6DQWR$QGUp
0(5&$$
2XUHQVH
9,
=DUUDFyV6DQWR$QGUp
0(5&$$
2XUHQVH
9,
&iGDYRV6DQWD0DUtD0DGDQHOD
0(=48,7$$
2XUHQVH
99,
&DVWURPLO1RVD6HxRUDGD(QFDUQDFLyQ
0(=48,7$$
2XUHQVH
99,
&KDJXD]RVR6DQWLDJR
0(=48,7$$
2XUHQVH
99,
$(VFXOTXHLUD6DQWD(XIHPLD
0(=48,7$$
2XUHQVH
99,
0DQ]DOYRV6DQWD0DUtD
0(=48,7$$
2XUHQVH
99,
$0H]TXLWD6DQ0DUWLxR
0(=48,7$$
2XUHQVH
99,
23HUHLUR6DQ3HGUR
0(=48,7$$
2XUHQVH
99,
6DQWLJRVR6DQ6LPyQ
0(=48,7$$
2XUHQVH
99,
$9LODYHOOD6DQWD0DUtDGD&DEH]D
0(=48,7$$
2XUHQVH
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
2V$EHOHGRV6DQ9LFHQWH
0217('(55$0
2XUHQVH
9,
&RYDV6DQ;RiQ
0217('(55$0
2XUHQVH
9,
*DEtQ6DQ3HGUR
0217('(55$0
2XUHQVH
9,
1RJXHLUD6DQWD0DUtD
0217('(55$0
2XUHQVH
9,
3DUHGHV6DQWD0DUtD
0217('(55$0
2XUHQVH
9,
$0HGRUUD6DQWLDJR
0217('(55$0
2XUHQVH
9,
6DVGR0RQWH6DQ3HGUR
0217('(55$0
2XUHQVH
9,
6HRDQH9HOOR6DQ;RiQ
0217('(55$0
2XUHQVH
9,
0RQWHGHUUDPR6DQWD0DUtD
0217('(55$0
2XUHQVH
9,
0DUUXELR6DQWR$QGUp
0217('(55$0
2XUHQVH
9,
6DQ&RVPHGH0RQWHGHUUDPR6DQ
&RVPH
0217('(55$0
2XUHQVH
9,
$V&KiV6DQ;RiQ
0217('(55$0
2XUHQVH
9,9,,
9LODULxR)UtR6DQWD0DUtD
0217('(55$0
2XUHQVH
9,
$OEDUHOORV6DQWLDJR
0217(55(,
2XUHQVH
9,9,,
(VWHYHVLxRV6DQ0DPHGH
0217(55(,
2XUHQVH
9,
)ODUL]6DQ3HGUR
0217(55(,
2XUHQVH
9,
,QIHVWD6DQ9LFHQ]R
0217(55(,
2XUHQVH
9,9,,
$0DGDQHOD6DQWD0DUtD
0217(55(,
2XUHQVH
9,
0HGHLURV6DQWD0DUtD
0217(55(,
2XUHQVH
9,
0RQWHUUHL6DQWD0DUtD
0217(55(,
2XUHQVH
9,
5HERUGRQGR6DQ0DUWLxR
0217(55(,
2XUHQVH
9,
6DQ&ULVWRYR6DQ&ULVWRYR
0217(55(,
2XUHQVH
9,
9HQFHV6DQWD%DLD
0217(55(,
2XUHQVH
9,
9LOD]D6DQ6DOYDGRU
0217(55(,
2XUHQVH
9,
%DU[pV6DQWD0DUtD
08,f26
2XUHQVH
9,
&DGRV6DQWD0DUtD
08,f26
2XUHQVH
9,
&RXVRGH6DODV6DQWLDJR
08,f26
2XUHQVH
9,
)DUQDGHLURV6DQ3HGUR
08,f26
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
$V0DXVGH6DODV6DQWD%DLD
08,f26
2XUHQVH
9,
0XtxRV6DQ3HGUR
08,f26
2XUHQVH
9,
3DUDGDGH9HQWRVD6DQ3HGUR
08,f26
2XUHQVH
9,
3RUTXHLUyV6DQWR$QGUp
08,f26
2XUHQVH
9,
3UDGRGH/LPLD6DQ6DOYDGRU
08,f26
2XUHQVH
9,
5HTXLiV6DQWLDJR
08,f26
2XUHQVH
9,
6RXWRGH/LPLD6DQWD0DUtD
08,f26
2XUHQVH
9,
;HUPHDGH6DQ0LJXHO
08,f26
2XUHQVH
9,
$UPDUL]6DQ&ULVWRYR
12*8(,5$'(
2XUHQVH
9,
$&DUEDOOHLUD6DQ;RVp
12*8(,5$'(
2XUHQVH
9,
&HUUHGD6DQWLDJR
12*8(,5$'(
2XUHQVH
9,
6DQ0LJXHOGR&DPSR6DQ0LJXHO
12*8(,5$'(
2XUHQVH
9,
)DUDPRQWDRV6DQWD0DUtD
12*8(,5$'(
2XUHQVH
9,
/RxDGR0RQWH6DQ6DOYDGRU
12*8(,5$'(
2XUHQVH
9,
0RXUD6DQ;RiQ
12*8(,5$'(
2XUHQVH
9,
6DQWR(VWHYRGH5LEDVGH6LO6DQWR
(VWHYR
12*8(,5$'(
2XUHQVH
9,
9LODUGH&HUUHGD6DQWD%DLD
12*8(,5$'(
2XUHQVH
9,
/XtQWUD6DQWD%DLD
12*8(,5$'(
2XUHQVH
9,
1RJXHLUDGH5DPXtQ6DQ0DUWLxR
12*8(,5$'(
2XUHQVH
9,
6DQWD&UX]GH5XELDFyV6DQWD&UX]
12*8(,5$'(
2XUHQVH
9,
9LxRiV6DQWD0DUtD
12*8(,5$'(
2XUHQVH
9,
%RXVpV6DQWD%DLD
2,0%5$
2XUHQVH
9,
$V&KiV6DQWD0DUtDGDV1HYHV
2,0%5$
2XUHQVH
9,
$*UDQ[D6DQ;RiQ
2,0%5$
2XUHQVH
9,
2tPEUD6DQWD0DUtD
2,0%5$
2XUHQVH
9,9,,
5DEDO6DQWR$QGUp
2,0%5$
2XUHQVH
9,9,,
6DQ&LEUDR6DQWD&UX]
2,0%5$
2XUHQVH
9,9,,
9LGHIHUUH6DQWD0DUtD
2,0%5$
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
$UUDEDOGR6DQWD&UX]
285(16(
2XUHQVH
9,
%HLUR6DQWD%DLD
285(16(
2XUHQVH
9,
2&DVWURGH%HLUR6DQWR$QGUp
285(16(
2XUHQVH
9,
&HEROLxR%R;HV~V
285(16(
2XUHQVH
9,
&XGHLUR6DQ3HGUR
285(16(
2XUHQVH
9,
6DQWD0DULxDGR0RQWH6DQWD0DULxD
285(16(
2XUHQVH
9,
3DOPpV6DQ0DPHGH
285(16(
2XUHQVH
9,
6HL[DOER6DQ%UHL[R
285(16(
2XUHQVH
9,
7UDVGR+RVSLWDO
285(16(
2XUHQVH
9,
&DQHGR6DQ0LJXHO
285(16(
2XUHQVH
9,
5H]D6DQWD0DUtD
285(16(
2XUHQVH
9,
6DQWLDJRGDV&DOGDV
285(16(
2XUHQVH
9,
9HOOH6DQWD0DUWD
285(16(
2XUHQVH
9,
2XUHQVH
285(16(
2XUHQVH
99,
&DEH]DGH9DFD
285(16(
2XUHQVH
9,
9LVWD)HUPRVD6DQ;RVp
285(16(
2XUHQVH
9,
0RQWHDOHJUH$0LODJURVD
285(16(
2XUHQVH
9,
5DLUR6DQWD/XFtD
285(16(
2XUHQVH
9,
7UDVDOED6DQ3HGUR
285(16(
2XUHQVH
9,
8QWHV6DQWR(VWHYR
285(16(
2XUHQVH
9,
9LODUGH$VWUpV3XUtVLPD&RQFHSFLyQ
285(16(
2XUHQVH
9,
&DQWRxD6DQ0DPHGH
3$'(51('(
2XUHQVH
9,
&RXFLHLUR6DQ9LFHQWH
3$'(51('(
2XUHQVH
9,
)LJXHLUHGR6DQ3HGUR
3$'(51('(
2XUHQVH
9,
)LJXHLURi6DQ;LOODR
3$'(51('(
2XUHQVH
9,
*ROSHOOiV6DQWD%DLD
3$'(51('(
2XUHQVH
9,
6DQ6DOYDGRUGH0RXULVFR6DQ6DOYDGRU
3$'(51('(
2XUHQVH
9,
3DGHUQH6DQ&LEUDR
3$'(51('(
2XUHQVH
9,
6DQ;HV6DQ;HV
3$'(51('(
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
6DQ/RXUHQ]RGH6LDEDO6DQ/RXUHQ]R
3$'(51('(
2XUHQVH
9,
6ROEHLUD6DQ6DOYDGRU
3$'(51('(
2XUHQVH
9,
2&RQGDGR6DQWD0DUtD
3$'5(1'$
2XUHQVH
9,
&UHVSRV6DQ;RiQ
3$'5(1'$
2XUHQVH
9,
'HVWHUL]6DQ0LJXHO
3$'5(1'$
2XUHQVH
9,
0RQWH5HGRQGR6DQ;RiQ
3$'5(1'$
2XUHQVH
9,
3DGUHQGD6DQ&LEUiQ
3$'5(1'$
2XUHQVH
9,
6DQ3HGURGD7RUUH6DQ3HGUR
3$'5(1'$
2XUHQVH
9,
&D[LGH6DQWD&ULVWLQD
3$5$'$'(6
2XUHQVH
9,
&KDQGUH[D6DQWD0DUtD
3$5$'$'(6
2XUHQVH
9,
$+HGUDGD6DQWLDJR
3$5$'$'(6
2XUHQVH
9,
)RUFDV6DQ0DPHGH
3$5$'$'(6
2XUHQVH
9,
3DUDGDGH6LO6DQWD0DULxD
3$5$'$'(6
2XUHQVH
9,
$V3DUDGHOODV6DQWD0DUtD
3$5$'$'(6
2XUHQVH
9,
3UDGRPDR6DQ;LDR
3$5$'$'(6
2XUHQVH
9,
6DQ/RXUHQ]RGH%DU[DFRYD6DQ
/RXUHQ]R
3$5$'$'(6
2XUHQVH
9,
6DFDUGHERLV6DQ0DUWLxR
3$5$'$'(6
2XUHQVH
9,
&DOYHOOH6DQ0LJXHO
3(5(,52'(
2XUHQVH
9,
&RYDV6DQ&LEUDR
3(5(,52'(
2XUHQVH
9,
&KDRGDUFDV6DQWD$QD
3(5(,52'(
2XUHQVH
9,
$/DPHOD6DQWD0DUtD
3(5(,52'(
2XUHQVH
9,
0HOLDV6DQWD0DUtD
3(5(,52'(
2XUHQVH
9,
6DQ;RiQGH0RUHLUDV6DQ;RiQ
3(5(,52'(
2XUHQVH
9,
6DQ0DUWLxRGH0RUHLUDV6DQ0DUWLxR
3(5(,52'(
2XUHQVH
9,
6DQWD0DUWDGH0RUHLUDV6DQWD0DUWD
3(5(,52'(
2XUHQVH
9,
3UH[LJXHLUy6DQ6DOYDGRU
3(5(,52'(
2XUHQVH
9,
6DEDGHOOH6DQ0DUWLxR
3(5(,52'(
2XUHQVH
9,
7LELiV6DQ%HUQDOGR
3(5(,52'(
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
7ULyV6DQ3HGUR
3(5(,52'(
2XUHQVH
9,
9LODULxR6DQWD&ULVWLQD
3(5(,52'(
2XUHQVH
9,
6DQ&LEUDRGH$UPHQWDO6DQ&LEUDR
3(52;$$
2XUHQVH
9,
$UPHQWDO6DQ6DOYDGRU
3(52;$$
2XUHQVH
9,
%HDFiQ6DQWD0DUtD
3(52;$$
2XUHQVH
9,
&DUUDFHGR6DQWLDJR
3(52;$$
2XUHQVH
9,
&HODJXDQWHV6DQ;XOLiQ
3(52;$$
2XUHQVH
9,
*UDtFHV6DQ9LFHQWH
3(52;$$
2XUHQVH
9,
*XHUDO6DQ0DUWLxR
3(52;$$
2XUHQVH
9,
0LUDOORV6DQWD0DUtD
3(52;$$
2XUHQVH
9,
2V3HDUHV1RVD6HxRUDGR3LODU
3(52;$$
2XUHQVH
9,
$3HUR[D6DQWLDJR
3(52;$$
2XUHQVH
9,
6DQ;HVGD3HUR[D6DQ;HV
3(52;$$
2XUHQVH
9,
26RXWR6DQ&ULVWRYR
3(52;$$
2XUHQVH
9,
7RXEHV6DQWLDJR
3(52;$$
2XUHQVH
9,
9LODUUXEtQ6DQ0DUWLxR
3(52;$$
2XUHQVH
9,
)UHL[LGR6DJUDGR&RUD]yQGH;HV~V
3(7,1
2XUHQVH
9,
6DQWD0DUtDGH0RQHV6DQWD0DUtD
3(7,1
2XUHQVH
9,9,,
0RQHV6DQ0LJXHO
3(7,1
2XUHQVH
9,9,,
6DQWRDOODGR0RQWH6DQWD2DOOD
3(7,1
2XUHQVH
9,
3HWtQ6DQWLDJR
3(7,1
2XUHQVH
9,
3RUWRPRXULVFR6DQ9tFWRU
3(7,1
2XUHQVH
9,9,,
%DUUiQ6DQ;RiQ
3,f25
2XUHQVH
9,
$&DQGD6DQ0DPHGH
3,f25
2XUHQVH
9,
&DUEDOOHGD6DQWD0DUtD
3,f25
2XUHQVH
9,
&RLUDV6DQ;RiQ
3,f25
2XUHQVH
9,
$&RUQD6DQWD0DUtDGR'HVWHUUR
3,f25
2XUHQVH
9,
/RHGD6DQ3DLR
3,f25
2XUHQVH
9,
7RUFHOD6DQWLDJR
3,f25
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
3RQWHGHYD6DQ%UHL[R
3217('(9$
2XUHQVH
9,
7UDGR6DQ3DLR
3217('(9$
2XUHQVH
9,
6DQ/RXUHQ]RGH$EHOHGD6DQ/RXUHQ]R
32548(,5$
2XUHQVH
9,
3DUDGHODGH$EHOHGD6DQ;RiQ
32548(,5$
2XUHQVH
9,
6DQ0DUWLxRGH3RUTXHLUD6DQ0DUWLxR
32548(,5$
2XUHQVH
9,9,,
3RUTXHLUD6DQWD0DUtD
32548(,5$
2XUHQVH
9,9,,
6DEXFHGR6DQ6DOYDGRU
32548(,5$
2XUHQVH
9,
6REUHJDQDGH6DQ0DPHGH
32548(,5$
2XUHQVH
9,
%DUULR6DQ;RiQ
32%5$'(75
2XUHQVH
9,
2&DVWUR6DQ1LFRODR
32%5$'(75
2XUHQVH
9,
&RYD6DQWD0DUtD
32%5$'(75
2XUHQVH
9,
&RWDUyV6DQWLDJR
32%5$'(75
2XUHQVH
9,
$(QFRPHQGD6DQWR$QWRQLR
32%5$'(75
2XUHQVH
9,
;XQTXHLUD6DQ3HGUR
32%5$'(75
2XUHQVH
9,
0HQGRLD1RVD6HxRUDGD&RQFHSFLyQ
32%5$'(75
2XUHQVH
9,
1DYHD6DQ0LJXHO
32%5$'(75
2XUHQVH
9,
3DUHLViV6DQWR$QWRQLR
32%5$'(75
2XUHQVH
9,
3HQD3HWDGD6DQWR(VWHYR
32%5$'(75
2XUHQVH
9,
3HQD)ROHQFKH6DQWD0DUtD
32%5$'(75
2XUHQVH
9,
3LxHLUR6DQ6HEDVWLiQ
32%5$'(75
2XUHQVH
9,
$3REUDGH7ULYHV6DQWR&ULVWRGD
0LVHULFRUGLD
32%5$'(75
2XUHQVH
9,
6REUDGR6DQ6DOYDGRU
32%5$'(75
2XUHQVH
9,
6RPR]D6DQ0LJXHO
32%5$'(75
2XUHQVH
9,
6DQ/RXUHQ]RGH7ULYHV6DQ/RXUHQ]R
32%5$'(75
2XUHQVH
9,
6DQ0DPHGHGH7ULYHV6DQ0DPHGH
32%5$'(75
2XUHQVH
9,
7ULYHV6DQWD0DUtD
32%5$'(75
2XUHQVH
9,
9LODQRYD6DQWD0DUtD
32%5$'(75
2XUHQVH
9,
%DUEDQWHV6DQWLDJR
381;,1
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
)UHiV6DQWD0DUtD
381;,1
2XUHQVH
9,
2XUDQWHV6DQ;RiQ
381;,1
2XUHQVH
9,
3XQ[tQ6DQWD0DUtD
381;,1
2XUHQVH
9,
9LODPRXUH6DQWR(VWHYR
381;,1
2XUHQVH
9,
9LOHOD6DQWD0DUtD
381;,1
2XUHQVH
9,
/HLUDGR6DQ3HGUR
48,17(/$'(
2XUHQVH
9,
0RFLxRV6DQWD0DUtD
48,17(/$'(
2XUHQVH
9,
4XLQWHODGH/HLUDGR6DQ3DXOR
48,17(/$'(
2XUHQVH
9,
5HGHPXtxRV6DQ6DOYDGRU
48,17(/$'(
2XUHQVH
9,
;DFHEiQV6DQWLDJR
48,17(/$'(
2XUHQVH
9,
&DQGiV6DQ0DUWLxR
5$,5,='(9
2XUHQVH
9,
&RQJRVWUR6DQWD0DULxD
5$,5,='(9
2XUHQVH
9,
*XLOODPLO6DQWR$QGUp
5$,5,='(9
2XUHQVH
9,
/DPSD]D6DQWD0DUtD
5$,5,='(9
2XUHQVH
9,
2UGHV6DQWD0DUtD
5$,5,='(9
2XUHQVH
9,9,,
5DLUL]GH9HLJD6DQ;RiQ
5$,5,='(9
2XUHQVH
9,9,,
6DEDUL]6DQ3HGUR
5$,5,='(9
2XUHQVH
9,
=DSHDXV6DQWR$GUDR
5$,5,='(9
2XUHQVH
9,
&DVDUGHLWD6DQWLDJR
5$0,5$6
2XUHQVH
9,
(VFXGHLURV6DQ;RiQ
5$0,5$6
2XUHQVH
9,
)UHiVGH(LUDV6DQWD0DUtD
5$0,5$6
2XUHQVH
9,
*UL[y6DQWD,VDEHO
5$0,5$6
2XUHQVH
9,
0RVWHLUR6DQ3HGUR
5$0,5$6
2XUHQVH
9,
3DL]iV6DQ6DOYDGRU
5$0,5$6
2XUHQVH
9,
6DQWR$QGUpGH3HQRVLxRV6DQWR$QGUp
5$0,5$6
2XUHQVH
9,
3HQRVLxRV6DQ6DOYDGRU
5$0,5$6
2XUHQVH
9,
5XELiV6DQWLDJR
5$0,5$6
2XUHQVH
9,
9LODPHiGH5DPLUiV6DQWD0DUtD
5$0,5$6
2XUHQVH
9,
(VSRVHQGH6DQWLDJR
5,%$'$9,$
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
6DQ&ULVWRYRGH5HJRGHLJyQ6DQ
&ULVWRYR
5,%$'$9,$
2XUHQVH
9,
5LEDGDYLD6DQ'RPLQJRVGH)yUD
&$5%$//('$
2XUHQVH
9,
6DQtQ6DQ3HGUR
5,%$'$9,$
2XUHQVH
9,
9HQWRVHOD6DQ3DLR
5,%$'$9,$
2XUHQVH
9,
&DPSR5HGRQGR6DQWR$QGUp
5,%$'$9,$
2XUHQVH
9,
)UDQFHORV6DQWD0DUtD0DGDQHOD
5,%$'$9,$
2XUHQVH
9,
&DVWUHORGH$EDL[R6DQWD0DUtD
5,Ï6
2XUHQVH
99,
&DVWUHORGH&LPD6DQWD0DUtD
5,Ï6
2XUHQVH
99,
21DYDOOR6DQ9LFHQWH
5,Ï6
2XUHQVH
99,
3URJR6DQ0LJXHO
5,Ï6
2XUHQVH
99,
5LyV6DQWD0DUtD
5,Ï6
2XUHQVH
99,
5XELyV6DQ3HGUR
5,Ï6
2XUHQVH
99,
7UDVHVWUDGD6DQWR(VWHYR
5,Ï6
2XUHQVH
99,
)XPDFHVH$7UHSD6DQWD0DUtD
5,Ï6
2XUHQVH
99,
5REOLGR6DQ;RiQ
58$$
2XUHQVH
9,9,,
$5~DGH9DOGHRUUDV6DQWR(VWHYR
58$$
2XUHQVH
9,
6DQ;XOLiQ6DQ;XOLiQ
58$$
2XUHQVH
9,
2%DUULRGH&DVFDOOi1RVD6HxRUDGD
$VXQFLyQ
58%,$
2XUHQVH
99,
%LREUD6DQ0LJXHO
58%,$
2XUHQVH
99,
&RYDV6DQ6DOYDGRU
58%,$
2XUHQVH
99,
2XOHJR6DQ0LJXHO
58%,$
2XUHQVH
99,
3DUGROOiQ6DQWR(VWHYR
58%,$
2XUHQVH
9,
23RUWR6DQ&ULVWRYR
58%,$
2XUHQVH
9,
25REOHGRGD/DVWUD1RVD6HxRUDGD
&RQFHSFLyQ
58%,$
2XUHQVH
99,
5XELi6DQWD0DULxD
58%,$
2XUHQVH
99,
4XHUHxR6DQ&ULVWRYR
58%,$
2XUHQVH
99,
$9HLJDGH&DVFDOOi6DQWD&UX]
58%,$
2XUHQVH
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
$QOOR6DQWLDJR
6$1$0$52
2XUHQVH
9,
%HDUL]6DQ0DUWLxR
6$1$0$52
2XUHQVH
9,
(LUDV6DQWD2X[HD
6$1$0$52
2XUHQVH
9,
*UL[RD6DQWD0DUtDGDV1HYHV
6$1$0$52
2XUHQVH
9,
/DV6DQ&LEUDR
6$1$0$52
2XUHQVH
9,
1DYtR6DQ)L]
6$1$0$52
2XUHQVH
9,
6DODPRQGH6DQWD0DUtD
6$1$0$52
2XUHQVH
9,
2%DUyQ6DQ)L]
6$1$0$52
2XUHQVH
9,
*DUJDQWyV6DQWD&RPED
6$1&,%5$2
2XUHQVH
9,
1RDOOD6DQ6DOYDGRU
6$1&,%5$2
2XUHQVH
9,
3D]RVGH6DQ&ORGLR6DQ&ORGLR
6$1&,%5$2
2XUHQVH
9,
6DQWD&UX]GD5DEHGD6DQWD&UX]
6$1&,%5$2
2XUHQVH
9,
5DQWH6DQWR$QGUp
6$1&,%5$2
2XUHQVH
9,
6DQ&LEUDRGDV9LxDV6DQWR,OGHIRQVR
6$1&,%5$2
2XUHQVH
9,
6RXWRSHQHGR6DQ0LJXHO
6$1&,%5$2
2XUHQVH
9,
&DVWUHOR6DQ&LEUDR
6$1&5,6729
2XUHQVH
9,
&HD6DQ&ULVWRYR
6$1&5,6729
2XUHQVH
9,
&RYDV6DQWD0DUtD
6$1&5,6729
2XUHQVH
9,
/DPDV6DQ0DUWLxR
6$1&5,6729
2XUHQVH
9,
/RQJRV6DQWD%DLD
6$1&5,6729
2XUHQVH
9,
0DQGUiV6DQ3HGUR
6$1&5,6729
2XUHQVH
9,
2VHLUD6DQWD0DUtDD5HDO
6$1&5,6729
2XUHQVH
9,
3HUHGD6DQWD%DLD
6$1&5,6729
2XUHQVH
9,
6DQ)DJXQGR6DQ)DJXQGR
6$1&5,6729
2XUHQVH
9,
6RXWR6DQ6DOYDGRU
6$1&5,6729
2XUHQVH
9,
9DOHV6DQ3HGUR
6$1&5,6729
2XUHQVH
9,
9LODVHFR6DQ0LJXHO
6$1&5,6729
2XUHQVH
9,
9LxD6DQ5RPiQ
6$1&5,6729
2XUHQVH
9,
6HRDQHGH$UJDV6DQ;RiQ
6$1;2$1'(
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
6DQ6LOYHVWUHGH$UJDV6DQ6LOYHVWUH
6$1;2$1'(
2XUHQVH
9,
$V&DEDQDV6DQ3DLR
6$1;2$1'(
2XUHQVH
9,
&DVWUHOR6DQWD0DUtD
6$1;2$1'(
2XUHQVH
9,
&HUGHLUD6DQWD0DUtD0DGDQHOD
6$1;2$1'(
2XUHQVH
9,
0HGRV6DQWD0DULxD
6$1;2$1'(
2XUHQVH
9,
6DQ;RiQGH5tR6DQ;RiQ
6$1;2$1'(
2XUHQVH
9,
6DQ;XU[R6DQWD0DUtDGD2
6$1;2$1'(
2XUHQVH
9,
9LODUGi6DQWD0DUtD
6$1;2$1'(
2XUHQVH
9,
&RXVRGH/LPLD6DQWD0DUtD
6$1',$6
2XUHQVH
9,
3LxHLUDGH$UFRV6DQ;RiQ
6$1',$6
2XUHQVH
9,
6DQGLiV6DQWR(VWHYR
6$1',$6
2XUHQVH
9,
%UHVPDXV6DQ%DUWRORPHX
6$55($86
2XUHQVH
9,9,,
&RGRVHGR6DQWD0DUtD
6$55($86
2XUHQVH
9,
&RUWHJDGD6DQ;RiQ
6$55($86
2XUHQVH
9,
2)UHL[R6DQWLDJR
6$55($86
2XUHQVH
9,
/RGRVHOR6DQWD0DUtD
6$55($86
2XUHQVH
9,
1RFHORGD3HQD6DQ/RXUHQ]R
6$55($86
2XUHQVH
9,9,,
3DUDGLxD6DQWD0DUtD0DGDQHOD
6$55($86
2XUHQVH
9,
3HUUHORV6DQWD0DUtD
6$55($86
2XUHQVH
9,
6DUUHDXV6DQ6DOYDGRU
6$55($86
2XUHQVH
9,9,,
20HVyQGH&DOYRV6DQWD0DUtD
7$%2$'(/$
2XUHQVH
9,
6DQWLDJRGD5DEHGD6DQWLDJR
7$%2$'(/$
2XUHQVH
9,
6RXWRPDLRU6DQWLDJR
7$%2$'(/$
2XUHQVH
9,
7DERDGHOD6DQ0LJXHO
7$%2$'(/$
2XUHQVH
9,
7RUiQ6DQWD0DUtD
7$%2$'(/$
2XUHQVH
9,
$7RX]D6DQ;XU[R
7$%2$'(/$
2XUHQVH
9,
$$EHOHGD6DQWD0DUtD
7(,;(,5$$
2XUHQVH
9,
%RD]R6DQWD0DUtD
7(,;(,5$$
2XUHQVH
9,
&ULVWRVHQGH6DQWD0DUtD
7(,;(,5$$
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
)RQWDR6DQ%DUWRORPHX
7(,;(,5$$
2XUHQVH
9,
/XPHDUHV6DQ6DOYDGRU
7(,;(,5$$
2XUHQVH
9,
0RQWRHGR6DQWD0DULxD
7(,;(,5$$
2XUHQVH
9,
3HGUDILWD6DQ0DUWLxR
7(,;(,5$$
2XUHQVH
9,
6LVWtQ6DQWD0DUtD
7(,;(,5$$
2XUHQVH
9,
$ORQJRV6DQ0DUWLxR
72(1
2XUHQVH
9,
)Hi6DQWD0DUtD
72(1
2XUHQVH
9,
0RUHLUDV6DQ3HGUR
72(1
2XUHQVH
9,
0XJDUHV6DQWD0DUtD
72(1
2XUHQVH
9,
3XJD6DQ0DPHGH
72(1
2XUHQVH
9,
7RpQ6DQWD0DUtD
72(1
2XUHQVH
9,
7UHOOH1RVD6HxRUDGRV$Q[RV
72(1
2XUHQVH
9,
;HVWRVD6DQWD0DUtD
72(1
2XUHQVH
9,
$EDYLGHV6DQ0DUWLxR
75$60,5$6
2XUHQVH
9,9,,
&KDPRVLxRV6DQWD%DLD
75$60,5$6
2XUHQVH
9,9,,
(VFRUQDERLV6DQWD0DUtD
75$60,5$6
2XUHQVH
9,9,,
/REDFHV6DQWD0DUtD
75$60,5$6
2XUHQVH
9,
7UDVPLUDV6DQ;RiQ
75$60,5$6
2XUHQVH
9,
9LODUGH/HEUHV6DQ6DOYDGRU
75$60,5$6
2XUHQVH
9,
9LODVHFD6DQ5RPiQ
75$60,5$6
2XUHQVH
9,9,,
9LODGH5HL6DQ6DOYDGRU
75$60,5$6
2XUHQVH
9,9,,
=RV6DQWD0DUtD
75$60,5$6
2XUHQVH
9,
%DxRV6DQ)L]
9(,*$$
2XUHQVH
99,
&DUUDFHGR6DQ0LJXHO
9(,*$$
2XUHQVH
99,
&DVGHQRGUHV6DQ6DOYDGRU
9(,*$$
2XUHQVH
99,
&DVWURPDR6DQWD0DUtD
9(,*$$
2XUHQVH
99,
&DVWURPDULJR6DQ0LJXHO
9(,*$$
2XUHQVH
99,
&RUH[LGR6DQWR(VWHYR
9(,*$$
2XUHQVH
99,
&RU]RV6DQWLDJR
9(,*$$
2XUHQVH
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
&XUUD6DQ0LJXHO
9(,*$$
2XUHQVH
99,
+HGUHLUD6DQWD&RPED
9(,*$$
2XUHQVH
99,
(VSLxR6DQ9LFHQ]R
9(,*$$
2XUHQVH
99,
/DPDORQJD6DQWD0DUtD
9(,*$$
2XUHQVH
99,
0HGD6DQWD0DUtD
9(,*$$
2XUHQVH
99,
0HL[LGH6DQWD0DUtD
9(,*$$
2XUHQVH
99,
$3RQWH6DQWD0DUtD0DGDQHOD
9(,*$$
2XUHQVH
99,
3UDGD6DQWR$QGUp
9(,*$$
2XUHQVH
99,
3UDGR6DQWR(VWHYR
9(,*$$
2XUHQVH
99,
3UDGRORQJR6DQ3HGUR
9(,*$$
2XUHQVH
99,
5HTXHL[R6DQWR$QGUp
9(,*$$
2XUHQVH
99,
5LRPDR6DQ7RPp
9(,*$$
2XUHQVH
99,
6DQ)L]6DQWD&DWDOLQD
9(,*$$
2XUHQVH
99,
6DQ/RXUHQ]R6DQ/RXUHQ]R
9(,*$$
2XUHQVH
99,
6DQWD&ULVWLQD6DQ7LUVR
9(,*$$
2XUHQVH
99,
6HRDQH6DQ;RiQ
9(,*$$
2XUHQVH
99,
9DOGtQ6DQWD0DUtD
9(,*$$
2XUHQVH
99,
$9HLJD6DQWD0DUtD
9(,*$$
2XUHQVH
99,
9LODERD6DQWD/XFtD
9(,*$$
2XUHQVH
99,
&DQGHGD6DQ0LJXHO
9(,*$$
2XUHQVH
99,
9LODQRYD6DQ3HGUR
9(,*$$
2XUHQVH
99,
;DUHV6DQWD0DUtD
9(,*$$
2XUHQVH
99,
$OERV6DQ0DPHGH
9(5($
2XUHQVH
9,
%DQJXHVHV6DQ0LJXHO
9(5($
2XUHQVH
9,
6DQWD0DUtDGH&H[R6DQWD0DUtD
9(5($
2XUHQVH
9,
&H[R6DQWR$GUDR
9(5($
2XUHQVH
9,
'RPpV6DQ0DUWLxR
9(5($
2XUHQVH
9,
*RQWiQ6DQWR$QGUp
9(5($
2XUHQVH
9,
2XULOOH6DQ3HGUR
9(5($
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
3LWHORV6DQWD0DUtD
9(5($
2XUHQVH
9,
3RUWHOD6DQWD%DLD
9(5($
2XUHQVH
9,
6DQJXxHGR6DQ6DOYDGRU
9(5($
2XUHQVH
9,
9HUHD6DQWLDJR
9(5($
2XUHQVH
9,
ÈEHGHV6DQWD0DUtD
9(5,1
2XUHQVH
9,9,,
&DEUHLURi6DQ6DOYDGRU
9(5,1
2XUHQVH
9,
)HFHVGH$EDL[R6DQWD0DUtD
9(5,1
2XUHQVH
9,9,,
)HFHVGH&LPD6DQWD0DUtD
9(5,1
2XUHQVH
9,
0DQGtQ6DQWD0DUtD
9(5,1
2XUHQVH
9,
0RXUD]RV6DQ0DUWLxR
9(5,1
2XUHQVH
9,9,,
3D]RV6DQ)L]
9(5,1
2XUHQVH
9,
4XHLUXJiV6DQ%DUWRORPHX
9(5,1
2XUHQVH
9,
4XHL]iV6DQ3HGUR
9(5,1
2XUHQVH
9,
$5DVHOD6DQWD0DUtD
9(5,1
2XUHQVH
9,
7DPDJRV6DQWD0DUtD
9(5,1
2XUHQVH
9,
7DPDJXHORV6DQWD0DUtD
9(5,1
2XUHQVH
9,
9HUtQ6DQWD0DUtDD0DLRU
9(5,1
2XUHQVH
9,
7LQWRUHV6DQWD&ULVWLQD
9(5,1
2XUHQVH
9,
9LODPDLRUGR9DO6DQWLDJR
9(5,1
2XUHQVH
9,
%HPELEUH6DQWR$QGUp
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
&DOGHVLxRV6DQWD&ULVWLQD
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
&HSHGHOR6DQWD0DUtD
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
&RYHOR6DQ/RXUHQ]R
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
+HGURVR6DQ5RPiQ
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
)RUQHORVGH)LOORiV6DQWD0DUtD
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
)UDGHOR6DQ9LFHQ]R
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
)UR[DLV6DQ%UDLV
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
*UL[RD6DQ3HGUR
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
/RX]DUHJRV6DQWD0DUtD
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
0RXULVFD6DQWD0DUtD
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
3DUDGHOD6DQ3HGUR
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
3HQRXWD6DQ%DUWRORPHX
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
3LQ]D6DQWD0DUtD
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
3H[HLURV6DQWD0DUtD
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
3UDGRFDEDORV6DQWD0DUtD
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
3UDGRUUDPLVTXHGR6DQ6HEDVWLiQ
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
3XQ[HLUR6DQ0DUFRV
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
4XLQWHODGH+HGURVR6DQ&RVPHGH
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
4XLQWHODGH8PRVR3DGUH(WHUQR
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
4XLQWHODGR3DQGR6DQWD,VDEHO
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
5DPLOR6DQ3HGUR
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
5XELDLV6DQ&LEUDR
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
6DQ&LEUDR6DQ&LEUDR
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
6DQ0DPHGH6DQWLDJR
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
6DQ0DUWLxR6DQ;RiQ
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
6HYHU6DQ/RXUHQ]R
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
6ROYHLUD6DQWR$GUDR
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
7DED]RDGH+HGURVR6DQWD0DUtD
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
7DED]RDGH8PRVR6DQ6HEDVWLiQ
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
9LDQDGR%ROR6DQWD0DUtD
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
9LODUGHPLOR6DQWD0DUtD0DGDQHOD
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
6DQWD0DULxDGD3RQWH6DQWD0DULxD
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
9LODUPHDR6DQWR$QWyQ
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
9LODVHFRGD6HUUD6DQ9LFHQ]R
9,$1$'2%2
2XUHQVH
9,
%RLPRUWR6DQWD%DLD
9,/$0$5,1
2XUHQVH
9,
/HyQ6DQWD%DLD
9,/$0$5,1
2XUHQVH
9,
2UEiQ6DQWD0DUtD
9,/$0$5,1
2XUHQVH
9,
5HiGHJRV6DQ9LFHQWH
9,/$0$5,1
2XUHQVH
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
25tR6DQ6DOYDGRU
9,/$0$5,1
2XUHQVH
9,
6REUHLUD6DQ;RiQ
9,/$0$5,1
2XUHQVH
9,
7DPDOODQFRV6DQWD0DUtD
9,/$0$5,1
2XUHQVH
9,
9LODPDUtQ6DQWLDJR
9,/$0$5,1
2XUHQVH
9,
9LxD6DQ5RPiQ
9,/$0$5,1
2XUHQVH
9,
$UFRV6DQ/RXUHQ]R
9,/$0$57,1
2XUHQVH
9,9,,
$UQDGR6DQ&OHPHQWH
9,/$0$57,1
2XUHQVH
9,
&HUQHJR6DQ9tFWRU
9,/$0$57,1
2XUHQVH
9,
&yUJRPR6DQWD&RPED
9,/$0$57,1
2XUHQVH
9,
&RUUH[DLV6DQ3HGUR
9,/$0$57,1
2XUHQVH
9,9,,
6DQ9LFHQWHGH/HLUD6DQ9LFHQWH
9,/$0$57,1
2XUHQVH
9,
20D]R6DQWR$QWRQLR
9,/$0$57,1
2XUHQVH
9,
$3RUWHOD6DQ;XOLiQ
9,/$0$57,1
2XUHQVH
9,9,,
6DQ0LJXHOGR2XWHLUR6DQWR$QWRQLR
9,/$0$57,1
2XUHQVH
9,9,,
9DOHQFLDGR6LO6DQ%HUQDEp
9,/$0$57,1
2XUHQVH
9,
9LODPDUWtQGH9DOGHRUUDV6DQ;XU[R
9,/$0$57,1
2XUHQVH
9,9,,
$$OEHUJXHUtD6DQWD0DUtD
9,/$5'(%$
2XUHQVH
9,
$UQXtGH6DQWD0DUtD
9,/$5'(%$
2XUHQVH
9,9,,
%yYHGD6DQWD0DUtD
9,/$5'(%$
2XUHQVH
9,9,,
$V0DXV6DQ3HGUR
9,/$5'(%$
2XUHQVH
9,9,,
3DGUHGD6DQ0LJXHO
9,/$5'(%$
2XUHQVH
9,9,,
3UDGR6DQWD&UX]
9,/$5'(%$
2XUHQVH
9,9,,
5HERUGHFKDX6DQWD0DUtD
9,/$5'(%$
2XUHQVH
9,
6HLUy6DQ6DOYDGRU
9,/$5'(%$
2XUHQVH
9,
9LODUGH%DUULR6DQ3HGUR)L]
9,/$5'(%$
2XUHQVH
9,9,,
3DUDGDGH2XWHLUR6DQWD0DUtD
9,/$5'(6$
2XUHQVH
9,
9LODUGH6DQWRV6DQ;RiQ
9,/$5'(6$
2XUHQVH
9,9,,
$U]iGHJRV6DQWD%DLD
9,/$5'(9Ï6
2XUHQVH
99,
%HUUDQGH6DQ%DUWRORPHX
9,/$5'(9Ï6
2XUHQVH
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
(Q[DPHV6DQ;RiQ
9,/$5'(9Ï6
2XUHQVH
99,
)XPDFHVH$7UHSD6DQWD0DUtD
9,/$5'(9Ï6
2XUHQVH
99,
0RLDOGH6DQWD0DUtD
9,/$5'(9Ï6
2XUHQVH
99,
2VRxR6DQ3HGUR
9,/$5'(9Ï6
2XUHQVH
99,
6RXWRFKDR6DQWD0DUtD
9,/$5'(9Ï6
2XUHQVH
99,
7HUURVR6DQWD&UX]
9,/$5'(9Ï6
2XUHQVH
99,
9LODUGHYyV6DQ0LJXHO
9,/$5'(9Ï6
2XUHQVH
99,
6DQWD0DUtDGH7UDVHLUH[D6DQWD0DUtD
9,/$5'(9Ï6
2XUHQVH
99,
9LODUHOORGD&RWD6DQWD0DUtD
9,/$5'(9Ï6
2XUHQVH
99,
9LODUGH&HUYRV6DQ9LFHQWH
9,/$5'(9Ï6
2XUHQVH
99,
&DVWLxHLUD6DQ/RXUHQ]R
9,/$5,f2'(
2XUHQVH
9,
&RQVR6DQWLDJR
9,/$5,f2'(
2XUHQVH
9,
&KDJXD]RVR6DQ%HUQDEp
9,/$5,f2'(
2XUHQVH
9,
0RUPHQWHORV1RVD6HxRUDGD2
9,/$5,f2'(
2XUHQVH
9,
3UDGRDOEDU6DQWR$QGUp
9,/$5,f2'(
2XUHQVH
9,
6DEXJXLGR6DQWD0DUtD
9,/$5,f2'(
2XUHQVH
9,
6DQ&ULVWRYR6DQ&ULVWRYR
9,/$5,f2'(
2XUHQVH
9,
9LODULxRGH&RQVR6DQ0DUWLxR
9,/$5,f2'(
2XUHQVH
9,
6DQ/RXUHQ]RGH3HQWHV6DQ/RXUHQ]R
9,/$5,f2'(
2XUHQVH
9,
6DQ0DPHGHGH+HGUDGD6DQ0DPHGH
9,/$5,f2'(
2XUHQVH
9,
%RDGR6DQ3HGUR
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,
&LPDGH5LEHLUD6DQ0LJXHO
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,
'DPLO6DQ6DOYDGRU
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,9,,
)DUDPRQWDRV6DQ6DOYDGRU
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,9,,
*DQDGH6DQ%DUWRORPHX
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,9,,
*XGtQ6DQ0LJXHO
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,
*XQWLPLO6DQ;RiQ
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,9,,
/DPDV6DQWD0DUtD
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,9,,
6DQ3HGURGH/DURi6DQ3HGUR
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,9,,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
/DURi6DQWD0DUtD
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,9,,
0RUHLUDV6DQ7RPp
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,9,,
0RUJDGH6DQ7RPp
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,9,,
0RVWHLURGH5LEHLUD6DQWD0DUtD
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,9,,
1RYiV6DQ1LFRODR
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,
3DUDGDGH5LEHLUD6DQ6DOYDGRU
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,9,,
$3HQD6DQ3HGUR
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,
3LxHLUD6HFD6DQWR$QGUp
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,9,,
6HRDQHGH2OHLURV6DQ;RiQ
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,
6ROEHLUDGH/LPLD6DQ3HGUR
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,
;LQ]RGH/LPLD6DQWD0DULxD
;,1=2'(/,
2XUHQVH
9,
$$EHOHGD6DQ9LFHQWH
;8148(,5$'
2XUHQVH
9,
$UPDUL]6DQ6DOYDGRU
;8148(,5$'
2XUHQVH
9,
%REDGHODD3LQWD6DQWD0DULxD
;8148(,5$'
2XUHQVH
9,9,,
$*UDxD6DQWLDJR
;8148(,5$'
2XUHQVH
9,9,,
6REUDGHOR6DQ5RPiQ
;8148(,5$'
2XUHQVH
9,
;XQTXHLUDGH$PEtD6DQWD0DUtDD5HDO
;8148(,5$'
2XUHQVH
9,
1LxRGDJXLD6DQWD0DUtD
;8148(,5$'
2XUHQVH
9,
2V3HQVRV6DQ3HGUR
;8148(,5$'
2XUHQVH
9,
5DPLO6DQ0LJXHO
;8148(,5$'
2XUHQVH
9,9,,
;XQTXHLUDGH(VSDGDQHGR6DQWD0DUtD
;8148(,5$'
2XUHQVH
9,
$UWRxR6DQWDOOD
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
%RUUD[HLURV6DQ&ULVWRYR
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
$%DtxD6DQ3HGUR
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
6DQ3DLRGH%DLV6DQ3DLR
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
%DVDGUH6DQWD0DUtD
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
%HUUHGR6DQWD0DUtD
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
%UiQWHJD6DQ/RXUHQ]R
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
%URFRV6DQ0LJXHO
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
&DUPRHJD6DQ3HGUR
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
(LGLiQ6DQWLDJR
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
(VSHUDQWH6DQ&LEUDR
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
)HUUHLURD6DQ3HGUR
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
*XUJXHLUR6DQ0LJXHO
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
0HUOtQ6DQ3HGUR
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
ÏUUHD6DQWR$QGUp
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
5DPLO6DQ0DUWLxR
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
6DQWD&RPED6DQ;RiQ
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
6HVWR6DQ&LEUDR
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
$JUD6DQ0LJXHO
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
26H[R6DQWLDJR
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
$V7UDEDQFDV6DQ0DPHGH
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
9DOGH6DQJRU]D6DQWD0DUtD
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
9HQWRVD6DQ;XOLiQ
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
9LODULxR6DQWD0DUtD
$*2/$'$
3RQWHYHGUD
9,
$UER6DQWD0DUtD
$5%2
3RQWHYHGUD
9,9,,
%DUFHOD6DQ;RiQ
$5%2
3RQWHYHGUD
9,9,,
&DEHLUDV6DQ6HEDVWLiQ
$5%2
3RQWHYHGUD
9,
&HTXHOLxRV6DQ0LJXHO
$5%2
3RQWHYHGUD
9,
0RXUHQWiQ6DQ&ULVWRYR
$5%2
3RQWHYHGUD
9,
6HOD6DQWD0DUtD
$5%2
3RQWHYHGUD
9,9,,
%DtxD6DQWD0DULxD
%$,21$
3RQWHYHGUD
99,
%DUHGR6DQWD0DUtD
%$,21$
3RQWHYHGUD
99,
%DLRQD6DQWD0DUtD
%$,21$
3RQWHYHGUD
99,
%DLRQD6DQWD0DUtDGH)yUD
%$,21$
3RQWHYHGUD
99,
%HOHVDU6DQ/RXUHQ]R
%$,21$
3RQWHYHGUD
99,
6DQWD&ULVWLQDGD5DPDOORVD6DQWD
&ULVWLQD
%$,21$
3RQWHYHGUD
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
$JXGHOR6DQ0DUWLxR
%$552
3RQWHYHGUD
99,
%DUUR6DQ%UHL[R
%$552
3RQWHYHGUD
99,
&XUUR6DQWD0DUtD
%$552
3RQWHYHGUD
99,
3HUGHFDQDL6DQWD0DUtD
%$552
3RQWHYHGUD
99,
3RUWHOD6DQ0DPHGH
%$552
3RQWHYHGUD
99,
9DOLxDV6DQWR$QGUp
%$552
3RQWHYHGUD
99,
%HOXVR6DQWD0DUtD
%8(8
3RQWHYHGUD
99,
%XHX6DQ0DUWLxRGH)yUD
%8(8
3RQWHYHGUD
99,
%XHX6DQ0DUWLxR
%8(8
3RQWHYHGUD
99,
&HOD6DQWD0DUtD
%8(8
3RQWHYHGUD
99,
(UPHOR6DQWLDJR
%8(8
3RQWHYHGUD
99,
$,OODGH2QV6DQ;RDTXtQ
%8(8
3RQWHYHGUD
99,
$UFRVGD&RQGHVD6DQWD0DULxD
&$/'$6'(5
3RQWHYHGUD
99,
&DUUDFHGR6DQWD0DULxD
&$/'$6'(5
3RQWHYHGUD
99,
6DQ&OHPHQWHGH&HVDU6DQ&OHPHQWH
&$/'$6'(5
3RQWHYHGUD
99,
6DQWR$QGUpGH&HVDU6DQWR$QGUp
&$/'$6'(5
3RQWHYHGUD
99,
*RGRV6DQWD0DUtD
&$/'$6'(5
3RQWHYHGUD
99,
6DLDU6DQWR(VWHYR
&$/'$6'(5
3RQWHYHGUD
99,
&DOGDVGH5HLV6DQ7RPpH6DQWD0DUtD
&$/'$6'(5
3RQWHYHGUD
99,
&DOGDVGH5HLV6DQWD0DUtD
&$/'$6'(5
3RQWHYHGUD
99,
%HPLO6DQWD0DUtD
&$/'$6'(5
3RQWHYHGUD
99,
&DPEDGRV6DQWD0DULxD
&$0%$'26
3RQWHYHGUD
99,
&RUELOOyQ6DQWR$PHGLR
&$0%$'26
3RQWHYHGUD
99,
&DVWUHOR6DQWD&UX]
&$0%$'26
3RQWHYHGUD
9,
2XELxD6DQ9LFHQ]R
&$0%$'26
3RQWHYHGUD
99,
9LODULxR6DQWR$GULiQ
&$0%$'26
3RQWHYHGUD
99,
2&DPSR6DQ0LJXHO
&$032/$0(,
3RQWHYHGUD
99,
2&RXVR6DQ&ULVWRYR
&$032/$0(,
3RQWHYHGUD
99,
0RLPHQWD6DQWD0DUtD
&$032/$0(,
3RQWHYHGUD
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
)UDJDV6DQWD0DULxD
&$032/$0(,
3RQWHYHGUD
99,
0RQWHV6DQ,VLGUR
&$032/$0(,
3RQWHYHGUD
99,
0RULOODV6DQWLDJR
&$032/$0(,
3RQWHYHGUD
99,
$OGiQ6DQ&LEUiQ
&$1*$6
3RQWHYHGUD
99,
'DUER6DQWD0DUtD
&$1*$6
3RQWHYHGUD
99,
2+tR6DQWR$QGUp
&$1*$6
3RQWHYHGUD
99,
&RLUR6DQ6DOYDGRU
&$1*$6
3RQWHYHGUD
99,
&DQJDV6DQWLDJRH6DQ6DOYDGRU
&$1*$6
3RQWHYHGUD
99,
$V$FKDV6DQ6HEDVWLiQ
&$f,=$$
3RQWHYHGUD
9,
$&DxL]D6DQWD7HUHVD
&$f,=$$
3RQWHYHGUD
9,
2&RXWR6DQ%DUWRORPHX
&$f,=$$
3RQWHYHGUD
9,
$)UDQTXHLUD6DQWD0DUtD
&$f,=$$
3RQWHYHGUD
9,
/XHGD6DQWD0DUtD
&$f,=$$
3RQWHYHGUD
9,
2URVR6DQWD0DUtD
&$f,=$$
3RQWHYHGUD
9,
3DUDGDGDV$FKDV6DQWLDJR
&$f,=$$
3RQWHYHGUD
9,
3HWiQ6DQ;LiQ
&$f,=$$
3RQWHYHGUD
9,
9DOHL[H6DQWD&ULVWLQD
&$f,=$$
3RQWHYHGUD
9,
&DWRLUD6DQ0LJXHO
&$72,5$
3RQWHYHGUD
99,
'LPR6DQ3HGUR
&$72,5$
3RQWHYHGUD
99,
2HVWH6DQWD%DLD
&$72,5$
3RQWHYHGUD
99,
$EDOR6DQ0DPHGH
&$72,5$
3RQWHYHGUD
99,
&DVWUR6DQWD%DLD
&(5'('2
3RQWHYHGUD
99,
&HUGHGR6DQ;RiQ
&(5'('2
3RQWHYHGUD
99,
)LJXHLURD6DQ0DUWLxR
&(5'('2
3RQWHYHGUD
99,
)ROJRVR6DQWD0DUtD
&(5'('2
3RQWHYHGUD
99,
3DUDGD6DQ3HGUR
&(5'('2
3RQWHYHGUD
99,
3HGUH6DQWR(VWHYR
&(5'('2
3RQWHYHGUD
99,
4XLUH]D6DQ7RPp
&(5'('2
3RQWHYHGUD
99,
7RPRQGH6DQWD0DUtD
&(5'('2
3RQWHYHGUD
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
$JXDVDQWDV6DQWD0DUtD
&272%$'(
3RQWHYHGUD
99,
$OPRIUHL6DQ/RXUHQ]R
&272%$'(
3RQWHYHGUD
99,
%RUHOD6DQ0DUWLxR
&272%$'(
3RQWHYHGUD
99,
&DUEDOOHGR6DQ0LJXHO
&272%$'(
3RQWHYHGUD
99,
&DURL6DQWLDJR
&272%$'(
3RQWHYHGUD
99,
&RUUHGRLUD6DQ*UHJRULR
&272%$'(
3RQWHYHGUD
99,
/RXUHLUR6DQWLDJR
&272%$'(
3RQWHYHGUD
99,
5HERUGHOR6DQ0DUWLxR
&272%$'(
3RQWHYHGUD
99,
6DQ;XU[RGH6DFRV6DQ;XU[R
&272%$'(
3RQWHYHGUD
99,
6DFRV6DQWD0DUtD
&272%$'(
3RQWHYHGUD
99,
7HQRULR6DQ3HGUR
&272%$'(
3RQWHYHGUD
99,
9DORQJR6DQWR$QGUp
&272%$'(
3RQWHYHGUD
99,
9LDVFyQ6DQWLDJR
&272%$'(
3RQWHYHGUD
99,
%DUFLDGH0HUD6DQ0DUWLxR
&29(/2
3RQWHYHGUD
9,
&DPSR6DQWD0DUtD
&29(/2
3RQWHYHGUD
9,
&DVWHOiQV6DQWR(VWHYR
&29(/2
3RQWHYHGUD
9,
2&RYHOR6DQWD0DULxD
&29(/2
3RQWHYHGUD
9,
6DQWLDJRGH&RYHOR6DQWLDJR
&29(/2
3RQWHYHGUD
9,
)RIH6DQ0LJXHO
&29(/2
3RQWHYHGUD
9,
*RGyQV6DQWD0DUtD
&29(/2
3RQWHYHGUD
9,
$*UDxD6DQ%HUQDEp
&29(/2
3RQWHYHGUD
9,
$/DPRVD6DQ%DUWRORPHX
&29(/2
3RQWHYHGUD
9,
0DFHLUD6DQ6DOYDGRU
&29(/2
3RQWHYHGUD
9,
3DUDxRV6DQWD0DUtD
&29(/2
3RQWHYHGUD
9,
23LxHLUR6DQ;RiQ
&29(/2
3RQWHYHGUD
9,
3UDGR6DQ6DOYDGRU
&29(/2
3RQWHYHGUD
9,
3UDGRGH&DQGD6DQWLDJR
&29(/2
3RQWHYHGUD
9,
$OEHRV6DQ;RiQ
&5(&(17(
3RQWHYHGUD
9,
$$PHL[HLUD6DQ%HUQDEHX
&5(&(17(
3RQWHYHGUD
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
$QJXGHV6DQ;RiQ
&5(&(17(
3RQWHYHGUD
9,
&UHFHQWH6DQ3HGUR
&5(&(17(
3RQWHYHGUD
9,
4XLQWHOD6DQ&DHWDQR
&5(&(17(
3RQWHYHGUD
9,
2)UHL[R6DQ5RTXH
&5(&(17(
3RQWHYHGUD
9,
5HERUGHFKiQ6DQWD0DUtD
&5(&(17(
3RQWHYHGUD
9,
5LEHLUD6DQWD0DULxD
&5(&(17(
3RQWHYHGUD
99,
)LOJXHLUD6DQ3HGUR
&5(&(17(
3RQWHYHGUD
9,
6HQGHOOH6DQWD&UX]
&5(&(17(
3RQWHYHGUD
9,
9LODU6DQ;RU[H
&5(&(17(
3RQWHYHGUD
9,
$UFRV6DQ%UHL[R
&817,6
3RQWHYHGUD
99,
&HTXHULO6DQWD0DUtD
&817,6
3RQWHYHGUD
99,
&RXVHOR6DQ0LJXHO
&817,6
3RQWHYHGUD
99,
&XQWLV6DQWD0DUtD
&817,6
3RQWHYHGUD
99,
(VWDFDV6DQ)L]
&817,6
3RQWHYHGUD
99,
3LxHLUR6DQ0DPHGH
&817,6
3RQWHYHGUD
99,
3RUWHOD6DQWD(XODOLD
&817,6
3RQWHYHGUD
99,
7URiQV6DQWD0DUtD
&817,6
3RQWHYHGUD
99,
'R]yQ6DQWD0DUtD
'2=Ï1
3RQWHYHGUD
9,
$V0DFHLUDV6DQ5HPL[LR
'2=Ï1
3RQWHYHGUD
9,
2&DVWUR6DQ6DOYDGRU
'2=Ï1
3RQWHYHGUD
9,
6DD6DQWLDJR
'2=Ï1
3RQWHYHGUD
9,
6DQJXLxHGR6DQWD0DUtD
'2=Ï1
3RQWHYHGUD
9,
26LVWR6DQ;RiQ
'2=Ï1
3RQWHYHGUD
9,
%LGXHLURV6DQWD0DUtD
'2=Ï1
3RQWHYHGUD
9,
9LODUHOOR6DQWR$QGUp
'2=Ï1
3RQWHYHGUD
9,
$JDU6DQWD0DULxD
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
$JXLyQV6DQWD0DUtD
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
6DQ3HGURGH$QFRUDGRV6DQ3HGUR
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
6DQ7RPpGH$QFRUDGRV6DQ7RPp
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
$UFD6DQ0LJXHO
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
$UQRLV6DQ;LDR
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
%DORLUD6DQ6DOYDGRU
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
%DUEXGH6DQ0DUWLxR
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
6DQ0LJXHOGH%DUFDOD6DQ0LJXHO
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
%DUFDOD6DQWD0DULxD
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
%HUUHV6DQ9LFHQ]R
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
&DOOREUH6DQ0DUWLxR
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
6DQ0LJXHOGH&DVWUR6DQ0LJXHO
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
&HUHL[R6DQ;XU[R
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
&RGHVHGD6DQ;XU[R
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
&RUD6DQ0LJXHO
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
&RXVR6DQWD0DUtD
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
&XUDQWHV6DQ0LJXHO
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
$(VWUDGD6DQ3DLR
(675$'$$
3RQWHYHGUD
9,
)UDGHV6DQWD0DUtD
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
*XLPDUHL6DQ;LDR
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
/DJDUWyQV6DQWR(VWHYR
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
/DPDV6DQ%UHL[R
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
/LULSLR6DQ;RiQ%DXWLVWD
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
0DWDORERV6DQWD%DLD
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
0RUHLUD6DQ0LJXHO
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
1LJRL6DQWD0DUtD
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
/RLPLO6DQWD0DUtD
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
2FD6DQWR(VWHYR
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
2OLYHV6DQWD0DUtD
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
2UD]R6DQ3HGUR
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
2X]DQGH6DQ/RXUHQ]R
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
3DUDGD6DQ3HGUR
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
3DUDGHOD6DQWD0DUtD
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
3DUGHPDUtQ6DQWD%DLD
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
5HPHVDU6DQ&ULVWRYR
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
5LEHLUD6DQWD0DULxD
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
5LEHOD6DQWD0DULxD
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
5LREy6DQ0DUWLxR
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
5XEtQ6DQWD0DUtD
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
6DEXFHGR6DQ/RXUHQ]R
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
6DQWHOHV6DQ;RiQ
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
$6RPR]D6DQWR$QGUp
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
6RXWR6DQWR$QGUp
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
7DEHLUyV6DQWLDJR
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
7RHGR6DQ3HGUR
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
6DQWR$QGUpGH9HD6DQWR$QGUp
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
6DQ;XU[RGH9HD6DQ;XU[R
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
6DQWD&ULVWLQDGH9HD6DQWD&ULVWLQD
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
6DQ;LDRGH9HD6DQ;LDR
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
9LQVHLUR6DQWD&ULVWLQD
(675$'$$
3RQWHYHGUD
99,
$FLYHLUR6DQWD0DUtD
)25&$5(,
3RQWHYHGUD
9,
&DVWUHOR6DQWD0DULxD
)25&$5(,
3RQWHYHGUD
9,
'~DV,JUH[DV6DQWD0DUtD
)25&$5(,
3RQWHYHGUD
9,
)RUFDUHL6DQ0DUWLxR
)25&$5(,
3RQWHYHGUD
9,
$0DGDQHODGH0RQWHV6DQWD0DUtD
0DGDQHOD
)25&$5(,
3RQWHYHGUD
9,
0HDYtD6DQ;RiQ
)25&$5(,
3RQWHYHGUD
9,
0LOODUDGD6DQ$PHGLR
)25&$5(,
3RQWHYHGUD
9,
3DUGHVRD6DQWLDJR
)25&$5(,
3RQWHYHGUD
9,
3HUHLUD6DQ%DUWRORPHX
)25&$5(,
3RQWHYHGUD
9,
4XLQWLOOiQ6DQ3HGUR
)25&$5(,
3RQWHYHGUD
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
6DQWD0DULxDGH3UHVTXHLUDV6DQWD
0DULxD
)25&$5(,
3RQWHYHGUD
9,
6DQ0LJXHOGH3UHVTXHLUDV6DQ0LJXHO
)25&$5(,
3RQWHYHGUD
9,
$V(VWDFDV6DQWD0DUtD
)251(/26'(
3RQWHYHGUD
99,
&DOYRV6DQWR$GULiQ
)251(/26'(
3RQWHYHGUD
9,
)RUQHORVGH0RQWHV6DQ/RXUHQ]R
)251(/26'(
3RQWHYHGUD
99,
$/D[H6DQ;RVp
)251(/26'(
3RQWHYHGUD
99,
2LWDYpQ6DQ9LFHQWH
)251(/26'(
3RQWHYHGUD
99,
7UDVSLHODV6DQWD0DUtD
)251(/26'(
3RQWHYHGUD
99,
9HQWtQ6DQ0LJXHO
)251(/26'(
3RQWHYHGUD
99,
%RUUHLURV6DQ0DUWLxR
*21'20$5
3RQWHYHGUD
99,
&RXVR6DQ&ULVWRYR
*21'20$5
3RQWHYHGUD
99,
&KDtQ6DQWD0DUtD
*21'20$5
3RQWHYHGUD
99,
'RQDV6DQWD(XODOLD
*21'20$5
3RQWHYHGUD
99,
*RQGRPDU6DQ%LHLWR
*21'20$5
3RQWHYHGUD
99,
0DxXIH6DQ9LFHQWH
*21'20$5
3RQWHYHGUD
99,
0RUJDGiQV6DQWLDJR
*21'20$5
3RQWHYHGUD
99,
3HLWLHLURV6DQ0LJXHO
*21'20$5
3RQWHYHGUD
99,
9LOD]D6DQWD0DUtD
*21'20$5
3RQWHYHGUD
99,
9LQFLRV6DQWD0DULxD
*21'20$5
3RQWHYHGUD
99,
2*URYH6DQ0DUWLxR
*529(2
3RQWHYHGUD
99,
2*URYH6DQ9LFHQWH
*529(2
3RQWHYHGUD
9,
&DPSRVDQFRV6DQWD,VDEHO
*8$5'$$
3RQWHYHGUD
9,
$*XDUGD6DQWD0DUtD
*8$5'$$
3RQWHYHGUD
99,
6DOFLGRV6DQ/RXUHQ]R
*8$5'$$
3RQWHYHGUD
9,
$,OODGH$URXVD6DQ;XOLiQ
,//$'($52
3RQWHYHGUD
99,
$OEDUHOORV6DQWD0DUtD
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
$OHPSDUWH6DQWD0DUtD
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
$QVHiQ6DQWLDJR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
$Q]R6DQ;RiQ
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
%DUFLD6DQWR(VWHYR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
%HQGRLUR6DQ0LJXHO
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
%HUPpV6DQWD0DUtD
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
%RWRV6DQ;RiQ
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
%XVWR6DQ)DFXQGR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
&DGUyQ6DQWR(VWHYR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
&DPSRVDQFRV6DQ&ULVWRYR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
&DQJDV6DQWD0DULxD
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
&DVWURGH&DEUDV6DQ3HGUR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
&DWDVyV6DQWLDJR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
2&HOOR6DQ0DUWLxR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
&HUFLR6DQWLDJR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
&ULVWLPLO6DQ;XU[R
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
'RDGH6DQ3HGUR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
'RQUDPLUR6DQWD0DUtD
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
'RQVLyQ6DQWD%DLD
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
)LOJXHLUD6DQWD0DUtD
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
*DOHJRV6DQ0LJXHO
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
*RLiV6DQ0LJXHO
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
*UHVDQGH6DQWLDJR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
/DOtQ6DQWD0DUtDGDV'RUHV
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
/HER]iQ6DQWLDJR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
/RGHLUR6DQ3DLR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
/RVyQ6DQWD%DLD
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
0DFHLUD6DQ0DUWLxR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
0DGULxiQ6DQWR$GUDR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
0pL[RPH6DQWLDJR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
0RQHL[DV6DQWR$GUDR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
0RLPHQWD6DQ/RXUHQ]R
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
1RFHGD6DQWD0DUtD
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
3DOPRX6DQ;RiQ
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
3DUDGD6DQWD0DUtD
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
3UDGR6DQ0DUWLxR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
5RGtV6DQ;LDR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
6DQWLVR6DQ5RPiQ
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
6HOOR6DQWLDJR
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
6RXWRORQJR6DQWD0DUtD
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
9DOGR&DUULR6DQWR$QGUp
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
$9HLJD6DQ5DPyQ
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
9LODQRYD6DQ;RiQ
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
9LODWX[H6DQ/RXUHQ]R
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
;D[iQ6DQWD0DUtDGD6DOHWD
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
$;HVWD6DQ)L]
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
=REUD6DQWD0DULxD
/$/,1
3RQWHYHGUD
9,
$QWDV6DQWLDJR
/$0$$
3RQWHYHGUD
99,
$%DUFLDGR6HL[R6DQWD$QD
/$0$$
3RQWHYHGUD
99,
9HUGXFLGR6DQ0DUWLxR
/$0$$
3RQWHYHGUD
99,
&RYHOR6DQ6HEDVWLiQ
/$0$$
3RQWHYHGUD
99,
(VFXDGUD6DQ/RXUHQ]R
/$0$$
3RQWHYHGUD
99,
*D[DWH6DQ3HGUR
/$0$$
3RQWHYHGUD
99,
;HQGH6DQ3DXOR
/$0$$
3RQWHYHGUD
99,
6HL[LGR6DQ%DUWRORPHX
/$0$$
3RQWHYHGUD
99,
$/DPD6DQ6DOYDGRU
/$0$$
3RQWHYHGUD
99,
;HVWD6DQ%DUWRORPHX
/$0$$
3RQWHYHGUD
99,
$UGiQ6DQWD0DUtD
0$5,1
3RQWHYHGUD
99,
2&DPSR6DQWD0DUtD
0$5,1
3RQWHYHGUD
99,
0DUtQ6DQ;LiQ
0$5,1
3RQWHYHGUD
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
0DUtQ6DQWD0DUtDGR3RUWR
0$5,1
3RQWHYHGUD
99,
0RJRU6DQ;XU[R
0$5,1
3RQWHYHGUD
99,
6DQ7RPpGH3LxHLUR6DQ7RPp
0$5,1
3RQWHYHGUD
99,
6HL[R1RVD6HxRUDGR&DUPH
0$5,1
3RQWHYHGUD
99,
&RYDV6DQWD&ULVWLQD
0($f2
3RQWHYHGUD
99,
'HQD6DQWD(XODOLD
0($f2
3RQWHYHGUD
9,
/RUHV6DQ0LJXHO
0($f2
3RQWHYHGUD
99,
0HDxR6DQ;RiQ
0($f2
3RQWHYHGUD
99,
3DGUHQGD6DQ0DUWLxR
0($f2
3RQWHYHGUD
99,
6LPHV6DQWD0DUtD
0($f2
3RQWHYHGUD
99,
;LO6DQWD(XODOLD
0($f2
3RQWHYHGUD
99,
$$UPHQWHLUD6DQWD0DUtD
0(,6
3RQWHYHGUD
99,
6DQ0DUWLxRGH0HLV6DQ0DUWLxR
0(,6
3RQWHYHGUD
99,
0HLV6DQ6DOYDGRU
0(,6
3RQWHYHGUD
99,
6DQ/RXUHQ]RGH1RJXHLUD6DQ
/RXUHQ]R
0(,6
3RQWHYHGUD
99,
1RJXHLUD6DQ9LFHQWH
0(,6
3RQWHYHGUD
99,
6DQ7RPpGH1RJXHLUD6DQ7RPp
0(,6
3RQWHYHGUD
99,
1RJXHLUD6DQ7RPpH6DQ9LFHQWH
0(,6
3RQWHYHGUD
99,
3DUDGHOD6DQWD0DUtD
0(,6
3RQWHYHGUD
99,
'RPDLR6DQ3HGUR
02$f$
3RQWHYHGUD
99,
0HLUD6DQWD(XODOLD
02$f$
3RQWHYHGUD
99,
0RDxD6DQ0DUWLxRH9LU[HGR&DUPH
02$f$
3RQWHYHGUD
99,
0RDxD6DQ0DUWLxR
02$f$
3RQWHYHGUD
9,
0RDxD9LU[HGR&DUPH
02$f$
3RQWHYHGUD
9,
7LUiQ6DQ;RiQ
02$f$
3RQWHYHGUD
9,
)UDGHV6DQ0DUWLxR
021'$5,=
3RQWHYHGUD
9,
*DUJDPDOD6DQWD0DUtD
021'$5,=
3RQWHYHGUD
9,
/RXJDUHV6DQ)L]
021'$5,=
3RQWHYHGUD
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
0HLURO6DQWR$QGUp
021'$5,=
3RQWHYHGUD
9,
0RQGDUL]6DQWD%DLD
021'$5,=
3RQWHYHGUD
9,
0RXULVFDGRV6DQ&LEUiQ
021'$5,=
3RQWHYHGUD
9,
4XHLPDGHORV6DQWD0DUtD
021'$5,=
3RQWHYHGUD
9,
5LRIUtR6DQ0LJXHO
021'$5,=
3RQWHYHGUD
9,
6DED[iQV6DQ0DPHGH
021'$5,=
3RQWHYHGUD
9,
7RXWyQ6DQ0DWHR
021'$5,=
3RQWHYHGUD
9,
9LODU6DQ0DPHGH
021'$5,=
3RQWHYHGUD
9,
9LODVREURVR6DQ0DUWLxR
021'$5,=
3RQWHYHGUD
9,
0RQGDUL]%DOQHDULR1RVD6HxRUDGH
/XUGHV
021'$5,=%$
3RQWHYHGUD
99,
$PLO6DQ0DPHGH
025$f$
3RQWHYHGUD
99,
&RVRLUDGR6DQWD0DUtD
025$f$
3RQWHYHGUD
99,
*DUJDQWiQV6DQ0DUWLxR
025$f$
3RQWHYHGUD
99,
/D[H6DQ0DUWLxR
025$f$
3RQWHYHGUD
99,
/DPDV6DQWD&UX]
025$f$
3RQWHYHGUD
99,
0RUDxD6DQ/RXUHQ]R
025$f$
3RQWHYHGUD
99,
0RUDxD6DQWD;XVWD
025$f$
3RQWHYHGUD
99,
5HEyQ6DQ3HGUR
025$f$
3RQWHYHGUD
99,
6DLiQV6DQ6DOYDGRU
025$f$
3RQWHYHGUD
99,
&HOD6DQ3HGUR
026
3RQWHYHGUD
99,
'RUQHODV6DQWD0DUtD
026
3RQWHYHGUD
99,
*XL]iQ6DQWD0DUtD
026
3RQWHYHGUD
99,
/RXUHGR6DQ6DOYDGRU
026
3RQWHYHGUD
99,
0RV6DQWD(XODOLD
026
3RQWHYHGUD
99,
3HUHLUDV6DQ0LJXHO
026
3RQWHYHGUD
99,
3HWHORV6DQ0DPHGH
026
3RQWHYHGUD
99,
6DQJXLxHGD6DQWD0DUtD
026
3RQWHYHGUD
99,
7DPHLJD6DQ0DUWLxR
026
3RQWHYHGUD
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
7RUURVR6DQ0DPHGH
026
3RQWHYHGUD
99,
6DQ3HGURGH%DWDOOiQV6DQ3HGUR
1(9(6$6
3RQWHYHGUD
9,
%DWDOOiQV6DQWD(XODOLD
1(9(6$6
3RQWHYHGUD
9,
&HUGHLUD6DQ;RiQ
1(9(6$6
3RQWHYHGUD
9,
/LxDUHV6DQWD0DUtD
1(9(6$6
3RQWHYHGUD
9,
$V1HYHV6DQWD0DUtD
1(9(6$6
3RQWHYHGUD
9,
6DQ&LEUiQGH5LEDUWHPH6DQ&LEUiQ
1(9(6$6
3RQWHYHGUD
9,
6DQWLDJRGH5LEDUWHPH6DQWLDJR
1(9(6$6
3RQWHYHGUD
9,
6DQ;RVpGH5LEDUWHPH6DQ;RVp
1(9(6$6
3RQWHYHGUD
9,
5XELyV6DQ;RiQ
1(9(6$6
3RQWHYHGUD
9,
6HWDGRV6DQWD(X[HQLD
1(9(6$6
3RQWHYHGUD
9,
7DERH[D6DQWD0DUtD
1(9(6$6
3RQWHYHGUD
9,
7RUWRUHRV6DQWLDJR
1(9(6$6
3RQWHYHGUD
9,
9LGH6DQWD0DUtD
1(9(6$6
3RQWHYHGUD
9,
&DPRV6DQWD%DLD
1,*5$1
3RQWHYHGUD
99,
&KDQGHEULWR6DQ;RVp
1,*5$1
3RQWHYHGUD
99,
1LJUiQ6DQ)L]
1,*5$1
3RQWHYHGUD
99,
3DQ[yQ6DQ;RiQ
1,*5$1
3RQWHYHGUD
99,
3DUDGD6DQWLDJR
1,*5$1
3RQWHYHGUD
99,
3ULHJXH6DQ0DPHGH
1,*5$1
3RQWHYHGUD
99,
$5DPDOORVD6DQ3HGUR
1,*5$1
3RQWHYHGUD
99,
%XUJXHLUD6DQ3HGUR
2,$
3RQWHYHGUD
9,
/RXUH]D6DQ0DPHGH
2,$
3RQWHYHGUD
99,
0RXJiV6DQWD8[tD
2,$
3RQWHYHGUD
99,
2LD6DQWD0DUtD
2,$
3RQWHYHGUD
9,
3HGRUQHV6DQ0DPHGH
2,$
3RQWHYHGUD
99,
9LODGHVXVR6DQ0LJXHO
2,$
3RQWHYHGUD
99,
$PRHGR6DQ6DGXUQLxR
3$=26'(%2
3RQWHYHGUD
99,
%RUEpQ6DQWLDJR
3$=26'(%2
3RQWHYHGUD
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
&HSHGD6DQ3HGUR
3$=26'(%2
3RQWHYHGUD
99,
$(UPLGD1RVD6HxRUDGD$QXQFLDFLyQ
3$=26'(%2
3RQWHYHGUD
99,
0RVFRVR6DQ3DLR
3$=26'(%2
3RQWHYHGUD
99,
1HVSHUHLUD6DQ0DUWLxR
3$=26'(%2
3RQWHYHGUD
99,
3D]RV6DQWD0DUtD
3$=26'(%2
3RQWHYHGUD
99,
;XQTXHLUDV6DQ6DOYDGRU
3$=26'(%2
3RQWHYHGUD
99,
&RPEDUUR6DQ5RTXH
32,2
3RQWHYHGUD
99,
3RLR6DQ;RiQ
32,2
3RQWHYHGUD
99,
5D[y6DQ*UHJRULR
32,2
3RQWHYHGUD
99,
3RLR6DQ6DOYDGRU
32,2
3RQWHYHGUD
9,
6DPLHLUD6DQWD0DUtD
32,2
3RQWHYHGUD
99,
$QFHX6DQWR$QGUp
3217(&$/'(
3RQWHYHGUD
99,
&DVWUR%DUEXGR6DQWD0DUtD
3217(&$/'(
3RQWHYHGUD
99,
&DULWHO6DQWD0DUtD
3217(&$/'(
3RQWHYHGUD
99,
)RU]iQV6DQ)L]
3217(&$/'(
3RQWHYHGUD
99,
3RQWH&DOGHODV6DQWD(XODOLD
3217(&$/'(
3RQWHYHGUD
99,
$,QVXD6DQWD0DULxD
3217(&$/'(
3RQWHYHGUD
99,
7DERDGHOR6DQWLDJR
3217(&$/'(
3RQWHYHGUD
99,
7RXUyQ6DQWD0DUtD
3217(&$/'(
3RQWHYHGUD
99,
;XVWiQV6DQ0DUWLxR
3217(&$/'(
3RQWHYHGUD
99,
$QJRDUHV6DQ3HGUR
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
$UFRV6DQ%UHL[R
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
$UHDV6DQWD0DUtD
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
$UQRVR6DQ/RXUHQ]R
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
%XJDUtQ6DQWD&ULVWLQD
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
&HOHLURV6DQ)LQV
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
&ULVWLxDGH6DQ6DOYDGRU
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
&XPLDU6DQWR(VWHYR
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
)RQWHQOD6DQ0DPHGH
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
)R]DUD6DQ%DUWRORPHX
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
;LQ]R6DQWD0DULxD
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
*XLOODGH6DQ0LJXHO
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
*XOiQV6DQ;XOLiQ
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
0RUHLUD6DQ0DUWLxR
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
1RJXHLUD6DQ6DOYDGRU
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
6DQ/RXUHQ]RGH2OLYHLUD6DQ/RXUHQ]R
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
2OLYHLUD6DQWLDJR
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
6DQ0DWHRGH2OLYHLUD6DQ0DWHR
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
3DGUyQV6DQ6DOYDGRU
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
3DUHGHV6DQ&LEUiQ
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
3tDV6DQWD0DULxD
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
3RQWHDUHDV6DQ0LJXHO
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
3UDGR6DQ1LFRODR
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
5LEDGHWHD6DQ;XU[R
3217($5($6
3RQWHYHGUD
99,
3RQWHFHVXUHV6DQ;XOLiQ
3217(&(685(6
3RQWHYHGUD
99,
$OED6DQWD0DUtD
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
99,
9HUGXFLGR6DQ0DUWLxR
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
99,
%RUD6DQWD0DULxD
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
99,
&DPSDxy6DQ3HGUR
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
99,
$&DQLFRXYD6DQWR(VWHYR
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
99,
&HUSRQ]yQV6DQ9LFHQWH
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
99,
;HYH6DQWR$QGUp
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
99,
6DQWD0DUtDGH;HYH6DQWD0DUtD
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
99,
/pUH]6DQ6DOYDGRU
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
99,
0DUFyQ6DQ0LJXHO
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
99,
0RXUHQWH6DQWD0DUtD
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
99,
3RQWH6DPSDLR6DQWD0DUtD
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
99,
3RQWHYHGUD
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
$9LU[HGR&DPLxR9LU[HGR&DPLxR
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
9,
/RXUL]iQ6DQWR$QGUp
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
9,
6DOFHGR6DQ0DUWLxR
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
99,
7RPH]D6DQ3HGUR
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
99,
$WLRV6DQWD(XODOLD
3255,f22
3RQWHYHGUD
99,
6DQ6DOYDGRUGH%XGLxR6DQ6DOYDGRU
3255,f22
3RQWHYHGUD
9,
&DQV6DQWR(VWHYR
3255,f22
3RQWHYHGUD
99,
&KHQOR6DQ;RiQ
3255,f22
3RQWHYHGUD
99,
7RUQHLURV6DQ6DOYDGRU
3255,f22
3RQWHYHGUD
99,
23RUULxR6DQWD0DUtD
3255,f22
3RQWHYHGUD
99,
3RQWHOODV6DQWLDJR
3255,f22
3RQWHYHGUD
99,
0RVHQGH6DQ;XU[R
3255,f22
3RQWHYHGUD
99,
%ULDOORV6DQ&ULVWRYR
3257$6
3RQWHYHGUD
99,
/DQWDxR6DQ3HGUR
3257$6
3RQWHYHGUD
99,
3RUWDV6DQWD0DUtD
3257$6
3RQWHYHGUD
99,
5RPDL6DQ;LDR
3257$6
3RQWHYHGUD
99,
&DEHLUR6DQ;RiQ
5('21'(/$
3RQWHYHGUD
99,
&HGHLUD6DQWR$QGUp
5('21'(/$
3RQWHYHGUD
99,
&HVDQWHV6DQ3HGUR
5('21'(/$
3RQWHYHGUD
99,
&KDSHOD6DQ)DXVWR
5('21'(/$
3RQWHYHGUD
99,
1HJURV6DQWR(VWHYR
5('21'(/$
3RQWHYHGUD
99,
4XLQWHOD6DQ0DPHGH
5('21'(/$
3RQWHYHGUD
99,
5HERUHGD6DQWD0DUtD
5('21'(/$
3RQWHYHGUD
99,
5HGRQGHOD6DQWLDJR
5('21'(/$
3RQWHYHGUD
99,
6D[DPRQGH6DQ5RPiQ
5('21'(/$
3RQWHYHGUD
99,
7UDVPDxy6DQ9LFHQWH
5('21'(/$
3RQWHYHGUD
99,
9HQWRVHOD6DQ0DUWLxR
5('21'(/$
3RQWHYHGUD
99,
9LODUGH,QIHVWD6DQ0DUWLxR
5('21'(/$
3RQWHYHGUD
99,
29LVR6DQWD0DUtD
5('21'(/$
3RQWHYHGUD
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
%DUUDQWHV6DQWR$QGUp
5,%$'80,$
3RQWHYHGUD
99,
%HVRPDxR6DQWD0DUtD
5,%$'80,$
3RQWHYHGUD
99,
/HLUR6DQ;RiQ
5,%$'80,$
3RQWHYHGUD
99,
/RLV6DQ)LQV
5,%$'80,$
3RQWHYHGUD
99,
5LEDGXPLD6DQWD%DLD
5,%$'80,$
3RQWHYHGUD
99,
6LViQ6DQ&OHPHQ]R
5,%$'80,$
3RQWHYHGUD
99,
ÈOFHPH6DQWD0DUtD
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
$UQHJR6DQWLDJR
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
6DQ0DUWLxRGH$VSHUHOR6DQ0DUWLxR
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
6DQ&ULVWRYRGR$]6DQ&ULVWRYR
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
&DPED6DQ;RiQ
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
6DQ6DOYDGRUGH&DPED6DQ6DOYDGRU
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
6DQWD%DLDGH&DPED6DQWD%DLD
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
&DUERHQWHV6DQWR(VWHYR
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
)DILiQ6DQWLDJR
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
*XLOODU6DQWD0DUtD
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
1HJUHORV6DQ&LEUDR
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
3HGURVR6DQ;LDR
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
6DQWD0DULxDGH3HVFRVR6DQWD0DULxD
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
$3RUWHOD6DQ&ULVWRYR
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
5tR6DQWD0DUtD
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
5LREy6DQ0LJXHO
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
5RGHLUR6DQ9LFHQWH
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
26DOWR6DQWR(VWHYR
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
6DQ3DLRGH6HQUD6DQ3DLR
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
9LOHOD6DQWD0DUtD
52'(,52
3RQWHYHGUD
9,
$V(LUDV6DQ%DUWRORPHX
526$/2
3RQWHYHGUD
9,
25RVDO6DQWD0DULxD
526$/2
3RQWHYHGUD
9,
6DQ0LJXHOGH7DEDJyQ6DQ0LJXHO
526$/2
3RQWHYHGUD
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
7DEDJyQ6DQ;RiQ
526$/2
3RQWHYHGUD
9,
6DQWR(VWHYRGH%XGLxR6DQWR(VWHYR
6$/&('$'(
3RQWHYHGUD
9,
(QWHQ]D6DQWRV;XVWRH3DVWRU
6$/&('$'(
3RQWHYHGUD
9,
3DUGHUUXELDV6DQ7RPp
6$/&('$'(
3RQWHYHGUD
9,
$3LFRxD6DQ0DUWLxR
6$/&('$'(
3RQWHYHGUD
99,
6DQ;XU[RGH6DOFHGD6DQ;XU[R
6$/&('$'(
3RQWHYHGUD
99,
6DQWD0DUtDGH6DOFHGD6DQWD0DUtD
6$/&('$'(
3RQWHYHGUD
99,
6RXWHOR6DQ9LFHQWH
6$/&('$'(
3RQWHYHGUD
9,
$O[pQ6DQ3DLR
6$/9$7(55$
3RQWHYHGUD
99,
$UDQWHL6DQ3HGUR
6$/9$7(55$
3RQWHYHGUD
9,
&DEUHLUD6DQ0LJXHO
6$/9$7(55$
3RQWHYHGUD
9,
&RU]iQV6DQ0LJXHO
6$/9$7(55$
3RQWHYHGUD
99,
)LROOHGR6DQ3DLR
6$/9$7(55$
3RQWHYHGUD
99,
)RUQHORV6DQ;RiQ
6$/9$7(55$
3RQWHYHGUD
99,
/HLUDGR6DQ6DOYDGRU
6$/9$7(55$
3RQWHYHGUD
99,
/LUD6DQ6LPyQ
6$/9$7(55$
3RQWHYHGUD
99,
/RXULGR6DQWR$QGUp
6$/9$7(55$
3RQWHYHGUD
99,
0HGHU6DQWR$GULiQ
6$/9$7(55$
3RQWHYHGUD
99,
2OHLURV6DQWD0DUtD
6$/9$7(55$
3RQWHYHGUD
99,
3HVTXHLUDV6DQWD0DULxD
6$/9$7(55$
3RQWHYHGUD
9,
3RUWR6DQ3DXOR
6$/9$7(55$
3RQWHYHGUD
9,
6DOYDWHUUD6DQ/RXUHQ]R
6$/9$7(55$
3RQWHYHGUD
99,
6RXWROREUH6DQWD&RPED
6$/9$7(55$
3RQWHYHGUD
99,
8PD6DQWR$QGUp
6$/9$7(55$
3RQWHYHGUD
99,
9LODFRYD6DQ;RiQ
6$/9$7(55$
3RQWHYHGUD
99,
$GLQD6DQWD0DUtD
6$1;(1;2
3RQWHYHGUD
99,
$UUD6DQ$PDUR
6$1;(1;2
3RQWHYHGUD
99,
%RUGyQV6DQ3HGUR
6$1;(1;2
3RQWHYHGUD
99,
'RUUyQ6DQ;RiQ
6$1;(1;2
3RQWHYHGUD
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
*RQGDU6DQ7RPp
6$1;(1;2
3RQWHYHGUD
9,
1DQWHV6DQWD%DLD
6$1;(1;2
3RQWHYHGUD
99,
1RDOOD6DQWR(VWHYR
6$1;(1;2
3RQWHYHGUD
9,
3DGULxiQ6DQ;HQ[R
6$1;(1;2
3RQWHYHGUD
99,
9LODORQJD6DQ3HGUR
6$1;(1;2
3RQWHYHGUD
9,
$EDGHV6DQWD0DUtD
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
$QVHPLO6DQ3HGUR
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
%UHL[D6DQWLDJR
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
2&DVWUR6DQ0DPHGH
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
&DUERHLUR6DQWD0DUtD
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
&HUYDxD6DQ6DOYDGRU
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
&LUD6DQWD%DLD
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
&RUWHJDGD6DQWD0DUtD
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
&KDSD6DQ&LEUDR
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
'RUQHODV6DQ0DUWLxR
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
(VFXDGUR6DQ6DOYDGRU
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
)LHVWUDV6DQ0DUWLxR
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
*UDED6DQWD0DUtD
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
/DPHOD6DQ0LJXHO
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
/DUR6DQ6DOYDGRU
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
0DQGXDV6DQ7LUVR
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
0DUJDULGH6DQ)L]
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
0DUWL[H6DQ&ULVWRYR
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
0RDOGH6DQ0DPHGH
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
1HJUHLURV6DQ0DUWLxR
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
2OHLURV6DQ0LJXHO
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
3DUDGD6DQ7RPp
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
3D]RV6DQ0DUWLxR
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
3LxHLUR6DQ;LDR
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
3RQWH6DQ0LJXHO
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
5HIR[RV6DQ3DLR
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
5HOODV6DQ0DUWLxR
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
6DtGUHV6DQ;RiQ
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
6LDGRU6DQ0LJXHO
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
6LOOHGD6DQWD%DLD
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
7DERDGD6DQWLDJR
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
9LODU6DQ0DUWLxR
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
;HVWRVR6DQWD0DUtD
6,//('$
3RQWHYHGUD
9,
$UFDGH6DQWLDJR
628720$,25
3RQWHYHGUD
99,
6RXWRPDLRU6DQ6DOYDGRU
628720$,25
3RQWHYHGUD
99,
$PRUtQ6DQ;RiQ
720,f2
3RQWHYHGUD
9,
%DUUDQWHV6DQ9LFHQWH
720,f2
3RQWHYHGUD
99,
&XUUiV6DQ0DUWLxR
720,f2
3RQWHYHGUD
9,
(VWiV6DQWLDJR
720,f2
3RQWHYHGUD
9,
)LJXHLUy6DQ0DUWLxR
720,f2
3RQWHYHGUD
9,
)RUFDGHOD6DQ3HGUR
720,f2
3RQWHYHGUD
99,
*RLiQ6DQ&ULVWRYR
720,f2
3RQWHYHGUD
99,
3LQ]iV6DQWD0DUtD
720,f2
3RQWHYHGUD
99,
3LxHLUR6DQ6DOYDGRU
720,f2
3RQWHYHGUD
9,
6REUDGD6DQ6DOYDGRU
720,f2
3RQWHYHGUD
99,
7DERUGD6DQ0LJXHO
720,f2
3RQWHYHGUD
9,
6DQ6DOYDGRUGH7HEUD6DQ6DOYDGRU
720,f2
3RQWHYHGUD
9,
7HEUD6DQWD0DUtD
720,f2
3RQWHYHGUD
99,
7RPLxR6DQWD0DUtD
720,f2
3RQWHYHGUD
9,
9LODPHiQ6DQ%LHLWR
720,f2
3RQWHYHGUD
99,
$UHDV6DQWD0DULxD
78,
3RQWHYHGUD
9,
%DOGUiQV6DQWLDJR
78,
3RQWHYHGUD
99,
&DOGHODVGH7XL6DQ0DUWLxR
78,
3RQWHYHGUD
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
*XLOODUHL6DQ0DPHGH
78,
3RQWHYHGUD
9,
0DOYDV6DQWLDJR
78,
3RQWHYHGUD
99,
3DUDPRV6DQ;RiQ
78,
3RQWHYHGUD
9,
3D]RVGH5HLV26DJUDULR
78,
3RQWHYHGUD
99,
3H[HJXHLUR6DQ0LJXHO
78,
3RQWHYHGUD
99,
5DQGXIH6DQWD0DUtDGD*XtD
78,
3RQWHYHGUD
99,
5HERUGiQV6DQ%DUWRORPHX
78,
3RQWHYHGUD
99,
5LEDGHORXUR6DQWD&RPED
78,
3RQWHYHGUD
99,
7XL26DJUDULR
78,
3RQWHYHGUD
9,
&DPSDxD6DQWD&ULVWLQD
9$/*$
3RQWHYHGUD
99,
&RUGHLUR6DQWD&RPED
9$/*$
3RQWHYHGUD
99,
6HWHFRURV6DQ6DOYDGRU
9$/*$
3RQWHYHGUD
99,
9DOJD6DQ0LJXHO
9$/*$
3RQWHYHGUD
99,
;DQ]D6DQWD0DUtD
9$/*$
3RQWHYHGUD
99,
$OFDEUH6DQWD(XODOLD
9,*2
3RQWHYHGUD
99,
%HDGH6DQWR(VWHYR
9,*2
3RQWHYHGUD
99,
%HPEULYH6DQWLDJR
9,*2
3RQWHYHGUD
99,
&DEUDO6DQWD0DULxD
9,*2
3RQWHYHGUD
99,
&DQGHiQ6DQ&ULVWRYR
9,*2
3RQWHYHGUD
99,
&DVWUHORV6DQWD0DUtD
9,*2
3RQWHYHGUD
99,
6DQWR$QGUpGH&RPHVDxD6DQWR$QGUp
9,*2
3RQWHYHGUD
99,
&RUX[R6DQ6DOYDGRU
9,*2
3RQWHYHGUD
99,
/DYDGRUHV6DQWD&ULVWLQD
9,*2
3RQWHYHGUD
99,
0DWDPi6DQ3HGUR
9,*2
3RQWHYHGUD
99,
1DYLD6DQ3DLR
9,*2
3RQWHYHGUD
99,
2LD6DQ0LJXHO
9,*2
3RQWHYHGUD
99,
6DLiQV6DQ;XU[R
9,*2
3RQWHYHGUD
99,
6iUGRPD6DQ3HGUR
9,*2
3RQWHYHGUD
99,
7HLV6DQ6DOYDGRU
9,*2
3RQWHYHGUD
99,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
9LJR
9,*2
3RQWHYHGUD
99,
,OODV&tHV
9,*2
3RQWHYHGUD
99,
9DODGDUHV6DQWR$QGUp
9,*2
3RQWHYHGUD
99,
=DPiQV6DQ0DPHGH
9,*2
3RQWHYHGUD
99,
$xREUH6DQ3HGUR
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
$UQHJR6DQWD0DUtD
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
$VRUHL6DQWD0DUtD
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
%DVFXDV6DQWD0DULxD
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
%HVH[RV6DQ)L]
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
%RGDxR6DQ0DPHGH
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
%UDQGDUL]6DQ0LJXHO
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
&DPDQ]R6DQ6DOYDGRU
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
&DUELD6DQ;RiQ
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
$V&UXFHV1RVD6HxRUDGD3LHGDGH
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
&XPHLUR6DQ3HGUR
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
'X[DPH6DQ0LJXHO
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
)HUUHLUyV6DQ;HV
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
)RQWDR6DQWLDJR
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
*UHV6DQWLDJR
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
6DQ7RPpGH,QVXD6DQ7RPp
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
/DUD]R6DQ;RiQ
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
/RxR6DQ0DPHGH
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
6DQ3HGURGH/RVyQ6DQ3HGUR
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
0HU]D6DQWD0DUtD
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
2EUD6DQ7RPp
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
2LUyV6DQWD0DUtD
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
2OODUHV6DQWD0DUtD
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
3LORxR6DQWD0DUtD
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
3RUWRGHPRXURV6DQ6DOYDGRU
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
6DEUH[R6DQWD0DUtD
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
6DOJXHLURV6DQ3HGUR
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
7RLUL]6DQ;RiQ
9,/$'(&58
3RQWHYHGUD
9,
6DQWD&RPEDGH%pUWROD6DQWD&RPED
9,/$%2$
3RQWHYHGUD
99,
&REUHV6DQWR$GUiQ
9,/$%2$
3RQWHYHGUD
99,
6DQWD&ULVWLQDGH&REUHV6DQWD&ULVWLQD
9,/$%2$
3RQWHYHGUD
99,
)LJXHLULGR6DQWR$QGUp
9,/$%2$
3RQWHYHGUD
99,
9LODERD6DQ0DUWLxR
9,/$%2$
3RQWHYHGUD
99,
$UHDORQJD6DQWD%DLD
9,/$*$5&,$
3RQWHYHGUD
99,
%DPLR6DQ;HQV
9,/$*$5&,$
3RQWHYHGUD
99,
&DUULO6DQWLDJR
9,/$*$5&,$
3RQWHYHGUD
99,
&DUULO6DQWLDJR
9,/$*$5&,$
3RQWHYHGUD
99,
&HD6DQ3HGUR
9,/$*$5&,$
3RQWHYHGUD
99,
&RUQD]R6DQ3HGUR
9,/$*$5&,$
3RQWHYHGUD
99,
)RQWHFDUPRD6DQ3HGUR
9,/$*$5&,$
3RQWHYHGUD
99,
9LODJDUFtD6DQWD%DLD
9,/$*$5&,$
3RQWHYHGUD
99,
5XELiQV6DQWD0DUtD
9,/$*$5&,$
3RQWHYHGUD
99,
6REUDGHOR6DQ6DOYDGRU
9,/$*$5&,$
3RQWHYHGUD
99,
6REUiQ6DQ0DUWLxRGH)yUD
9,/$*$5&,$
3RQWHYHGUD
9,
6REUiQ6DQ0DUWLxR
9,/$*$5&,$
3RQWHYHGUD
99,
6ROREHLUD6DQ)L]
9,/$*$5&,$
3RQWHYHGUD
99,
$QGUiV6DQ/RXUHQ]R
9,/$129$'($5
3RQWHYHGUD
99,
%DLyQ6DQ;RiQ
9,/$129$'($5
3RQWHYHGUD
99,
&DOHLUR6DQWD0DUtD
9,/$129$'($5
3RQWHYHGUD
99,
9LODQRYDGH$URXVD6DQ&LEUiQ
9,/$129$'($5
3RQWHYHGUD
99,
'HLUR6DQ0LJXHO
9,/$129$'($5
3RQWHYHGUD
99,
7UHPRHGR6DQWR(VWHYR
9,/$129$'($5
3RQWHYHGUD
9,
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
%,%/,2*5$)Ë$
$OOHU - +- =H\HQ $ 3pUH](VWD~Q -$ 3XOJDU \ -0 3DUpV $ '
LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH HDVWHUQ *DOLFLD PDJQHWLF DQRPDO\ QRUWKZHVWHUQ 6SDLQ
JHRG\QDPLFDOLPSOLFDWLRQV7HFWRQRSK\VLFV
$UJXV ') 5**RUGRQ & 'H0HWV DQG 6 6WHLQ &ORVXUH RI WKH $IULFD
(XUDVLD1RUWK$PHULFDSODWHPRWLRQFLUFXLWDQGWHFWRQLFVRIWKH*ORULDIDXOW-*HRSK\V
5HV%
%HQGHU % \ '0 3HUNLQV 6(,65,6. ,,, $ FRPSXWHU SURJUDP IRU VHLVPLF
KD]DUGHVWLPDWLRQ86*HRORJLFDO6XUYH\%XOOHWLQSS
&RUGRED'(%DQGD\-$QVRUJXH7KH+HUF\QLDQFUXVWLQQRUWKZHVWHUQ
6SDLQDVHLVPLFVXUYH\7HFWRQRSK\VLFV
'LDV53\-&DEUDO1HRJHQHDQG4XDWHUQDU\UHDFWLYDWLRQRIWKH3RQVXO
ULYHU IDXOW &HQWUDO 3RUWXJDO (Q 6HLVPLFLW\ 6HLVPRWHFWRQLFV DQV 6HLVPLF 5LVN RI WKH
,EHUR0DJKUHELDQ UHJLRQ 3XE ,*1 VHULH PDRQRJ (G - 0H]FXD \ $ 8GLDV )OHWD - (VWUXFK , *RXOD ; ³*HRWHFKQLFDO &KDUDFWHUL]DWLRQ IRUWKH
UHJLRQDO DVVHPHQW RI VHLVPLF ULVF LQ &DWDORQLD´ 3URF 2I WKH ,9 0HHWLQJ RI
(QYLURQPHQWDO DQG (QJLQHHULQJ *HRSK\VLFDO 6RFLHW\ (XURSHDQ 6HFWLRQ%DUFHORQD
*UXQWKDO * (XURSHDQ 0DFURVHLVPLF 6FDOH &RQVHLO GH OC(XURSH
&DKLHUVGX&HQWUH(XURSHpQGH*HRG\QDPLTXHHWGH6HLVPRORJLH9RO
,*0(0DSD*HROyJLFRGH(VSDxD(/XJR,QVW*HRO0LQ(VS
3XESS
,*1&DWiORJR6tVPLFR1DFLRQDO,QVWLWXWR*HRJUiILFR1DFLRQDO(VSDxD
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
-LPpQH] 0- 0 *DUFtD 0 &KDGL ' (O )RXO $ ,]TXLHUGR -0 0DUWtQH] &
6RXVD \ %$ 7DGLOL 6HLVPLF KD]DU DVVHVVPHQW LQ WKH ,EHUR0DJKUHE UHJLRQ
$QQDOLGL*HRILVLFD
-XOLYHUW0-0)RQWERWH$5LEHLURDQG/&RQGH0DSDWHFWyQLFRGHOD
3HQLQVXOD,EpULFD\%DOHDUHV(,QVW*HRO0LQ(VSSS
0DUWLQ $ - 5LHVJR 6tVPLFR HQ OD 3HQLQVXOD ,EHULFD 7HVLV 'RFWRUDO
8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH0DGULGSS
0DUWLQH]&DWDODQ $ 3HUH](VWD~Q DQG ) %DVWLGD 7KH VWUXFWXUH RI WKH
XSSHU FUXVW LQ WKH +HUF\QLDQ EHOW RI 1: 6SDLQ 3URFF )LIWK (XURSHDQ *HRWUDYHUVH
:RUNVKRS7KH,EHULDQ3HQLQVXOD(VWRULO1RY
0F*XLUH 5 . )2575$1 FRPSXWHU SURJUDP IRU VHLVPLF ULVN FDOFXODWLRQV
86*HRO6XU2SHQ)LOH5HS
0H]FXD - )XQGDPHQWRV GH OD UHG VtVPLFD GH (VSDxD 3XEOLFDFLyQ ,*1
6HULH0RQRJUDItDQž
0H]FXD - \ -0 0DUWtQH] 6LVPLFLGDG GHO iUHD ,EHUR0RJUHEt ,QVWLWXWR
*HRJUiILFR1DFLRQDO3XESSDQGPDS
0H]FXD- \ $ - 0DUWtQ 6HLVPLF +D]DUG LQ 6SDLQ HQ 7KH 3UDFWLFH RI
HDUWKTXDNH KD]DUG DVVHVVPHQW (GLWRU 5. 0F*XLUH ,QW $VV 6HLVPRO $QG 3K\V
(DUWKV,QW\(XURSHDQ6HLVP&RPP
1&6( 1RUPD GH FRQVWUXFFLRQ 6LVPRUUHVLVWHQWH 3DUWH *HQHUDO \
(GLILFDFLyQ(Q$FFLRQHVHQOD(GLILFDFLyQ02370$6HULH1RUPDWLYDV
1&6( 1RUPD GH FRQVWUXFFLyQ 6LVPRUUHVLVWHQWH 3DUWH *HQHUDO \
(GLILFDFLyQ%2(Q~P9LHUQHVGHRFWXEUHGH
2OLYHLUD&6\$&&RVWD8SGDWLQJVHLVPLFKD]DUGPDSV3URFWK:&((
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$QH[R3HOLJURVLGDG
3DUJD 3RQGDO, 59HJDV \ $ 0DUFRV 0DSD ;HRORJLFR GR 0DFL]R
+HVSHULFR(3XEOLFDFLRQVGD$UHDGH;HRORJLDH0LQHULDGR6HPLQDULRGH
(VWXGLRV*DOHJRVSS\PDSDV
5LEHLUR$-&DEUDO5%DSWLVWDDQG/0DWLDV6WUHVVSDWWHUQLQ3RUWXJDO
PDLQODQGDQGWKHDGMDFHQW$WODQWLFUHJLRQ:HVW,EHULD7HFWRQLFV
5RGUtJXH]GHOD7RUUH)6LVPRORJLD\VLVPLFLGDGHQOD3HQtQVXOD,EpULFD
GXUDQWHHOVLJOR;,;3K'WKHVLV8QLYHUVLW\RI%DUFHORQD6SDLQSS
5RGUtJXH]GHOD7RUUH)$FWXDOL]DFLyQGHOFDWiORJRVtVPLFR$xRV
,QVW*HRJ1DF6SDLQ
5XHGD - \ 0H]FXD - 6LVPLFLGDG VLVPRWHFWyQLFD \ SHOLJURVLGDG VtVPLFD
HQ*DOLFLD3XEOLFDFLyQ7pFQLFDQž,QVWLWXWR*HRJUiILFR1DFLRQDOSS
8GLDV $ $ /RSH] \ - 0H]FXD 6HLVPRWHFWRQLF RI WKH $]RUHV$OERUDQ
UHJLRQ7HFWRQRSK\VLFV
3ODQHVSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHPHUJHQFLDVVtVPLFDVHQ*DOLFLD
$1(;298/1(5$%,/,'$'
Ì1',&(
,1752'8&&,Ï1
0e72'263$5$(/(678',2'(/$98/1(5$%,/,'$'
(9$/8$&,Ï1'(/$98/1(5$%,/,'$''(/$6(',),&$&,21(6
&/$6(6'(98/1(5$%,/,'$''(/26(',),&,266(*Ò1/$(6&$/$
0$&526Ë60,&$(8523($
0$3$6'(&/$6(6'(98/1(5$%,/,'$''(*$/,&,$
&203$5$&,Ï1'(/$98/1(5$%,/,'$''(/26081,&,3,26&2181$
32%/$&,Ï1683(5,25$/26+$%,7$17(6
(67,0$&,Ï1'('$f26(1/$6(',),&$&,21(6
(9$/8$&,Ï1'(/$98/1(5$%,/,'$''(/$63(5621$6
32%/$&,Ï1'(*$/,&,$&(162'(32%/$&,Ï1<'((',),&$&,Ï1
(67,0$&,Ï1'('$f26$/$32%/$&,Ï1
(9$/8$&,Ï1'(/$98/1(5$%,/,'$''(/26(',),&,26
(6(1&,$/(6
0(72'2/2*Ë$
(67,0$&,Ï1'(/'$f2327(1&,$/3$5$&$'$7,32/2*Ë$<',67,17$6
,17(16,'$'(6
&/$6,),&$&,Ï1'(/&203257$0,(17232677(55(0272'(/26(',),&,26
(6(1&,$/(6
5(68/7$'26
&/$6,),&$&,Ï1'(/263$548(6'(%20%(5266(*Ò17,32/2*Ë$6<
&203257$0,(172632677(55(0272
&/$6,),&$&,Ï1'(/26+263,7$/(6
&ODVLILFDFLyQGHORVKRVSLWDOHVVHJ~QWLSRORJtDV\FRPSRUWDPLHQWRVSRVW
WHUUHPRWR
)UDJLOLGDGGHORVKRVSLWDOHV
(9$/8$&,Ï1'(/$98/1(5$%,/,'$''(27526(',),&,26
(6(1&,$/(6
0(72'2/2*Ë$
5(68/7$'26
98/1(5$%,/,'$''(/26(',),&,26'(/$$'0,1,675$&,Ï1(67$7$/
$8721Ï0,&$&20$5&$/</2&$/
98/1(5$%,/,'$''(/26$(5238(5726
98/1(5$%,/,'$''(/$6$*583$&,21(6'(92/817$5,26'(3527(&&,Ï1
&,9,/
98/1(5$%,/,'$''(/$6&(175$/(67e50,&$6
98/1(5$%,/,'$''(/26&(17526'(('8&$&,Ï1
98/1(5$%,/,'$''(/26(',),&,26'(/$&58=52-$
98/1(5$%,/,'$''(/$6(67$&,21(6'($872%86(6
98/1(5$%,/,'$''(/$6(67$&,21(6'()(552&$55,/
98/1(5$%,/,'$''(/26(',),&,26'(/*580,5
98/1(5$%,/,'$''(/26(',),&,26'(/$*8$5',$&,9,/
98/1(5$%,/,'$''(/26+(/,38(5726
98/1(5$%,/,'$''(/263$548(6,1'8675,$/(6
98/1(5$%,/,'$''(/26(',),&,26'(/$32/,&Ë$1$&,21$/$8721Ï0,&$<
/2&$/
98/1(5$%,/,'$''(/2632/,'(3257,926
98/1(5$%,/,'$''(/$635(6$6
98/1(5$%,/,'$''(/2638(5726
98/1(5$%,/,'$''(/$6=21$6$(5232578$5,$6
(9$/8$&,Ï1'(/$98/1(5$%,/,'$''(/$6/Ë1($69,7$/(6 0(72'2/2*Ë$
5(68/7$'26
5(68/7$'263$5$/$5('9,$5,$
$XWRSLVWDV\$XWRYtDV
5HVWRGHFDUUHWHUDV
98/1(5$%,/,'$''(/2638(17(61250$/(6'(/$6&$55(7(5$6
98/1(5$%,/,'$''(/26*5$1'(638(17(6'(&$55(7(5$6
9XOQHUDELOLGDGGHORVW~QHOHVGHFDUUHWHUD
98/1(5$%,/,'$''(/$5(')(5529,$5,$
9XOQHUDELOLGDGGHORVW~QHOHVGH)(9(\GH5(1)(
98/1(5$%,/,'$''(/$5(''(*$61$785$/
98/1(5$%,/,'$''(/$/Ë1($'(/2/(2'8&72
5(68/7$'263$5$/$5('(/e&75,&$
5HGGHDOWDWHQVLyQ
6XEHVWDFLRQHVGHDOWDWHQVLyQ
%,%/,2*5$)Ë$
$QH[R
,1752'8&&,Ï1
/D YXOQHUDELOLGDG VH SXHGH GHILQLU FRPR HO JUDGR GH SpUGLGD GH XQ
GHWHUPLQDGRHOHPHQWREDMRULHVJRRGHXQFRQMXQWRGHpVWRVFRPRUHVXOWDGRGH
ODH[LVWHQFLDGHXQSHOLJUR/DVYXOQHUDELOLGDGHVGHYLGDVKXPDQDVHVWUXFWXUDV
VLVWHPDV\GHODHVWUXFWXUDVRFLRHFRQyPLFDVRQODVSULQFLSDOHVYXOQHUDELOLGDGHV
RULJLQDGDVSRUORVWHUUHPRWRV
(O DQiOLVLV GH OD YXOQHUDELOLGDG HQYXHOYH D ORV HOHPHQWRV HQ ULHVJR ItVLFRV
VRFLDOHV \ HFRQyPLFRV \ HO WLSR GH ULHVJR DVRFLDGR FRPR ORV GDxRV D
HVWUXFWXUDV\VLVWHPDV\ODVYtFWLPDVKXPDQDV/DVIXQFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDG
VtVPLFD GH XQ HOHPHQWR EDMR ULHVJR UHSUHVHQWDQ OD SUREDELOLGDG GH TXH VX
UHVSXHVWD H[FHGD VXV HVWDGRV GH FRPSRUWDPLHQWR OtPLWH EDViQGRVH HQ
FRQVLGHUDFLRQHVItVLFDV\VRFLRHFRQyPLFDV
/D YDORUDFLyQ GH OD YXOQHUDELOLGDG VH EDVD XVXDOPHQWH HQ ORV GDxRV
REVHUYDGRVHQWHUUHPRWRVSDVDGRV/DVYXOQHUDELOLGDGHVItVLFDVHVWiQDVRFLDGDV
FRQ ORV HGLILFLRV ODV LQIUDHVWUXFWXUDV \ ORV VHUYLFLRV YLWDOHV 6H WUDWD GH
YXOQHUDELOLGDGHVTXHGHSHQGHQGHOGLVHxRFRQVWUXFFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHORV
HOHPHQWRVEDMRULHVJR/DVYXOQHUDELOLGDGHVVRFLRHFRQyPLFDVLQFOX\HQYtFWLPDV
WUDVWRUQRVVRFLDOHVWUDXPDVHLPSDFWRVHFRQyPLFRV
(O SURFHVR GH HVWLPDFLyQ GH OD YXOQHUDELOLGDG GH ORV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV
EDMRULHVJRVtVPLFR\ORVUHVXOWDGRVSDUDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH*DOLFLDVH
HQFXHQWUDQ UHFRJLGRV HQ HVWH DQH[R GHO 3ODQ GH (PHUJHQFLDV 6tVPLFDV GH
*DOLFLD (O DQiOLVLV GH OD YXOQHUDELOLGDG VH KD UHDOL]DGR SDUD ODV SHUVRQDV
HGLILFLRV GH YLYLHQGDV HGLILFLRV H LQVWDODFLRQHV HVHQFLDOHV SDUTXHV GH
ERPEHURVKRVSLWDOHV\FHQWURVGHVDOXGHGLILFLRVRILFLDOHVFHQWURVHGXFDWLYRV
SUHVDV HWF \ OtQHDV YLWDOHV FDUUHWHUDV DXWRSLVWDV \ DXWRYtDV UHG IHUURYLDULD
UHGHOpFWULFDGHDOWDWHQVLyQ\OtQHDVGHDEDVWHFLPLHQWRGHFRPEXVWLEOH
$QH[R
0e72'263$5$(/(678',2'(/$98/1(5$%,/,'$'
/RVPpWRGRVSDUDGHWHUPLQDUODYXOQHUDELOLGDGVtVPLFDVHSXHGHQDJUXSDUHQ
WUHV FDWHJRUtDV HVWDGtVWLFRV DQDOtWLFRV \ VXEMHWLYRV 7DPELpQ H[LVWHQ
PHWRGRORJtDVKtEULGDVGHODVDQWHULRUHV
$FRQWLQXDFLyQVHUHDOL]DXQDEUHYHH[SOLFDFLyQGHFDGDXQRGHORVPpWRGRV
x 0pWRGRV HVWDGtVWLFRV VH FODVLILFDQ ODV FRQVWUXFFLRQHV HQ WLSRORJtDV
FRQVWUXFWLYDVDSDUWLUGHXQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHSDUiPHWURV&RQORV
GDWRV HVWDGtVWLFRV GH ORV WHUUHPRWRV RFXUULGRV VH REWLHQHQ ORV GDxRV
VXIULGRVSRUORVGLVWLQWRVWLSRVGHFRQVWUXFFLRQHV
x 0pWRGRV DQDOtWLFRV HQ HVWRV VH KDFH XQ DQiOLVLV GHWDOODGR GHO
FRPSRUWDPLHQWRGHODVFRQVWUXFFLRQHV\GHVXLQWHUDFFLyQFRQHOVXHORD
WUDYpV GH PRGHORV PDWHPiWLFRV 7LHQHQ OD YHQWDMD GH TXH VH SXHGHQ
VLPXODU GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV FRQ UDSLGH] SHUR ORV PRGHORV H[LVWHQWHV
VRQ D~Q EDVWDQWH VLPSOHV \ QR SXHGHQ WHQHU HQ FXHQWD WRGD OD
FRPSOHMLGDG GH ORV HIHFWRV GH XQ WHUUHPRWR VREUH HO VXHOR \ VX
LQWHUDFFLyQ FRQ ORV HOHPHQWRV YXOQHUDEOHV 6RQ GH GLItFLO DSOLFDFLyQ HQ
HVWXGLRVGHJUDQDOFDQFH
x 0pWRGRV VXEMHWLYRV VH EDVDQ HQ HO MXLFLR GH H[SHUWRV \ HQ GDWRV
HPStULFRV REVHUYDGRV HQ WHUUHPRWRV $O LJXDO TXH ORV PpWRGRV
HVWDGtVWLFRV VRQ PiV DGHFXDGRV SDUD HVWLPDU OD YXOQHUDELOLGDG GH
FRQMXQWRV LPSRUWDQWHV GH HGLILFLRV H LQVWDODFLRQHV \D TXH ODV
LQFHUWLGXPEUHVDVRFLDGDVDODHVWLPDFLyQGHODVYXOQHUDELOLGDGHVGHORV
FRPSRQHQWHVLQGLYLGXDOHVWLHQGHQDHTXLOLEUDUVH
3DUDGHWHUPLQDUODYXOQHUDELOLGDGGHORVHOHPHQWRVYXOQHUDEOHVHQ*DOLFLDVH
KDQXWLOL]DGRPpWRGRVHVWDGtVWLFRV\VXEMHWLYRV
(9$/8$&,Ï1'(/$98/1(5$%,/,'$''(/$6(',),&$&,21(6
$QH[R
/DYXOQHUDELOLGDGGHORVHGLILFLRVHVXQDPHGLGDGHOGDxRTXHSXHGHVXIULUXQ
HGLILFLR VRPHWLGR D XQ PRYLPLHQWR VtVPLFR GH GHWHUPLQDGD LQWHQVLGDG /D
UHVSXHVWDGLQiPLFDGHXQDHVWUXFWXUDDXQDVDFXGLGDGHOWHUUHQRRULJLQDGDSRU
XQ WHUUHPRWR HV XQ SURFHVR FRPSOHMR TXH GHSHQGH GH GLYHUVRV SDUiPHWURV
LQWHUUHODFLRQDGRV TXH VRQ D PHQXGR GLItFLOHV VLQR LPSRVLEOHV GH GHWHUPLQDU
FRQ SUHFLVLyQ WDOHV FRPR HO FDUiFWHU H[DFWR GHO PRYLPLHQWR GHO WHUUHQR TXH
H[SHULPHQWDHOHGLILFLRODH[WHQVLyQHQTXHODHVWUXFWXUDYDDVHUDIHFWDGD\VX
UHVSXHVWD DQWH OD VDFXGLGD OD UHVLVWHQFLD GH ORV PDWHULDOHV HQ OD HVWUXFWXUD OD
FDOLGDG GH OD FRQVWUXFFLyQ \ OD FRQGLFLyQ GH ORV HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV
LQGLYLGXDOHV OD LQWHUDFFLyQ HQWUH ORV HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV \ QR HVWUXFWXUDOHV
GHO HGLILFLRHO SHVR GHO PRELOLDULR \ HO FRQWHQLGR GHO HGLILFLR HQ HO PRPHQWR GHO
WHUUHPRWR HQWUH RWURV IDFWRUHV /D PD\RUtD GH HVWRV IDFWRUHV SXHGHQ VHU
HVWLPDGRV SHUR QR FRQRFLGRV FRQ SUHFLVLyQ &RPR UHVXOWDGR QRUPDOPHQWH VH
GHILQHQODVIXQFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDGGHORVHGLILFLRVGHQWURGHXQRVQLYHOHVGH
FRQILDQ]D
&DVLWRGRVORVGHVDUUROORVUHDOL]DGRVHQHVFHQDULRVVRPHWLGRVDVLVPRVKDQ
XWLOL]DGRPDWULFHVGHYXOQHUDELOLGDGTXHSURSRUFLRQDQFODVHVGHGDxRVDVRFLDGDV
D LQWHQVLGDGHV VtVPLFDV &REXUQ \ 6SHQFH SURSRUFLRQDQ IXQFLRQHV GH
YXOQHUDELOLGDG REVHUYDGD SRUFHQWDMH GH HGLILFLRV GDxDGRV SDUD ORV WLSRV GH
HGLILFLRVFRPXQHV/D$7&SURSRUFLRQDHVWLPDFLRQHVGHSpUGLGDVSDUD
WLSRVGHHGLILFLRV\FODVHVGHLQVWDODFLRQHVHQ&DOLIRUQLD(QHVWDSXEOLFDFLyQ
SDUD HYLWDU ODV OLPLWDFLRQHV SRU IDOWD GH GDWRV ODV PDWULFHV GH SUREDELOLGDG GH
GDxRV\ORVWLHPSRVHVWLPDGRVGHUHVWDXUDFLyQGHGDxRVHQODVLQVWDODFLRQHVVH
REWXYLHURQHQEDVHDRSLQLRQHVGHH[SHUWRV
$QH[R
&/$6(6 '( 98/1(5$%,/,'$' '( /26 (',),&,26 6(*Ò1 /$
(6&$/$0$&526Ë60,&$(8523($
/D (VFDOD 0DFURVtVPLFD (XURSHD HVWDEOHFH OD VLJXLHQWH FODVLILFDFLyQ GH ORV
HGLILFLRVHQFODVHVGHYXOQHUDELOLGDG
)LJXUD&ODVLILFDFLyQGHORVHGLILFLRVHQFODVHVGHYXOQHUDELOLGDG(06
$QH[R
!
'RQGH
x RHVODFODVHGHYXOQHUDELOLGDGPiVSUREDEOH
x BBBBBBLQGLFDHOUDQJRSUREDEOH
x UHSUHVHQWDHOUDQJRGHFDVRVPHQRVSUREDEOHVH[FHSFLRQDOHV
&DGD XQD GH ODV FODVHV GH YXOQHUDELOLGDG FRUUHVSRQGH D XQD FODVH GH
HGLILFDFLyQHQIXQFLyQGHOWLSRGHHVWUXFWXUD\GHORVPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ
'HHVWDPDQHUD
x &ODVH GH YXOQHUDELOLGDG $ FRUUHVSRQGH D HGLILFLRV GH IiEULFD SLHGUD
VXHOWDRDGREH
x &ODVH GH YXOQHUDELOLGDG % FRUUHVSRQGH D HGLILFLRV GH IiEULFD VLQ DUPDU
ODGULOORVEORTXHV
x &ODVH GH YXOQHUDELOLGDG & FRUUHVSRQGH D HGLILFLRV GH IiEULFD VLOOHUtD
IRUMDGRVGHKRUPLJyQDUPDGR
x &ODVH GH YXOQHUDELOLGDG ' FRUUHVSRQGH D HGLILFLRV GH IiEULFD DUPDGRV
HGLILFLRV GH KRUPLJyQ DUPDGR FRQ GLVHxR VLVPRUUHVLVWHQWH \ FRQ
HVWUXFWXUDVGHPDGHUD
x &ODVHGHYXOQHUDELOLGDG(FRUUHVSRQGHDHGLILFLRVGHKRUPLJyQDUPDGR
HVWUXFWXUDV \ PXURV FRQ GLVHxR VLVPRUUHVLVWHQWH HGLILFLRV GH DFHUR \
HVWUXFWXUDVGHPDGHUD
x &ODVHGHYXOQHUDELOLGDG)FRUUHVSRQGHDHGLILFLRVGHKRUPLJyQDUPDGR
FRQGLVHxRVLVPRUUHVLVWHQWH\HGLILFLRVGHDFHUR
/D HYDOXDFLyQ GH OD YXOQHUDELOLGDG VtVPLFD PHGLDQWH OD FODVLILFDFLyQ GH ODV
HGLILFDFLRQHV HQ XQDV GHWHUPLQDGDV WLSRORJtDV HVWUXFWXUDOHV LGHQWLILFDGDV D
SDUWLUGHXQDVSRFDVFDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHVSDUDODVFXDOHVVHGHILQHQXQDV
PDWULFHV GH SUREDELOLGDG GH GDxRV SUHVXSRQH HO FRQRFLPLHQWR GH LQIRUPDFLyQ
$QH[R
"
QR PX\ HVSHFLDOL]DGD IiFLO GH GLVSRQHU \ TXH VH SUHVWD D VHU XWLOL]DGD D JUDQ
HVFDOD
/D FODVLILFDFLyQ GH ODV HGLILFDFLRQHV GH YLYLHQGDV GH *DOLFLD HQ FODVHV GH
YXOQHUDELOLGDG GH DFXHUGR FRQ OD (06 VH UHDOL]D WRPDQGR FRPR EDVH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODVPLVPDVTXHILJXUDHQHO³&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGDV
´GHO,1(/DVGRVFODVLILFDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHVWHHVWXGLRVRQ
&ODVLILFDFLyQ SRU DQWLJHGDG EDVDGD HQ OD ORFDOL]DFLyQ \ HO DxR GH
HGLILFDFLyQ
&ODVLILFDFLyQ SRU DQWLJHGDG \ DOWXUD EDVDGD HQ OD ORFDOL]DFLyQ HO DxR GH
HGLILFDFLyQ\ODDOWXUDGHORVHGLILFLRV
(V FRP~Q KDFHU XQD FODVLILFDFLyQ GH ORV HGLILFLRV HQ GLIHUHQWHV QLYHOHV GH
YXOQHUDELOLGDG HQ IXQFLyQ GH ORV WLSRV GH PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ 6ZLVV
DSXQWD TXH OD YXOQHUDELOLGDG GH ORV HGLILFLRV GH SDUHG GH SLHGUD QR
UHIRU]DGD HV SDUD XQD PLVPD LQWHQVLGDG VtVPLFD VHLV YHFHV PD\RU TXH OD GH
ORV HGLILFLRV FRQ HVWUXFWXUDV GH KRUPLJyQ DUPDGR /DV FODVHV GH YXOQHUDELOLGDG
REWHQLGDV D SDUWLU GH ODV WLSRORJtDV FRQVWUXFWLYDV VXHOHQ VHU PRGLILFDGDV SRU
IDFWRUHVFRPRODHGDG\ODVLPHWUtD/RVHGLILFLRVLUUHJXODUHV\DVLPpWULFRVVXHOHQ
VHU PiV YXOQHUDEOHV TXH ORV UHJXODUHV \ VLPpWULFRV 7LHGHPDQQ 'HVDIRUWXQDGDPHQWH ORV GDWRV GHO &HQVR GH 3REODFLyQ \ 9LYLHQGD QR
RIUHFHQHVWHWLSRGHLQIRUPDFLyQ
/DHGDGGHODHGLILFDFLyQHVXQRGHORVSDUiPHWURVPiVLPSRUWDQWHVXWLOL]DGR
SDUD DJUXSDU ODV HGLILFDFLRQHV GH YLYLHQGD HQ FODVHV GH YXOQHUDELOLGDG GH OD
(06(QEDVHDHOORVHKDUHDOL]DGRXQDFODVLILFDFLyQVLJXLHQGRHOHMHPSOR
GHO WUDEDMR VREUH YXOQHUDELOLGDG HQ ODV HGLILFDFLRQHV HVHQFLDOHV UHDOL]DGR SDUD
&DWDOXxD66DILQDHQWUHVSHULRGRVFRQVWUXFWLYRVTXHFRLQFLGHQFRQORV
FDPELRVH[SHULPHQWDGRVHQODFRQVWUXFFLyQHQHVDFRPXQLGDGDXWyQRPDDQWHV
GHHQWUH\\SRVWHULRUD
$QH[R
#$
'HOPLVPRPRGRVHUHDOL]DRWUDFODVLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODUHDOL]DGD
SDUDHOVLPXODGRU6(6HQODTXHORVSHULRGRVFRQVWUXFWLYRVVRQDQWHVGH
GHDGHD\SRVWHULRUD'LFKDFODVLILFDFLyQVH
FRUUHVSRQGH FRQ OD HYROXFLyQ KLVWyULFD GH OD FRQVWUXFFLyQ \ HO SURJUHVR GH OD
QRUPDWLYDOHJDO\WpFQLFD
x (O SULPHU SHULRGR DJUXSD D WRGDV ODV HGLILFDFLRQHV FRQVWUXLGDV KDVWD
TXHFRUUHVSRQGHQDWLSRORJtDVHVWUXFWXUDOHVGHPXURVGHFDUJD\
HVWUXFWXUDVGHPDGHUDVLQDUULRVWUDU
x (Q HO SHULRGR GH D ODV HGLILFDFLRQHV PHMRUDQ VX UHVLVWHQFLD
IUHQWH D OD DFFLyQ VtVPLFD (Q VH DSUXHED OD QRUPD EiVLFD
VLVPRUUHVLVWHQWH 3*6 HQ OD TXH VH SUHVFULEH HO FiOFXOR GH ODV
DFFLRQHV VtVPLFDV SDUD GHWHUPLQDGDV HVWUXFWXUDV SHUR QR VHUi
RSHUDWLYD KDVWD TXH FRQ OD DSUREDFLyQ GH OD 1RUPD 7HFQROyJLFD GH OD
(GLILFDFLyQ17((&6VHGHVDUUROODHOFiOFXORDQLYHORSHUDWLYR(Q
FRQFUHWR OD 1RUPD 09 ³0XURV UHVLVWHQWHV GH IiEULFDV GH
ODGULOOR´REOLJDDFRQVLGHUDUODHVWDELOLGDGDQWHDFFLRQHVVtVPLFDVHQODV
FRQVWUXFFLRQHV
GH
HVWDV
WLSRORJtDV
HVWUXFWXUDOHV
LPSRQLHQGR
FRQGLFLRQHV GH DUULRVWUDPLHQWR 3RU RWUD SDUWH HV D SDUWLU GH FXDQGRVHJHQHUDOL]DHOXVRGHOKRUPLJyQDUPDGRFRQPD\RUSRWHQFLDO
SDUDUHVLVWLUFDUJDVVtVPLFDV
x (O SHULRGR FRPSUHQGLGR HQWUH \ FXHQWD FRQ OD 1RUPD
6LVPRUUHVLVWHQWH3'6TXHDERUGDGHIRUPDPiVGHWDOODGDHO
FiOFXORGHHVWUXFWXUDVIUHQWHDODVDFFLRQHVVtVPLFDV&RLQFLGHDGHPiV
FRQODFRQVWUXFFLyQUHOHYDQWHGHHGLILFLRVFRQHVWUXFWXUDGHDFHUR
x (O SHULRGR GH FRQVWUXFFLyQ SRVWHULRU D FRLQFLGH FRQ XQ SURFHVR
HGLILFDWRULRFDUDFWHUL]DGRSRUXQFRQWUROGHODFDOLGDGHQODHMHFXFLyQGH
ORVGHWDOOHVFRQVWUXFWLYRV/D1RUPDGHODFRQVWUXFFLyQVLVPRUUHVLVWHQWH
1&6 \ OD 1&6 HVWDEOHFH WDQWR SDUiPHWURV GH FiOFXOR FRPR GH
GLVHxRTXHJDUDQWLFHQHOFRPSRUWDPLHQWRDGHFXDGRGHODVHGLILFDFLRQHV
DQWHORVIHQyPHQRVVtVPLFRV
$QH[R
##
/DDOWXUDGHODVHGLILFDFLRQHVVHFODVLILFDGHDFXHUGRDGRVYDORUHVH[WUHPRV
HO SULPHURGHILQH ORVHGLILFLRV EDMRV \ VH FRUUHVSRQGH FRQXQD DOWXUD GHP
DOWXUDSDUDODFXDOODVSDUHGHVVRQVXILFLHQWHPHQWHUHVLVWHQWHVSDUDVRSRUWDUODV
FDUJDV JUDYLWDFLRQDOHV FRQ VHJXULGDG HO RWUR PDUJHQ FRQVLGHUDGR TXH GHILQH
ORV HGLILFLRV DOWRV HV XQD DOWXUD GH P &RPR QLYHO LQWHUPHGLR VH KD
FRQVLGHUDGRXQDDOWXUDGHP0Dxi
&RPR VtQWHVLV GH OD FRQVLGHUDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV GHVFULWRV VH
HVWDEOHFHQGRVFODVLILFDFLRQHVGHODVHGLILFDFLRQHVUHIOHMDGDVHQODVWDEODV\
+DVWD
!
/RFDOL]DFLyQ
/RFDOL]DFLyQ
/RFDOL]DFLyQ
$OWXUD
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
$
$
$
$
&
$
%
%
%
%
'
%
SODQWDV
&
&
&
'
7LSRORJtD
7LSRORJtD
7LSRORJtD
7LSRORJtD
7LSRORJtD
7LSRORJtD
$
$
$
$
$
$
%
%
%
%
%
%
SODQWDV
&
&
&
&
'
'
7LSRORJtD
7LSRORJtD
7LSRORJtD
7LSRORJtD
7LSRORJtD
7LSRORJtD
$
$
$
$
$
$
!SODQWDV
%
%
%
%
%
%
&
&
&
&
'
7LSRORJtD
7LSRORJtD
7LSRORJtD
7LSRORJtD
7LSRORJtD
7LSRORJtD
7DEOD&ODVLILFDFLyQGHORVHGLILFLRVGHYLYLHQGDHQFODVHVGHYXOQHUDELOLGDGGHOD(06VHJ~Q
*RQ]iOH]HWDO
$QH[R
#
)HFKDGH
&RQVWUXFFLyQ
8UEDQD
5XUDO
$QWHVGH
$%
$%
$%&
$%&
$%&'
$%&'
3RVWHULRUD
$%&'(
%&'
7DEOD&ODVLILFDFLyQGHORVHGLILFLRVGHYLYLHQGDVHQFODVHVGHYXOQHUDELOLGDGGHOD(06
VHJ~Q6(6
'H DFXHUGR FRQ OD SULPHUD FODVLILFDFLyQ TXH IXH SODQWHDGD WHQLHQGR HQ
FXHQWDORVFULWHULRVGHOD(06VHDVLJQDQGLIHUHQWHVSRUFHQWDMHVDODVFODVHV
GH YXOQHUDELOLGDG GH ORV HGLILFLRV DWHQGLHQGR D VX DQWLJHGDG DOWXUD \
ORFDOL]DFLyQUXUDORXUEDQD(QHVWDFODVLILFDFLyQVHDGYLHUWHXQDXPHQWRGHOD
YXOQHUDELOLGDG $ FRQ OD DQWLJHGDG GHOHGLILFLR \ OD DOWXUD \ WDPELpQ FXDQGR VH
WUDWDGHHGLILFLRVFRQVWUXLGRVHQ]RQDVUXUDOHVSXHVWRTXHHQPXFKRVFDVRVVH
WUDWDGHYLYLHQGDVXQLIDPLOLDUHVPiVYXOQHUDEOHVDQWHXQULHVJRVtVPLFRGHELGRD
TXH HQ JHQHUDO OD FDOLGDG GH FRQVWUXFFLyQ HV LQIHULRU D OD GH ORV Q~FOHRV
XUEDQRV
/D VHJXQGD FODVLILFDFLyQ DVLJQD SRUFHQWDMHV GH YXOQHUDELOLDG D ORV HGLILFLRV
GHSHQGLHQGRGHVXDQWLJHGDG\GHTXHHVWpQORFDOL]DGRVHQ]RQDVXUEDQDVR
UXUDOHVVLQWHQHUHQFXHQWDODDOWXUD
0$3$6'(&/$6(6'(98/1(5$%,/,'$''(*$/,&,$
/D UHSUHVHQWDFLyQ JUiILFD GH ORV SRUFHQWDMHV GH ODV GLIHUHQWHV FODVHV GH
YXOQHUDELOLGDG DVLJQDGD D FDGD 0XQLFLSLR GH *DOLFLD VH KD OOHYDGR D FDER D
WUDYpV GH PDSDV FRQ OD GLYLVLyQ PXQLFLSDO GH OD UHJLyQ 6H KDQ FRQVLGHUDGR
FXDWURPDSDV XQR SDUD FDGD FODVHGH YXOQHUDELOLGDG XWLOL]DQGR OD FODVLILFDFLyQ
TXH FRQVLGHUD ORV SDUiPHWURV ORFDOL]DFLyQ DxR GH FRQVWUXFFLyQ \ DOWXUD GH OD
HGLILFDFLyQ
/D ILJXUD PXHVWUD OD GLVWULEXFLyQ GH OD FODVH GH YXOQHUDELOLGDG $ HQ ORV
GLIHUHQWHV PXQLFLSLRV GH *DOLFLD (O Pi[LPR SRUFHQWDMH GH HGLILFLRV FRQ
$QH[R
#%
YXOQHUDELOLGDG $ HQ ORV PXQLFLSLRV HV GHO 3RU RWUD SDUWH HO UDQJR
SUHGRPLQDQWHHQWRGD*DOLFLDGHHVWDFODVHGHYXOQHUDELOLGDGRVFLODHQWUHHO
\HOGHORVHGLILFLRV
)LJXUD0DSDGHGLVWULEXFLyQGHODFODVHGHYXOQHUDELOLGDG$
/D WDEOD PXHVWUD HO Q~PHUR GH PXQLFLSLRV SDUD ORV FLQFR UDQJRV GH
SRUFHQWDMHGHYXOQHUDELOLGDG$HVWDEOHFLGRV
(GLILFLRVYXOQHUDELOLGDG$
1ƒGHPXQLFLSLRV
7DEOD'LVWULEXFLyQGHODFODVHGHYXOQHUDELOLGDG$
/DILJXUDUHSUHVHQWDODGLVWULEXFLyQGHODFODVHGHYXOQHUDELOLGDG%(VWD
HVXQDGHODVGRVFODVHVSUHGRPLQDQWHVHQODUHJLyQFRQSRUFHQWDMHVTXHOOHJDQ
KDVWDXQ(OUDQJRSUHGRPLQDQWHGHHVWDFDWHJRUtDHVWiFRPSUHQGLGRHQWUH
XQ\XQGHORVHGLILFLRV
$QH[R
#
)LJXUD0DSDGHGLVWULEXFLyQGHODFODVHGHYXOQHUDELOLGDG%
/D WDEOD PXHVWUD HO Q~PHUR GH PXQLFLSLRV SDUD ORV FLQFR UDQJRV GH
SRUFHQWDMHGHYXOQHUDELOLGDG%HVWDEOHFLGRV
(GLILFLRV
YXOQHUDELOLGDG%
1ƒGHPXQLFLSLRV
7DEOD'LVWULEXFLyQGHODFODVHGHYXOQHUDELOLGDG%
/DGLVWULEXFLyQGHODFODVH&UHSUHVHQWDGDHQODILJXUDDOFDQ]DHOPD\RU
SRUFHQWDMH FRQ XQ YDORU GH XQ (O UDQJR REVHUYDGR HQ OD PD\RUtD GH
PXQLFLSLRVHVWiFRPSUHQGLGRHQWUH\
$QH[R
#
)LJXUD0DSDGHGLVWULEXFLyQGHODFODVHGHYXOQHUDELOLGDG&
/DWDEODUHFRJHHOQ~PHURGHPXQLFLSLRVFRQSRUFHQWDMHGHHGLILFLRVFRQ
YXOQHUDELOLGDG&FRPSUHQGLGRHQXQUDQJRGHYDORUHV
(GLILFLRVYXOQHUDELOLGDG&
1ƒGHPXQLFLSLRV
7DEOD'LVWULEXFLyQGHODFODVHGHYXOQHUDELOLGDG&
)LQDOPHQWH OD FODVH ' OD PHQRV SUHGRPLQDQWH HQ *DOLFLD WLHQH FRPR
SRUFHQWDMH PiV DOWR HO GH ODV HGLILFDFLRQHV 6X GLVWULEXFLyQ JHRJUiILFD VH
PXHVWUDHQODILJXUD
$QH[R
#
)LJXUD0DSDGHGLVWULEXFLyQGHODFODVHGHYXOQHUDELOLGDG'
(OUDQJRTXHVHREVHUYDHQODPD\RUtDORVPXQLFLSLRVRVFLODHQWUH\
GHODVHGLILFDFLRQHVWDEOD
(GLILFLRVYXOQHUDELOLGDG'
1ƒGHPXQLFLSLRV
7DEOD'LVWULEXFLyQGHODFODVHGHYXOQHUDELOLGDG'
3RURWUDSDUWHFRQHOREMHWLYRGHFODVLILFDUODYXOQHUDELOLGDGGHORVPXQLFLSLRV
HQ FODVHV GH YXOQHUDELOLGDG LQWHUSUHWDEOHV VLQ FRQRFLPLHQWR GH OD (06 \
EDViQGRVHHQORVGLIHUHQWHVSRUFHQWDMHVGHODVFODVHVGHYXOQHUDELOLGDG$%&
\ ' SUHVHQWHV HQ FDGD PXQLFLSLR VH FRQVLGHUDQ WUHV FDWHJRUtDV GH
YXOQHUDELOLGDGEDMDPHGLD\DOWD(VWDVFDWHJRUtDVVHGHILQHQHQODWDEOD'H
DFXHUGR FRQ pVWD XQ PXQLFLSLR VH FDWDORJD FRPR GH YXOQHUDELOLGDG DOWD VL
FXPSOH OD FRQGLFLyQ HQ OD TXH VRQ SUHGRPLQDQWHV ODV FODVHV $ \ % LJXDO R
$QH[R
# VXSHULRUDOSRUFLHQWR\KD\SRFDSUHVHQFLDGHODVFODVHV&\'ODVXPDGH
ODV GRV HV LQIHULRU DO SRU FLHQWR /DV FRQGLFLRQHV \ KDQ VLGR
FRQVLGHUDGDVFRPRYXOQHUDELOLGDGPHGLDGRQGHSHUVLVWHXQDHOHYDGDSUHVHQFLD
GHFODVH%\DXPHQWDODIUHFXHQFLDGHODVFODVHV&\')LQDOPHQWHODFRQGLFLyQ
VH KD FRQVLGHUDGR FRPR YXOQHUDELOLGDG EDMD SXHVWR TXH VH UHGXFH
FRQVLGHUDEOHPHQWH OD SUHVHQFLD GH ODV FODVHV $ \ % DO PLVPR WLHPSR TXH
DXPHQWDHOQ~PHURGHHGLILFDFLRQHVGHODVFODVHV&\'
$XQTXHHOFULWHULRDGRSWDGRHVVXEMHWLYRSHUPLWHREVHUYDUHQFRQMXQWRWRGDV
ODVFODVHVGHYXOQHUDELOLGDGGHFDGDPXQLFLSLR
9XOQHUDELOLGDG
&RQGLFLyQ
'HVFULSFLyQ
$OWD
$t
t%t
t&'
$%t
t&'
0HGLD
$%t
t&'t
t
$%&'
%DMD
$%&'t
t
7DEOD&ODVLILFDFLyQGHODYXOQHUDELOLGDGGH*DOLFLDVHJ~QHOSRUFHQWDMHGHHGLILFLRVFRQ
YXOQHUDELOLGDG$%&\'
$QH[R
#!
/DGLVWULEXFLyQGHORVPXQLFLSLRVJDOOHJRVHQODVWUHVFODVHVGHYXOQHUDELOLGDG
VHUHSUHVHQWDHQODILJXUD
)LJXUD0DSDGHFODVLILFDFLyQGHODYXOQHUDELOLGDGHQDOWDPHGLD\EDMD
(Q OD WDEOD VH LQGLFD HO Q~PHUR GH PXQLFLSLRV SDUD FDGD FODVH GH
YXOQHUDELOLGDG
9XOQHUDELOLGDG
1ƒGHPXQLFLSLRV
$OWD
0HGLD
%DMD
7DEOD&ODVLILFDFLyQGHODYXOQHUDELOLGDGGH*DOLFLD
'HDFXHUGRFRQORVYDORUHVGHHVWDWDEODHOGHORVPXQLFLSLRVGH*DOLFLD
WLHQHQYXOQHUDELOLGDGPHGLD
&RQ REMHWR GH HVWXGLDU OD YXOQHUDELOLGDG GH OD HGLILFDFLyQ JDOOHJD FRQ PiV
GHWDOOHVHKDFRQIHFFLRQDGRXQDEDVHGHGDWRVTXHFDUDFWHUL]DORVHGLILFLRVSRU
SDUURTXLDVHQYH]GHPXQLFLSLRVVLJXLHQGRORVPLVPRVFULWHULRVXWLOL]DGRVSDUD
$QH[R
#"
HVWRV~OWLPRV\VHKDFDUJDGRHQHOVLPXODGRU6(6*$/FRQHOILQGHKDFHUXQD
SUHYLVLyQGHORVHIHFWRVGHFXDOTXLHUVLVPRVREUHORVHGLILFLRVGH*DOLFLDDQLYHO
GHSDUURTXLDV
&203$5$&,Ï1 '( /$ 98/1(5$%,/,'$' '( /26 081,&,3,26
&2181$32%/$&,Ï1683(5,25$/26+$%,7$17(6
(Q HVWH DSDUWDGR VH KDFH XQD FRQVLGHUDFLyQ HVSHFLDO D ORV PXQLFLSLRV TXH
SRVHHQ XQD SREODFLyQ VXSHULRU D ORV KDELWDQWHV FRPR HV HO FDVR GH
)HUURO3RQWHYHGUD/XJR6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD2XUHQVH$&RUXxD\9LJR
/D ILJXUD UHSUHVHQWD OD GLVWULEXFLyQ GH ODV FODVHV GH YXOQHUDELOLGDG GH ODV
HGLILFDFLRQHV HQ HVWRV PXQLFLSLRV (Q WpUPLQRV UHODWLYRV VH REVHUYD OD \D
FRQRFLGD SUHVHQFLD SUHGRPLQDQWH GH ODV FODVHV % \ & DSUHFLiQGRVH XQD
WHQGHQFLD D FRPSOHPHQWDUVH XQD FRQ OD RWUD HV GHFLU FXDQGR OD FODVH %
GLVPLQX\H HPSLH]D D DXPHQWDU OD & (VWR SDVD SULQFLSDOPHQWH HQ DTXHOORV
PXQLFLSLRVHQORVFXDOHV~OWLPDPHQWHKDWHQLGROXJDUXQDFLHUWDH[SDQVLyQHQOD
FRQVWUXFFLyQGHYLYLHQGDV
$
%
&
9LJR
&RUXxD$
2XUHQVH
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD
/XJR
3RQWHYHGUD
'
)HUURO
GH(GLILFLRV
'LVWULEXFLyQ&ODVHVGH9XOQHUDELOLGDG
0XQLFLSLRV
)LJXUD'LVWULEXFLyQGHODVFODVHVGHYXOQHUDELOLGDGHQORVPXQLFLSLRVFRQXQDSREODFLyQ
PD\RUGHKDELWDQWHV
$QH[R
$
(67,0$&,Ï1'('$f26(1/$6(',),&$&,21(6
/RVJUDGRVGHGDxRFRQWHPSODGRVHQOD(06VHGHVFULEHQHQODVILJXUDV
\
)LJXUD&ODVLILFDFLyQGHGDxRVHQHGLILFLRVGHIiEULFDGHOD(06
$QH[R
#
)LJXUD&ODVLILFDFLyQGHGDxRVHQHGLILFLRVGHKRUPLJyQDUPDGRGHOD(06
$QH[R
/D GHILQLFLyQGH ORV JUDGRVGH LQWHQVLGDG VHJ~Q GLFKD QRUPD HQ OR TXH VH
UHILHUHDODHGLILFDFLyQVHHQXQFLDDFRQWLQXDFLyQ
x ,1RVHQWLGR
à 1LQJ~QGDxR
x ,,$SHQDV6HQWLGR
à 1LQJ~QGDxR
x ,,,'pELO
à 1LQJ~QGDxR
x ,9$PSOLDPHQWHREVHUYDGR
à 1LQJ~QGDxR
x 9)XHUWH
à 'DxRVGHJUDGRHQDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHVGHYXOQHUDELOLGDG$\%
x 9,/HYHPHQWHGDxLQR
à 'DxRVGHJUDGRHQPXFKRVHGLILFLRVGHFODVHVGHYXOQHUDELOLGDG$\%
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHVGHYXOQHUDELOLGDG$\%
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG&
x 9,,'DxLQR
à 'DxRVGHJUDGRPXFKRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG$
$QH[R
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG$
à 'DxRVGHJUDGRPXFKRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG%
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG%
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG&
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG'
x 9,,,*UDYHPHQWHGDxLQR
à 'DxRVGHJUDGRPXFKRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG$
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG$
à 'DxRVGHJUDGRPXFKRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG%
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG%
à 'DxRVGHJUDGRPXFKRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG&
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG&
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG'
x ,;'HVWUXFWRU
à 'DxRVGHJUDGRPXFKRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG$
à 'DxRVGHJUDGRPXFKRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG%
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG%
à 'DxRVGHJUDGRPXFKRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG&
%
$QH[R
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG&
à 'DxRVGHJUDGRPXFKRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG'
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG'
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG(
x ;0X\GHVWUXFWRU
à 'DxRVGHJUDGRODPD\RUtDGHHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG$
à 'DxRVGHJUDGRPXFKRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG&
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG&
à 'DxRVGHJUDGRPXFKRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG'
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG'
à 'DxRVGHJUDGRPXFKRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG(
à 'DxRVGHJUDGRPXFKRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG(
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG)
x ;,'HYDVWDGRU
à 'DxRVGHJUDGRODPD\RUtDGHHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG%
à 'DxRVGHJUDGRODPD\RUtDGHHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG&
à 'DxRVGHJUDGRPXFKRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG&
à 'DxRVGHJUDGRPXFKRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG'
$QH[R
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG'
à 'DxRVGHJUDGRPXFKRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG(
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG(
à 'DxRVGHJUDGRPXFKRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG)
à 'DxRVGHJUDGRDOJXQRVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG)
x ;,,&RPSOHWDPHQWHGHYDVWDGRU
à 'HVWUXFFLyQWRWDOGHORVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG$
à 'HVWUXFFLyQWRWDOGHORVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG%
à 'HVWUXFFLyQWRWDOGHORVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG&
à 'HVWUXFFLyQGHODPD\RUtDGHORVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG'
à 'HVWUXFFLyQGHODPD\RUtDGHORVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG(
à 'HVWUXFFLyQGHODPD\RUtDGHORVHGLILFLRVGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG)
3DUD HVWLPDU HO GDxR GH ODV HGLILFDFLRQHV HQ *DOLFLD VH KDQ XWLOL]DGR WUHV
PDWULFHV GH YXOQHUDELOLGDG GLVWLQWDV &DGD XQD GH HOODV SURSRUFLRQD HO WLSR GH
GDxRTXHVXIUHQORVHGLILFLRVHQIXQFLyQGHOJUDGRGHLQWHQVLGDGVtVPLFDDOTXH
HVWiQVRPHWLGRV
/DSULPHUDGHHVWDVPDWULFHVDODTXHKHPRVGHQRPLQDGRPDWUL]GHWLSR
WLHQHHQFXHQWDORVLQWHUYDORVTXHFRUUHVSRQGHQDORVWpUPLQRVDOJXQRVPXFKRV
\ OD PD\RUtD HQ ODGHILQLFLyQGH ORV JUDGRVGH LQWHQVLGDG GDGD SRU OD (06
SDUDDOJXQRVSDUDPXFKRV\SDUDODPD\RUtD'H
WRGDODORQJLWXGGHOLQWHUYDORVHDVLJQDDFDGDWpUPLQRHOYDORUFHQWUDO'HHVWD
$QH[R
PDQHUD DOJXQRV HGLILFLRV VH LQWHUSUHWD FRPR XQ GH ORV PLVPRV PXFKRV
FRPRXQ\ODPD\RUtDFRPRXQ
/D VHJXQGD PDWUL] GH YXOQHUDELOLGDG D OD TXH KHPRV GDGR HO QRPEUH GH
PDWUL] GH YXOQHUDELOLGDG PtQLPD XWLOL]D ORV PLVPRV LQWHUYDORV SHUR GH WRGR HO
UDQJRVHTXHGDFRQHOYDORUPiVSHTXHxRDH[FHSFLyQGHOSULPHURSDUDHO
LQWHUYDOR SDUD HO LQWHUYDOR \ SDUD HO LQWHUYDOR (Q OD WDEOD VH UHFRJHQ VLPXOWiQHDPHQWH ODV PDWULFHV GH WLSR \ GH
YXOQHUDELOLGDGPtQLPDUHVSHFWLYDPHQWH
$QH[R
9
*
*
*
*
*
9,
*
*
*
*
*
9,,
*
*
*
*
*
9,,,
*
*
*
*
*
,;
*
*
*
*
*
;
*
*
*
*
*
;,
*
*
*
*
*
;,,
*
*
*
*
*
$
$
$
$
$
$
$
$
%
%
%
%
%
%
%
%
&
&
&
&
&
&
&
&
'
'
'
'
'
'
'
'
7DEOD0DWUL]GHYXOQHUDELOLGDGWLSR\PtQLPD
$PRGRGHHMHPSORYHDPRVFRPRVHFDOFXODQORVGDxRVSDUDXQHGLILFLRGH
YXOQHUDELOLGDG $ VRPHWLGR D XQ VLVPR GH LQWHQVLGDG 9,, 3DUD HVWD FODVH GH
HGLILFLRV OD (06 FRQVLGHUD TXH VXIUHQ GDxRV GH JUDGR * PXFKRV
HGLILFLRV\GHJUDGR*DOJXQRVHGLILFLRV(PSH]DQGRSRUHOJUDGRGHGDxR
* HO YDORU PHGLR GHO LQWHUYDOR DOJXQRV HV HO $ FRQWLQXDFLyQ VH HVWLPD HO
SRUFHQWDMHGHHGLILFLRVGDxDGRVSDUDHOJUDGR*DOTXHOHFRUUHVSRQGHXQ
SHURDOVHUDFXPXODWLYRFRQHODQWHULRUUHDOPHQWHVHOHDVLJQDHO3DUDHO
JUDGR*ODWDEODQRLQGLFDVLVRQDOJXQRVPXFKRVRODPD\RUtDORVHGLILFLRV
DIHFWDGRVSRUORTXHFRQVLGHUDQGRTXHWRGRVORVHGLILFLRVTXHVXIUHQJUDGRGH
GDxR*\*WDPELpQVXIUHQGDxRGHJUDGR*VHDGPLWHTXHODPD\RUtDGH
ORVHGLILFLRVHVWiQVRPHWLGRVDHVHGDxR\SRUWDQWRVHOHDVLJQDUDXQYDORUGHO
$QH[R
!
3RU ~OWLPR HO JUDGR GH GDxR * VH DVLJQD DO FRPSOHWDQGR
DVt HO 3DUD OD FODVH GH YXOQHUDELOLGDG % OD (06 QRV GLFH TXH VXIUHQ
GDxRVGHJUDGR*DOJXQRVHGLILFLRV\GHJUDGR*PXFKRV'HDFXHUGRFRQOR
DQWHULRUVHDVLJQD*DOGHORVHGLILFLRV*DOFRPSOHWDQGRHQWUHORV
GRV HO \ SRU ~OWLPR DO JUDGR GH GDxR * VH OH DVLJQD XQ FRPSOHWDQGR DVt HO FRUUHVSRQGLHQWH DO YDORU PHGLR GHO LQWHUYDOR GH OD
PD\RUtD 5HSLWLHQGR HO SURFHVR DQWHULRU VH FRPSOHWD OD WDEOD HQ OD TXH
HVWiQ HVFULWRV ORV SRUFHQWDMHV GH HGLILFLRV GH FDGD FODVH GH YXOQHUDELOLGDG TXH
VXIUHQFDGDWLSRGHJUDGRGHGDxR
(O FiOFXOR GH OD PDWUL] GH YXOQHUDELOLGDG PtQLPD HV D~Q PiV VHQFLOOR 6L
VXSRQHPRV GH QXHYR FRPR HQ HO HMHPSOR DQWHULRU HGLILFLRV GH FODVH $
VRPHWLGRVDXQDLQWHQVLGDGVtVPLFDGH9,,KDEUiPXFKRVHGLILFLRVFRQGDxR*
OR TXH VXSRQH XQ H[WUHPR LQIHULRU GHO LQWHUYDOR GHO WRWDO PLHQWUDV TXH
DOJXQRV HGLILFLRV VXIUHQ GDxR * HV GHFLU XQ 3DUD HO UHVWR GH FODVHV GH
YXOQHUDELOLGDG HO SURFHVR HV HO PLVPR (Q OD WDEOD VH PXHVWUDQ ORV
SRUFHQWDMHVGHHGLILFLRVGHFDGDFODVHVRPHWLGRVDFDGDJUDGRGHGDxR
,QWHQVLGDG9,,
$
%
&
'
*
*
*
*
*
7DEOD3RUFHQWDMHGHHGLILFLRVGHFDGDFODVHGHYXOQHUDELOLGDGTXHVXIUHQXQGHWHUPLQDGRJUDGR
GHGDxRFXDQGRHVWiQVRPHWLGRVDXQDLQWHQVLGDGVtVPLFDGH9,,PDWUL]GHYXOQHUDELOLGDGWLSR
$QH[R
"
,QWHQVLGDG9,,
$
%
&
'
*
*
*
*
*
7DEOD3RUFHQWDMHGHHGLILFLRVGHFDGDFODVHGHYXOQHUDELOLGDGTXHVXIUHQXQGHWHUPLQDGRJUDGR
GHGDxRFXDQGRHVWiQVRPHWLGRVDXQDLQWHQVLGDGVtVPLFDGH9,,PDWUL]GHYXOQHUDELOLGDGPtQLPD
/D WHUFHUD PDWUL] XWLOL]DGD HVWi EDVDGD HQ ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV VREUH
HGLILFLRV VRPHWLGRV D OD DFFLyQ GHO WHUUHPRWR GH ,USLQD ,WDOLD HO GH
1RYLHPEUHGH&KiYH]/RVYDORUHVGHODPDWUL]WDEODVRQODV
SUREDELOLGDGHV GH TXH XQ HGLILFLR GH XQD YXOQHUDELOLGDG GDGD VXIUD XQ FLHUWR
GDxR DO HVWDU VRPHWLGD D XQD LQWHQVLGDG PDFURVtVPLFD GHWHUPLQDGD 6LQ
HPEDUJR HQ HVWH WUDEDMR ORV LQWHUSUHWDPRV FRPR HO SRUFHQWDMH GH HGLILFLRV
GDxDGRV1RVHLQFOX\HQODVYXOQHUDELOLDGHV(\)SRUWUDWDUVHGHFRQVWUXFFLRQHV
KHFKDVFRQQRUPDVVLVPRUUHVLVWHQWHV
$QH[R
%$
7DEOD0DWUL]GHYXOQHUDELOLGDGPRGHOR,USLQLD
(9$/8$&,Ï1'(/$98/1(5$%,/,'$''(/$63(5621$6
/D FDQWLGDG GH SHUVRQDV KHULGDV R PXHUWDV FRPR FRQVHFXHQFLD GH ORV
HIHFWRVGHXQWHUUHPRWRHVXQDPDJQLWXGTXHGHSHQGHGHPXFKDVYDULDEOHVQR
VyORGHOQ~PHURGHHGLILFDFLRQHVTXHUHVXOWHQDIHFWDGDV\GHODVSHUVRQDVTXH
ODV RFXSDQ VLQR WDPELpQ GH OD pSRFD GHO DxR GHO GtD \ GH OD KRUD HQ TXH VH
SURGXFHHOVHtVPR
3DUD HVWLPDU HO Q~PHUR GH SHUVRQDV SRWHQFLDOPHQWH DIHFWDGDV SRU XQ
WHUUHPRWR VH KDQ XWLOL]DGR GRV PHWRGRORJtDV XQD EDVDGD HQ HO WUDEDMR GH
&REXUQ HW DO \ RWUD EDVDGD HQ OD $7& /DV GRV KDQ VLGR
LPSOHPHQWDGDV HQ HO VLPXODGRU 6(6*$/ OR TXH SHUPLWH UHDOL]DU GH PDQHUD
DXWRPiWLFDXQDHVWLPDFLyQGHODYXOQHUDELOLGDGGHODSREODFLyQHQ*DOLFLDDQWH
XQWHUUHPRWRFXDOHVTXLHUDTXHVHDQODORFDOL]DFLyQ\SURIXQGLGDGGHOHSLFHQWUR\
OD LQWHQVLGDG VtVPLFD (VWRV GRV PpWRGRV MXQWR FRQ RWURV VH H[SOLFDQ HQ HO
DSDUWDGR 3UHYLDPHQWH HQ HO DSDUWDGR VH UHDOL]D XQ HVWXGLR GH OD
$QH[R
%#
SREODFLyQ GH *DOLFLD TXH LQFOX\H QR VROR ODFDQWLGDG GH SHUVRQDVTXH YLYHQ HQ
FDGDPXQLFLSLR\HQFDGDSDUURTXLDVLQRWDPELpQODGHQVLGDGGHHGLILFDFLyQHQ
ODVPLVPDV
32%/$&,Ï1 '( *$/,&,$ &(162 '( 32%/$&,Ï1 < '(
(',),&$&,Ï1
(OFRQRFLPLHQWRGHODGLVWULEXFLyQGHODSREODFLyQHQXQD]RQDVRPHWLGDDXQ
HVWXGLR GH ULHVJR VtVPLFR HV GH FDSLWDO LPSRUWDQFLD D OD KRUD GH HVWLPDU ODV
SpUGLGDV KXPDQDV \ HO Q~PHUR GH SHUVRQDV TXH SXHGHQ UHVXOWDU KHULGDV R
SHUGHUVXVYLYLHQGDV
(O FHQVR UHDOL]DGR HQ SDUD FDGD XQR GH ORV PXQLFLSLRV GH *DOLFLD
SURSRUFLRQD HVWH UHOHYDQWH GDWR TXH SHUPLWH KDFHU XQD HYDOXDFLyQ GH OD
GHQVLGDGGHSREODFLyQHQORVGLIHUHQWHVPXQLFLSLRV
/D SREODFLyQ GH *DOLFLD HQ HO DxR HUD GH KDELWDQWHV
UHSDUWLGDHQORVGLIHUHQWHVPXQLFLSLRVGHOD&RPXQLGDGODPD\RUtDGHORVFXDOHV
WLHQHQXQDSREODFLyQHQWUHPLO\FLQFRPLOKDELWDQWHVVHJ~QVHUHIOHMDHQODWDEOD
+DELWDQWHV
1ƒGHPXQLFLSLRV
!
7DEOD'LVWULEXFLyQGHKDELWDQWHVSRUPXQLFLSLR
/D ILJXUD PXHVWUD OD GLVWULEXFLyQ GH OD SREODFLyQ HQ ORV GLIHUHQWHV
PXQLFLSLRV
$QH[R
%
)LJXUD0DSDGHGLVWULEXFLyQGHKDELWDQWHVSRUPXQLFLSLR
(O Q~PHUR GH YtFWLPDV KXPDQDV FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD DFFLyQ GH ORV
WHUUHPRWRVHVWiGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQHOQ~PHURGHYLYLHQGDVGDxDGDV\
GH SHUVRQDV H[SXHVWDV SRU HVWR UHVXOWD QHFHVDULR FRQRFHU OD GHQVLGDG GH
HGLILFDFLyQ GH FDGD PXQLFLSLR (Q OD ILJXUD VH UHSUHVHQWD HO Q~PHUR GH
HGLILFLRVSRUFDGDNLOyPHWURFXDGUDGRHQORVGLIHUHQWHVPXQLFLSLRVGH*DOLFLD
)LJXUD0DSDGHGLVWULEXFLyQGHHGLILFLRVSRU.P SRUPXQLFLSLR
$QH[R
%%
/D ILJXUD UHSUHVHQWD OD GHQVLGDG GH SREODFLyQ GH FDGD XQR GH ORV
PXQLFLSLRV GH *DOLFLD 6H REVHUYD XQD OyJLFD FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO PDSD
SUHVHQWDGR HQ OD ILJXUD SXHV D PD\RU FDQWLGDG GH KDELWDQWHV KD\ PD\RU
Q~PHURGHHGLILFDFLRQHV\YLFHYHUVD
)LJXUD0DSDGHGLVWULEXFLyQGHKDELWDQWHVSRU.P SRUPXQLFLSLR
(O VLPXODGRU 6(6*$/ FRQWLHQH XQD EDVH GH GDWRV GH SREODFLyQ SRU
SDUURTXLDVHQWRGD*DOLFLDTXHSHUPLWHSUHYHUORVHIHFWRVGHXQVLVPRVREUHOD
SREODFLyQDQLYHOGHSDUURTXLD
(67,0$&,Ï1'('$f26$/$32%/$&,Ï1
3DUD YDORUDU ORV GDxRV D SHUVRQDV H[LVWHQ GLIHUHQWHV PpWRGRV DOJXQRV GH
HOORV FRQVLVWHQ HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH PDWULFHV R IXQFLRQHV GH YXOQHUDELOLGDG
TXH HVWLPDQ ORV PXHUWRV \ KHULGRV HQ ORV WHUUHPRWRV HQ IXQFLyQ GH ORV GDxRV
TXH VXIUHQ ORV HGLILFLRV $OJXQDV GH HVWDV PDWULFHV \ IXQFLRQHV VRQ ODV
VLJXLHQWHV
$QH[R
%
D 0DWUL] GH 0DUWtQ TXH H[SUHVD ORV SRUFHQWDMHV GH PXHUWRV \
KHULGRVHVWLPDGRVVREUHHOWRWDOGHODSREODFLyQTXHRFXSD]RQDVHQODVTXHVH
DOFDQ]DQYDORUHVGHLQWHQVLGDGGH9,,,\,;6HUHFRJHHQODWDEOD
E )yUPXOD GH 7LHGHPDQQ (VWLPD HO Q~PHUR GH PXHUWRV SDUD XQ
VLVPRGHLQWHQVLGDGHQWUH9,\;,SDUDHGLILFLRVGHFODVHVGHYXOQHUDELOLGDGHQWUH
$\(DWUDYpVGHODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
'RQGH
0, QžWRWDOGHPXHUWRVSURGXFLGRSRUXQWHUUHPRWRGHLQWHQVLGDG,
(7 QžGHFRQVWUXFFLRQHVGHFDGDFODVHGHYXOQHUDELOLGDG
'5,7 GH PXHUWRV SURGXFLGRV SRU XQ WHUUHPRWR GH LQWHQVLGDG , DO GDxDU
XQDFRQVWUXFFLyQGHFODVHGHYXOQHUDELOLGDG7
(O~OWLPRWpUPLQR'5,7HVWiUHFRJLGRHQODWDEOD
,QWHQVLGDG
9,
9,,
9,,,
,;
;
;,
$
%
&
'
9XOQHUDELOLGDG
7DEOD3RUFHQWDMHGHPXHUWRVHQIXQFLyQGHODLQWHQVLGDGVtVPLFD\GHOWLSRGHHGLILFLR
VHJ~Q7LHGHPDQQ
F )yUPXODVGH&REXUQ
1žGHPXHUWRV *2P
1žGHKHULGRV QžGHPXHUWRV
1žGHSHUVRQDVVLQKRJDU &,2P
$QH[R
%
'RQGH
*QžGHYLYLHQGDVFRODSVDGDV
2PQžPHGLRGHRFXSDQWHVGHODVYLYLHQGDV QžKDELWDQWHVQžYLYLHQGDV
&,QžGHFDVDVLQKDELWDEOHV ***
(OQ~PHURPHGLRGHKDELWDQWHVSRUYLYLHQGDHQ*DOLFLDHQODV]RQDVUXUDOHV
SREODFLyQ LQIHULRU D KDELWDQWHV HV PLHQWUDV TXH HQ ODV ]RQDV
XUEDQDVHV
G 0DWUL]GHOD$7&$SSOLHG7HFKQRORJ\&RXQFLO
(VWLPDORVGDxRVSREODFLRQDOHVHQIXQFLyQGHOJUDGRGHGDxRGHORVHGLILFLRV
*UDGRGH
GDxR
+HULGRVOHYHV
+HULGRV
JUDYHV
0XHUWRV
*
*
*
*
*
7DEOD'DxRVSREODFLRQDOHVHQIXQFLyQGHOJUDGRGHGDxRGHODVHGLILFDFLRQHVVHJ~QHO$SSOLHG
7HFKQRORJ\&RXQW\$7&
$QH[R
%
(9$/8$&,Ï1 '( /$ 98/1(5$%,/,'$' '( /26 (',),&,26
(6(1&,$/(6
(QWHQGHUHPRVFRPRHGLILFLRHVHQFLDODTXHOFX\RPDOIXQFLRQDPLHQWRGXUDQWH
XQDFULVLVVtVPLFD\HQORVPRPHQWRVSRVWHULRUHVSXHGHLPSRVLELOLWDURGLILFXOWDU
ODVDFWXDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDODGLVPLQXFLyQGHVXVHIHFWRV\ODUHFXSHUDFLyQ
GHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOGHORVVHUYLFLRVDODSREODFLyQ
&RQHOILQGHHVWDEOHFHUHOJUDGRGHJDUDQWtDGHHVWRVVHUYLFLRVGXUDQWHXQD
FULVLV VtVPLFD HQ HVWH DSDUWDGR VH HYDO~D OD YXOQHUDELOLGDG GH ORV VHUYLFLRV GH
H[WLQFLyQGHLQFHQGLRV\GHVDOYDPHQWR\ODUHGKRVSLWDODULD
(VWD HYDOXDFLyQ VH KD UHDOL]DGR VLQ HQWUDU HQ XQ DQiOLVLV HVWUXFWXUDO \
IXQFLRQDOGHWDOODGRGHFDGDXQRGHORVHGLILFLRVDFRQVLGHUDUDOJRTXHHVWiIXHUD
GHO DOFDQFH GH HVWH SUR\HFWR (O HVWXGLR TXH VH SUHVHQWD VH KD EDVDGR HQ HO
PLVPR PpWRGR GHVDUUROODGR SDUD ODV HGLILFDFLRQHV SDUD OR FXDO VH QHFHVLWD XQ
Q~PHUR GH GDWRV PX\ OLPLWDGR GH ORV HGLILFLRV DVt FRPR OD ]RQD VtVPLFD HQ OD
TXHVHVLW~DQ
(VWH HVWXGLR KD SHUPLWLGR UHDOL]DU XQD SULPHUD HYDOXDFLyQ GHO
FRPSRUWDPLHQWR SRVWWHUUHPRWR GH XQ WRWDO GH 3DUTXHV GH %RPEHURV \ KRVSLWDOHVSHUWHQHFLHQWHVDO6HUYLFLR*DOHJRGH6D~GH6(5*$6\GHOD
UHG SULYDGD GH KRVSLWDOHV D SDUWLU GH OD GLVWULEXFLyQ GH GDxRV FDOFXODGD SDUD
FDGDVLWXDFLyQ
0(72'2/2*Ë$
3DUDODHYDOXDFLyQGHODYXOQHUDELOLGDGVtVPLFDGHORVSDUTXHVGHERPEHURV
\ KRVSLWDOHV VH KD VHJXLGR FRPR KHPRV PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH OD PLVPD
PHWRGRORJtDTXHSDUDODVHGLILFDFLRQHV\DTXHVXVFDUDFWHUtVWLFDVHVWUXFWXUDOHV
QR GLILHUHQ GHPDVLDGR 'LFKD PHWRGRORJtD WLHQH XQ FDUiFWHU HVWDGtVWLFR \ VH
EDVD HQ WUHV SDUiPHWURV OD DOWXUD HO DxR GH FRQVWUXFFLyQ \ OD VLWXDFLyQ GHO
HGLILFLR 'H DFXHUGR FRQ HVWD PHWRGRORJtD FDGD HGLILFDFLyQ SXHGH VHU
$QH[R
% FODVLILFDGDVHJ~QODVWLSRORJtDVHVWUXFWXUDOHVSUHGHILQLGDVTXHVHKDQGHVFULWR
HQODWDEOD&DGDXQDGHHVWDVWLSRORJtDVVHFDUDFWHUL]DSRUXQDGLVWULEXFLyQ
GH SUREDELOLGDG GH SHUWHQHQFLD D ODV FODVHV GH YXOQHUDELOLGDG $ % & \ '
GHILQLGDVGHDFXHUGRFRQODHVFDOD(06*RQ]iOH]HWDO
(VWLPDFLyQ GHO GDxR SRWHQFLDO SDUD FDGD WLSRORJtD \ GLVWLQWDV
LQWHQVLGDGHV
/D HVWLPDFLyQ GHO GDxR TXH H[SHULPHQWD XQD HGLILFDFLyQ FRQVLGHUDQGR OD
RFXUUHQFLDGHXQHYHQWRVtVPLFRGHLQWHQVLGDG,VHKDOOHYDGRDFDERPHGLDQWH
HOXVRGHPDWULFHVGHSUREDELOLGDGGHGDxR3>*' G_9,@WDEODTXHKDQVLGR
FDOFXODGDV SRU &KiYH] SDUD ODV FODVHV GH YXOQHUDELOLGDG $%& \ ' ORV
JUDGRVGHGDxRGH*'QRGDxRD*'FRODSVRHVWUXFWXUDO\ORVJUDGRVGH
LQWHQVLGDGGH9D;HQODHVFDOD(06
/DFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHORVJUDGRVGHGDxRGHOD(06\ODFODVLILFDFLyQ
HPSOHDGD SRU HO VLPXODGRU GH HVFHQDULRV VtVPLFRV GH *DOLFLD 6(6*$/ VH
PXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
*UDGRGHGDxR(06
*UDGRGHGDxR6(6*$/
*'
1RGDxR
*'
'DxROHYH
*'
'DxRPRGHUDGR
*'
'DxRJUDYH
*'
'HVWUXFFLyQ
*'
&RODSVR
7DEOD5HODFLyQHQWUHORVJUDGRVGHGDxRGHOD(06\ORVGHO6(6*$/
3DUDFDGDWLSRORJtDHVWUXFWXUDOGHILQLGDFRPRXQDFRPELQDFLyQGHFODVHVGH
YXOQHUDELOLGDGODSUREDELOLGDGGHTXHVHREVHUYHXQJUDGRGHGDxRG3>*' G@
VHSXHGHGHWHUPLQDUDWUDYpVGHODDSOLFDFLyQGHOWHRUHPDGHSUREDELOLGDGWRWDO
%HQMDPtQ\&RUQHOOVHJ~QHOFXDO
3>*' G@ Ȉ3>*' G_9,@3>9@3>,@
$QH[R
%!
'RQGH
3 >*' G_7,@ SUREDELOLGDG FRQGLFLRQDGD GH TXH VH REVHUYH XQ JUDGR GH
GDxR*' GGDGDODLQWHQVLGDG,\ODFODVHGHYXOQHUDELOLGDG9
3>9@3UREDELOLGDGGHTXHHOHGLILFLRSHUWHQH]FDDODFODVHGHYXOQHUDELOLGDG
9
3>,@3UREDELOLGDGGHTXHRFXUUDXQVLVPRGHLQWHQVLGDG,
&RQVLGHUDQGR OD LQWHQVLGDG PDFURVtVPLFD GH PDQHUD GHWHUPLQLVWD HVWR HV
3>,@ ORVUHVXOWDGRVTXHGDUiQDVRFLDGRVDOPLVPRSHULRGRGHUHWRUQRXWLOL]DGR
HQODHVWLPDFLyQGH,
3>*' G@ Ȉ3>*' G_9@3>9@
$ SDUWLU GH OD HFXDFLyQ DQWHULRU HV SRVLEOH GHWHUPLQDU OD GLVWULEXFLyQ GH OD
SUREDELOLGDGGHTXHVHREVHUYHXQJUDGRGHGDxR*'SDUDXQDLQWHQVLGDG,/D
SUREDELOLGDGDFXPXODGDGHREWHQHUXQJUDGRGHGDxR'•GMM «VHUi
3>*' '•GM@ Ȉ3>*' GL@FRQL «M $QH[R
%"
9
$
%
&
'
99,
$
%
&
'
9,
$
%
&
'
9,9,,
$
%
&
'
9,,
$
%
&
'
9,,9,,,
$
%
&
'
9,,,
$
%
&
'
9,,,,;
$
%
&
'
,;
$
%
&
'
,;;
$
%
&
'
;
$
%
&
*'
*'
*'
*'
*'
*'
'
7DEOD0DWULFHVGHSUREDELOLGDGGHGDxR3>*' G_9,@VHJ~Q&KiYH]
$QH[R
$
/D SUREDELOLGDG GH SHUWHQHQFLD D FDGD FODVH GH YXOQHUDELOLGDG 3 >9@ VH
FDOFXODVLJXLHQGRHOFULWHULRDGRSWDGRHQODWDEODHVGHFLUSDUDXQD7LSRORJtD
HO FULWHULR QRV LQGLFD TXH WHQGUHPRV XQ GH SUREDELOLGDG GH WHQHU XQD
YXOQHUDELOLGDGGHWLSR$\XQGHWLSR%\DVtFRQFDGDXQDGHODVWLSRORJtDV
GHVFULWDVHQGLFKDWDEOD'HHVWHPRGRHPSOHDQGRFRPREDVHHVWRVYDORUHVGH
3>9@\ODVPDWULFHVGHSUREDELOLGDGGHGDxR3>*' G_9,@VHGHWHUPLQDDWUDYpV
GHODH[SUHVLyQODSUREDELOLGDGGHTXHVHREVHUYHXQJUDGRGHGDxR3>*' G@ HQ FDGD XQRGH ORV HGLILFLRV HVHQFLDOHV SDUD HO YDORU GH LQWHQVLGDG VtVPLFD
GHOD]RQDHQODTXHVHHQFXHQWUDXELFDGR'HODPLVPDPDQHUDVHGHWHUPLQDD
WUDYpV GH OD H[SUHVLyQ OD SUREDELOLGDG DFXPXODGD GH REWHQHU XQ JUDGR GH
GDxR '•GM M « 3>*' '•GM@ TXH SHUPLWLUi OD GHILQLFLyQ GH OD FXUYD GH
IUDJLOLGDG GHO HGLILFLR FRQFHSWR TXH DERUGDUHPRV HQ HO GHVDUUROOR GHO FDStWXOR
GHGLFDGRDKRVSLWDOHVHQHOSXQWR
(QODILJXUDVHUHSUHVHQWDQJUiILFDPHQWHOtQHDVGHSUREDELOLGDGGHGDxR
SDUDHGLILFLRVGHWLSRORJtDREWHQLGDVXQLHQGRORVSXQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOD
PDWUL]GHSUREDELOLGDGGHODWDEOD&RPRVHSXHGHREVHUYDUDLQWHQVLGDGHV
EDMDVODSUREDELOLGDGGHDOFDQ]DUXQGHWHUPLQDGRGDxRGLVPLQX\HDPHGLGDTXH
HVWRV DXPHQWDQ PLHQWUDV TXH SDUD ODV LQWHQVLGDGHV PiV DOWDV RFXUUH OR
FRQWUDULR
(QODILJXUDVHUHSUHVHQWDQOtQHDVGHSUREDELOLGDGGHGDxRDFXPXODGRHQ
IXQFLyQGHODLQWHQVLGDG6HSXHGHDSUHFLDUTXHDLQWHQVLGDGHVVXSHULRUHVD9,,,
H[LVWHXQDXPHQWRGHODSHQGLHQWHHQODSUREDELOLGDGDFXPXODGDSDUDORVJUDGRV
GHGDxR\/DSUREDELOLGDGDFXPXODGDGHGDxRHVSUiFWLFDPHQWHQXOD
$QH[R
#
7,32/2*,$
3$>' G@
9
9,
9,,
99,
9,9,,
9,,9,,,
9,,,
9,,,,;
,;
,;;
;
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGHVGHGDxRSDUDHGLILFLRVGHWLSRORJtDSDUDGLVWLQWRVYDORUHVGHLQWHQVLGDG
'2
3$>'!G@
'
'
'
'
'
,17(16,'$'
;
,;
;
,;
9,
,
9,
,9
,,,
9,
,,
9,
,,,
;
9,
9,
,
9,
99
,
9
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRDFXPXODGDSDUDOD7LSRORJtDSDUDGLVWLQWRVYDORUHVGH
LQWHQVLGDG
$QH[R
&ODVLILFDFLyQ GHO FRPSRUWDPLHQWR SRVWWHUUHPRWR GH ORV HGLILFLRV
HVHQFLDOHV
8QD YH] GHWHUPLQDGD OD WLSRORJtD GH XQ HGLILFLR HVHQFLDO \ FDOFXODGDV ODV
SUREDELOLGDGHV GH GDxR SDUD HVD WLSRORJtD \ SDUD OD LQWHQVLGDG VtVPLFD TXH
FRUUHVSRQGD D OD ]RQD GRQGH VH VLW~D HO HGLILFLR VH SXHGH GHWHUPLQDU VX
FRPSRUWDPLHQWRSRVWWHUUHPRWRDSDUWLUGHODFXUYDGHGLVWULEXFLyQGHGDxRVTXH
VHREWHQJD
/DV FXUYDV GH GLVWULEXFLyQ GH GDxRV VH SXHGHQ DJUXSDU SRU VLPLOLWXG HQWUH
HOODV HQ XQ Q~PHUR OLPLWDGR GH IRUPDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH UHSUHVHQWDQ RWURV
WDQWRV FRPSRUWDPLHQWRV *RQ]iOH] HW DO SURSRQHQ FODVHV GH
FRPSRUWDPLHQWRSRVWWHUUHPRWRHQIXQFLyQGHGLVWULEXFLRQHVFDUDFWHUtVWLFDVGHO
GDxRTXHVHUHVXPHQHQODWDEOD
(O &RPSRUWDPLHQWR HVWi FDUDFWHUL]DGR SRU GDxRV PX\ SRFR SUREDEOHV
PHQRVGHOGHSUREDELOLGDGGHVXIULUXQGDxRLJXDORVXSHULRUDGDxR(Q
WRGRVHVWRVFDVRVVHFRQVLGHUDTXHHOHGLILFLRUHVXOWDUtDLQGHPQH
(O&RPSRUWDPLHQWRHVWiFDUDFWHUL]DGRSRUGDxRVSRFRSUREDEOHVHQWUHXQ
\XQGHSUREDELOLGDGGHVXIULUGDxRVGHJUDGRVXSHULRURLJXDODGDxR\
HQWUHXQ\GHSUREDELOLGDGGHVXIULUGDxRVXSHULRURLJXDODGDxR(Q
HVWRV FDVRV OD LQVWDODFLyQ VH FRQVLGHUD RSHUDWLYD SHUR VH UHFRPLHQGD XQD
UHYLVLyQGHOHGLILFLR
(O&RPSRUWDPLHQWRHVWiFDUDFWHUL]DGRSRUGDxRVVHULRVSUREDEOHVHQWUHXQ
\XQGHSUREDELOLGDGGHVXIULUGDxRVVXSHULRUHVRLJXDOHVDGDxR\PiV
GH XQ GH VXIULU GDxRV VXSHULRUHV R LJXDOHV D GDxR (Q HVWRV FDVRV VH
FRQVLGHUDTXHODLQVWDODFLyQTXHGDUtDQRRSHUDWLYDSHURHOHGLILFLRFRQWLQXDUtDHQ
HVWDGRGHKDELWDELOLGDG
(O &RPSRUWDPLHQWRHVWi FDUDFWHUL]DGRSRU GDxRV JUDYHV PiVGH XQ GHSUREDELOLGDGGHVXIULUGDxRVVXSHULRUHVRLJXDOHVDGDxR\PiVGHXQ
$QH[R
%
GHSUREDELOLGDGGHVXIULUGDxRVVXSHULRUHVRLJXDOHVDGDxR(QHVWHFDVRVH
FRQVLGHUDTXHODLQVWDODFLyQTXHGDUtDQRRSHUDWLYD\ODHGLILFDFLyQQRKDELWDEOH
(VWD FODVLILFDFLyQ VH KD UHDOL]DGR D SDUWLU GHO HVWXGLR GHWDOODGR GHWRGRV ORV
FRPSRUWDPLHQWRV GH WRGDV ODV WLSRORJtDV SDUD WRGDV ODV LQWHQVLGDGHV GHVGH
LQWHQVLGDG9D;FDGDPHGLRJUDGRGHLQWHQVLGDG
&203257$0,(172
&$/,),&$&,Ï1'(6(03(f2
&5,7(5,26
&
,QGHPQH
0HQRVGHGDxR•'
&
2SHUDWLYR
&
1RRSHUDWLYR+DELWDEOH
&
1RRSHUDWLYR1RKDELWDEOH
(QWUHXQGHGDxR•'
(QWUHXQGHGDxR•'
8QRPiVGHGDxR•'
(QWUHXQGHGDxR•'
0iVGHOGHGDxR•'
0iVGHOGHGDxR•'
7DEOD&ODVLILFDFLyQGHOFRPSRUWDPLHQWRSRVWWHUUHPRWRGHHGLILFLRVHVHQFLDOHVVHJ~Q*RQ]iOH]
HWDO
5(68/7$'26
&ODVLILFDFLyQ GH ORV 3DUTXHV GH %RPEHURV VHJ~Q WLSRORJtDV \
FRPSRUWDPLHQWRVSRVWWHUUHPRWR
(QODVWDEODV\VHUHFRJHQORVSDUTXHVGHERPEHURVGH*DOLFLDFRQ
FRPSRUWDPLHQWR y UHVSHFWLYDPHQWH GH DFXHUGR FRQ ODV LQWHQVLGDGHV
VtVPLFDV HVWLPDGDV HQ HO HVWXGLR GH SHOLJURVLGDG SDUD HO PXQLFLSLR DO TXH
SHUWHQHFHQ
$QH[R
&2'081
&2'%20%
120%5(
3$548(
081,&,3,2
,17(16,'$'
7,32/
$5=8$
$U]~D
$U]~D
99,
6$/1(6
5LEDGXPLD
5LEDGXPLD
99,
'(=$7$%(,526
6LOOHGD
6LOOHGD
9,
021)257('(
/(026
0RQIRUWHGH
/HPRV
0RQIRUWHGH
/HPRV
9,9,,
&20$5&$/
9HUtQ
9HUtQ
9,9,,
$57(,;2
$UWHL[R
$UWHL[R
9,
&$5%$//2
&DUEDOOR
&DUEDOOR
9,
)(552/
)HUURO
)HUURO
9,
25'(6
2UGHV
2UGHV
9,
5,%(,5$
5LEHLUD
5LEHLUD
9,
285(16(
2XUHQVH
2XUHQVH
9,
9,/$*$5&,$
9LODJDUFtDGH
$URXVD
9LODJDUFtDGH
$URXVD
9,
%(7$1=26
%HWDQ]RV
%HWDQ]RV
99,
%2,52
%RLUR
%RLUR
99,
$&258f$
$&RUXxD
$&RUXxD
99,
32572'2621
3RUWRGR6RQ
3RUWRGR6RQ
99,
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
3RQWHYHGUD
99,
3217($5($6
3RQWHDUHDV
3RQWHDUHDV
99,
9,*2
9LJR
9LJR
99,
9,*2
9LJR
9LJR
99,
$(675$'$
$(VWUDGD
$(VWUDGD
99,
7DEOD3DUTXHVGHERPEHURVFRQFRPSRUWDPLHQWR
$QH[R
&2'081
&2'%20%
120%5(3$548(
081,&,3,2
,17(16,'$'
7,32/
9$/'(255$6
$5~D
$5~D
9,9,,
6$17,$*2
6DQWLDJRGH&RPS
6DQWLDJRGH
&RPS
9,
/8*2
/XJR
/XJR
9,9,,
7DEOD3DUTXHVGHERPEHURVFRQFRPSRUWDPLHQWR
$ FRQWLQXDFLyQ GHVDUUROODPRV SDUD FDGD WLSRORJtD GH ODV SUHVHQWHV HQ ORV
GLVWLQWRVSDUTXHVODGLVWULEXFLyQGHSUREDELOLGDGGHGDxRVSDUDFDGDLQWHQVLGDG
VtVPLFD 6H SUHVHQWD WDPELpQ HO OLVWDGR GH ORV 3DUTXHV GH %RPEHURV TXH
SHUWHQHFHQDFDGDWLSRORJtDFRQHOFyGLJR\HOQRPEUHGHOPXQLFLSLRHQHOFXDO
HVWiQ XELFDGRV DVt FRPR OD LQWHQVLGDG GH GLFKR PXQLFLSLR VHJ~Q HO PDSD GH
LQWHQVLGDGHV SUHYLVWDV GHO DQH[R GH SHOLJURVLGDG 3RU XOWLPR VH UHSUHVHQWDQ
JUiILFDPHQWH ODV FXUYDV GH SUREDELOLGDG GH GDxRV \ VH HVWDEOHFH HO WLSR GH
FRPSRUWDPLHQWRSRVWWHUUHPRWRDVLJQDGR
$QH[R
7,32/2*Ë$
(GDG
3ODQWDVSODQWDV
=RQD8UEDQD
7,32/2*,$
9
99,
3$>' G@
9,
9,9,,
9,,
9,,9,,,
9,,,
9,,,,;
,;
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
*'
,;;
;
)LJXUD&XUYDVGHSUREDELOLGDGGHGDxRHQSDUTXHVGHERPEHURVGHWLSRORJtDSDUD
GLIHUHQWHVLQWHQVLGDGHVVtVPLFDV
$QH[R
,QWHQVLGDG99,
352%$%,/,'$''('$f2
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDHGLILFLRVGHERPEHURVGHWLSRORJtDVRPHWLGRVDXQD
LQWHQVLGDG99,
&2'081
&2'%20%
120%5(3$548(
081,&,3,2
,17(16,'$'
7,32/
$(675$'$
$(VWUDGD
$(VWUDGD
99,
7DEOD3DUTXHVGHERPEHURVGHWLSRORJtDVRPHWLGRVDXQDLQWHQVLGDGVtVPLFDSUHYLVWD99,
352 %$%,/,'$''('$f2 6
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
*'
*'
$QH[R
!
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDSDUTXHVGHERPEHURVGHWLSRORJtDHQ]RQDVGH
LQWHQVLGDGVtVPLFD9,
&2'081
&2'%20%
120%5(3$548(
081,&,3,2
,17(16,'$'
7,32/
6$17,$*2
6DQWLDJRGH&RPS
6DQWLDJRGH&RPS
9,
7DEOD3DUTXHVGHERPEHURVGHWLSRORJtDHQ]RQDVGHLQWHQVLGDGVtVPLFDSUHYLVWD9,
$QH[R
"
,QWHQVLGDG9,9,,
352%$%,/,'$''('$f26
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDSDUTXHVGHERPEHURVGHWLSRORJtDHQ]RQDVGH
LQWHQVLGDGVtVPLFD9,9,,
&2'081
&2'%20%
120%5(3$548(
081,&,3,2
,17(16,'$'
7,32/2*,$
/8*2
/XJR
/XJR
9,9,,
7DEOD3DUTXHVGHERPEHURVGHWLSRORJtDHQ]RQDVGHLQWHQVLGDGVtVPLFDSUHYLVWD9,9,,
$QH[R
$
7,32/2*Ë$
(GDG!
3ODQWDVSODQWDV
=RQD8UEDQD
7,32/2*,$
9
99,
9,
3$>' G@
9,9,,
9,,
9,,9,,,
9,,,
9,,,,;
,;
,;;
;
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD&XUYDVGHSUREDELOLGDGGHGDxRHQHGLILFLRVGHWLSRORJtDSDUDGLIHUHQWHV
LQWHQVLGDGHVVtVPLFDV
$QH[R
#
,QWHQVLGDG99,
352%$%,/,'$''('$f2
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDSDUTXHVGHERPEHURVGHWLSRORJtDHQ]RQDVGH
LQWHQVLGDGVtVPLFD99,
&2'081
&2'%20%
120%5(3$548(
081,&,3,2
,17(16,'$'
7,32/
%(7$1=26
%HWDQ]RV
%HWDQ]RV
99,
%2,52
%RLUR
%RLUR
99,
$&258f$
$&RUXxD
$&RUXxD
99,
32572'2621
3RUWRGR6RQ
3RUWRGR6RQ
99,
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
3RQWHYHGUD
99,
3217($5($6
3RQWHDUHDV
3RQWHDUHDV
99,
9,*2
9LJR
9LJR
99,
9,*2
9LJR
9LJR
99,
7DEOD3DUTXHVGHERPEHURVGHWLSRORJtDHQ]RQDVGHLQWHQVLGDGVtVPLFDSUHYLVWD99,
$QH[R
,QWHQVLGDG9,
352%$%,/,'$''('$f2
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f2
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDSDUTXHVGHERPEHURVGHWLSRORJtDHQ]RQDVGH
LQWHQVLGDGVtVPLFD9,
&2'081
&2'%20%
120%5(3$548(
081,&,3,2
,17(16,'$'
7,32/
$57(,;2
$UWHL[R
$UWHL[R
9,
&$5%$//2
&DUEDOOR
&DUEDOOR
9,
)(552/
)HUURO
)HUURO
9,
25'(6
2UGHV
2UGHV
9,
5,%(,5$
5LEHLUD
5LEHLUD
9,
285(16(
2XUHQVH
2XUHQVH
9,
9,/$*$5&,$
9LODJDUFtDGH$URXVD
9LODJDUFtDGH$URXVD
9,
7DEOD3DUTXHVGHERPEHURVGHWLSRORJtDHQ]RQDVGHLQWHQVLGDGVtVPLFDSUHYLVWD9,
$QH[R
%
,QWHQVLGDG9,9,,
352%$%,/,'$''('$f2
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f2
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDSDUTXHVGHERPEHURVGHWLSRORJtDHQ]RQDVGH
LQWHQVLGDGVtVPLFD9,9,,
&2'081
&2'%20%
120%5(3$548(
081,&,3,2
,17(16,'$'
7,32/
021)257('(
/(026
0RQIRUWHGH/HPRV
0RQIRUWHGH
/HPRV
9,9,,
&20$5&$/
9HUtQ
9HUtQ
9,9,,
7DEOD3DUTXHVGHERPEHURVGHWLSRORJtDHQ]RQDVGHLQWHQVLGDGVtVPLFDSUHYLVWD9,9,,
$QH[R
7,32/2*Ë$
(GDG!
3ODQWDVSODQWDV
=RQD5XUDO
7,32/2*,$
9
99,
9,
3$>' G@
9,9,,
9,,
9,,9,,,
9,,,
9,,,,;
,;
,;;
;
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
*'
)LJXUD&XUYDVGHSUREDELOLGDGGHGDxRHQHGLILFLRVGHERPEHURVFRQWLSRORJtDSDUD
GLIHUHQWHVLQWHQVLGDGHVVtVPLFDV
$QH[R
,QWHQVLGDG99,
352%$%,/,'$''('$f2
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f2
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDSDUTXHVGHERPEHURVGHWLSRORJtDHQ]RQDVGH
LQWHQVLGDGVtVPLFD99,
&2'081
&2'%20%
120%5(3$548(
081,&,3,2
,17(16,'$'
7,32/2*,$
$5=8$
$U]~D
$U]~D
99,
6$/1(6
5LEDGXPLD
5LEDGXPLD
99,
7DEOD3DUTXHVGHERPEHURVGHWLSRORJtDHQ]RQDVGHLQWHQVLGDGVtVPLFD99,
$QH[R
,QWHQVLGDG9,
352%$%,/,'$''('$f2
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f2
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDSDUTXHVGHERPEHURVGHWLSRORJtDHQ]RQDVGHLQWHQVLGDG
VtVPLFD9,
&2'081
&2'%20%
120%5(3$548(
081,&,3,2
,17(16,'$'
7,32/
'(=$7$%(,526
6LOOHGD
6LOOHGD
9,
7DEOD3DUTXHVGHERPEHURVGHWLSRORJtDHQ]RQDVGHLQWHQVLGDGVtVPLFDSUHYLVWD9,
$QH[R
,QWHQVLGDG9,9,,
352%$%,/,'$''('$f2
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f2
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDSDUTXHVGHERPEHURVGHWLSRORJtDHQ]RQDVGH
LQWHQVLGDGVtVPLFD9,9,,
&2'081
&2'%20%
120%5(3$548(
081,&,3,2
,17(16,'$'
7,32/2*,$
9$/'(255$6
$5~D
$5~D
9,9,,
7DEOD3DUTXHVGHERPEHURVGHWLSRORJtDHQ]RQDVGHLQWHQVLGDGVtVPLFDSUHYLVWD9,9,,
$QH[R
!
&ODVLILFDFLyQGHORVKRVSLWDOHV
/D HYDOXDFLyQ GH YXOQHUDELOLGDG GH ORV KRVSLWDOHV VH GHVDUUROODUi GH XQD
PDQHUD HVSHFLDO \D TXH XQ KRVSLWDO HV XQ VLVWHPD FRPSOHMR TXH FRQWLHQH XQD
JUDQ FDQWLGDG GH HOHPHQWRV VtVPLFDPHQWH YXOQHUDEOHV IUHFXHQWHPHQWH PiV
IUiJLOHV TXH OD HVWUXFWXUD TXH ORV FRQWLHQH \ GH ORV FXDOHV GHSHQGH VX
IXQFLRQDOLGDG3DUDHOORHVQHFHVDULRFRQRFHUODIUDJLOLGDGGHHVWDVHGLILFDFLRQHV
\ HVWDEOHFHU XQ PRGHOR SDUD GHILQLU HO HVWDGR GHO VLVWHPD XQD YH] RFXUULGR XQ
HYHQWRVtVPLFR
'HHVWDPDQHUDKDUHPRVXQDSULPHUDHYDOXDFLyQGHODHVWUXFWXUDGHOHGLILFLR
HPSOHDQGRODPLVPDPHWRGRORJtDTXHHQHOFDVRGHORVSDUTXHVGHERPEHURV
\SRVWHULRUPHQWHHYDOXDUHPRVHOFRQFHSWRGHIUDJLOLGDG
&ODVLILFDFLyQ GH ORV KRVSLWDOHV
FRPSRUWDPLHQWRVSRVWWHUUHPRWR
VHJ~Q
WLSRORJtDV
\
(Q ODV WDEODV \ VH UHJLVWUDQ UHVSHFWLYDPHQWH ORV KRVSLWDOHV FRQ
FRPSRUWDPLHQWR\FRQVLGHUDQGRODLQWHQVLGDGVtVPLFDGHODSDUURTXLDHQOD
TXH VH HQFXHQWUDQ GH DFXHUGR FRQ HO HVWXGLR GH SHOLJURVLGDG UHDOL]DGR \
WHQLHQGRHQFXHQWDHOHIHFWRGHOVXHOR\ODWLSRORJtDFRUUHVSRQGLHQWHGHODWDEOD
'(3(1'(1&,$
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
+RVSLWDO1RVD6HxRUDGR
&ULVWDO
2XUHQVH
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
GH2XUHQVH
99,
&HQWUR0pGLFR(O&DUPHQ
2XUHQVH
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
&HQWUR0pGLFR(O&DVWUR
9LJR
9LJR
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
+RVSLWDOGH/D&UX]5RMD
9LJR
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
&OtQLFD5HVLGHQFLD(O3LQDU
9LJR
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
6DQDWRULR&RQFKHLUR
5DFRQVD
9LJR
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
)81&,21$/
,17(16,'$' 7,32/
$QH[R
"
+RVSLWDO*LO&DVDUHV
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
8QLYHUVLWDULRGH6DQWLDJR
99,
&HQWUR0pGLFR/D5RVDOHGD
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
,QVWLWXWR3ROLFOtQLFR/D
5RVDOHGD
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
&HQWUR0DWHUQR,QIDQWLO
1WUD6UDGH%HOpQ
$&RUXxD
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
6DQDWRULR
1HXURSVLTXLiWULFRORV
$EHWRV6/
$&RUXxD
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
+RVSLWDO*HQHUDO-XDQ
&DUGRQD
)HUURO
3ULYDGREHQpILFR
99L
3ROLFOtQLFR/XFHQVH
32/86$
/XJR
3ULYDGRQREHQpILFR
9,9,,
+RVSLWDO&RPDUFDOGH
0RQIRUWH
0RQIRUWHGH
/HPRV
6(5*$6
9,9,,
+RVSLWDO3VLTXLiWULFR
3URYLQFLDOGR5HEXOOyQ
0RV
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
;HUDO&tHV
99,
+RVSLWDO&RPDUFDOGH
9DOGHRUUDV
2%DUFRGH
9DOGHRUUDV
6(5*$6
99,
+RVSLWDO6DQWD0DUtD1DL
2XUHQVH
&RPSOH[RKRVSLWDODULR
GH2XUHQVH
99,
)XQGDFLyQ+RVSLWDO9HUtQ
9HUtQ
6(5*$6
9,
&HQWUR0pGLFRSLQWDGR
9LJR
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
)XQGDFLyQ3~EOLFD+RVSLWDO
GR6DOQpV
9LODJDUFtDGH
$URXVD
6(5*$6
99,
6DQDWRULR4XLU~UJLFR
0RGHOR
$&RUXxD
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
6DQDWRULR1XHVWUD6HxRUD
GH/D0HUFHG
3RLR
3ULYDGRQREHQpILFR
9,
)XQGDFLyQ3~EOLFD+RVSLWDO
GR%DUEDQ]D
5LEHLUD
6(5*$6
99,
+RVSLWDO-XDQ&DQDOHMR
$&RUXxD
&RPSOHMR+RVSLWDODULR
-XDQ&DQDOHMR0DUtWLPR
GH2]D
99,
+RVSLWDO7HUHVD+HUUHUD
$&RUXxD
&RPSOHMR+RVSLWDODULR
-XDQ&DQDOHMR0DUtWLPR
GH2]D
99,
+RVSLWDO0DUtWLPRGH2]D
$&RUXxD
&RPSOHMR+RVSLWDODULR
-XDQ&DQDOHMR0DUtWLPR
GH2]D
99,
$QH[R
$
+RWHOGH3DFLHQWHV
$&RUXxD
&RPSOHMR+RVSLWDODULR
-XDQ&DQDOHMR0DUtWLPR
GH2]D
99,
,QVWLWXWR0pGLFR4XLU~UJLFR
6DQ5DIDHO
$&RUXxD
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
+RVSLWDO$UTXLWHFWR
0DUFLGH
)HUURO
&RPSOHMR+RVSLWDODULR$
0DUFLGH3URI1RYRD
6DQWRV
99,
+RVSLWDO0RQWHFHOR
3RQWHYHGUD
&RPSOHMR+RVSLWDODULRGH
3RQWHYHGUD
9,
+RVSLWDO;HUDO3URYLQFLDOGH
3RQWHYHGUD
3RQWHYHGUD
&RPSOHMR+RVSLWDODULRGH
3RQWHYHGUD
9,
+RVSLWDO;HUDOH0pGLFR
4XLU~UJLFRGH&RQ[R
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
8QLYHUVLWDULRGH6DQWLDJR
99,
+RVSLWDO&OtQLFR
8QLYHUVLWDULR
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
8QLYHUVLWDULRGH6DQWLDJR
99,
3ROLFOtQLFR&tHV
9LJR
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
;HUDO&tHV
99,
+RVSLWDOGR0HL[RHLUR
9LJR
&RPSOH[RKRVSLWDODULR
;HUDO&tHV
99,
3ROLFOtQLFR9LJXpV
329,6$
9LJR
6(5*$6
99,
&HQWUR0pGLFR(XURHVSHV
%HUJRQGR
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
+RVSLWDOGD&RVWD
%XUHOD
6(5*$6
99,
+RVSLWDO9LU[HGD
;XQTXHLUD
&HH
6(5*$6
99,
7DEOD+RVSLWDOHVFRQFRPSRUWDPLHQWR
$QH[R
#
'(3(1'(1&,$
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
&HQWUR2QFROyJLFRGH
*DOLFLD
$&RUXxD
3ULYDGREHQpILFR
99,
+RVSLWDOSURYLQFLDO6DQ
-RVp
/XJR
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
;HUDO&DOGH
9,9,,
+RVSLWDO6DQWR&ULVWRGR
3LxRU
2XUHQVH
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
GH2XUHQVH
99,
6DQDWRULR3VLTXLiWULFR
'RFWRU7URQFRVR
2XUHQVH
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
+RVSLWDO0LJXHO'RPtQJXH]
3RQWHYHGUD
3ULYDGRQREHQpILFR
9,
6DQDWRULR0DUHVFRW
3RQWHYHGUD
3ULYDGRQREHQpILFR
9,
6DQDWRULR6DQWD0DUtD
3RQWHYHGUD
3ULYDGRQREHQpILFR
9,
6DQDWRULR3VLTXLiWULFR/D
5REOHGD
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
6DQDWRULR1XHVWUD6HxRUD
GHOD(VSHUDQ]D
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
6DQDWRULRSVLTXLiWULFR6DQ
-RVp
9LJR
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
6DQDWRULRGHO0DJQROLR
6DQWD&ULVWLQD
9LJR
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
&HQWURGH5HKDELOLWDFLyQ
)UHPDS
9LJR
0XWXDGHDFFLGHQWHVGHO
WUDEDMR
99,
+RVSLWDO3VLTXLiWULFRGH
&RQ[R
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
8QLYHUVLWDULRGH6DQWLDJR
99,
+RVSLWDO1LFROiV3HxD
9LJR
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
;HUDO&tHV
99,
+RVSLWDO$EHQWH\/DJR
$&RUXxD
&RPSOHMR+RVSLWDODULR
-XDQ&DQDOHMR0DUtWLPR
GH2]D
99,
6DQDWRULR1RVDVHxRUDGRV
2OORV*UDQGHV
/XJR
3ULYDGRQREHQpILFR
9,9,,
&HQWURUHVLGHQFLDO\
UHKDELOLWDGRU6DQ5DIDHO
&DVWURGH5HL
'LSXWDFLyQ3URYLQFLDO
9,9,,
+RVSLWDOGH&DOGH
/XJR
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
;HUDO&DOGH
9,9,,
,QVWLWXWR3ROLFOtQLFR6DQWD
7HUHVD
$&RUXxD
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
&OtQLFD7LOYH
$&RUXxD
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
)81&,21$/
,17(16,'$' 7,32/
$QH[R
+RVSLWDO3URIHVRU1RYRD
6DQWRV
)HUURO
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
$0DUFLGH3URI1RYRD
6DQWRV
99,
&RRSHUDWLYD6DQLWDULDGH
*DOLFLD&26$*$
2XUHQVH
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
+RVSLWDO;HUDOGH9LJR
9LJR
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
;HUDO&tHV
99,
&HQWUR0pGLFR*DOOHJR
6$&OtQLFDGH)iWLPD
9LJR
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
+RVSLWDO3VLTXLiWULFR
&DEDOHLUR*RDV
7RpQ
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
GH2XUHQVH
9,
+RVSLWDO;HUDOGH/XJR
/XJR
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
;HUDO&DOGH
9,9,,
7DEOD+RVSLWDOHVFRQFRPSRUWDPLHQWR
$ FRQWLQXDFLyQ GHVDUUROODPRV SDUD FDGD WLSRORJtD OD GLVWULEXFLyQ GH
SUREDELOLGDG GH GDxRV SDUD FDGD JUDGR GH GDxR \ SDUD FDGD LQWHQVLGDG 6H
SUHVHQWD WDPELpQ HO OLVWDGR GH ORV KRVSLWDOHV TXH SHUWHQHFHQ D FDGD WLSRORJtD
FRQ OD GHSHQGHQFLD IXQFLRQDO \ HO QRPEUH GHO PXQLFLSLR HQ HO FXDO HVWiQ
XELFDGRV DVt FRPR OD LQWHQVLGDG GH GLFKR PXQLFLSLR VHJ~Q HO PDSD GH
LQWHQVLGDGHVGHVDUUROODGRHQHODQH[RGHSHOLJURVLGDG
3RU XOWLPR VH PXHVWUDQ ODV FXUYDV GH SUREDELOLGDG GH GDxRV \ VH LQGLFD HO
FRPSRUWDPLHQWRSRVWWHUUHPRWRDVLJQDGR
$QH[R
%
7,32/2*Ë$
(GDG
3ODQWDVSODQWDV
=RQD8UEDQD
7,32/2*,$
3$>' G@
9
99,
9,
9,9,,
9,,
9,,9,,,
9,,,
9,,,,;
,;
,;;
*'
*'
*'
*'
*'
*'
;
*5$'2'('$f26
)LJXUD'LVWULEXFLRQHVGHSUREDELOLGDGGHOJUDGRGHGDxRGHORVKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD
$QH[R
,QWHQVLGDG99,
352%$%,/,'$''('$f26
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQ]RQDV
GHLQWHQVLGDGVtVPLFD99,
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
'(3(1'(1&,$
)81&,21$/
,17(16,'$'
7,32/
&HQWUR2QFROyJLFRGH*DOLFLD
$&RUXxD
3ULYDGREHQpILFR
99,
+RVSLWDO6DQWR&ULVWRGR3LxRU
2XUHQVH
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
GH2XUHQVH
99,
6DQDWRULR3VLTXLiWULFR'RFWRU
7URQFRVR
2XUHQVH
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
6DQDWRULR3VLTXLiWULFR/D
5REOHGD
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
6DQDWRULR1XHVWUD6HxRUDGHOD
(VSHUDQ]D
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
6DQDWRULR3VLTXLiWULFR6DQ-RVp
9LJR
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
6DQDWRULRGHO0DJQROLR6DQWD
&ULVWLQD
9LJR
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
&HQWURGH5HKDELOLWDFLyQ)UHPDS
9LJR
0XWXDGHDFFLGHQWHV
GHOWUDEDMR
99,
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG99,
$QH[R
,QWHQVLGDG9,
352%$%,/,'$''('$f2
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQ]RQDV
GHLQWHQVLGDGVtVPLFD9,
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
'(3(1'(1&,$
)81&,21$/
,17(16,'$'
7,32/2*,$
+RSLWDO0LJXHO'RPLQJXH]
3RQWHYHGUD
3ULYDGRQR
EHQpILFR
9,
6DQDWRULR0DUHVFRW
3RQWHYHGUD
3ULYDGRQR
EHQpILFR
9,
6DQDWRULR6DQWD0DULD
3RQWHYHGUD
3ULYDGRQR
EHQpILFR
9,
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG9,
$QH[R
,QWHQVLGDG9,9,,
352%$%,/,'$''('$f26
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQ]RQDV
GHLQWHQVLGDGVtVPLFD9,9,,
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
'(3(1'(1&,$
)81&,21$/
+RVSLWDO3URYLQFLDO6DQ-RVp
/XJR
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
;HUDO&DOGH
,17(16,'$' 7,32/2*,$
9,9,,
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG9,9,,
$QH[R
7,32/2*Ë$
(GDG
3ODQWDV SODQWDV
=RQD8UEDQD
7,32/2*,$
9
99,
3$>' G@
9,
9,9,,
9,,
9,,9,,,
9,,,
9,,,,;
,;
,;;
;
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD'LVWULEXFLRQHVGHSUREDELOLGDGGHOJUDGRGHGDxRGHORVKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD
$QH[R
!
,QWHQVLGDG99,
352%$%,/,'$''('$f26
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJ
XUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGH
LQWHQVLGDG99,
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
&2'081
,17(16,'$' 7,32/2*,$
+RVSLWDO3VLTXLiWULFRGH&RQ[R
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
8QLYHUVLWDULRGH
6DQWLDJR
99,
+RVSLWDO1LFRODV3HxD
9LJR
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
;HUDO&tHV
99,
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG99,
$QH[R
"
7,32/2*Ë$
(GDG
3ODQWDV!SODQWDV
=RQD8UEDQD
7,32/2*,$
9
99,
9,
9,9,,
3$>' G@
9,,
9,,9,,,
9,,,
9,,,,;
,;
,;;
*'
*'
*'
*'
*'
*'
;
*5$'2'('$f26
)LJXUD'LVWULEXFLRQHVGHSUREDELOLGDGGHOJUDGRGHGDxRGHORVKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD
$QH[R
$
,QWHQVLGDG99,
352%$%,/,'$''('$f26
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQ
SDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG99,
120%5(+263,7$/
+RVSLWDO$EHQWH\/DJR
081,&,3,2
'(3(1'(1&,$
)81&,21$/
,17(16,'$'
7,32/2*,$
$&RUXxD
&RPSOHMR
+RVSLWDODULR-XDQ
&DQDOHMR0DUtWLPRGH
2]D
99,
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG99,
$QH[R
#
7,32/2*Ë$
(GDG
3ODQWDVSODQWDV
=RQD8UEDQD
7,32/2*,$
9
99,
9,
3$>' G@
9,9,,
9,,
9,,9,,,
9,,,
9,,,,;
,;
,;;
;
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD'LVWULEXFLRQHVGHSUREDELOLGDGGHOJUDGRGHGDxRGHORVKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD
$QH[R
,QWHQVLGDG99,
352%$%,/,'$''('$f26
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQ
SDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG99,
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
'(3(1'(1&,$
)81&,21$/
+RVSLWDO1RVD6HxRUDGR&ULVWDO
2XUHQVH
&RPSOH[R
+RVSLWDODULRGH
2XUHQVH
99,
&HQWUR0pGLFR(O&DUPHQ
2XUHQVH
3ULYDGRQR
EHQpILFR
99,
&OtQLFD5HVLGHQFLD(O3LQDU
9LJR
3ULYDGRQR
EHQpILFR
99,
+RVSLWDOGHOD&UX]5RMD
9LJR
3ULYDGRQR
EHQpILFR
99,
6DQDWRULR&RQFKHLUR5DFRQVD
9LJR
3ULYDGRQR
EHQpILFR
99,
&HQWUR0pGLFR(O&DVWUR9LJR
9LJR
3ULYDGRQR
EHQpILFR
99,
,17(16,'$' 7,32/2*,$
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG99,
$QH[R
%
,QWHQVLGDG9,9,,
352%$%,/,'$''('$f26
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQ
SDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG9,9,,
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
'(3(1'(1&,$
)81&,21$/
,17(16,'$'
7,32/
6DQDWRULR1RVD6UDGRV2OORV*UDQGHV
/XJR
3ULYDGRQREHQpILFR
9,9,,
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG9,9,,
$QH[R
7,32/2*Ë$
(GDG
3ODQWDV SODQWDV
=RQD8UEDQD
7,32/2*,$
9
99,
9,
9,9,,
3$>' G@
9,,
9,,9,,,
9,,,
9,,,,;
,;
,;;
;
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD'LVWULEXFLRQHVGHSUREDELOLGDGGHOJUDGRGHGDxRGHORVKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD
$QH[R
,QWHQVLGDG99,
352%$%,/,'$''('$f26
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDV
GHLQWHQVLGDG99,
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
&2'081
,17(16,'$' 7,32/2*
+RVSLWDO*LO&DVDUHV
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
8QLYHUVLWDULRGH
6DQWLDJR
99,
&HQWUR0pGLFR/D5RVDOHGD
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
,QVWLWXWR3ROLFOtQLFR/D
5RVDOHGD
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG99,
$QH[R
,QWHQVLGDG9,9,,
352%$%,/,'$''('$f26
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQ
SDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG9,9,,
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
'(3(1'(1&,$
)81&,21$/
&HQWURUHVLGHQFLDO\UHKDELOLWDGRU
6DQ5DIDHO
&DVWURGH5HL
'LSXWDFLyQSURYLQFLDO
9,9,,
+RVSLWDOGH&DOGH
/XJR
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
;HUDO&DOGH
9,9,,
,17(16,'$' 7,32/2*
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG9,9,,
$QH[R
7,32/2*Ë$
(GDG
3ODQWDV!SODQWDV
=RQD8UEDQD
7,32/2*,$
9
99,
9,
3$>' G@
9,9,,
9,,
9,,9,,,
9,,,
9,,,,;
,;
,;;
;
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD'LVWULEXFLRQHVGHSUREDELOLGDGGHOJUDGRGHGDxRGHORVKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD
$QH[R
!
,QWHQVLGDG99,
&20 3257$0 ,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQ
SDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG99,
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
'(3(1'(1&,$
)81&,21$/
,17(16,'$'
7,32/2*
,QVWLWXWRSROLFOtQLFR6DQWD
7HUHVD
$&RUXxD
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
&OtQLFD7LOYH
$&RUXxD
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
+RVSLWDO3URIHVRU1RYRD6DQWRV
)HUURO
&RPSOH[R
+RVSLWDODULR$
0DUFLGH3URI1RYRD
6DQWRV
99,
&RRSHUDWLYD6DQLWDULDGH
*DOLFLD&26$*$
2XUHQVH
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
+RVSLWDO;HUDOGH9LJR
9LJR
&RPSOH[R
KRVSLWDODULR;HUDO
&tHV
99,
&HQWUR0pGLFR*DOOHJR6$
&OtQLFDGH)iWLPD
9LJR
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG99,
$QH[R
"
7,32/2*Ë$
(GDG
3ODQWDVSODQWDV
=RQD5XUDO
7,32/2*,$
9
99,
9,
3$>' G@
9,9,,
9,,
9,,9,,,
9,,,
9,,,,;
,;
,;;
;
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD'LVWULEXFLRQHVGHSUREDELOLGDGGHOJUDGRGHGDxR
GHORVKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD
$QH[R
!$
,QWHQVLGDG9,
352%$%,/,'$''('$f26
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQ
SDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG9,
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
'(3(1'(1&,$
)81&,21$/
,17(16,'$'
7,32/2*,$
+RVSLWDO3VLTXLiWULFR&DEDOHLUR
*RDV
7RpQ
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
GH2XUHQVH
9,
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG9,
$QH[R
!#
7,32/2*Ë$
(GDG!
3ODQWDVSODQWDV
=RQD8UEDQD
7,32/2*,$
9
99,
9,
3$>' G@
9,9,,
9,,
9,,9,,,
9,,,
9,,,,;
,;
,;;
;
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD'LVWULEXFLRQHVGHSUREDELOLGDGGHOJUDGRGHGDxR
GHORVKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD
$QH[R
!
,QWHQVLGDG99,
352%$%,/,'$''('$f26
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQ
SDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG99,
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
'(3(1'(1&,$081,&,3$/
,17(16,'$' 7,32/2*
&0DWHUQR,QIDQWLO1WUD6UD
%HOpQ
$&RUXxD
3ULYDGR1REHQpILFR
99,
6DQDWRULR1HXURSVLTXLiWULFR
/RV$EHWRV6/
$&RUXxD
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
+RVSLWDO*HQHUDO-XDQ&DUGRQD
)HUURO
3ULYDGREHQpILFR
99,
+3VLTXLiWULFR3URYLQFLDO
5HEXOOyQ
0RV
&RPSOH[R+RVSLWDODULR;HUDO
&tHV
99,
+RVSLWDO&RPDUFDOGH
9DOGHRUUDV
2%DUFRGH
9DOGHRUUDV
6(5*$6
99,
+RVSLWDO6DQWD0DULD1DL
2XUHQVH
&RPSOH[R+RVSLWDODULRGH
2XUHQVH
99,
&HQWUR0pGLFR3LQWDGR
9LJR
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
)XQGDFLyQ3+RVSLWDOGR
6DOQpV
9LODJDUFLDGH
$URXVD
6(5*$6
99,
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG99,
$QH[R
!%
,QWHQVLGDG9,
352%$%,/,'$''('$f26
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQ
SDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG9,
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
'(3(1'(1&,$)81&,21$/
)XQGDFLyQ+RVSLWDO9HUtQ
9HUtQ
6(5*$6
,17(16,'$' 7,32/2*,$
9,
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG9,
$QH[R
!
,QWHQVLGDG9,9,,
352%$%,/,'$''('$f26
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQ
SDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG9,9,,
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
'(3(1'(1&,$
)81&,21$/
3ROLFOtQLFR/XFHQVH32/86$
/XJR
3ULYDGRQREHQpILFR
9,9,,
6(5*$6
9,9,,
+RVSLWDO&RPDUFDOGH0RQIRUWH 0RQIRUWHGH/HPRV
,17(16,'$' 7,32/2*
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG9,9,,
$QH[R
!
7,32/2*,$
(GDG!
3ODQWDV SODQWDV
=RQD8UEDQD
7,32/2*,$
9
99,
9,
3$>' G@
9,9,,
9,,
9,,9,,,
9,,,
9,,,,;
,;
,;;
;
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD'LVWULEXFLRQHVGHSUREDELOLGDGGHOJUDGRGHGDxR
GHORVKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD
$QH[R
!
,QWHQVLGDG99,
352%$%,/,'$''('$f26
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQ
SDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG99,
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
'(3(1'(1&,$
)81&,21$/
6DQDWRULR4XLU~UJLFR0RGHOR
$&RUXxD
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
)XQGDFLyQ3~EOLFD+RVSLWDO
GR%DUEDQ]D
5LEHLUD
6(5*$6
99,
,17(16,'$' 7,32/2*
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG99,
$QH[R
! ,QWHQVLGDG9,
352%$%,/,'$''('$f2
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQ
SDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG9,
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
'(3(1'(1&,$
)81&,21$/
6DQDWRULR1XHVWUD6HxRUDGHOD0HUFHG
3RLR
3ULYDGRQREHQpILFR
,17(16,'$' 7,32/2*
9,
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG9,
$QH[R
!!
7,32/2*Ë$
(GDG!
3ODQWDV!SODQWDV
=RQD8UEDQD
7,32/2*,$
9
99,
9,
3$>' G@
9,9,,
9,,
9,,9,,,
9,,,
9,,,,;
,;
,;;
;
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD'LVWULEXFLRQHVGHSUREDELOLGDGGHOJUDGRGHGDxR
GHORVKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD
$QH[R
!"
,QWHQVLGDG99,
352%$%,/,'$''('$f26
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQ
SDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG99,
$QH[R
"$
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
'(3(1'(1&,$)81&,21$/ ,17(16,'$' 7,32/2*
+RVSLWDO-XDQ&DQDOHMR
$&RUXxD
&RPSOHMR+RVSLWDODULR-XDQ
&DQDOHMR0DUtWLPRGH2]D
99,
+RVSLWDO7HUHVD+HUUHUD
$&RUXxD
&RPSOHMR+RVSLWDODULR-XDQ
&DQDOHMR0DUtWLPRGH2]D
99,
+RVSLWDO0DUtWLPRGH2]D
$&RUXxD
&RPSOHMR+RVSLWDODULR-XDQ
&DQDOHMR0DUtWLPRGH2]D
99,
+RWHOGH3DFLHQWHV
$&RUXxD
&RPSOHMR+RVSLWDODULR
-XDQ&DQDOHMR0DUtWLPRGH
2]D
99,
,QVWLWXWR0pGLFR4XLU~UJLFR
6DQ5DIDHO
$&RUXxD
3ULYDGRQREHQpILFR
99,
+RVSLWDO$UTXLWHFWR0DUFLGH
)HUURO
&RPSOHMR+RVSLWDODULR$
0DUFLGH3URI1RYRD6DQWRV
99,
+RVSLWDO;HUDOH0pGLFR
4XLU~U[LFRGH&RQ[R
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
8QLYHUVLWDULRGH6DQWLDJR
99,
+RVSLWDO&OtQLFR
8QLYHUVLWDULR
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
8QLYHUVLWDULRGH6DQWLDJR
99,
3ROLFOtQLFR&LHV
9LJR
&RPSOH[R+RVSLWDODULR;HUDO
&tHV
99,
+RVSLWDOGR0HL[RHLUR
9LJR
&RPSOH[R+RVSLWDODULR;HUDO
&tHV
99,
3ROLFOtQLFR9LJXpV329,6$
9LJR
6(5*$6
99,
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG99,
$QH[R
"#
,QWHQVLGDG9,
352%$%,/,'$''('$f26
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQ
SDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG9,
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
'(3(1'(1&,$
)81&,21$/
+RVSLWDO0RQWHFHOR
3RQWHYHGUD
&RPSOHMR+RVSLWDODULR
GH3RQWHYHGUD
9,
+RVSLWDO;HUDO3URYLQFLDOGH
3RQWHYHGUD
3RQWHYHGUD
&RPSOHMR+RVSLWDODULR
GH3RQWHYHGUD
9,
,17(16,'$' 7,32/2*
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG9,
$QH[R
"
,QWHQVLGDG9,9,,
352%$%,/,'$''('$f26
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQ
SDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG9,9,,
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
'(3(1'(1&,$
)81&,21$/
,17(16,'$'
7,32/2*
+RVSLWDO;HUDOGH/XJR
/XJR
&RPSOH[R+RVSLWDODULR
;HUDO&DOGH
9,9,,
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG9,9,,
$QH[R
"%
7,32/2*Ë$
(GDG!
3ODQWDVSODQWDV
=RQD5XUDO
7,32/2*,$
3$>' G@
9
99,
9,
9,9,,
9,,
9,,9,,,
9,,,
9,,,,;
,;
,;;
*'
*'
*'
*'
*'
*'
;
*5$'2'('$f26
)LJXUD'LVWULEXFLRQHVGHSUREDELOLGDGGHOJUDGRGHGDxR
GHORVKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD
$QH[R
"
,QWHQVLGDG99,
352%$%,/,'$''('$f26
&203257$0,(172
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*5$'2'('$f26
)LJXUD3UREDELOLGDGGHGDxRSDUDKRVSLWDOHVGHWLSRORJtD\FRPSRUWDPLHQWRHQ
SDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG99,
120%5(+263,7$/
081,&,3,2
'(3(1'(1&,$
)81&,21$/
&HQWURPpGLFR(XURHVSHV
%HUJRQGR
3ULYDGRQR
EHQpILFR
99,
+RVSLWDOGD&RVWD
%XUHOD
6(5*$6
99,
+RVSLWDO9LU[HGD;XQTXHLUD
&HH
6(5*$6
99,
,17(16,'$' 7,32/2*
7DEOD+RVSLWDOHVGHWLSRORJtDFRQFRPSRUWDPLHQWRHQSDUURTXLDVGHLQWHQVLGDG99,
$QH[R
"
)UDJLOLGDGGHORVKRVSLWDOHV
&RPRVHKDPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHXQKRVSLWDOHVXQVLVWHPDFRPSOHMR
IRUPDGR SRU XQD HVWUXFWXUD \ SRU XQD VHULH GH HOHPHQWRV VtVPLFDPHQWH
YXOQHUDEOHVTXHVRQPiVIUiJLOHVTXHODSURSLDHVWUXFWXUDHOHPHQWRVGHORVTXH
GHSHQGHUiODIXQFLRQDOLGDGGHOKRVSLWDO
(OQ~PHURGHFDPDVSHUGLGDVHQFDGDFHQWURHVWiGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGR
FRQ OD IUDJLOLGDG GH ORV KRVSLWDOHV \ VX FDSDFLGDG LQVWDODGD /D ORFDOL]DFLyQ GH
ORV FHQWURV VDQLWDULRV \ VX FDSDFLGDG GLVSRQLEOH FRQGLFLRQDQ OD UHVSXHVWD GHO
VLVWHPD GH PDQHUD TXH OD FRUUHFWD FDUDFWHUL]DFLyQ GH OD IUDJLOLGDG GH ORV
KRVSLWDOHVH[LJHXQHVWXGLRHVSHFtILFRSDUDFDGDFHQWURTXHSHUPLWDREWHQHUOD
GLVWULEXFLyQGHOGDxRSDUDORVGLIHUHQWHVHVWDGRVFRQVLGHUDGRV
6HHQFXHQWUDQGLIHUHQWHVPHWRGRORJtDVSDUDODHYDOXDFLyQGHODIUDJLOLGDGGH
KRVSLWDOHVHQWUHODVTXHFDEHGHVWDFDUORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVSRU0RQWL\1XWL
GRQGH VH FRQVLGHUD FDGD KRVSLWDO FRPR XQ VLVWHPD \ VH HYDO~D OD
GLVWULEXFLyQ GH OD SUREDELOLGDG GH GDxR R IDOOR DVRFLDGD D XQ HVWDGR OtPLWH GH
SpUGLGDGHIXQFLRQDOLGDG(QHOSUHVHQWHHVWXGLRVLQHPEDUJRVHKDVHJXLGROD
PHWRGRORJtDSURSXHVWDHQOD7HVLV'RFWRUDO(VWXGLRGHODYXOQHUDELOLGDGVtVPLFD
GHHGLILFDFLRQHVHVHQFLDOHVGH&DWDOXxDUHDOL]DGDSRU6DOYDGRU6DILQDHQ
3DUD GHILQLU XQ PRGHOR GH IUDJLOLGDG GH ORV KRVSLWDOHV DGRSWDUHPRV GH
PDQHUDSUHOLPLQDUODVPLVPDVPDWULFHVGHSUREDELOLGDGGHGDxRXWLOL]DGDVSDUD
GHVFULELUODYXOQHUDELOLGDGGHODVHGLILFDFLRQHVHVHQFLDOHVUHVXPLGDVHQODWDEOD
/D IUDJLOLGDG GH ORV KRVSLWDOHV SXHGH VHU REWHQLGD D SDUWLU GH OD FXUYD
SUREDELOLGDG GH GDxR DFXPXODGD DVRFLDGD DO *' VHJ~Q OD HVFDOD
PDFURVtVPLFD (06 *UQWDO FRUUHVSRQGLHQWH D XQ QLYHO GH GDxR
PRGHUDGR SRU FRQVLGHUDUVH TXH HVWH HVWDGR GH GDxR FRPSURPHWH OD
IXQFLRQDOLGDGGHODLQVWDODFLyQ
(OYDORUPHGLRGHODIUDJLOLGDGGHFDGDKRVSLWDOVHUHSUHVHQWDDWUDYpVGHXQ
LQGLFDGRU R tQGLFH GH GDxR ,' TXH YDUtD HQWUH VLQ GDxR \ FRODSVR WRWDO
$QH[R
"
6DILQD (VWH LQGLFDGRU H[SUHVD XQD UHODFLyQ OLQHDO HQWUH HO Q~PHUR GH
FDPDVSHUGLGDV\HOQ~PHURGHFDPDVH[LVWHQWHV
1&3 ,'1& 'RQGH
1&3Q~PHURGHFDPDVSHUGLGDV
1&Q~PHURGHFDPDVWRWDOHV
,'tQGLFHGHGDxR
3DUD UHODFLRQDU HO LQGLFDGRU GH GDxR FRQ OD SUREDELOLGDG GH GDxR R IDOOR
VHJXLUHPRV HO FULWHULR HPSOHDGR SRU 1XWL \ 9DQ]L VHJ~Q HO FXDO VH
VXSRQH TXH QR KD\ GDxR ,' SDUD XQDSUREDELOLGDG GHGDxR 3 \ TXH
H[LVWHXQFRODSVRIXQFLRQDO,' SDUDXQDSUREDELOLGDGGHGDxRRIDOOR3!
(O FRODSVR IXQFLRQDO QR LPSOLFD QHFHVDULDPHQWH XQ FRODSVR HVWUXFWXUDO FRPR
KHPRVPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHGHELGRDTXHH[LVWHQHOHPHQWRVPiVIUiJLOHV
TXH OD SURSLD HVWUXFWXUD GHO HGLILFLR $ FDGD XQD GH HVWDV FRQGLFLRQHV OH
FRUUHVSRQGHXQD,PLQSRUGHEDMRGHODFXDOQRKD\GDxR\XQD,PD[VREUHOD
FXDO VH HVSHUD XQ FRODSVR IXQFLRQDO 3DUD YDORUHV LQWHUPHGLRV GH , VH VXSRQH
XQDYDULDFLyQOLQHDOGHOtQGLFHGHGDxRWDO\FRPRVHDSUHFLDHQODILJXUD
3DUDGHWHUPLQDUORVYDORUHVGHLQWHQVLGDG,PLQH,PD[UHSUHVHQWDWLYRVGHOD
IUDJLOLGDGGHFDGDKRVSLWDOHVQHFHVDULRGHILQLUODFXUYDGHSUREDELOLGDGGHGDxR
DFXPXODGD)LJXUDDVRFLDGDDOJUDGRGHGDxR*'\HVWLPDUORVYDORUHVGH
LQWHQVLGDG FRUUHVSRQGLHQWHVD ODV SUREDELOLGDGHV GH \ UHVSHFWLYDPHQWH
ILJXUD
$QH[R
" )LJXUD(VWLPDFLyQGHODVLQWHQVLGDGHVUHSUHVHQWDWLYDVGHODIUDJLOLGDGGHXQKRVSLWDO
SHUWHQHFLHQWHDOD7LSRORJtD
7,32/2*Ë$
,1',&('('$f2,'
,17(16,'$'0$&526Ë60,&$
)LJXUD)UDJLOLGDGGHXQKRVSLWDOSHUWHQHFLHQWHDODWLSRORJtD
$GRSWDGR HVWH FULWHULR OD GHVFULSFLyQ GH IUDJLOLGDG GH FDGD KRVSLWDO VH KDUi
HQ WpUPLQR GH ORV YDORUHV GH ,PLQ H ,PD[ /D WDEOD UHVXPH SDUD FDGD
KRVSLWDOGLFKRVYDORUHVGHLQWHQVLGDGDVtFRPRHOQRPEUHGHOKRVSLWDO
$QH[R
"!
120%5(&(1752
,PLQ
,PD[
&HQWURPpGLFR(XURHVSHV
+RVSLWDO9LU[HGD;XQTXHLUD
+RVSLWDOSURIHVRU1RYRD6DQWRV
+RVSLWDO$UTXLWHFWR0DUFLGH
+RVSLWDO*HQHUDO-XDQ&DUGRQD
+RVSLWDO$EHQWH\/DJR
&HQWUR0DWHUQR,QIDQWLO1WUD6UD'H%HOpQ
&HQWUR2QFROyJLFRGH*DOLFLD
+RVSLWDO-XDQ&DQDOHMR
+RVSLWDO7HUHVD+HUUHUD
+RVSLWDO0DUtWLPRGH2]D
+RWHOGH3DFLHQWHV
,QVWLWXWR0pGLFR4XLU~UJLFR6DQ5DIDHO
,QVWLWXWR3ROLFOtQLFR6DQWD7HUHVD
&OtQLFD7LOYH
6DQDWRULR1HXURSVLTXLiWULFR/RV$EHWRV6/
6DQDWRULR4XLU~UJLFR0RGHOR
+RVSLWDO;HUDOH0pGLFR4XLU~U[LFRGH&RQ[R
+RVSLWDO3VLTXLiWULFRGH&RQ[R
+RVSLWDO*LO&DVDUHV
+RVSLWDO&OtQLFR8QLYHUVLWDULR
&HQWUR0pGLFR/D5RVDOHGD
,QVWLWXWR3ROLFOtQLFR/D5RVDOHGD
6DQDWRULR1XHVWUD6HxRUDGHOD(VSHUDQ]D
6DQDWRULR3VLTXLiWULFR/D5REOHGD
)XQGDFLyQ3~EOLFD+RVSLWDO'D%DUEDQ]D
+RVSLWDOGD&RVWD
+RVSLWDO;HUDOGH/XJR
+RVSLWDO3URYLQFLDO6DQ-RVp
+RVSLWDOGH&DOGH
3ROLFOtQLFR/XFHQVH32/86$
6DQDWRULR1RVD6UDGRV2OORV*UDQGHV
&HQWUR5HVLGHQFLDO\5HKDELOLWDGRU6DQ5DIDHO
+RVSLWDO&RPDUFDOGH0RQIRUWH
+RVSLWDO&RPDUFDOGH9DOGHRUUDV
+RVSLWDO6DQWR&ULVWRGH3LxRU
+RVSLWDO6DQWD0DULD1DL
$QH[R
""
+RVSLWDO1RVD6HxRUDGR&ULVWDO
&HQWUR0pGLFR(O&DUPHQ
&RRSHUDWLYD6DQLWDULDGH*DOLFLD&26$*$
6DQDWRULR3VLTXLiWULFR'RFWRU7URQFRVR
+RVSLWDO3VLTXLiWULFR&DEDOHLUR*RDV
)XQGDFLyQ+RVSLWDO9HUtQ
3ROLFOtQLFR9LJXpV329,6$
3ROLFOtQLFR&LHV
+RVSLWDO;HUDOGH9LJR
+RVSLWDO1LFRODV3HxD
+RVSLWDOGR0HL[RHLUR
&HQWUR0pGLFR*DOOHJR6$&OtQLFD)iWLPD
&HQWUR0pGLFR(O&DVWUR9LJR
&HQWUR0pGLFR3LQWDGR
&OtQLFD5HVLGHQFLD(O3LQDU
&HQWURGH5HKDELOLWDFLyQ)UHPDS
+RVSLWDOGHOD&UX]5RMD
6DQDWRULR&RQFKHLUR5DFRQVD
6DQDWRULRGHO0DJQROLR6DQWD&ULVWLQD
6DQDWRULR3VLTXLiWULFR6DQ-RVp
+RVSLWDO3VLTXLiWULFR3URYLQFLDO5HEXOOyQ
+RSLWDO0LJXHO'RPtQJXH]
6DQDWRULR0DUHVFRW
+RVSLWDO0RQWHFHOR
+RVSLWDO;HUDO3URYLQFLDOGH3RQWHYHGUD
6DQDWRULR6DQWD0DULD
6DQDWRULR1XHVWUD6HxRUDGHOD0HUFHG
)XQGDFLyQ3~EOLFD+RVSLWDOGR6DOQpV
7DEOD9DORUHVGHLQWHQVLGDGUHSUHVHQWDWLYRVGHODIUDJLOLGDGGHORVKRVSLWDOHV
3DUDLOXVWUDUODXWLOL]DFLyQGHHVWRVYDORUHV\GHOPRGHORGHIUDJLOLGDGGHORV
KRVSLWDOHV DGRSWDGR VXSRQJDPRV XQ KRVSLWDO JHQpULFR FX\RV YDORUHV GH
LQWHQVLGDGUHSUHVHQWDWLYRVGHODIUDJLOLGDGVRQUHVSHFWLYDPHQWH,PLQ H,PD[
FRQ XQD FDSDFLGDG GH FDPDV \ XQ tQGLFH PHGLR RFXSDFLRQDO GHO HTXLYDOHQWH D FDPDV RFXSDGDV \ FDPDV GLVSRQLEOHV HQ FRQGLFLRQHV
RUGLQDULDV
(Q HO FDVR GH SURGXFLUVH XQ VLVPR OD FDSDFLGDG GH DFWXDFLyQ GHO KRVSLWDO
GHSHQGHUiGHODVHYHULGDGGHOPRYLPLHQWRVtVPLFRHQVXHPSOD]DPLHQWR6LORV
$QH[R
#$$
YDORUHV GH LQWHQVLGDG PDFURVtVPLFD VH PDQWLHQHQ SRU GHEDMR GH QR VH
SURGXFLUi VREUH HO FHQWUR QLQJ~Q GDxR QL VH YHUi OLPLWDGD VX FDSDFLGDG
RSHUDWLYD PDQWHQLpQGRVH WRWDOPHQWH GLVSRQLEOHV ODV FDPDV GHVRFXSDGDV
9DORUHV GH LQWHQVLGDG LJXDO R VXSHULRU D LQGXFHQ XQ QLYHO GH GDxR WDO TXH
LPSLGHDOFHQWURKRVSLWDODULRHOPDQWHQLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVSURSLFLDQGRXQ
FRODSVR IXQFLRQDO VLQ TXH LPSOLTXH QHFHVDULDPHQWH XQ FRODSVR HVWUXFWXUDO (Q
HVWHFDVRORVKHULGRVTXHRFXSDQODVFDPDVSDVDUiQDDXPHQWDUODOLVWDGH
KHULGRVVLQDWHQFLyQPpGLFD\TXHGHEHQVHUQHFHVDULDPHQWHWUDVODGDGRVDORV
FHQWURV GH UHIHUHQFLD TXH SRU SUR[LPLGDG HVWpQ HQ FRQGLFLRQHV GH DIURQWDU HO
LQJUHVR (Q HO FDVR GH YDORUHV LQWHUPHGLRV GH LQWHQVLGDG VH HVSHUD XQD
GLVWULEXFLyQ SURSRUFLRQDO GHO GDxR GH IRUPD TXH SRU HMHPSOR SDUD XQD
LQWHQVLGDG GH VH HVSHUD XQD GHJUDGDFLyQ GHO GH OD FDSDFLGDG GHO
KRVSLWDOHTXLYDOHQWHDFDPDVFRQORFXDOHOKRVSLWDOSRGUiVHJXLURIUHFLHQGR
VHUYLFLRVDGHVXVSDFLHQWHV\VHYHUiREOLJDGRDWUDVODGDUDKHULGRVFRPR
FRQVHFXHQFLD GHO VLVPR 3DUD XQD LQWHQVLGDG GH HQWUH 9,, \ 9,,, VH HVSHUD
XQDGHJUDGDFLyQGHOGHODFDSDFLGDGGHOKRVSLWDOHTXLYDOHQWHDFDPDV
FRQ OR FXDO HO KRVSLWDO VH YHUi LQFDSDFLWDGR SDUD SUHVWDU VHUYLFLR D GH VXV
SDFLHQWHVTXHWHQGUiQTXHVHUWUDVODGDGRVDOFHQWURGHUHIHUHQFLDPiVSUy[LPR
FRQFDSDFLGDGSDUDDFRJHUORV
(9$/8$&,Ï1 '( /$ 98/1(5$%,/,'$' '( 27526 (',),&,26
(6(1&,$/(6
8QD YH] HYDOXDGD OD YXOQHUDELOLGDG GH ORV HGLILFLRV HVHQFLDOHV GH PD\RU
LQWHUpVPHGLDQWHODFODVLILFDFLyQEDVDGDHQDQWLJHGDGDOWXUDV\XVRVGHVXHOR
VH KD SURFHGLGR D YDORUDU OD YXOQHUDELOLGDG GH RWURV HGLILFLRV H LQVWDODFLRQHV
HVHQFLDOHV WDOHV FRPR DGPLQLVWUDFLRQHV FHQWURV HGXFDWLYRV SROLFtD JXDUGLD
FLYLOSDUTXHVLQGXVWULDOHVHWF
$QWHODGLILFXOWDGSDUDREWHQHUORVGDWRVVREUHHODxRGHHGLILFDFLyQ\ODDOWXUD
GHWRGRVHVRVHGLILFLRVVHRSWySRUHYDOXDUVXYXOQHUDELOLGDGXWLOL]DQGRODV$7&
$SSOLHG 7HFKQRORJ\ &RXQFLO \ GH OD )(0$ )HGHUDO (PHUJHQF\
0DQDJHPHQW$JHQF\HQ(VWDGRV8QLGRV
$QH[R
/RVHOHPHQWRVYXOQHUDEOHVHYDOXDGRVVRQORVVLJXLHQWHV
$GPLQLVWUDFLyQQDFLRQDODXWRQyPLFDFRPDUFDO\ORFDO
$HURSXHUWRV
$JUXSDFLRQHVGHYROXQWDULRVGHSURWHFFLyQFLYLO
&HQWUDOHVWpUPLFDV
&HQWURVGHHGXFDFLyQ
&UX]5RMD
(VWDFLRQHVGHDXWREXVHV
(VWDFLRQHVGHIHUURFDUULO
*580,5
*XDUGLD&LYLO
+HOLSXHUWRV
3DUTXHV,QGXVWULDOHV
3ROLFtD
3ROLGHSRUWLYRV
3UHVDV
3XHUWRV
=RQDVDHURSRUWXDULDV
#$#
$QH[R
#$
0(72'2/2*Ë$
(QOD$7&VHHVWDEOHFHQXQDVHULHGHHOHPHQWRVYXOQHUDEOHVEiVLFRVTXH
GHQRPLQD ³)DFLOLW\ &ODVV´ )& 3DUD FDGD XQD GH HOODV VH SXHGH REWHQHU D
SDUWLU GH XQDV WDEODV XQD IXQFLyQ GH YXOQHUDELOLGDG TXH UHODFLRQD OD LQWHQVLGDG
GHOVLVPRFRQHOSRUFHQWDMHGHGDxRFRUUHVSRQGLHQWHDODPLVPD$GHPiVGHODV
)& VH HVWDEOHFHQ RWUDV IXQFLRQHV GHQRPLQDGDV ³6RFLDO )XQFWLRQ &ODVV´ 6&
FRQODVTXHVHSUHWHQGHWHQHUHQFXHQWDODIXQFLyQVRFLDOGHGLFKDVFODVHV3DUD
HVWDVIXQFLRQHVOD$7&HVWLPDHOWLHPSRGHUHVWDEOHFLPLHQWRGHOVHUYLFLR
(VWDGLVWLQFLyQHQWUHFODVHVGHLQVWDODFLRQHV\FODVHVGHIXQFLyQVRFLDOWLHQH
VHQWLGRVLSHQVDPRVTXHSRUHMHPSORXQKRVSLWDO\XQFHQWURFRPHUFLDOSXHGHQ
WHQHU HO PLVPR FRPSRUWDPLHQWR PHFiQLFR IUHQWH D XQ WHUUHPRWR SRU VHU VXV
HVWUXFWXUDVLGpQWLFDVVLQHPEDUJRHOHIHFWRGHORVGDxRVHQODVRFLHGDGHQXQR
\RWURFDVRHVPX\GLIHUHQWH
/DV IXQFLRQHV GH YXOQHUDELOLGDG KDQ VLGR REWHQLGDV D SDUWLU GHO WUDWDPLHQWR
HVWDGtVWLFRGHXQDVHULHGHFXHVWLRQDULRVUHDOL]DGRVDXQJUXSRGHH[SHUWRVSDUD
HVWLPDUHOGDxRHQORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVYXOQHUDEOHVHGLILFLRVLQVWDODFLRQHV
OtQHDV YLWDOHV 8QD YH] HQWUHJDGRV HVWRV FXHVWLRQDULRV FDGD XQR GH ORV
H[SHUWRVSRUVHSDUDGRGHEtDUHVSRQGHUORVODVUHVSXHVWDVHUDQFRQWURODGDVGH
XQD PDQHUD FXLGDGRVD SRU HO GLUHFWRU GHO SUR\HFWR /RV UHVXOWDGRV GH HVWH
PpWRGRGHQRPLQDGR'HOSKLTXHGDQUHFRJLGRVHQOD$7&HQVXFDStWXOR
/DFODVLILFDFLyQGHGDxRVTXHHPSOHDUHPRVHQHVWHDQH[RHVODTXHXWLOL]DOD
$7&TXHHVWiUHFRJLGDHQODWDEOD
$QH[R
#$%
'$f2
5$1*2'(/)$&725'(
'$f2
)$&725&(175$/'('$f2
1RGDxR
'DxRPX\OHYH
'DxROHYH
'DxRPRGHUDGR
'DxRJUDYH
'HVWUXFFLyQ
&RODSVR
7DEOD5DQJRGHIDFWRUGHGDxR\IDFWRUFHQWUDOGHGDxRSDUDORVGLIHUHQWHVJUDGRVGHGDxR
VHJ~QOD$7&
(O IDFWRU GH GDxR VH GHILQH FRPR HO FRFLHQWH HQWUH HO FRVWH GH UHSDUDU ORV
HOHPHQWRV GDxDGRV \ HO FRVWH GH UHHPSOD]DU GLFKRV HOHPHQWRV H[SUHVDGR HQ
WDQWR SRU FLHQWR &RPR VH SXHGH YHU HQ OD WDEOD FDGD FDWHJRUtD GH GDxR
FRUUHVSRQGH D XQ LQWHUYDOR GHO IDFWRU GH GDxR (O IDFWRU FHQWUDO GH GDxR HV HO
SXQWRPHGLRGHFDGDLQWHUYDOR
/RVYDORUHVGHORVGDxRVHYDOXDGRVSRUORVH[SHUWRVSDUDODV)&VHFDOFXODQ
DSDUWLUGHODVLQWHQVLGDGHVVtVPLFDVPHGLDQWHIXQFLRQHVGHWLSRH[SRQHQFLDOGH
ODIRUPDVLHQGRD\EFRHILFLHQWHVTXHVHREWLHQHQSRUDMXVWHPtQLPRFXDGUiWLFR
GHORVGDWRVWDEXODGRVHQOD$7&WDEOD*SDUDFDGDWLSRGH)&
/D$7&SHUPLWHFRQVWUXLUDGHPiVGHODVFXUYDVGHGDxRVODVIXQFLRQHV
GHUHVWDXUDFLyQTXHLQGLFDQHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDDOFDQ]DUXQGHWHUPLQDGR
SRUFHQWDMH GH OD FDSDFLGDG RSHUDWLYD LQLFLDO GH XQ HGLILFLR HQ IXQFLyQ GH OD
LQWHQVLGDG
(VWDVIXQFLRQHVVHFDOFXODQPHGLDQWHODVH[SUHVLRQHV
5
I J ˜ 7U $QH[R
#$
FRQ
7U
HF*' G 6LHQGR*'HOIDFWRUGHGDxR5ODFDSDFLGDGUHVLGXDOHQWDQWRSRUFLHQWR\7U
HOWLHPSRGHUHVWDXUDFLyQHQGtDV
/RVFRHILFLHQWHVF\GVHFDOFXODQDSDUWLUGHORVGDWRVGHODWDEODGHOD
$7& TXH SURSRUFLRQD ORV WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQ HQ GtDV SDUD FDGD JUDGR
GHGDxRFRUUHVSRQGLHQWHVDUHVWDXUDFLRQHVGHO\
3RUVXSDUWHI\JVHREWLHQHQDMXVWDQGRXQDOtQHDGHUHJUHVLyQSDUDORVWUHV
YDORUHVGH7UREWHQLGRVDQWHULRUPHQWH
5(68/7$'26
/D DSOLFDFLyQ GH OD PHWRGRORJtD GHVFULWD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU D ORV
HOHPHQWRV YXOQHUDEOHV GH *DOLFLD SHUPLWH HVWLPDU HO GDxR \ ORV WLHPSRV GH
UHVWDXUDFLyQ SDUD XQ WHUUHPRWR FXDOTXLHUD (Q HVWH DSDUWDGR VH UHFRJHQ HQ
FDPELR ORV GDxRV \ WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQ SUHYLVLEOHV FDVR GH TXH ORV
HOHPHQWRV YXOQHUDEOHV FRQWHPSODGRV HVWXYLHUDQ VRPHWLGRV D XQD LQWHQVLGDG
LJXDODODHVWLPDGDHQHOHVWXGLRGHSHOLJURVLGDGSDUDODVSDUURTXLDVHQODVTXH
HVWiQORFDOL]DGRV
/RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GHEHQ FRQVLGHUDUVH VLPSOHPHQWH FRPR
RULHQWDWLYRV\DTXHVHEDVDQHQODVRSLQLRQHVGHXQFRQMXQWRGHH[SHUWRVSDUD
HGLILFLRVHQ&DOLIRUQLDSRUORTXHSXHGHKDEHUGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVUHVSHFWR
GHORTXHSXGLHUDRFXUULUHQ*DOLFLD
$QH[R
#$
9XOQHUDELOLGDG GH ORV HGLILFLRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ HVWDWDO
DXWRQyPLFDFRPDUFDO\ORFDO
/RV HGLILFLRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ HVWDWDO DXWRQyPLFD FRPDUFDO \ ORFDO VH
KDQ DVLJQDGR D OD FODVH GH LQVWDODFLyQ IDFLOLW\ FODVV )& TXH UHSUHVHQWD
HVWUXFWXUDVGHWLSRPHGLR$7&\ODIXQFLyQGHFODVHVRFLDOVRFLDOIXQFWLRQ
FODVV6)TXHFRUUHVSRQGHDORVHGLILFLRVGHVWLQDGRVDORVVHUYLFLRVJHQHUDOHV
GHOJRELHUQR
(Q HO FDVR GH OD )& OD FXUYD GH GDxRV FDOFXODGD YLHQH GDGD SRU OD
HFXDFLyQ
*'
H 00, &RPR VH SXHGH DSUHFLDU VH KD LQFUHPHQWDGR HQ XQD XQLGDG OD LQWHQVLGDG
VtVPLFD HVWLPDGD HQ FDGD SDUURTXLD GH *DOLFLD (VWR VH KDFH SDUD WHQHU HQ
FXHQWD TXH ORV YDORUHV GH ORV GDxRV TXH ILJXUDQ $7& KDQ VLGR FDOFXODGRV
SDUD HGLILFLRV FRQVWUXLGRV HQ &DOLIRUQLD GRQGH H[LVWHQ XQDV HVSHFLILFDFLRQHV
SDUDODFRQVWUXFFLyQGHHGLILFLRVPiVUHVWULFWLYDVTXHODVH[LJLGDVHQ(VSDxD\D
TXHVHWUDWDGHXQD]RQDFRQXQDJUDQDFWLYLGDGVtVPLFD
(Q OD ILJXUD HVWi UHSUHVHQWDGD JUiILFDPHQWH OD FXUYD GH GDxRV SDUD OD
)&
$QH[R
#$
$'0,1,675$&,21(6)&
'$f2
00,
)LJXUD&XUYDGHGDxRVSDUDHGLILFLRVDXWRQyPLFRVHVWDWDOHVFRPDUFDOHV\ORFDOHV
(Q OD ILJXUD VH UHSUHVHQWDQ ODV UHFWDV TXH GHWHUPLQDQ OD FDSDFLGDG
UHVLGXDOHQIXQFLyQGHOWLHPSRGHUHVWDXUDFLyQFDOFXODGDVSDUDOD6)
5(67$85$&,Ï1$'0,1,675$&,21(6
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(032'(5(67$85$&,Ï1GtDV
)LJXUD)XQFLRQHVGHUHVWDXUDFLyQSDUDORVHGLILFLRVHVWDWDOHVDXWRQyPLFRV
FRPDUFDOHV\ORFDOHV
$QH[R
#$ (O UHVXOWDGR GH DSOLFDU ODV IXQFLRQHV GH GDxRV \ GH UHVWDXUDFLyQ D ORV
HGLILFLRV GH ODV GLIHUHQWHV DGPLQLVWUDFLRQHV HQ *DOLFLD D H[FHSFLRQ GH OD ORFDO
VHUHFRJHHQODVWDEODVD(OWLHPSRGHUHVWDXUDFLyQDO\VH
H[SUHVDHQGtDV
/D WDEOD GH GDxRV \ WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQ SDUD ORV HGLILFLRV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQORFDOVHUHFRJHGDGDVXH[WHQVLyQDOILQDOGHODQH[RWDEOD9
120%5(
3$55248,$ ,17(16,'$' '$f26
*5$'2
'$f2
5
HQGtDV
5
HQGtDV
5
HQGtDV
&DSLWDQtD
0DUtWLPD
&RUFXELyQ
6DQ
0DUFRV
99,
OHYH
&RPDQGDQFLD
0DULQD
$&RUXxD
99,
OHYH
'HODJDFLyQGH
&RVWDV
$&RUXxD
99,
OHYH
'HOHJDFLyQGR
*REHUQR
$&RUXxD
99,
OHYH
&HQWUR
0HWHUHROy[LFR
$&RUXxD
99,
OHYH
&/&6
$&RUXxD
99,
OHYH
6XEGHOHJDFLyQ
GR
*REHUQDFLyQ
$&RUXxD
99,
OHYH
$XW3RUWXDULD
)HUURO
99,
OHYH
&DSLWDQtD
0DUtWLPD
)LVWHUUD
6DQWD
0DUtD
99,
OHYH
&=&6
1RDO6DQ
9LFHQWH
99,
OHYH
&DSLWDQtD
0DUtWLPD
&DULxR6DQ
%DUWRORPHX
99,
OHYH
6XEGHOHJDFLyQ
GR
*REHUQDFLyQ
/XJR
9,
OHYH
'HOHJDFLyQ
'HIHQVD
/XJR
9,
OHYH
&DSLWDQtD
0DUtWLPD
%XUHOD
99,
OHYH
$QH[R
#$!
'HOHJDFLyQGR
*REHUQDFLRQ
2XUHQVH
9,
OHYH
&DSLWDQtD
0DUtWLPD
/RXUL]iQ
6DQWR
$QGUp
99,
OHYH
,166
9LJR
99,
OHYH
;XOJDGRV
9LJR
99,
OHYH
+DFLHQGD
9LJR
99,
OHYH
&RUUHRV
9LJR
99,
OHYH
&RPDQGDQFLD
0DULQD
9LJR
99,
OHYH
$GXDQD
9LJR
99,
OHYH
$XWRULGDGH
3RUWXDULD
9LJR
99,
OHYH
(7($
7HLV6DQ
6DOYDGRU
99,
OHYH
&DSLWDQtD
0DUtWLPD
9LODJDUFtD
6DQWD%DLD
99,
OHYH
7DEOD'DxRV\WLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDORVHGLILFLRVGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ(VWDWDOHQ*DOLFLD
$QH[R
#$"
120%5(
3$55248,$ ,17(59$/2 '$f26
*5$'2
'$f2
5
HQGtDV
5
HQGtDV
5
HQGtDV
;XQWDGH
*DOLFLD
9LxDV6DQ
&ULVWRYR
99,
OHYH
;XQWDGH
*DOLFLD
)HUURO
99,
OHYH
;XQWDGH
*DOLFLD
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD
99,
OHYH
626
*DOLFLD
%DQGR
6DQWD
(XODOLD
99,
OHYH
;XQWDGH
*DOLFLD
/XJR
9,
OHYH
;XQWDGH
*DOLFLD
2XUHQVH
9,
OHYH
$FDGHPLD
GH
6HJXULGDGH
$(VWUDGD
6DQ3DLR
'HOHJDFLyQ
,QGXVWULD
3RQWHYHGUD
99,
OHYH
;HIDWXUDGH
3RQWHYHGUD
3&
99,
OHYH
'HOHJDFLyQ
3RQWHYHGUD
3UHVLGHQFLD
99,
OHYH
'HOHJDFLyQ
(GXFDFLyQ
99,
OHYH
99,
OHYH
3RQWHYHGUD
7DEOD'DxRV\WLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDORVHGLILFLRVGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ$XWRQyPLFDHQ*DOLFLD
$QH[R
##$
120%5(
3$55248,$ ,17(59$/2 '$f26
*5$'2
'$f2
5
HQGtDV
5
HQGtDV
5
HQGtDV
'HSXWDFLyQ
3URYLQFLDO
$&RUXxD
99,
OHYH
'HSXWDFLyQ
/XJR
9,
OHYH
0DQF
9DOGHRUUDV
2%DUFR6DQ
$PDUR
99,
OHYH
0DQF
5LEHLUR
(VSRVHQGH
6DQWD0DULxD
9,
OHYH
0DQF
&RXVR
)ULHLUD
$*XGLxD6DQ
0DUWLxRH6DQ
3HGUR
99,
OHYH
0DQF
5LEHLUD
6DFUD
0RQWHGHUUDPR
6DQWD0DUéD
9,
OHYH
'HSXWDFLyQ
2XUHQVH
9,
OHYH
9,
OHYH
0DQF
$&DxL]D
$SDUDQGDQWD 6DQWD7HUHVD
&HQWUR
FRPDUFDO
7RHGR6DQ
3HGUR
99,
OHYH
'HSXWDFLyQ
3RQWHYHGUD
99,
OHYH
7DEOD'DxRV\WLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDORVHGLILFLRVGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ&RPDUFDOHQ*DOLFLD
&RPR VH GHVSUHQGH GHO H[DPHQ GH ODV WDEODV ORV GDxRV SUHYLVWRV HQ ORV
HGLILFLRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ HQ *DOLFLD VRQ OHYHV \ HO Pi[LPR WLHPSR GH
UHVWDXUDFLyQDOFLHQSRUFLHQVRQGtDV
9XOQHUDELOLGDGGHORVDHURSXHUWRV
(VWH WLSR GH HVWUXFWXUDV WLHQHQ XQDV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV \ DXQTXH
SXGLHUDQSDUHFHUHVSHFLDOPHQWHVHQVLEOHVIUHQWHDWHUUHPRWRVVXYXOQHUDELOLGDG
HPSLH]DDVHUWUDVFHQGHQWDODLQWHQVLGDGHVPRGHUDGDVRDOWDV
&XDQGR KDEODPRV GH DHURSXHUWRV QRV HVWDPRV UHILULHQGR D WRGR ORV
HOHPHQWRV TXH ORV FRPSRQHQ D H[FHSFLyQ GH OD ]RQD DHURSRUWXDULD TXH VHUi
WUDWDGD GH PDQHUD GLIHUHQWH 8Q DHURSXHUWR HVWi FRQVWLWXLGR SRU GLIHUHQWHV
$QH[R
###
HVWUXFWXUDV \ HTXLSDPLHQWRV \ HQ JHQHUDO VH SXHGH DVXPLU TXH OD PD\RUtD GH
ORV DHURSXHUWRV GHO PXQGR SRVHHQ HO PLVPR WLSR GH LQVWDODFLRQHV \ GH
HTXLSDPLHQWRV 3RU HVWH PRWLYR SRGHPRV VXSRQHU TXH ORV DHURSXHUWRV
HYDOXDGRV HQ OD $7& VRQ PX\ VLPLODUHV D ORV DHURSXHUWRV TXH KD\ HQ
*DOLFLD
'HDFXHUGRFRQOD$7&SDUWLUHPRVGHXQDVHULHGHFODVHVGHLQVWDODFLyQ
)&TXHQRVSHUPLWDQHVWLPDUORVGDxRVHQHODHURSXHUWRFRPRVLVHWUDWDUDGH
XQDHVWUXFWXUD~QLFD(QSULPHUOXJDUXWLOL]DPRVOD)&SDUDYDORUDUORVGDxRV
UHODWLYRVDODHVWUXFWXUDEiVLFDGHODHURSXHUWR3RURWURODGRVHGHEHQWHQHUHQ
FXHQWDDTXHOODVLQVWDODFLRQHVTXHDIHFWDQQRWDEOHPHQWHDOIXQFLRQDPLHQWRGHXQ
DHURSXHUWRWDOHVHOFDVRGHORVWDQTXHVGHDOPDFHQDPLHQWROtTXLGRVREUHWLHUUD
)&TXHFRQGLFLRQDQHOIXQFLRQDPLHQWRGHODHURSXHUWRSXGLHQGRSURYRFDUVX
FLHUUH 2WUD )& D WHQHU HQ FXHQWD VRQ ORV DQJDUHV HQ ORV TXH VH UHDOL]D HO
PDQWHQLPLHQWR GH ORV DYLRQHV FX\R IXQFLRQDPLHQWR GHILFLHQWH DIHFWD
FRQVLGHUDEOHPHQWH DO DHURSXHUWR \ FX\D LQXWLOL]DFLyQ SURYRFDUtD HO FLHUUH GHO
PLVPR 3DUD HYDOXDU ORV GDxRV HQ ORV DQJDUHV VH KD XWLOL]DGR OD )& TXH
FRUUHVSRQGHDHVWUXFWXUDVGHDUFRODUJR
+DELHQGR HVWDEOHFLGR ODV LQVWDODFLRQHV PiV YXOQHUDEOHV GH ORV DHURSXHUWRV
VH SURFHGLy D FXDQWLILFDU OD DSRUWDFLyQ GH FDGD XQD GH HOODV DO FRQMXQWR GHO
DHURSXHUWR SDUD OR FXDO VH DGRSWy OD SRQGHUDFLyQ SURSXHVWD SRU OD $7&
TXHRWRUJDDOD)&XQYDORUSRUFHQWXDOGHOXQDOD)&\XQD
OD)&
/DIXQFLyQGHGDxRVUHVXOWDQWHVHUHSUHVHQWDHQODILJXUD\ODH[SUHVLyQ
PDWHPiWLFDFRUUHVSRQGLHQWHHV
*'
H 00, H 00, H 00, $QH[R
##
$(5238(5726)&)&)&
'$f2
00,
)LJXUD&XUYDGHGDxRVSDUDORVDHURSXHUWRV
3RU RWUR ODGR ODV UHFWDV GH UHVWDXUDFLyQ FDOFXODGDV VH UHSUHVHQWDQ HQ OD
ILJXUD
5(67$85$&,Ï1$(5238(5726
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(032'(5(67$85$&,Ï1GtDV
)LJXUD&DSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDWLHPSRGHUHVWDXUDFLyQSDUDORVDHURSXHUWRV
$QH[R
##%
$WHQGLHQGRDODVIXQFLRQHVGHGDxR\GHUHVWDXUDFLyQORVGDxRVHVWLPDGRV\
ORV WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQ DO \ SDUD ORV WUHV DHURSXHUWRV
JDOOHJRVVRQORVUHIOHMDGRVHQODWDEOD
&21&(//2 3$55248,$ ,17(16,'$' '$f2
*5$'2 5HQ 5HQ 5HQ
'$f2
GtDV
GtDV
GtDV
$OPHLUDV
6DQ;XOLiQ
99,
OHYH
6DQWLDJRGH 6DEXJXHLUD
&RPSRVWHOD 6DQ3DLR
99,
OHYH
99,
OHYH
&XOOHUHGR
&DEUDO
6DQWD
0DULxD
9LJR
7DEOD'DxRV\WLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDORVWUHVDHURSXHUWRVJDOOHJRV
/RV GDxRV SUHYLVWRV HQ ORV WUHV DHURSXHUWRV VRQ OHYHV \ ORV WLHPSRV GH
UHVWDXUDFLyQPX\SHTXHxRVLQIHULRUHVDPHGLRGtD
9XOQHUDELOLGDG GH ODV DJUXSDFLRQHV GH YROXQWDULRV GH SURWHFFLyQ
FLYLO
/DV DJUXSDFLRQHV GH YROXQWDULRV GH SURWHFFLyQ FLYLO $93& VH FODVLILFDQ
FRPRVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLDDOLJXDOTXHORVERPEHURV\ORVSROLFtDV'HQWUR
GH OD $7& VH HQJOREDUtD HQ HO JUXSR GH ³VHUYLFLRV GH UHVSXHVWD GH
HPHUJHQFLD´
(O WLSR GH HVWUXFWXUD HPSOHDGD HQ HO FiOFXOR GHELGR D OD IDOWD GH GDWRV
UHIHUHQWHDHVWHWLSRGHRUJDQL]DFLRQHVHVHOGHOD)&\ODIXQFLyQGHFODVH
VRFLDO OD 6) 3RU WDQWR ODV FXUYDV GH GDxRV \ ODV IXQFLRQHV GH UHVWDXUDFLyQ
VRQ ODV PLVPDV GHO DSDUWDGR SRU OR TXH QR YROYHPRV D UHSURGXFLUODV HQ
pVWH
(Q OD WDEOD 9 DO ILQDO GHO DQH[R VH PXHVWUDQ ORV GDxRV TXH WHQGUtD FDGD
XQR GH ORV HGLILFLRV GH ODV $93& VL VH SURGXMHUD XQ WHUUHPRWR GH LQWHQVLGDG
LJXDODODPi[LPDHVWLPDGDSDUDFDGDSDUURTXLDVHJ~QHOHVWXGLRGHSHOLJURVLGDG
UHDOL]DGR
$QH[R
##
/RVGDxRVSUHYLVWRVSDUDWRGRVORVHGLILFLRVVRQOHYHV\HOWLHPSRPi[LPRGH
UHVWDXUDFLyQDOHVGHGtDV
9XOQHUDELOLGDGGHODVFHQWUDOHVWpUPLFDV
/DVFHQWUDOHVWpUPLFDVHVWiQFRQVWLWXLGDVSRUXQHQWUDPDGRGHVLVWHPDVTXH
SXHGHQ VHU GDxDGRV HQ PD\RU R PHQRU PHGLGD SRU XQ WHUUHPRWR SURYRFDQGR
SUREOHPDV HQ HO VXPLQLVWUR GH OD HQHUJtD HOpFWULFD TXH SXHGHQ WHQHU
FRQVHFXHQFLDVLPSRUWDQWHVSDUDODSREODFLyQDGHPiVGHSpUGLGDVHFRQyPLFDV
LPSRUWDQWHV
3DUD GHWHUPLQDU OD YXOQHUDELOLGDG GH ODV FHQWUDOHV WpUPLFDV VH KDQ
FRQVLGHUDGRpVWDVFRPSXHVWDVSRUWUHV)&FRQFUHWDPHQWHOD)&HVWUXFWXUDV
GH DUFR GH DFHUR DUULRVWUDGR GH PHGLDQD DOWXUD OD )& HTXLSDPLHQWR
HOpFWULFR \ OD )& HTXLSDPLHQWR PHFiQLFR $ HVWDV )& VH OHV KD DVLJQDGR
XQDLPSRUWDQFLDUHODWLYDGHXQSDUDOD)&GHXQSDUDOD)&\GH
XQ SDUD OD )& DWHQGLHQGR D OD YDORUDFLyQ KHFKD SRU ORV H[SHUWRV GH OD
$7&
/DIXQFLyQGHYXOQHUDELOLGDGFRUUHVSRQGLHQWHHVODUHSUHVHQWDGDHQODILJXUD
\YLHQHGDGDSRUODHFXDFLyQ
*'
H 00, H 00, H00, $QH[R
##
&(175$/(67e50,&$6)&)&)&
'$f2
00,
)LJXUD&XUYDGHGDxRVSDUDODVFHQWUDOHVWpUPLFDV
(QORTXHUHVSHFWDDOFiOFXORGHORVWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQVHKDHVFRJLGR
OD6)DTXHKDFHUHIHUHQFLDDODVLQIUDHVWUXFWXUDVGHJHQHUDFLyQHOpFWULFD(Q
ODILJXUDHVWiQUHSUHVHQWDGDVODVUHFWDVGHUHJUHVLyQTXHSHUPLWHQHVWLPDUOD
FDSDFLGDG UHVLGXDO HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR GH UHVWDXUDFLyQ SDUD GLVWLQWDV
LQWHQVLGDGHVVtVPLFDV
$QH[R
##
5(67$85$&,Ï1&(175$/(67e50,&$6
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(032'(5(67$85$&,Ï1GtDV
)LJXUD&DSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDODVFHQWUDOHVWpUPLFDV
(Q*DOLFLDH[LVWHQWUHVFHQWUDOHVWpUPLFDVGRVSDUDODTXHPDGHOLJQLWRSDUGR
\XQDSDUDODTXHPDGHIXHOyOHR(OUHVXOWDGRGHDSOLFDUODVIXQFLRQHVGHGDxR\
GH UHVWDXUDFLyQ D HVWDV WUHV SODQWDV SDUD ORV YDORUHV GH LQWHQVLGDG Pi[LPRV
SUHYLVLEOHVHVHOTXHVHUHFRJHHQODWDEOD
120%5( 3$55248,$ ,17(59$/2 '$f26
*5$'2 5 5 5
'$f2 HQGtDV HQGtDV HQGtDV
$V
3RQWHV
9LODYHOOD
6DQWD
0DUtD
99,
PX\
OHYH
0HLUDPD
$V(QFUREDV
6DQ
5RPiQ
99,
PX\
OHYH
6DEyQ
2VHLUR
6DQWLVR
99,
PX\
OHYH
7DEOD'DxRV\WLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDODVFHQWUDOHVWpUPLFDVGH*DOLFLD
&RPR VH SXHGH DSUHFLDU HQ OD WDEOD OD YXOQHUDELOLGDG GH HVWDV
LQVWDODFLRQHV SDUD ODV LQWHQVLGDGHV SUHYLVWDV HV PX\ EDMD \ OD UHVWDXUDFLyQ
FRPSOHWDVHDOFDQ]DUtDDORVWUHVGtDV
$QH[R
## 9XOQHUDELOLGDGGHORVFHQWURVGHHGXFDFLyQ
/RV FHQWURV GH HGXFDFLyQ VH KDQ FRQVLGHUDGR UHSUHVHQWDGRV SRU XQD
HVWUXFWXUDPHGLDFRPROD)&\DOLJXDOTXHSDUDRWURVHGLILFLRVHVHQFLDOHVVH
KDFRUUHJLGRHOHIHFWRGHHVWDUFDOFXODGDSDUD&DOLIRUQLDLQFUHPHQWDQGRHQXQD
XQLGDGODLQWHQVLGDGVtVPLFDHQODVWDEODVGHGDxRV
3DUD FDOFXODU ODV UHFWDV GH FDSDFLGDG UHVLGXDO HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR GH
UHVWDXUDFLyQ VH KD XWLOL]DGR OD 6) TXH HQ OD $7& HQJORED D WRGR OR
UHODFLRQDGRFRQODHGXFDFLyQ(QODILJXUDHVWiQUHSUHVHQWDGDVODVUHFWDVGH
FDSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDWLHPSRGHUHVWDXUDFLyQ
5(67$85$&,Ï1&(17526'(('8&$&,Ï1
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(032'(5(67$85$&,Ï1GtDV
)LJXUD)XQFLRQHVGHUHVWDXUDFLyQSDUDORVHGLILFLRVHGXFDWLYRV
$O ILQDO GHO DQH[R HQ OD WDEOD 9 VH UHFRJHQ ORV GDxRV \ WLHPSRV GH
UHVWDXUDFLyQ SDUD ORV FHQWURV HGXFDWLYRV GH *DOLFLD /RV GDxRV SUHYLVWRV VRQ
OHYHV SDUD WRGRV \ FDGD XQR GH ORV HGLILFLRV \ HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD OD
UHVWDXUDFLyQDOFLHQSRUFLHQHVGHGtDV
$QH[R
##!
9XOQHUDELOLGDGGHORVHGLILFLRVGHOD&UX]5RMD
/RVHGLILFLRVGHOD&UX]5RMDVHFRQVLGHUDQUHSUHVHQWDGRVSRUODIXQFLyQGH
LQVWDODFLyQ)&\ODGHFODVHVRFLDO6)'HDFXHUGRFRQHVWRODVFXUYDVGH
GDxRV \ ODV UHFWDV GH UHVWDXUDFLyQ \D VRQ FRQRFLGDV DSDUWDGR \ ORV
GDxRV SDUD FDGD XQR GH ORV HGLILFLRV WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV LQWHQVLGDGHV
Pi[LPDV SUHYLVWDV HQ OD SDUURTXLD HQ OD TXH VH HQFXHQWUDQ VH UHFRJHQ HQ OD
WDEOD
*5$'2 5
'$f2 HQGtDV
5
HQGtDV
5
HQGtDV
/HYH
/HYH
&21&(//2
3$55248,$
'$f26
)2=
6DQ0DUWLxRGH
0RQGRxHGR6DQ
0DUWLxR
/HYH
/8*2
/XJR
9,/$/%$
9LOODOED6DQWD
0DUtD
7DEOD'DxRV\WLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDORVHGLILFLRVGHOD&UX]5RMD
9XOQHUDELOLGDGGHODVHVWDFLRQHVGHDXWREXVHV
3DUDHYDOXDUORVGDxRVHQODVHVWDFLRQHVGHDXWREXVHVVHKDQXWLOL]DGRWUHV
FODVHV GH LQVWDODFLRQHV IDFLOLW\ FODVV /D SULPHUD )& KDFH UHIHUHQFLD D OD
HVWUXFWXUDTXHVXVWHQWDDODHVWDFLyQ\VHKDHVFRJLGROD)&SRUVHUODPiV
FRP~Q (Q VHJXQGR OXJDU VH KDQ WHQLGR HQ FXHQWD ORV SRVLEOHV GDxRV D ORV
YHKtFXORV HVWDFLRQDGRV SULQFLSDOPHQWH ORV DXWREXVHV SDUD OR TXH VH XWLOL]D OD
)&(QWHUFHUOXJDUVHKDWHQLGRHQFXHQWDHOSDYLPHQWRVREUHHOTXHHVWiQ
HVWDFLRQDGRVORVDXWREXVHVDVLJQiQGROHOD)&TXHGHILQHDXQSDYLPHQWRGH
FDOLGDG VHPHMDQWH DO GH XQD FDUUHWHUD HVWiQGDU QR DXWRSLVWDV QL DXWRYtDV (Q
FXDQWR D OD SRQGHUDFLyQ VH KD FRQVLGHUDGR DGHFXDGR RWRUJDUOH D OD )& XQ
XQ D OD )& \ XQ D OD )& $GHPiV VH GHEH GH WHQHU HQ
FXHQWDODFRUUHFFLyQTXHVHGHEHHIHFWXDUSRUPRWLYRVGHH[LJHQFLDVGHFDOLGDG
HQODFRQVWUXFFLyQTXHVyORVHOHDSOLFDUiDOD)&DXPHQWDQGRHQXQDXQLGDG
ODLQWHQVLGDGVtVPLFD
$QH[R
##"
/DIXQFLyQGHGDxRVFDOFXODGDILJXUDWLHQHSRUHFXDFLyQ
*'
H 00, H 00, H 00, (67$&,21(6'($872%86(6)&)&)&
'$f2
00,
)LJXUD&XUYDGHGDxRVSDUDODVHVWDFLRQHVGHDXWREXVHV
3DUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD FDSDFLGDG UHVLGXDO HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR GH
UHVWDXUDFLyQVHKDXWLOL]DGROD6)I/DFRUUHVSRQGLHQWHUHSUHVHQWDFLyQJUiILFD
HVWiHQODILJXUD
$QH[R
#$
5(67$85$&,Ï1(67$&,21(6'($872%86(6
&$3$&,'$'5(6,'8$/ 00,
00,
00,
00,
00,
7,(0 32'(5(67$85$&,Ï1GtDV )LJXUD&DSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDWLHPSRGHUHVWDXUDFLyQSDUDODV
HVWDFLRQHVGHDXWREXVHV
&RPR UHVXOWDGR GH DSOLFDU ODV FXUYDV GH GDxR \ GH UHVWDXUDFLyQ D ODV
SULQFLSDOHV HVWDFLRQHV GH DXWREXVHV HQ *DOLFLD FRQVLGHUDQGR ODV LQWHQVLGDGHV
Pi[LPDV SUHYLVWDV VH REWLHQHQ ORV GDxRV HVSHUDGRV \ OD FDSDFLGDG UHVLGXDO
SDUD GLIHUHQWHV WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQ TXH HVWiQ UHFRJLGRV HQ OD WDEOD 9 DO
ILQDOGHODQH[R
/RVGDxRVVRQPX\SHTXHxRVLQIHULRUHVDO\HOWLHPSRPi[LPRSDUDXQD
UHVWDXUDFLyQFRPSOHWDHVGHGRVGtDV
9XOQHUDELOLGDGGHODVHVWDFLRQHVGHIHUURFDUULO
(OFiOFXORGHODYXOQHUDELOLGDGGHODVHVWDFLRQHVGHIHUURFDUULOVHKDUHDOL]DGR
D SDUWLU GH WUHV IDFLOLW\ FODVV OD )& SDUD OD HVWUXFWXUD OD )& SDUD HO
HTXLSDPLHQWRPHFiQLFR\OD)&SDUDODVYtDVGHIHUURFDUULO
/D LPSRUWDQFLD UHODWLYD GH FDGD XQD GH ODV IDFLOLW\ FODVV DGRSWDGD HV OD
SURSXHVWD SRU OD $7& FRQ XQ SDUD OD )& \ XQ WDQWR SDUD OD
)&FRPRSDUDOD)&
$QH[R
##
/D FXUYD GH GDxRV DMXVWDGD D ORV YDORUHV GH OD $7& UHVSRQGH D OD
HFXDFLyQ
H 00, *'
H 00, H 00, \HVWiUHSUHVHQWDGDJUiILFDPHQWHHQODILJXUD
(67$&,21(6)(552&$55,/)&)&)&
'$f2
00,
)LJXUD&XUYDGHGDxRVSDUDODVHVWDFLRQHVGHIHUURFDUULO
6H REVHUYD TXH ORV GDxRV HPSLH]DQ D VHU GH FLHUWD LPSRUWDQFLD D PHGLGD
TXH QRV DFHUFDPRV D XQD LQWHQVLGDG GH 9,,, PX\ OHMDQD D OD HVSHUDGD HQ HO
FDVRJDOOHJR
3RU VX SDUWH ODV UHFWDV GH FDSDFLGDG UHVLGXDO IUHQWH DO WLHPSR GH
UHVWDXUDFLyQHVWiQHQODILJXUD\VHKDQFDOFXODGRDSDUWLUGHOD6)G
$QH[R
#
5(67$85$&,Ï1(67$&,21(6)(552&$55,/
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(0 32'(5(67$85$&,Ï1GtDV )LJXUD&DSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDWLHPSRGHUHVWDXUDFLyQSDUDODV
HVWDFLRQHVGHIHUURFDUULO
(Q WRWDO VH KDQ FDWDORJDGR HVWDFLRQHV LQFOX\HQGR HQ HO FiOFXOR D ORV
DSHDGHURVTXHVHGLIHUHQFLDQGHODVSULPHUDVVREUHWRGRHQVXVGLPHQVLRQHV\
HQ HO HTXLSDPLHQWR TXH SUHVHQWDQ (VWDV HVWDFLRQHV MXQWR FRQ ORV GDxRV
HVWLPDGRV SDUD ODV LQWHQVLGDGHV Pi[LPDV \ ORV WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQ SDUD
FDSDFLGDGHVUHVLGXDOHVGHO\VHPXHVWUDQHQODWDEOD9DOILQDOGHO
DQH[R&RPRVHSXHGHDSUHFLDUORVWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQGREODQHQJHQHUDO
DORVTXHVHSURGXFHQHQODVHVWDFLRQHVGHDXWREXVHV
9XOQHUDELOLGDGGHORVHGLILFLRVGHO*580,5
3DUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD YXOQHUDELOLGDG GH ORV HGLILFLRV GHO *580,5
JUXSRVPXQLFLSDOHVGHLQWHUYHQFLyQUiSLGDVHKDXWLOL]DGRODPLVPDIXQFLyQGH
LQVWDODFLyQ TXH SDUD ORV HGLILFLRV GH ODV $93& \D TXH HVWiQ LQVWDODGRV HQ
HVWRV HGLILFLRV PLHQWUDV TXH SDUD HYDOXDU ORV WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQ VH KD
HPSOHDGR OD IXQFLyQ GH FODVH VRFLDO 6) FRUUHVSRQGLHQWH D ORV VHUYLFLRV GH
UHVSXHVWDGHHPHUJHQFLD
/DILJXUDPXHVWUDODVUHFWDVGHUHVWDXUDFLyQSDUDOD6)
$QH[R
#%
5(67$85$&,Ï1*580,5
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(032'(5(67$85$&,Ï1GtDV
)LJXUD5HFWDVGHUHVWDXUDFLyQSDUDORVHGLILFLRVGHO*580,5
7HQLHQGRHQFXHQWDODVLQWHQVLGDGHVPi[LPDVSUHYLVWDVSDUDODVSDUURTXLDV
HQODVTXHHVWiQORFDOL]DGDVODVDJUXSDFLRQHV*580,5VHREWLHQHHOOLVWDGRGH
GDxRVSDUDFDGDHGLILFLRTXHVHPXHVWUDHQODWDEOD9DOILQDOGHODQH[R
7RGRV ORV GDxRV VRQ OHYHV \ HO WLHPSR Pi[LPR GH UHVWDXUDFLyQ DO FLHQ SRU
FLHQHVGHGtDV
9XOQHUDELOLGDGGHORVHGLILFLRVGHOD*XDUGLD&LYLO
/RV HGLILFLRV GH OD *XDUGLD &LYLO WLHQHQ FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHV D ORV GHO
*580,5 SRU OR TXH ODV FXUYDV GH GDxRV \ GH UHVWDXUDFLyQ XWLOL]DGDV VRQ ODV
PLVPDVSDUDORVGRV
$SDUWLUGHODFXUYDGHGDxRV\WHQLHQGRHQFXHQWDODVLQWHQVLGDGHVSUHYLVWDV
SDUD ODV SDUURTXLDV HQ ODV TXH VH VLW~DQ ORV HGLILFLRV GH OD *XDUGLD &LYLO VH
REWLHQHQ ORV GDxRV SDUD FDGD XQR GH ORV HGLILFLRV TXH VH PXHVWUDQ HQ OD WDEOD
9DOILQDOGHODQH[R
/RV GDxRV HVWLPDGRVVRQ OHYHV SDUD WRGRV ORV HGLILFLRV \ HO WLHPSR Pi[LPR
GHUHVWDXUDFLyQDOHVGHGtDV
$QH[R
#
9XOQHUDELOLGDGGHORVKHOLSXHUWRV\KHOLVXSHUILFLHV
(QOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH*DOLFLDKD\XQQ~PHURLPSRUWDQWHGH]RQDV
KDELOLWDGDV SDUD HO GHVSHJXH \ DWHUUL]DMH GH DHURQDYHV KHOLFySWHURV
KDELpQGRVHFRQWDELOL]DGRXQWRWDOGHKHOLSXHUWRVRKHOLVXSHUILFLHV
3DUD FDUDFWHUL]DU ORV KHOLSXHUWRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH VX
FRPSRUWDPLHQWR IUHQWH D XQ VLVPR VH KD XWLOL]DGR OD )& ]RQDV DVIDOWDGDV
SDUD HO FiOFXOR GH OD FXUYD GH GDxRV \ OD 6)D SDYLPHQWRV \ ]RQDV GH
HVWDFLRQDPLHQWRGHDHURQDYHVSDUDHOFiOFXORGHORVWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQ
/DIXQFLyQGHGDxRVSDUDOD)&HVODVLJXLHQWH
*'
H 00, <VXUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDHVODGHODILJXUD
+(/,38(5726)&
'$f2 00,
)LJXUD&XUYDGHGDxRVSDUDORVKHOLSXHUWRV
3RUVXSDUWHODVIXQFLRQHVGHUHVWDXUDFLyQVHUHSUHVHQWDQHQODILJXUD
$QH[R
#
5(67$85$&,Ï1+(/,38(5726
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(032'(5(67$85$&,Ï1GtDV
)LJXUD&DSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDORVKHOLSXHUWRV
7HQLHQGR HQ FXHQWD OD FXUYD GH GDxRV FRUUHVSRQGLHQWH D OD )& \ ODV
LQWHQVLGDGHV Pi[LPDV SUHYLVWDV SDUD ODV SDUURTXLDV HQ ODV TXH HVWiQ VLWXDGRV
FDGDXQRGHORVKHOLSXHUWRVVHREWLHQHQORVGDxRVHVWLPDGRVSDUDFDGDXQRGH
HOORV TXH VH UHFRJHQ HQ OD WDEOD 9 &RPR VH SXHGH DSUHFLDU ORV GDxRV
SUHYLVWRVDSHQDVOOHJDQDO\ORVWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQDOQROOHJDQ
DXQGtD
$QH[R
#
9XOQHUDELOLGDGGHORVSDUTXHVLQGXVWULDOHV
1L HQ OD $7& QL HQ OD HVWiQ WLSLILFDGRV ORV SDUTXHV LQGXVWULDOHV FRPR
WDOHV VLQR GLIHUHQWHV WLSRV GH LQGXVWULDV 3RU HVWH PRWLYR SDUD HYDOXDU OD
YXOQHUDELOLGDG GH ORV SDUTXHV LQGXVWULDOHV VH KD FRQVLGHUDGR XQD FRPELQDFLyQ
OLQHDOSRQGHUDGDGHWUHVFODVHVGHLQVWDODFLRQHV
x )& FRPR HVWUXFWXUD GH VXVWHQWDFLyQ VLHQGR HVWD XQD HVWUXFWXUD GH
DUPD]yQGHDFHURDUULRVWUDGR/DLPSRUWDQFLDDVLJQDGDDHVWDHVWUXFWXUD
HVGHO
x )& SDUD FRQVLGHUDU HO HTXLSDPLHQWR PHFiQLFR GH ODV GLIHUHQWHV
LQGXVWULDV(OSHVRDVLJQDGRDOHTXLSDPLHQWRPHFiQLFRHVGHO
x )&SDUDWHQHUHQFXHQWDORVHIHFWRVVREUHODVFDUUHWHUDVGHDFFHVRD
ODVQDYHV/DLPSRUWDQFLDIUHQWHDODVRWUDVGRVHVGHO
/DIXQFLyQGHGDxRVFRQMXQWDFDOFXODGDYLHQHGDGDSRUODH[SUHVLyQ
*'
H 00, H 00, H 00, &RPR HQ FDVRV DQWHULRUHV HO GDxR VREUH ODV HVWUXFWXUDV VH FDOFXOD SDUD
LQWHQVLGDGHV DXPHQWDGDV HQ XQD XQLGDG FRQ HO ILQ GH WHQHU HQ FXHQWD ODV
H[LJHQFLDVPHQRVUHVWULFWLYDVGH(VSDxDIUHQWHDODVGHOHVWDGRGH&DOLIRUQLD
/DFXUYDGHYXOQHUDELOLGDGVHUHSUHVHQWDHQODILJXUD
&RPR
VH
SXHGH YHU ORV GDxRV HPSLH]DQ D VHU GH FLHUWD LPSRUWDQFLD D LQWHQVLGDGHV GH
9,,,,;PX\DOWDV3DUD*DOLFLDGRQGHODVLQWHQVLGDGHVURQGDQHQWUH99,\9,
9,,VHREVHUYDTXHORVGDxRVHVWiQSRUGHEDMRGHO
$QH[R
# 3$548(6,1'8675,$/(6)&)&)&
'$f2
00,
)LJXUD&XUYDGHGDxRVSDUDORVSDUTXHVLQGXVWULDOHV
3DUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQ \ GH OD FDSDFLGDG
UHVLGXDO VH KD FRQVLGHUDGR TXH WRGRV ORV SDUTXHV LQGXVWULDOHV FRPSUHQGHQ XQ
FRQMXQWRGHLQGXVWULDVTXHDSDUHFHQHQOD$7&VLHQGRpVWDV
x (QVDPEODMH IDEULFDFLyQ OLJHUD \ HQVDPEODMH IDEULFDFLyQ SHVDGD
6)
x 3URFHVDGRGHIDUPDFLD\FRPLGDV6)
x 3URFHVDGRVTXtPLFRV6)
x 3URFHVDGRGHPLQHUDOHV\PHWDOHV6)
x $OWDWHFQRORJtD6)
(V REYLR TXH KDEUtD TXH UHDOL]DU XQ HVWXGLR GH ODV HPSUHVDV TXH KD\ HQ
FDGDSDUTXHLQGXVWULDOSHURFRQHOILQGHVLPSOLILFDU\WHQLHQGRHQFXHQWDTXHORV
GDxRVVRQSHTXHxRVKHPRVDJUXSDGRWRGRVHQXQ~QLFRWLSR
$QH[R
#!
3DUDHVWDEOHFHUORVSRUFHQWDMHVDDVLJQDUDFDGD6)QRVKHPRVDSR\DGRHQ
OD JXtD $5'$1 GHO DxR GRQGH HVWiQ UHJLVWUDGDV ODV DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV GH XQD JUDQ SDUWH GH ODV HPSUHVDV JDOOHJDV (Q IXQFLyQ GH ORV
SRUFHQWDMHVGHFDGDWLSRGHLQGXVWULDVVHHVWDEOHFHXQDSRQGHUDFLyQGHXQ
SDUDODV6)\6)XQSDUDOD6)XQSDUDOD6)XQSDUD
6)\XQSDUDOD6)
(Q OD ILJXUD VH UHSUHVHQWDQ ODV UHFWDV TXH GHWHUPLQDQ OD FDSDFLGDG
UHVLGXDOHQIXQFLyQGHOWLHPSRGHUHVWDXUDFLyQ
5(67$85$&,Ï13$548(6,1'8675,$/(6
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(032'(5(67$85$&,Ï1GtDV
)LJXUD&DSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDORV
SDUTXHVLQGXVWULDOHV
(Q OD WDEOD 9 DO ILQDO GHO DQH[R VH UHFRJHQ ORV GDxRV \ ORV WLHPSRV GH
UHVWDXUDFLyQSDUDORVSULQFLSDOHVSDUTXHVLQGXVWULDOHVGH*DOLFLD
/RV GDxRV HVWiQ HQWUH PX\ OHYHV \ OHYHV \ HO WLHPSR Pi[LPR SDUD OD
UHVWDXUDFLyQFRPSOHWDHVGHGtDV
$QH[R
#"
9XOQHUDELOLGDGGHORVHGLILFLRVGHODSROLFtDQDFLRQDODXWRQyPLFD
\ORFDO
3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHODYXOQHUDELOLGDGGHORVHGLILFLRVGHODSROLFtDWDQWR
OD QDFLRQDO FRPR OD DXWRQyPLFD \ OD ORFDO VH KD XWLOL]DGR OD IXQFLyQ GH
LQVWDODFLyQ )& PLHQWUDV TXH SDUD HYDOXDU ORV WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQ VH KD
HPSOHDGR OD IXQFLyQ GH FODVH VRFLDO 6) FRUUHVSRQGLHQWH D ORV VHUYLFLRV GH
UHVSXHVWDGHHPHUJHQFLD
(QODVWDEODV\HVWiQUHFRJLGRVORVGDxRVSDUDWRGRVORVHGLILFLRVGH
ODVSROLFtDVQDFLRQDO\DXWRQyPLFDHQ*DOLFLDREWHQLGRVDSDUWLUGHODFXUYDGH
GDxRVSDUDODVLQWHQVLGDGHVPi[LPDVHVWLPDGDVHQFDGDSDUURTXLDGHDFXHUGR
FRQHOHVWXGLRGHSHOLJURVLGDG
/RVUHVXOWDGRVSDUDODSROLFtDORFDOVHUHFRJHQGDGDODH[WHQVLyQGHODWDEOD
DOILQDOGHODQH[RWDEOD9
&21&(//2
3$55248,$
'$f26
*5$'2
'$f2
5
HQGtDV
5
HQGtDV
5
HQGtDV
)(552/
)HUURO
OHYH
/8*2
/XJR
OHYH
0$5Ë1
0DUtQ6DQWD0DUtDGR
3RUWR
OHYH
021)257('(
/(026
0RQIRUWHGH/HPRV
OHYH
285(16(
2XUHQVH
OHYH
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
OHYH
78,
5DQGXIH6DQWD0DUtD
GD*XtD
OHYH
5,%(,5$
5LEHLUD6DQWD8[tD
OHYH
6$17,$*2'(
&203267(/$
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD
OHYH
9(5Ë1
9HUtQ6DQWD0DUtDD
0DLRU
OHYH
9,*2
9LJR
OHYH
9,/$*$5&Ë$'(
$5286$
9LODJDUFtD6DQWD
%DLD
OHYH
&258f$$
9LxDV6DQ&ULVWRYR
OHYH
7DEOD(VWLPDFLyQGHGDxRV\WLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDORVHGLILFLRV
GHODSROLFtDQDFLRQDOHQ*DOLFLD
$QH[R
#%$
*5$'2 5 5 5
'$f2 HQGtDV HQGtDV HQGtDV
&21&(//2
3$55248,$
'$f26
&258f$$
$&RUXxD
OHYH
)(552/
)HUURO
OHYH
9,*2
/DYDGRUHV
6DQWD&ULVWLQD
OHYH
3217(9('5$
/pUH]6DQ
6DOYDGRU
OHYH
/8*2
/XJR
OHYH
285(16(
2XUHQVH
OHYH
3217(9('5$
3RQWHYHGUD
OHYH
6$17,$*2'(
&203267(/$
6DQ/i]DUR
6DQWLDJR
OHYH
7DEOD(VWLPDFLyQGHGDxRV\WLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQDOSDUDORVHGLILFLRV
GHODSROLFtDDXWRQyPLFDHQ*DOLFLD
'HOH[DPHQGHODVWDEODVVHFRQFOX\HTXHORVGDxRVSUHYLVWRVVRQHQWRGRV
ORVFDVRVOHYHV\TXHHOWLHPSRPi[LPRGHUHVWDXUDFLyQDOFLHQSRUFLHQHVGH
GtDV
9XOQHUDELOLGDGGHORVSROLGHSRUWLYRV
/RV SROLGHSRUWLYRV QR DSDUHFHQ UHFRJLGRV HQ ODV $7& DXQTXH Vt TXH
SUHVHQWD GDWRV GH SDUWLGD TXH QRV D\XGDQ D UHDOL]DU XQ HVWXGLR GH VX
YXOQHUDELOLGDG6HKDFRQVLGHUDGRTXHODIDFLOLW\FODVVTXHPHMRUVHDMXVWDDORV
SROLGHSRUWLYRV HV OD )& TXH FRUUHVSRQGH D XQD HVWUXFWXUD GH DUPD]yQ GH
DFHURDUULRVWUDGR
(OFiOFXORGHODIXQFLRQGHGDxRVSURSRUFLRQDODVLJXLHQWHHFXDFLyQ
*'
H 00, H 00, H 00, (QODTXHVHKDWHQLGRHQFXHQWDODFRUUHFFLyQGH]RQDOLGDGLQFUHPHQWRGH
XQDXQLGDGGHLQWHQVLGDG
$QH[R
#%#
/DUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHHVWDHFXDFLyQVHPXHVWUDHQODILJXUD
32/,'(3257,926)&
'$f2
00,
)LJXUD&XUYDGHGDxRVSDUDORVSROLGHSRUWLYRVGH*DOLFLD
/RV GDxRV SDUD HVWH WLSR GH HVWUXFWXUDV VRQ DOJR LQIHULRUHV D ORV TXH VH
REWLHQHQSDUDOD)&
3DUD FDOFXODU OD FDSDFLGDG UHVLGXDO HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR VH KD HOHJLGR OD
IXQFLyQ GH FODVH VRFLDO 6) XWLOL]DGD SDUD DFWLYLGDGHV GH UHFUHR \
PDQWHQLPLHQWR
/D UHSUHVHQWDFLyQ JUiILFD GH ODV IXQFLRQHV GH FDSDFLGDG UHVLGXDO IUHQWH D
WLHPSRGHUHVWDXUDFLyQVHPXHVWUDHQODILJXUD
$QH[R
#%
5(67$85$&,Ï132/,'(3257,926
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(032'(5(67$85$&,Ï1GtDV
)LJXUD&DSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDORVSROLGHSRUWLYRV
(QODWDEOD9HVWiQUHFRJLGRVORVGDxRV\ORVWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUD
FDSDFLGDGHV UHVLGXDOHV GHO \ &RPR VH SXHGH YHU ORV GDxRV
HVSHUDGRVVRQOHYHV\HOPi[LPRWLHPSRGHUHVWDXUDFLyQDOHVGHGtDV
9XOQHUDELOLGDGGHODVSUHVDV
/DV SUHVDV VRQ XQ WLSR GH HVWUXFWXUDV GH XQ FDUiFWHU HVSHFLDO WDQWR SRU VX
FRQVWUXFFLyQFRPRSRUHOSHOLJURTXHSXHGHQUHSUHVHQWDUSDUDODVSHUVRQDVVLVH
SURGXFHQ URWXUDV HQ ODV PLVPDV \D TXH SRU OR JHQHUDO VH HQFXHQWUDQ
HQFODYDGDVDJXDVDUULEDGHOXJDUHVHQORVTXHVHDVLHQWDQSREODFLRQHV3RUHOOR
HVLPSRUWDQWHGHWHUPLQDUVXUHVSXHVWDIUHQWHDSRVLEOHVDFFLRQHVVtVPLFDV
/DVGLIHUHQWHVSUHVDVTXHH[LVWHQVHGLYLGHQHQGRVJUDQGHVJUXSRVVHJ~Q
VXXWLOLGDGDXQTXHSXHGHQGDUVHORVGRVXVRVVLPXOWiQHDPHQWHSUHVDVSDUDHO
FRQVXPR GH DJXD VDQLWDULD SDUD OD SREODFLyQ \ SUHVDV SDUD OD JHQHUDFLyQ GH
HQHUJtDHOpFWULFD
3DUD HYDOXDU OD YXOQHUDELOLGDG GH ODV SUHVDV HQ OD $7& VH KDFH
UHIHUHQFLDDGRVWLSRVGHSUHVDVSRUXQODGRODVSUHVDVGHKRUPLJyQ)&\
SRU RWUR ODV SUHVDV GH UHOOHQR GH WLHUUD )& /D $7& SURSRQH UHDOL]DU XQ
DQiOLVLV FRPELQDGR PHGLDQWH XQD SRQGHUDFLyQ HTXLWDWLYD HVWR HV XQ GH
$QH[R
#%%
SHVR SDUD FDGD WLSR 'H DFXHUGR FRQ HVWR OD IXQFLyQ GH GDxRV FDOFXODGD SDUD
ODVSUHVDVYLHQHGDGDSRUODH[SUHVLyQ
*'
ªH 00, ¬
H 00, º
¼
*UiILFDPHQWHVHSXHGHREVHUYDUHQODILJXUD
35(6$6)&)&
'$f2 00,
)LJXUD&XUYDGHGDxRVSDUDODVSUHVDV
(Q FXDQWR D ORV WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQ VH KDQ FDOFXODGR D SDUWLU GH OD
6)F OD FXDO KDFH UHIHUHQFLD D ODV UHVHUYDV GH DOPDFHQDPLHQWR GH ORV
VLVWHPDV GH DJXD /D UHSUHVHQWDFLyQ JUiILFD GH OD FDSDFLGDG UHVLGXDO IUHQWH DO
WLHPSRGHUHVWDXUDFLyQVHPXHVWUDHQODILJXUD
$QH[R
#%
5(67$85$&,Ï135(6$6
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(0 32'(5(67$85$&,Ï1GtDV )LJXUD&DSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDWLHPSRGHUHVWDXUDFLyQSDUDODVSUHVDV
/D WDEOD 9 PXHVWUD ORV GDxRV HVWLPDGRV \ HO WLHPSR GH UHVWDXUDFLyQ
SUHYLVWRHQODVSUHVDVJDOOHJDVSDUDXQDFDSDFLGDGUHVLGXDOGHO\
GH DFXHUGR FRQ ODV LQWHQVLGDGHV SUHYLVWDV HQ HO HVWXGLR GH SHOLJURVLGDG HQ ODV
SDUURTXLDVHQTXHHVWiQXELFDGDVGLFKDVSUHVDV
/RV GDxRV SUHYLVWRV VRQ SDUD WRGRV ORV HPEDOVHV PX\ OHYHV \ HO Pi[LPR
WLHPSRGHUHVWDXUDFLyQDOHVGHFLQFRGtDV
9XOQHUDELOLGDGGHORVSXHUWRV
(Q HVWH DSDUWDGR QRV UHIHULPRV D ORV SXHUWRV SHUR WDPELpQ D WRGR HO
HTXLSDPLHQWRTXHVXHOHKDEHUHQORVPLVPRVFRPRJU~DVOtQHDVGHWUDQVSRUWH
LQWHULRUHVHWF
(Q OD $7& VH FRQVLGHUDQ GRV IDFLOLW\ FODVV SDUD ORV SXHUWRV OD )&
TXH KDFH PHQFLyQ D ODV JU~DV HTXLSDPLHQWR \ OD )& TXH LQWHJUD ODV
HVWUXFWXUDV GH VRSRUWH GH ODV DJXDV GHO SXHUWR HV GHFLU HQ GRQGH DWUDFDQ ORV
EDUFRVHOPXHOOH(QODSRQGHUDFLyQVHOHRWRUJDXQDDO)&PLHQWUDV
TXH D OD )& VH OH DVLJQD HO UHVWDQWH &RQ HVWDV )& \ VXV UHVSHFWLYDV
SRQGHUDFLRQHVREWHQHPRVODIXQFLyQUHSUHVHQWDWLYDGHGDxRVGLUHFWRVDSXHUWRV
$QH[R
#%
H 00, H 00, *'
/DJUiILFDGHGLFKDIXQFLyQVHUHSUHVHQWDHQODILJXUD
38(5726<(48,3$0 ,(172)&)&
'$f2 00,
)LJXUD&XUYDGHGDxRVSDUDORVSXHUWRV\VXVHTXLSDPLHQWRV
/RV GDxRV TXH VH UHSUHVHQWDQ QR VRQ PX\ DOWRV SXHVWR TXH HQ ORV SXHUWRV
QRH[LVWHQPXFKRVHOHPHQWRVTXHSXHGDQVHUGDxDGRV\ODVJU~DV\HOPXHOOH
VyORVHHPSLH]DQDGDxDUVHULDPHQWHHQLQWHQVLGDGHVTXHVXSHUDQORV9,,,HQOD
HVFDOD00,
(Q FXDQWR D ORV WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQ HVWH HV XQ FDVR H[FHSFLRQDO
SXHVWRTXHVHGHILQHQGRV6)OD6)DSXHUWRV\OD6)EHTXLSDPLHQWRGH
FDUJDFRQFRHILFLHQWHGHSRQGHUDFLyQGH\UHVSHFWLYDPHQWH
(QODILJXUDVHUHSUHVHQWDODFDSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDORVWLHPSRVGH
UHVWDXUDFLyQREWHQLGRVSDUDHVDFRPELQDFLyQGHIXQFLRQHVVRFLDOHV
$QH[R
#%
5(67$85$&,Ï138(5726<(48,3$0,(172
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(0 32'(5(67$85$&,Ï1GtDV )LJXUD5HFWDVGHFDSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDWLHPSRGHUHVWDXUDFLyQSDUDORVSXHUWRV
/D DSOLFDFLyQ GH OD FXUYD GH GDxRV \ ODV UHFWDV GH UHVWDXUDFLyQ VREUH ORV
SXHUWRV JDOOHJRV WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV LQWHQVLGDGHV SUHYLVWDV HQ FDGD
SDUURTXLDVHUHFRJHQHQODWDEOD9
9XOQHUDELOLGDGGHODV]RQDVDHURSRUWXDULDV
'HILQLPRVFRPR]RQDVDHURSRUWXDULDVDTXHOODVTXHFLUFXQGDQDORVDQJDUHV\
HVWUXFWXUDV GH ORV DHURSXHUWRV 3ULQFLSDOPHQWH VRQ ODV SLVWDV GH GHVSHJXH \
DWHUUL]DMH\ORVDSDUFDPLHQWRV
3DUD HYDOXDU OD YXOQHUDELOLGDG VtVPLFD GH ODV ]RQDV DHURSRUWXDULDV VH KD
FRQVLGHUDQGRTXHVXFRPSRUWDPLHQWRIUHQWHDXQVLVPRVHUtDHOFRUUHVSRQGLHQWH
DOD)&GHOD$7&TXHVHDVRFLDDLQIUDHVWUXFWXUDVGHDVIDOWR/DFXUYDGH
GDxRVSDUDOD)&VHFDOFXODFRPRSDUDHOUHVWRGHODVIDFLOLW\FODVVDMXVWDQGR
XQD OtQHD GH UHJUHVLyQ H[SRQHQFLDO D ORV YDORUHV SURSXHVWRV SRU ORV H[SHUWRV
(VWDFXUYDHVODUHSUHVHQWDGDHQODILJXUD\VXHFXDFLyQ
*'
H 00, $QH[R
#% =21$6$(5232578$5,$6)&
'$f2
00,
)LJXUD&XUYDGHGDxRVSDUDODV]RQDVDHURSRUWXDULDV
3DUD HO FiOFXOR GH ODV UHFWDV GH WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQ VH KD XWLOL]DGR OD
6)E TXH KDFH UHIHUHQFLD D ORV WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQGH ORVSDYLPHQWRV \
]RQDV GH HVWDFLRQDPLHQWR GH YHKtFXORV HQ ]RQDV DHURSRUWXDULDV (Q OD ILJXUD
VHUHSUHVHQWDQHVWDVUHFWDV
$QH[R
#%!
5(67$85$&,Ï1'(=21$6$(5232578$5,$6
&$3$&,'$'5(6,'8$/ 00,
00,
00,
00,
00,
7,(0 32'(5(67$85$&,Ï1GtDV )LJXUD&DSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDODV
]RQDVDHURSRUWXDULDV
/DDSOLFDFLyQGHODFXUYDGHGDxRVDORVWUHVDHURSXHUWRVGH*DOLFLDWHQLHQGR
HQFXHQWDODVLQWHQVLGDGHVPi[LPDVSUHYLVWDVHQODVSDUURTXLDVHQODVTXHHVWiQ
XELFDGRVVHUHFRJHQHQODWDEOD
*5$'2 5 5 5
'$f2 HQGtDV HQGtDV HQGtDV
120(
3$55248,$
'$f26
$HURSRUWRGH
$OYHGUR
$OPHLUDV6DQ
;XOLiQ
PX\
OHYH
$HURSRUWRGH 6DEXJXHLUD6DQ
/DYDFROOD
3DLR
PX\
OHYH
$HURSRUWRGH
3HLQDGRU
PX\
OHYH
&DEUDO6DQWD
0DULxD
7DEOD'DxRVHVWLPDGRV\WLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSUHYLVWRVSDUDODV
]RQDVDHURSRUWXDULDVJDOOHJDV
&RPRVHSXHGHDSUHFLDUHQODWDEODORVGDxRVVRQSUiFWLFDPHQWHQXORV\HO
WLHPSRQHFHVDULRSDUDXQDUHSDUDFLyQFRPSOHWDHVGHPHGLRGtD
$QH[R
#%"
(9$/8$&,Ï1'(/$98/1(5$%,/,'$''(/$6/Ë1($69,7$/(6
(QWHQGHPRVSRUOtQHDVYLWDOHVWRGDVDTXHOODVOtQHDVRVLVWHPDVGHUHGHVTXH
VRQLPSUHVFLQGLEOHVSDUDODYLGDKXPDQD\HOIXQFLRQDPLHQWRGHODVSREODFLRQHV
'LFKDV OtQHDV WUDQVSRUWDQ EiVLFDPHQWH DOLPHQWRV DJXD JDV HQHUJtD \ RWUDV
PDWHULDVIXQGDPHQWDOHVSDUDODYLGDGHODVSHUVRQDVGHVGHHOOXJDUGRQGHVRQ
SURGXFLGRVRDOPDFHQDGRVKDVWDODVGLVWLQWDViUHDVGHFRQVXPR(QHOFDVRGH
TXHVHSURGXMHUDXQDSURORQJDGDLQWHUUXSFLyQGHODVOtQHDVYLWDOHVVHSURGXFLUtDQ
LPSRUWDQWHVSpUGLGDVHFRQyPLFDVGHWHULRURGHODVDOXGS~EOLFDHLQFOXVRSRGUtDQ
SURYRFDU OD PLJUDFLyQ GH SREODFLRQHV /RV VLVPRV FRQVWLWX\HQ ORV GHVDVWUHV
QDWXUDOHVTXHSURYRFDQODVLQWHUUXSFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVGHODVOtQHDVYLWDOHV
GHELGRDpVWR\DTXHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH*DOLFLDVHHQFXHQWUDGHQWUR
GH ODV FRPXQLGDGHV HVSDxRODV FRQ FLHUWR ULHVJR VtVPLFR HV IXQGDPHQWDO
HVWXGLDU GHO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV OtQHDV YLWDOHV IUHQWH D ORV VHtVPRV
IXQGDPHQWDOPHQWHDTXHOORVGHLQWHQVLGDGLJXDODODPi[LPDSUHYLVWD
6HKDQHVFRJLGRGHHQWUHWRGDVODVOtQHDVYLWDOHVDTXHOODVTXHVHFRQVLGHUDQ
PiVLPSRUWDQWHVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQDSREODFLyQFRPRVRQDXWRYtDV\
DXWRSLVWDV FDUUHWHUDV UHG GH IHUURFDUULO UHG GH DOWD WHQVLyQ JDVRGXFWR
ROHRGXFWR\VXEHVWDFLRQHVGHDOWDWHQVLyQ
0(72'2/2*Ë$
1R HV IiFLO HQFRQWUDU XQD PHWRGRORJtD JHQHUDO SDUD HO DQiOLVLV GHO ULHVJR
VtVPLFRGHODVOtQHDVYLWDOHV\DTXHH[LVWHXQDJUDQGLYHUVLGDGGHpVWDVKR\HQ
GtDFRQFRPSRUWDPLHQWRVVtVPLFRVGLIHUHQWHV3RUHVWHPRWLYR\SRUVXVHQFLOOH]
\IDFLOLGDGGHDSOLFDFLyQVHKDHOHJLGRFRPRPHWRGRORJtDODXWLOL]DGDSRUOD$7&
$SSOLHG7HFKQRORJ\&RXQFLOFDOLIRUQLDQDHQFRQFUHWRODVLQVWUXFFLRQHV$7&
\$7&
(OIXQGDPHQWRGHHVWDPHWRGRORJtDHVODDSOLFDFLyQGHXQDFRPELQDFLyQGH
IXQFLRQHV GH YXOQHUDELOLGDG $O LJXDO TXH SDUD ORV HGLILFLRV \ ODV LQVWDODFLRQHV
SDUDODVOtQHDVYLWDOHVOD$7&GHILQHQXQDV³)DFLOLW\&ODVV´)&&DGDXQD
$QH[R
#$
GHHOODVGLVSRQHGHXQDIXQFLyQGHYXOQHUDELOLGDGTXHUHODFLRQDODLQWHQVLGDGGHO
VLVPR FRQ HOSRUFHQWDMH GHGDxR TXHSDGHFHUi HO HOHPHQWR EiVLFR &DGD OtQHD
YLWDO VH FRQVLGHUD IRUPDGD SRU XQ FRQMXQWR GH HOHPHQWRV EiVLFRV TXH WLHQHQ
DVRFLDGDVIXQFLRQHVGHLQVWDODFLyQ)&8QDYH]GHWHUPLQDGRHOSRUFHQWDMHGH
GDxR GH FDGD XQR GH ORV HOHPHQWRV EiVLFRV TXH FRPSRQHQ OD OtQHD VH SXHGH
HYDOXDUHOGDxRWRWDOGHGLFKDOtQHD
/D $7& FODVLILFD HVWRV HOHPHQWRV EiVLFRV HQ FODVHV HQWUH ODV TXH
HVWiQ WLSRV GH SDUHGHV SXHQWHV WXEHUtDV OtQHDV HOpFWULFDV HTXLSDPLHQWR
PHFiQLFRHTXLSDPLHQWRHOpFWULFRFDUUHWHUDVIHUURFDUULOHWF(VWDEOHFHWDPELpQ
)XQFLRQHV6RFLDOHVGHQRPLQDGDV³6RFLDO)XQFWLRQ&ODVV´6&FRQODVTXH
VHSUHWHQGHUHSUHVHQWDUODIXQFLyQVRFLDOGHGLFKDVFODVHV3DUDODVIXQFLRQHVGH
FODVHVRFLDOOD$7&HVWLPDHOWLHPSRGHUHVWDEOHFLPLHQWRGHOVHUYLFLR
/D$7&HVWDEOHFHTXHFDGDOtQHDYLWDOVHFRPSRQHGHYDULRVHOHPHQWRV
HQXQDVSURSRUFLRQHVGHWHUPLQDGDV$VtSRUHMHPSORXQDFHQWUDOGHERPEHRGH
JDV FRQVWD GH XQ GH HGLILFDFLyQ JHQpULFD XQ GH HTXLSDPLHQWR
HOpFWULFR\XQGHHTXLSDPLHQWRPHFiQLFR3DUDHYDOXDUHOGDxRGHODOtQHD
VH SURFHGH D HYDOXDU HO GDxR HQ FDGD XQR GH ORV HOHPHQWRV TXH OD LQWHJUDQ \
GHVSXpVVHFDOFXODHOGDxRWRWDOFRPRXQDVXPDSRQGHUDGD
/DFODVLILFDFLyQGHORVGDxRVHVODPLVPDTXHODXWLOL]DGDHQHODSDUWDGRGH
YXOQHUDELOLGDGGHRWURVHGLILFLRVHVHQFLDOHV3DUDXQDFRUUHFWDHYDOXDFLyQGHORV
GDxRV KD\ TXH HQFRQWUDU XQD EXHQD UHODFLyQ HQWUH OD LQWHQVLGDG GHO VLVPR \ HO
GDxRFDXVDGRHQXQDHVWUXFWXUDVHUYLFLRROtQHD
(Q (VWDGRV 8QLGRV VH XVD OD HVFDOD GH LQWHQVLGDG 00, 0RGLILHG 0HUFDOOL
,QWHQVLW\SDUDHVWDEOHFHUODVGLPHQVLRQHVGHXQVLVPR$TXtHQ(XURSDVHXWLOL]D
ODHVFDOD06.$SHVDUGHHVWDDSDUHQWHGLIHUHQFLDHQWUHHVFDODVDPEDVWLHQHQ
ORV PLVPRV JUDGRV GH LQWHQVLGDG VtVPLFD \ FRQ UHVSHFWR D OD HYDOXDFLyQ GHO
WDPDxR GHO WHUUHPRWR VRQ H[DFWDPHQWH HTXLYDOHQWHV 3RU HVWD UD]yQ QR KD
KHFKR IDOWD DSOLFDU QLQJXQD FRUUHFFLyQ D ODV FXUYDV GH LQWHQVLGDGGDxR GH ORV
LQIRUPHV GH OD $7& ([LVWH RWUD PDQHUD GH FXDQWLILFDU ORV GDxRV HQ ODV OtQHDV
$QH[R
##
YLWDOHV SDUWLFXODUPHQWH HQ WXEHUtDV \ FRQGXFWRV GH JUDQGHV ORQJLWXGHV TXH
FRQVLVWHHQGDUHOQ~PHURGHURWXUDVSRUNLOyPHWUR%3.
8QD YH] YDORUDGRV ORV GDxRV VH VXHOHQ FRUUHJLU SDUD WHQHU HQ FXHQWD ODV
FDUDFWHUtVWLFDV JHROyJLFDV GH OD ]RQD ORV PDWHULDOHV \ OD WLSRORJtD FRQVWUXFWLYD
(Q QXHVWUR FDVR QR KDUi IDOWD KDFHU QLQJXQD FRUUHFFLyQ SXHVWR TXH \D KHPRV
FRQVLGHUDGR HO HIHFWR GHO VXHOR HQ HO FiOFXOR GHO PDSD GH ]RQDV VtVPLFDV
DXPHQWDQGRJUDGRVODLQWHQVLGDGHQORVWHUUHQRVEODQGRV(QFXDOTXLHUFDVR
VH KD HVFRJLGR OD VROXFLyQ PiV GHVIDYRUDEOH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ORV
GDxRV SURGXFLGRV WDQWR HQ ODV FRUUHFFLRQHV FRPR D OD KRUD GH VHOHFFLRQDU HO
WLSRGHIXQFLyQDXWLOL]DU
(QHOFDVRSDUWLFXODUGHODVUHGHVGHGLVWULEXFLyQGHFRPEXVWLEOHVFRPRORV
JDVHRGXFWRV\ORVROHRGXFWRVORVGDxRVVHFXDQWLILFDQHQURWXUDVSRUNLOyPHWUR
GH OtQHD HQ YH] GH XWLOL]DU HO JUDGR GH GDxR $ SDUWLU GH HVWRV GDWRV VHSXHGH
FDOFXODU OD SUREDELOLGDG GH TXH VH SURGX]FD XQD URWXUD HQ OD OtQHD PHGLDQWH OD
H[SUHVLyQ$7&
Q
3U – H ]LOL L 6LHQGR
x ]L URWXUDVSRUNLOyPHWURGHODFRQGXFFLyQL
x OL ORQJLWXGGHODFRQGXFFLyQL
x 3U SUREDELOLGDGGHTXHVHSURGX]FDXQDURWXUDHQODOtQHD
x Q Q~PHURGHVHJPHQWRVTXHFRPSRQHQODOtQHD
6H FRQVLGHUD TXH OD URWXUD VH OOHJDUi D PDWHULDOL]DU VL \ VyOR VL OD
SUREDELOLGDGGHURWXUDHVVXSHULRUDO
$QH[R
#
5(68/7$'26
/RV UHVXOWDGRV VH LQWHUSUHWDUiQ FRPR XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ D OD
YXOQHUDELOLGDGGHODVOtQHDVYLWDOHVHQ*DOLFLD
(Q HVWH DSDUWDGR HVWiQ UHFRJLGRV ORV UHVXOWDGRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD UHG
YLDULD UHG IHUURYLDULD UHG GH DOWD WHQVLyQ VXEHVWDFLRQHV GH DOWD WHQVLyQ
JDVRGXFWR\ROHRGXFWR
5HVXOWDGRVSDUDODUHGYLDULD
/DUHGYLDULDGH*DOLFLDHVWDFRPSXHVWDSRU
x $XWRSLVWD\$XWRYtD
x 9tD5iSLGD
x 5HG(VWDWDO
x &DUUHWHUDVGHOD'LSXWDFLyQ
x 5HG3ULPDULD%iVLFD
x 5HG3ULPDULD&RPSOHPHQWDULD
x 5HG6HFXQGDULD
/D $7& FODVLILFD OD UHG YLDULD HQ GRV WLSRV GH FDUUHWHUDV DXWRSLVWDV \
FDUUHWHUDV GH PDQHUD TXH SDUD SRGHU DVLJQDU XQD FODVH )& D FDGD WLSR GH
YtDVHGLYLGHODUHGHQDXWRYtDVDXWRSLVWDV\UHVWRGHFDUUHWHUDV(QODWDEOD
VHPXHVWUDOD)&DVLJQDGDDFDGDWLSRGHYtD
7,32'(9,$
)$&,/,7<&/$66$7&
$XWRSLVWD\$XWRYtD
'HPiVFDUUHWHUDV
7DEOD)&SDUDORVWLSRVGHYtDV
$QH[R
#%
$XWRSLVWDV\$XWRYtDV
(VWHWLSRGHYtDVVHFRUUHVSRQGHQFRQOD)&(QODILJXUDVHPXHVWUD
HOPDSDGHODUHGGHDXWRSLVWDV\DXWRYtDVJDOOHJDV
/DILJXUD HV OD FXUYD LQWHQVLGDGGDxR SDUD HVWH WLSRGH YtDV (VWD FXUYD
VHREWLHQHDMXVWDQGRXQDOtQHDGHUHJUHVLyQH[SRQHQFLDODORVSXQWRVH[WUDtGRV
GH ODV WDEODV GH OD $7& FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV JUDGRV GH GDxR SDUD
GLVWLQWDVLQWHQVLGDGHVVtVPLFDV
/DHFXDFLyQGHHVWDOtQHDHV
*'
H 00, )LJXUD5HGGHDXWRSLVWDV\DXWRYtDVGH*DOLFLD
$QH[R
#
$8723,67$6<$8729Ë$6)&
'$f2
00,
)LJXUD&XUYDLQWHQVLGDGGDxRGHDXWRSLVWDV\DXWRYtDV$7&\$7&
/DWDEODUHVXPHHOJUDGRGHGDxRHQSRUFHQWDMHHVSHUDGRHQODUHG
'DxRVHQODVDXWRSLVWDV\DXWRYtDV\ORQJLWXGWRWDO
DIHFWDGD
,17(16,'$'
99,
9,
9,9,,
'DxR
/RQJLWXGNP
/RQJLWXG
7DEOD9DORUHVGHGDxRHQODUHGGHDXWRSLVWDV\DXWRYtDV
&RPRVHSXHGHREVHUYDUHOJUDGRGHGDxRHVQXORSDUDXQDLQWHQVLGDGHQWUH
9\9,\PX\OHYHSDUDLQWHQVLGDGGH9,\HQWUH9,\9,,
/RV YDORUHV REWHQLGRV RIUHFHQXQ GLDJQyVWLFR EXHQRGHO FRPSRUWDPLHQWR GH
HVWDUHG\VHHVSHUDQGDxRVLQVLJQLILFDQWHVORFXiOVHGHEHDODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHHVWDVOtQHDV\DODPRGHUDGDVLVPLFLGDGGHODV]RQDVTXHDWUDYLHVDQ
3RURWURODGRORVWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDODVDXWRYtDV \DXWRSLVWDVVH
GHWHUPLQDQHQEDVHDODIXQFLyQGHFODVHVRFLDO6)G/DVUHFWDVGHUHJUHVLyQ
REWHQLGDVDSDUWLUGHOD$7&HVWiQUHSUHVHQWDGDVHQODILJXUD
$QH[R
#
5(67$85$&,Ï1$8723,67$6$8729Ë$6
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(032'(5(67$85$&,Ï1GtDV
)LJXUD&XUYDGHGDxRV\WLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDDXWRSLVWDV\DXWRYtDV
'HDFXHUGRFRQHVWDVJUiILFDVHOWLHPSRSDUDXQDUHVWDXUDFLyQWRWDOSDUDODV
DXWRSLVWDV \ DXWRYtDV QR VXSHUD ORV GtDV SDUD XQD LQWHQVLGDG GH ,; (Q
*DOLFLD GRQGH ODV LQWHQVLGDGHV Pi[LPDV SUHYLVWDV QR VXSHUDQ XQ YDORU GH 9,,
ORVWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQHVSHUDGRVVRQLQIHULRUHVDGRVGtDV
/D OLVWD FRPSOHWD GH ORV WUDPRV GH DXWRSLVWDV \ DXWRYtDV TXH SDVDQ SRU ODV
GLIHUHQWHV SDUURTXLDV GH *DOLFLD MXQWR FRQ VX ORQJLWXG LQWHQVLGDG VtVPLFD
HVSHUDGD\GDxRPi[LPRHVSHUDGRVHSXHGHFRQVXOWDUDOILQDOGHODQH[RWDEOD
9\HQHO&'DGMXQWR
5HVWRGHFDUUHWHUDV
(Q HVWH DSDUWDGR VH HQJOREDQ ODV FDUUHWHUDV TXH QR SHUWHQHFHQ D ODV
DXWRSLVWDV \ DXWRYtDV FRPR VRQ ODV YtDV UiSLGDV UHG HVWDWDO FDUUHWHUDV GH OD
GLSXWDFLyQUHGSULPDULDEiVLFD\FRPSOHPHQWDULD\UHGVHFXQGDULD
$QH[R
#
(Q OD ILJXUD VH PXHVWUD XQ PDSD GH LQWHQVLGDGHV VtVPLFDV SUHYLVWDV HQ
*DOLFLDHQHOTXHVHKDVXSHUSXHVWRODUHGGHFDUUHWHUDV
)LJXUD5HGGHFDUUHWHUDVGH*DOLFLD
3DUD HYDOXDU VX YXOQHUDELOLGDG FRQVLGHUDPRV XQD FRPELQDFLyQ OLQHDO
SRQGHUDGD GH OD )& TXH FRUUHVSRQGHDODV FDUUHWHUDV \ OD )& TXHKDFH
UHIHUHQFLDDORVSXHQWHVVREUHODVFDUUHWHUDV/DSRQGHUDFLyQHIHFWXDGDDODV)&
RWRUJD XQ SHVR GH SDUD OD )& \ HO UHVWR SDUD OD )& &RQ HVWRV
GDWRV GH SDUWLGD \ VX SRVWHULRU WUDWDPLHQWR VH FRQVLJXH OD IXQFLyQ GH GDxRV
GLUHFWRVSUHYLDDXPHQWRHQXQJUDGRHQODHVFDODGHLQWHQVLGDGHVSDUDWHQHUHQ
FXHQWDODVGLIHUHQWHVH[LJHQFLDVHQODFRQVWUXFFLyQHQWUH&DOLIRUQLD\*DOLFLD/D
HFXDFLyQGHGDxRVHVODVLJXLHQWH
'*
H 00, H 00, (QODILJXUDVHUHSUHVHQWDJUiILFDPHQWHODHFXDFLyQDQWHULRU
$QH[R
# 5(672&$55(7(5$6)&)&
'$f2
00,
)LJXUD&XUYDLQWHQVLGDGGDxRGHFDUUHWHUDV$7&\$7&
/DWDEODUHVXPHORVGDxRVHVSHUDGRVHQODUHGGHFDUUHWHUDVGH*DOLFLD
HQSRUFHQWDMH
'DxRVHQODVFDUUHWHUDV\ORQJLWXGDIHFWDGD
,17(16,'$'
99,
9,
9,9,,
'DxR
/RQJLWXGNP
/RQJLWXG
7DEOD9DORUHVGHGDxRHQODVFDUUHWHUDVGH*DOLFLD\ORQJLWXGWRWDODIHFWDGD
7DQ VROR VH HVSHUDGDxRHQ ODV ]RQDV FRQLQWHQVLGDG 9,9,, FRQYDORUHV GH
GHGDxRGDxRPX\OHYH$OLJXDOTXHHQODVDXWRSLVWDV\DXWRYtDVHVWR
VHGHEHDODEDMDVLVPLFLGDGGHOD]RQD
(QORUHIHUHQWHDOFiOFXORGHORVWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQVHWRPDFRPREDVH
GH SDUWLGD OD 6)H TXH FRUUHVSRQGH D FDOOHV GH FLXGDGHV KD\ TXH WHQHU HQ
FXHQWDTXHVRQFDOOHVGHFLXGDGHVDPHULFDQDV\DORVVLVWHPDVGHFDUUHWHUDV
$QH[R
#!
5(67$85$&,Ï15(672&$55(7(5$6
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(032'(5(67$85$&,Ï1GtDV
)LJXUD5HFWDVGHFDSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDODV
FDUUHWHUDVHQ*DOLFLD
&RPR VH SXHGH REVHUYDU HQ OD ILJXUD ORV WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQ VRQ
PX\ FRUWRV SDUD ODV LQWHQVLGDGHV SUHYLVWDV HQ *DOLFLD DO LJXDO TXH RFXUUtD FRQ
ODV DXWRSLVWDV \ ODV DXWRYtDV 8QR GH ORV PRWLYRV HV TXH ODV LQWHQVLGDGHV
VtVPLFDV VRQ PX\ EDMDV SHURWDPELpQ TXHHQ HO FiOFXOR GH ORVGDxRV \ GH ORV
WLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQQRVHWLHQHQHQFXHQWDORVSUREOHPDVGHGHVOL]DPLHQWRV
GHWLHUUDVTXHDPHQXGRDIHFWDQDODVFDUUHWHUDVFXDQGRKD\XQWHUUHPRWR
(O OLVWDGR FRPSOHWR GH ORV GDxRV \ OD FDSDFLGDG UHVLGXDO GH ORV WUDPRV GH
FDUUHWHUDTXHSDVDQSRUODVGLVWLQWDVSDUURTXLDVHVWiHQHO&'TXHDFRPSDxDD
ODPHPRULD\HQODWDEOD9/RVGDxRVHVSHUDGRVVRQPD\RULWDULDPHQWHPX\
OHYHVFRQDOJXQRVWUDPRVOHYHV\ORVWLHPSRVQHFHVDULRVSDUDXQDUHVWDXUDFLyQ
FRPSOHWDLQIHULRUHVDXQGtD
9XOQHUDELOLGDGGHORVSXHQWHVQRUPDOHVGHODVFDUUHWHUDV
(Q HVWH DSDUWDGR QRV UHIHULPRV D ORV SXHQWHV TXH VH KDQ FRQVWUXLGR
H[FOXVLYDPHQWHSDUDHOXVRGHFDUUHWHUDVH[FOX\HQGRDTXHOORVFX\DOX]VXSHUH
ORVPHWURV
$QH[R
#"
$WHQGLHQGRDODVLQGLFDFLRQHVGHOD$7&SDUDHYDOXDUORVGDxRVHQORV
SXHQWHV GH ODV FDUUHWHUDV VH KD XWLOL]DGR XQD FRPELQDFLyQ OLQHDO SRQGHUDGD DO
GHGRVIDFLOLW\FODVVOD)&SDUDORVSXHQWHVFRQP~OWLSOHVDUFRVVLPSOHV
\OD)&SDUDORVSXHQWHVFRQWLQXRVLQFOX\HQGRORVGHDUFR~QLFR
/DIXQFLyQGHGDxRHVWLPDGDHVODVLJXLHQWH
ªH 00, ¬
*'
H 00, º
¼
(QODTXHVHKDLQFUHPHQWDGRODLQWHQVLGDGVtVPLFDHQXQDXQLGDGSDUDWHQHU
HQ FXHQWD ODV GLIHUHQFLDV HQWUH OD QRUPD VLVPRUHVLVWHQWH FDOLIRUQLDQD \ OD
HVSDxROD
/DUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHODHFXDFLyQGHGDxRVHPXHVWUDHQODILJXUD
38(17(61250$/(6'(&$55(7(5$6)&)&
'$f2
00,
)LJXUD&XUYDGHGDxRVSDUDSXHQWHVQRUPDOHVGHFDUUHWHUD
3DUDHOFiOFXORGHORVWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQVHKDXWLOL]DGROD6)F
$QH[R
#$
/DV UHFWDV GH FDSDFLGDG UHVLGXDO IUHQWH D WLHPSR GH UHVWDXUDFLyQ SDUD
GLIHUHQWHVLQWHQVLGDGHVVtVPLFDVVHPXHVWUDQHQODILJXUD
5(67$85$&,Ï138(17(61250$/(6&$55(7(5$
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(032'(5(67$85$&,Ï1GtDV
)LJXUD&DSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDORVSXHQWHVQRUPDOHVGH
FDUUHWHUDV
(OUHVXOWDGRGHDSOLFDUODFXUYDGHGDxRV\ODVUHFWDVGHFDSDFLGDGUHVLGXDOD
ORVSXHQWHVQRUPDOHVGHODVFDUUHWHUDVHQ*DOLFLDVHUHFRJHHQODWDEOD9
/RVGDxRVHVWiQHQWUHPX\OHYHV\OHYHV\HOWLHPSRPi[LPRGHUHVWDXUDFLyQ
DOFLHQSRUFLHQHVGHGtDV
9XOQHUDELOLGDGGHORVJUDQGHVSXHQWHVGHFDUUHWHUDV
&RQVLGHUDPRV JUDQGHV SXHQWHV GH FDUUHWHUD DTXHOORV FX\D OX] VXSHUD ORV
PHWURV DWHQGLHQGR D OD$7& /D )& SDUD HVWDV LQIUDHVWUXFWXUDVHV OD
)&\ODIXQFLyQGHGDxRVFRUUHVSRQGLHQWH
*'
H 00, $QH[R
##
(Q OD TXH VH KD DSOLFDGR XQ FRHILFLHQWH FRUUHFWRU GH XQD XQLGDG D OD
LQWHQVLGDG VtVPLFD SDUD GLIHUHQFLDU ODV H[LJHQFLDV HQ PDWHULD GH FRQVWUXFFLyQ
HQWUHHOHVWDGRGH&DOLIRUQLD\(VSDxD
/DUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHODFXUYDGHGDxRVHVWiHQODILJXUD
*5$1'(638(17(6)&
'$f2
00,
)LJXUD&XUYDGHGDxRVSDUDORVJUDQGHVSXHQWHVGHFDUUHWHUDV
(QFXDQWRDORVWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQXWLOL]DPRVOD6)DSDUDWHQHUHQ
FXHQWDODUHVSXHVWDGHORVVHUYLFLRVDQWHORVGDxRVGHORVJUDQGHVSXHQWHV&RQ
HVWDIXQFLyQ GH FODVHVRFLDO \ ORV FiOFXORV HIHFWXDGRV HQ ORV FDVRV DQWHULRUHV
VH REWLHQHQ ORV FRHILFLHQWHV GH ODV UHFWDV GH UHJUHVLyQ TXH UHODFLRQDQ OD
FDSDFLGDGUHVLGXDOFRQORVWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDGLIHUHQWHVLQWHQVLGDGHV
(QODILJXUDVHUHSUHVHQWDQGLFKDVUHFWDVGHUHJUHVLyQ
$QH[R
#
5(67$85$&,Ï1*5$1'(638(17(6
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(032'(5(67$85$&,Ï1GtDV
)LJXUD&DSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDORVJUDQGHVSXHQWHVGH
ODVFDUUHWHUDVJDOOHJDV
/RVGDxRV\WLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQPi[LPRVTXHVHSXHGHQHVSHUDUSDUD
ORVJUDQGHVSXHQWHVGH*DOLFLDHVWiQUHFRJLGRVHQODWDEOD
120%5(
/2&$/,'$'
'$f26
*5$'2
'$f2
5
HQGtDV
5
HQGtDV
5
HQGtDV
9LDGXFWRGH
3RQWHYHGUD
5HGRQGHOD
OHYH
9LDGXFWRGH
5HGRQGHOD
5HGRQGHOD
OHYH
3XHQWH
VREUHHO
0LxR
7XL
OHYH
3XHQWDGH
5DQGH
9LJR
OHYH
3XHQWHGH
9LODQRYDGH
$URXVD
9LODQRYDGH
$URXVD
OHYH
7DEOD'DxRV\WLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQPi[LPRVSUHYLVWRVSDUDORVJUDQGHVSXHQWHVGH*DOLFLD
&RPR VH SXHGH YHU ORV GDxRV HVSHUDGRV VRQ SUiFWLFDPHQWH QXORV \ HO
WLHPSRGHUHVWDXUDFLyQDOFLHQSRUFLHQGHXQVRORGtD
$QH[R
#%
9XOQHUDELOLGDGGHORVW~QHOHVGHFDUUHWHUD
3DUD HVWLPDU ORV GDxRV HQ ORV W~QHOHV GH ODV FDUUHWHUDV KD\ TXH WHQHU HQ
FXHQWDHOPDWHULDOJHROyJLFRHQHOTXHVHHQFXHQWUDQ/D$7&GLVWLQJXHHQWUH
WHUUHQRV DOXYLDOHV URFD \ WHUUHQRV GH UHOOHQR (Q OD ILJXUD VH UHSUHVHQWDQ
ORV GDxRV GH ORV W~QHOHV HQ IXQFLyQ GHO WHUUHQR VREUH HO TXH VH DVLHQWDQ SDUD
GLIHUHQWHVLQWHQVLGDGHVVtVPLFDV
&203$5$7,9$6(*Ò1/$&2%(5785$(1
7Ò1(/(6
'$f2
DOXYLDO
URFD
UHOOHQR
00,
)LJXUD9DULDFLyQGHOGDxRHQORVW~QHOHVGHFDUUHWHUDHQIXQFLyQGHOWHUUHQR
HQHOTXHVHDVLHQWDQ
&RPR VH SXHGH GHGXFLU GH OD REVHUYDFLyQ GH OD ILJXUD SDUD
LQWHQVLGDGHVLQIHULRUHVD9,,ODVGLIHUHQFLDVHQORVGDxRVHQWUHORVWUHVWLSRVGH
WHUUHQRVVRQSUiFWLFDPHQWHQXODVSRUORTXHSDUDHOFDVRFRQFUHWRGH*DOLFLD
SRGHPRV HOHJLU FXDOTXLHUD GH ODV WUHV )& FRUUHVSRQGLHQWHV D FDGD VXVWUDWR
JHROyJLFR(QHVWHFDVRKHPRVHOHJLGROD)&TXHFRUUHVSRQGHDORVW~QHOHV
VLWXDGRVHQWHUUHQRVDOXYLDOHV
/DIXQFLyQGHGDxRVFDOFXODGDSDUDOD)&VHUHSUHVHQWDHQODILJXUD\
VXH[SUHVLyQPDWHPiWLFDHVODVLJXLHQWH
$QH[R
H 00, *'
#
7Ò1(/(6)&
'$f2
00,
)LJXUD&XUYDGHGDxRVSDUDORVW~QHOHV
3DUD GHWHUPLQDU ORV WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQ VH KD XWLOL]DGR OD 6)% TXH
KDFH UHIHUHQFLD D OD IXQFLyQ VRFLDO GH ORV W~QHOHV GH FDUUHWHUDV /DV UHFWDV GH
FDSDFLGDG UHVLGXDOIUHQWHD WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQ SDUD HVWDIXQFLyQGH FODVH
VRFLDOHVWiQUHSUHVHQWDGDVHQODILJXUD
$QH[R
#
5(67$85$&,Ï17Ò1(/(6
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(032'(5(67$85$&,Ï1GtDV
)LJXUD&DSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDORVW~QHOHV
/RV UHVXOWDGRV GH DSOLFDU ODV IXQFLRQHV GH GDxRV \ GH UHVWDXUDFLyQ D ORV
W~QHOHVGHODVDXWRYtDVHQ*DOLFLDVHPXHVWUDQHQODWDEOD
*5$'2 5 5 5
'$f2 HQGtDV HQGtDV HQGtDV
120%5(
3529,1&,$ '$f26
7XQHOGD
0DGURD
3RQWHYHGUD
OHYH
7XQHOGD
0DGURD
3RQWHYHGUD
/HYH
7XQHO7HLV
3RQWHYHGUD
/HYH
7XQHO7HLV
3RQWHYHGUD
OHYH
7XQHO,VDDF
3HUDO
3RQWHYHGUD
OHYH
7XQHOGR
)ROJRVR
3RQWHYHGUD
OHYH
7XQHOGH
$ORQJRV
2XUHQVH
OHYH
7XQHOGH
&REDV
2XUHQVH
OHYH
$QH[R
#
7XQHOHO
(VWUHFKR
2XUHQVH
OHYH
7XQHOGH$
3RUWHOLxD
/XJR
OHYH
7XQHOGH
0RQWHIXUDGR
/XJR
OHYH
7XQHOGH
'RQFRV
/XJR
OHYH
7XQHOGH6DQ
3HGUR
/XJR
/HYH
7XQHOGHO
1HLUD
/XJR
/HYH
7XQHOGH
&DPSRORQJR
&RUXxD
/HYH
7XQHOGH
&DPSRORQJR
&RUXxD
/HYH
7XQHOGH
0RQWHFHOR
&RUXxD
/HYH
7XQHOGH
0RQWHFHOR
&RUXxD
/HYH
7XQHOGH
3HGUDGR
&RXWR
&RUXxD
/HYH
7XQHOGH
3HGUDGR
FRXWR
&RUXxD
/HYH
7XQHOGH
&DQGHDQ
3RQWHYHGUD
/HYH
7XQHOGH6DQ
3HGUR
/XJR
/HYH
7DEOD'DxRV\WLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDORVW~QHOHVGHDXWRSLVWDV
'HO DQiOLVLV GH OD WDEOD VH GHGXFH TXH ORV GDxRV VRQ SUiFWLFDPHQWH
GHVSUHFLDEOHV\FRQVHFXHQWHPHQWHORVWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQPX\SHTXHxRV
XQGtDSDUDXQDUHVWDXUDFLyQFRPSOHWD
$QH[R
# 9XOQHUDELOLGDGGHODUHGIHUURYLDULD
/D $7& DVLJQD D OD UHG IHUURYLDULD OD )& 6H HQFXHQWUD GHQWUR GH OD
FODVLILFDFLyQGHFDUUHWHUDVSHUROHDVLJQDXQD)&GLIHUHQWHFRQORFXDOVXFXUYD
LQWHQVLGDGGDxR WDPELpQ OR HV (Q OD ILJXUD VH SXHGH YHU XQ PDSD GH
LQWHQVLGDGHVFRQODVOtQHDVGHIHUURFDUULOGHOD&RPXQLGDGJDOOHJDVXSHUSXHVWDV
)LJXUD5HGIHUURYLDULDGH*DOLFLD
/DIXQFLyQGHGDxRVYLHQHGDGDSRUODHFXDFLyQ
*'
H 00, \VXUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDHVWiHQODILJXUD
$QH[R
#!
/Ë1($6'()(552&$55,/)&
'$f2
00,
)LJXUD&XUYDLQWHQVLGDGGDxRGHOIHUURFDUULO$7&\$7&
/DWDEODUHVXPHORVGDxRVTXHVHHVSHUDQHQODUHGIHUURYLDULDJDOOHJDHQ
FRQMXQWRHQIXQFLyQGHODLQWHQVLGDGVtVPLFD/DOLVWDFRPSOHWDGHODVSDUURTXLDV
GH *DOLFLD TXH VRQ DWUDYHVDGDV SRU GLFKD UHG MXQWR FRQ VX ORQJLWXG LQWHQVLGDG
VtVPLFDHVSHUDGD\GDxRPi[LPRHVSHUDGRVHSXHGHFRQVXOWDUHQHO&'DGMXQWR
FRQHVWHDQH[R\HQODWDEOD9
'DxRV\ORQJLWXGDIHFWDGDHQODVOtQHDVGHIHUURFDUULO
,17(16,'$'
99,
9,
9,9,,
'DxR
/RQJLWXGNP
/RQJLWXG
7DEOD9DORUHVGHGDxRHQSRUFHQWDMHHQHOIHUURFDUULOGH*DOLFLD
6H HVSHUD GDxR HQ ODV ]RQDV TXH WLHQHQ DVLJQDGDV LQWHQVLGDGHV GH 9,9,,
HVWHGDxRHVGHHVGHFLUGDxRPX\OHYH(QODV]RQDVFRQLQWHQVLGDGHV9
9,\9,ORVGDxRVVRQSUiFWLFDPHQWHGHVSUHFLDEOHV
(QFXDQWRDORVWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQODIXQFLyQGHFODVHVRFLDOHPSOHDGD
HVOD6)F/DVUHFWDVFDOFXODGDVVHUHSUHVHQWDQHQODILJXUD
$QH[R
#"
5(67$85$&,Ï1/Ë1($6'()(552&$55,/
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(032'(5(67$85$&,Ï1GtDV
)LJXUD&DSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDWLHPSRGHUHVWDXUDFLyQSDUDODVOtQHDVGHIHUURFDUULO
(O UHVXOWDGR GH DSOLFDU ODV IXQFLRQHV GH GDxR \ GH FDSDFLGDG UHVLGXDO D ORV
WUDPRV GH ODV OtQHDV GH IHUURFDUULO HQ FDGD SDUURTXLD HVWi UHFRJLGR HQ OD WDEOD
9DOILQDOGHODQH[R
/RV GDxRV VRQ SUiFWLFDPHQWH GHVSUHFLDEOHV \ ORV WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQ
Pi[LPRVGHORUGHQGHXQGtD
9XOQHUDELOLGDGGHORVW~QHOHVGH)(9(\GH5(1)(
/RV FiOFXORV UHODWLYRV D OD YXOQHUDELOLGDG GH ORV W~QHOHV GH OD UHG IHUURYLDULD
VRQ LGpQWLFRV D ORV UHDOL]DGRV SDUD ORV W~QHOHV GH ODV FDUUHWHUDVSRU OR TXH QR
UHSHWLUHPRVODIXQFLyQGHGDxRVQLODVWDEODVGHUHVWDXUDFLyQ\QRVOLPLWDPRVHQ
HVWH DSDUWDGR D SUHVHQWDU ORV UHVXOWDGRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV W~QHOHV GH
)(9(WDEOD\GH5(1)(HQ*DOLFLDWDEOD9
$QH[R
#$
3$55248,$
120%5(
'$f26
*5$'2
'$f2
5
HQGtDV
5
HQGtDV
5
HQGtDV
$%DUTXHLUD
6DQWR
$QWRQLR
WXQHO
PX\OHYH
$%DUTXHLUD
6DQWR
$QWRQLR
WXQHO
PX\OHYH
$%DUTXHLUD
6DQWR
$QWRQLR
WXQHO
PX\OHYH
$%DUTXHLUD
6DQWR
$QWRQLR
WXQHO
PX\OHYH
&HOHLUR
6DQWLDJR
WXQHO
PX\OHYH
&HOHLUR
6DQWLDJR
WXQHO
PX\OHYH
&RYDV6DQ
;RiQ
WXQHO
PX\OHYH
&ÒOWLJRV6DQ
;XOLiQ
WXQHO
PX\OHYH
(VSDVDQWH
6DQ;RiQ
WXQHO
PX\OHYH
/DGULGR
6DQWD
(XODOLD
WXQHO
HVSDVDQWH
PX\OHYH
/RLED6DQ
;XOLiQ
WXQHO
PX\OHYH
/RLED6DQ
;XOLiQ
WXQHO
PX\OHYH
0HUD
6DQWLDJR
WXQHO
PX\OHYH
0RHFKH
6DQWD&UX]
WXQHO
PX\OHYH
0RJRU6DQWD
0DUtD
WXQHO
PX\OHYH
0RJRU6DQWD
0DUtD
WXQHO
PX\OHYH
0RJRU6DQWD
0DUtD
WXQHO
PX\OHYH
$QH[R
29LFHGR
6DQWR
(VWHYR
WXQHO
2UWLJXHLUD
WXQHO
6DQWD0DUWD RUWLJXHLUD
##
PX\OHYH
PX\OHYH
2YH6DQ
;RiQ
WXQHO
PX\OHYH
2YH6DQ
;RiQ
WXQHO
PX\OHYH
6DQ0DUWLxR
GH
0RQGRxHGR
6DQ0DUWLxR
WXQHO
PX\OHYH
6DQ0LJXHOGH
1HJUDGDV
6DQ0LJXHO
WXQHO
PX\OHYH
6DQ5RPiQ
GH9DOH6DQ
5RPiQ
WXQHO
PRVHQGH
PX\OHYH
6XHJRV
6DQWD0DUtD
WXQHO
IROJXHLUR
PX\OHYH
9LODURQWH6DQ
;RiQ
WXQHO
PX\OHYH
9LODURQWH6DQ
;RiQ
WXQHO
PX\OHYH
9LODURQWH6DQ
;RiQ
WXQHO
PX\OHYH
9LYHLUR
WXQHO
YLYHLUR
PX\OHYH
;XDQFHV6DQ
3HGUR
WXQHO
[XDQFHV
PX\OHYH
7DEOD'DxRV\WLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDORVW~QHOHVGH)(9(HQ*DOLFLD
7RGRV ORV GDxRV SUHYLVWRV VH FDWDORJDQ FRPR PX\ OHYHV FDVL QXORV \ HO
WLHPSRPi[LPRSDUDXQDUHVWDXUDFLyQFRPSOHWDHVGHXQGtD
$QH[R
#
9XOQHUDELOLGDGGHODUHGGHJDVQDWXUDO
/D $7& FRQVLGHUD TXH OD LQIUDHVWUXFWXUD UHODFLRQDGD FRQ HO *DV 1DWXUDO
LQFOX\H ODV OtQHDV GH WUDQVPLVLyQ ODV HVWDFLRQHV FRPSUHVRUDV \ ODV SULQFLSDOHV
WXEHUtDVGHGLVWULEXFLyQ3RUWDQWRXQHVWXGLRVREUHHOFRPSRUWDPLHQWRVtVPLFR
GH ODV LQVWDODFLRQHV \ VHUYLFLRV UHODFLRQDGRV FRQ OD SURGXFFLyQ WUDQVSRUWH \
FRQVXPR GH JDV UHTXLHUH LQIRUPDFLyQ VREUH HVWDV WUHV LQVWDODFLRQHV (Q HVWH
DQH[RVHDQDOL]DUiQVRODPHQWHODVOtQHDVGHWUDQVPLVLyQRWUDQVSRUWHWDQWRGHOD
UHG GH JDV QDWXUDO JDVRGXFWR FRPR GH OD UHG GH FRPEXVWLEOH OtTXLGR
ROHRGXFWR
$ SHVDU GH OD GLIHUHQFLD TXH H[LVWH HQWUH HO JDVHRGXFWR \ HO ROHRGXFWR VH
KDUiHOHVWXGLRFRQVLGHUDQGRXQD~QLFDIDFLOLW\FODVVOD)&TXHFRUUHVSRQGH
D WXEHUtDV VXEWHUUiQHD (Q OD $7& ORV GDxRV VRQ GHVFULWRV HQ URWXUDV SRU
NLOyPHWUR%3.
6H UHSUHVHQWD D FRQWLQXDFLyQ XQ PDSD GH LQWHQVLGDGHV VtVPLFD HQ *DOLFLD
FRQODVUHGHVGHOJDVRGXFWRILJXUD
)LJXUD5HGGHJDVRGXFWRVGH*DOLFLD
$QH[R
#%
/DIXQFLyQGHGDxRVSDUDOD)&TXHVHUHSUHVHQWDHQODILJXUDWLHQH
SRUHFXDFLyQ
H 00, *'
/DFRUUHFFLyQGHODLQWHQVLGDGUHVWDQGRDOYDORUHVWLPDGRXQDXQLGDGVHKD
KHFKR DWHQGLHQGR D ODV LQGLFDFLRQHV GH OD $7& SDUD HVWH WLSR GH FODVHV GH
LQVWDODFLyQ
/Ë1($6'(*$61$785$/)&
'$f2
00,
)LJXUD&XUYDGHGDxRVSDUDODOtQHDGHJDVQDWXUDO
/DWDEODUHVXPHORVGDxRVTXHVHHVSHUDQHQODUHGGHWXEHUtDVGHJDV
QDWXUDOJDVRGXFWRGH*DOLFLDHQURWXUDVSRUNLOyPHWUR%3./DOLVWDFRPSOHWD
GH ODV SDUURTXLDV GH *DOLFLD TXH VRQ DWUDYHVDGDV SRU GLFKD UHG MXQWR FRQ VX
ORQJLWXG LQWHQVLGDG VtVPLFD HVSHUDGD \ GDxR Pi[LPR HVSHUDGR VH SXHGH
FRQVXOWDUHQODWDEOD9\HQHO&'DGMXQWRDHVWHDQH[R
$QH[R
#
'DxRVHQURWXUDVSRUNLOyPHWUR\ORQJLWXGWRWDO
DIHFWDGDSDUDODUHGGHJDVQDWXUDO
,17(16,'$'
99,
9,
9,9,,
'DxR%3.
/RQJLWXGNP
/RQJLWXG
7DEOD9DORUHVGHGDxRGHODUHGGHWXEHUtDVGHJDVQDWXUDOGH*DOLFLDHQURWXUDV
SRUNLOyPHWUR%3.
&RPRVHSXHGHFRPSUREDUHQODWDEODDQWHULRUQRVHHVSHUDQLQJ~QGDxRHQ
ODUHGGHFRPEXVWLEOHVGHELGRFRPRKHPRVFRPHQWDGRHQRWUDVRFDVLRQHVDOD
EDMDVLVPLFLGDGGHOD]RQD
3RUVXODGRHOFiOFXORGHORVWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQVHKDFHDSDUWLUGHOD
IXQFLyQ GH FODVH VRFLDO 6)D FRUUHVSRQGLHQWH D ODV OtQHDV GH WUDQVPLVLyQ GH
JDV QDWXUDO /D UHSUHVHQWDFLyQ JUiILFD GH ODV UHFWDV GH UHVWDXUDFLyQ HVWi HQ OD
ILJXUD
5(67$85$&,Ï1/Ë1($6'(*$61$785$/
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(032'(5(67$85$&,Ï1GtDV
)LJXUD&DSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDODV
OtQHDVGHJDVQDWXUDO
$QH[R
#
(OFiOFXORGHODSUREDELOLGDGGHURWXUDSURSRUFLRQDXQDHVWLPDFLyQGHO
TXH QR HV VXILFLHQWH SDUD FRQVLGHUDU TXH HQ HVWD OtQHD VH YD D SURGXFLU XQD
URWXUD SDUD HOOR VXSRQHPRV TXH OD URWXUD HV LQPLQHQWH VL OD SUREDELOLGDG HV
VXSHULRU DO (Q HVWH FDVR FRPR QR VH SUHYp URWXUD DOJXQD HO WLHPSR GH
UHVWDXUDFLyQHVQXOR
9XOQHUDELOLGDGGHODOtQHDGHOROHRGXFWR
(OROHRGXFWRSDUDHOWUDQVSRUWHGHOSHWUyOHRHQ*DOLFLDFUX]DGH1RUWHD6XU
WRGD OD &RPXQLGDG GHVGH /D &RUXxD KDVWD 9LJR \ GLVFXUUH SRU ]RQDV GH EDMD
LQWHQVLGDGVtVPLFDWDO\FRPRVHSXHGHYHUHQODILJXUD
)LJXUD5HGGHROHRGXFWRVGH*DOLFLD
$OLJXDOTXHSDUDODOtQHDGHJDVQDWXUDOODHYDOXDFLyQGHGDxRVVHKDFHHQ
EDVHDOD)&(OUHVXPHQGHORVGDxRVHQWRGRHOROHRGXFWRVHUHFRJHHQOD
WDEOD
/D SUREDELOLGDG GH URWXUD HV SRU OR TXH DO VHU PHQRU GH VH
FRQVLGHUDTXHQRVHSURGXFLUiURWXUDDOJXQD
$QH[R
#
3RU VX SDUWH HO FiOFXOR GH ORV WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQ SDUD ODV OtQHDV GHO
ROHRGXFWRVHUHDOL]DXWLOL]DQGROD6)FTXHFRUUHVSRQGHDODIXQFLyQVRFLDOGH
ODVFRQGXFFLRQHVVXEWHUUiQHDV/DVUHFWDVGHUHVWDXUDFLyQSDUDHVWDIXQFLyQGH
FODVHVRFLDOVHUHSUHVHQWDQHQODILJXUD
5(67$85$&,Ï1/Ë1($6'(/2/(2'8&72
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(032'(5(67$85$&,Ï1GtDV
)LJXUD5HFWDVGHWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDHOROHRGXFWRJDOOHJR
3DUD ODV LQWHQVLGDGHV Pi[LPDV SUHYLVWDV HQ *DOLFLD QR HVWi SUHYLVWD URWXUD
DOJXQDFRPRKHPRVGLFKRSRUORTXHHOWLHPSRGHUHVWDXUDFLyQHVGHFHURGtDV
/D WDEOD 9 FRQWLHQH OD OLVWD FRPSOHWD GH SDUURTXLDV DWUDYHVDGDV SRU HO
ROHRGXFWRORVSXQWRVGHURWXUDSRUNLOyPHWUR\ODSUREDELOLGDGWRWDOGHURWXUD
$QH[R
# 'DxRV HQ URWXUDV SRU NLOyPHWUR \ ORQJLWXG WRWDO DIHFWDGD SDUD OD UHG GH
SHWUyOHR
'DxRVHQURWXUDVSRUNLOyPHWUR\ORQJLWXGWRWDO
DIHFWDGDSDUDODUHGGHSHWUyOHR
,17(16,'$'
99,
9,
9,9,,
'DxR%3.
/RQJLWXGNP
/RQJLWXG
7DEOD9DORUHVGHGDxRGHODUHGGHWXEHUtDVGHFRPEXVWLEOHGH*DOLFLD
HQURWXUDVSRUNLOyPHWUR%3.
5HVXOWDGRVSDUDODUHGHOpFWULFD
(ODEDVWHFLPLHQWRHOpFWULFRHVHOVHUYLFLRHQFDUJDGRGHJHQHUDUWUDQVSRUWDU\
GLVWULEXLUDODSREODFLyQODHQHUJtDHOpFWULFDQHFHVDULD
/D $7& FRQVLGHUD TXH OD LQIUDHVWUXFWXUD HOpFWULFD VH FRPSRQH GH ORV
VLJXLHQWHVHOHPHQWRV
x 3ODQWDVGHSURGXFFLyQ
x /tQHDVGHWUDQVPLVLyQ
x 6XEHVWDFLRQHVGHWUDQVPLVLyQ
x /tQHDVGHGLVWULEXFLyQ
x 6XEHVWDFLRQHVGHGLVWULEXFLyQ
3RU WDQWR XQ HVWXGLR FRPSOHWR GHO VLVWHPD HOpFWULFR UHTXLHUH LQIRUPDFLyQ
VREUHHVWRVFLQFRDVSHFWRV6LQHPEDUJRODLQIRUPDFLyQGHODTXHVHGLVSRQHQR
HV WDQ DPSOLD SRU OR TXH VH UHDOL]DUi XQ HVWXGLR VRODPHQWH GH ODV OtQHDV \
VXEHVWDFLRQHVGHDOWDWHQVLyQ
$QH[R
#!
6HFODVLILFDSRUWDQWRODUHGHOpFWULFDHQGRVVHFFLRQHV
x 5HGDOWDWHQVLyQ
x 6XEHVWDFLRQHVGHDOWDWHQVLyQ
/D$7&DVLJQDUiXQD)&GLIHUHQWHDFDGDXQDGHODVVHFFLRQHVOD)&
SDUDODUHGGHDOWDWHQVLyQ\OD)&SDUDODVVXEHVWDFLRQHV
5HGGHDOWDWHQVLyQ
(O PDSD GH OD UHG GH DOWD WHQVLyQ GH *DOLFLD VXSHUSXHVWR DO PDSD GH
LQWHQVLGDGHVSRUSDUURTXLDVVHUHSUHVHQWDHQODILJXUD
)LJXUD5HGGHDOWDWHQVLyQGH*DOLFLD
/DIXQFLyQGHGDxRVFDOFXODGDSDUDOD)&YLHQHGDGDSRUODHFXDFLyQ
*'
H 00, $QH[R
#"
\VXUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDVHUHFRJHHQODILJXUD
/Ë1($6'($/7$7(16,Ï1)&
'$f2
00,
)LJXUD&XUYD,QWHQVLGDGGDxRSDUDOtQHDVGHWUDQVPLVLyQ$7&$7&
/DWDEODUHVXPHORVGDxRVTXHVHHVSHUDQHQOD5HGGHDOWDWHQVLyQHQ
*DOLFLDHQSRUFHQWDMHREWHQLGRVDSOLFDQGRODHFXDFLyQ/DOLVWDFRPSOHWDGH
ODV SDUURTXLDV GH *DOLFLD TXH VRQ DWUDYHVDGDV SRU GLFKD UHG MXQWR FRQ VX
ORQJLWXG LQWHQVLGDG VtVPLFD HVSHUDGD \ GDxR Pi[LPR HVSHUDGR VH SXHGH
FRQVXOWDUHQODWDEOD9\HQHO&'DGMXQWRFRQHVWHDQH[R
'DxRV\ORQJLWXGDIHFWDGDSRUORVPLVPRVSDUDODUHGGH
DOWDWHQVLyQ
,17(16,'$'
99,
9,
9,9,,
'DxR
/RQJLWXGNP
/RQJLWXG
7DEOD9DORUHVGHGDxRGHOD5HGGHDOWDWHQVLyQGH*DOLFLDHQSRUFHQWDMH
$QH[R
# $
&RPR VH SXHGH DSUHFLDU HQ OD WDEOD ORV GDxRV VRQ PX\ SHTXHxRV
LQFOXVR HQ ODV ]RQDV GH PD\RU LQWHQVLGDG VtVPLFD TXH WHQGUtDQ XQ GDxR PX\
OHYH
(O FiOFXOR GH ORV WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQ VH KD UHDOL]DGR D SDUWLU GH OD
6)E TXH SURSRUFLRQD GDWRV GH ODV OtQHDV GH WUDQVPLVLyQ SDUD ORV VLVWHPDV
HOpFWULFRV/DVOtQHDVGHFDSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQVH
PXHVWUDQHQODILJXUD
5(67$85$&,Ï1/Ë1($6'($/7$7(16,Ï1
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
7,(032'(5(67$85$&,Ï1GtDV
)LJXUD&DSDFLGDGUHVLGXDOHQIXQFLyQGHOWLHPSRSDUDODVOtQHDVGHDOWDWHQVLyQ
3DUDHOFDVRGH*DOLFLDODVLQWHQVLGDGHVPi[LPDVHVWiQHQWUH9,\9,,\HO
FRUUHVSRQGLHQWH WLHPSR GH UHVWDXUDFLyQ SDUD XQD FDSDFLGDG UHVLGXDO GHO HVDOJRLQIHULRUDXQGtD
$QH[R
# #
6XEHVWDFLRQHVGHDOWDWHQVLyQ
(Q OD ILJXUD VH PXHVWUD XQ PDSD FRQ OD ORFDOL]DFLyQ GH ODV
VXEHVWDFLRQHVGHDOWDWHQVLyQVXSHUSXHVWRDOPDSDGHLQWHQVLGDGHVVtVPLFDVGH
*DOLFLD
)LJXUD6XEHVWDFLRQHVGHDOWDWHQVLyQ
/D $7& DVLJQD D HVWH WLSR GH LQVWDODFLRQHV OD )& /D FXUYD GH
LQWHQVLGDGGDxR FRUUHVSRQGLHQWH D OD )& ILJ TXH YLHQH GDGD SRU OD
H[SUHVLyQ
*'
H 00, (Q OD HFXDFLyQ DQWHULRU VH KD LQFUHPHQWDGR OD LQWHQVLGDG VtVPLFD HQ GRV
XQLGDGHV SDUD WHQHU HQ FXHQWD ORV GLIHUHQWHV FULWHULRV VLVPRUUHVLVWHQWHV HQWUH
&DOLIRUQLD\*DOLFLDSDUDHVWHWLSRGHLQVWDODFLRQHV
$QH[R
# 68%(67$&,21(6'($/7$7(16,Ï1)&
'$f2
00,
)LJXUD&XUYDLQWHQVLGDGGDxRSDUDVXEHVWDFLRQHV$7&\$7&
/D VLWXDFLyQ GH ODV VXEHVWDFLRQHV QRV LQGLFD TXH VH HQFXHQWUDQ HQ ]RQDV
FRQLQWHQVLGDGHVGH99,\9,3DUDODVSULPHUDVHOGDxRSUHYLVWRHVGHO\
SDUDODVVHJXQGDVGHOHVGHFLUGDxRVOHYHV
3DUD HO FiOFXOR GH ORV WLHPSRV GH UHVWDXUDFLyQ VH KD HPSOHDGR OD 6)F
UHSUHVHQWDWLYD GH ODVVXEHVWDFLRQHV GH WUDQVPLVLyQ/DV UHFWDV GH UHVWDXUDFLyQ
VHUHSUHVHQWDQILJXUD
$QH[R
# %
5(67$85$&,Ï168%(67$&,21(6'($/7$7(16,Ï1
&$3$&,'$'5(6,'8$/
00,
00,
00,
00,
00,
)LJXUD&DSDFLGDGUHVLGXDOIUHQWHDWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQSDUDODV
VXEHVWDFLRQHVGHDOWDWHQVLyQ
/DWDEODUHVXPHORVGDxRVTXHVHHVSHUDQHQODVVXEHVWDFLRQHVGHDOWD
WHQVLyQHQ*DOLFLD\ORVWLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQDO\SRUFLHQ
'$f2 *5$'2 5HQ 5HQ 5HQ
'$f2
GtDV
GtDV
GtDV
120%5(
&21&(//2
$/%$5(//26
%25%25$6
OHYH
%(/(6$5
&+$17$'$
OHYH
%2,0(17(
9,9(,52
OHYH
&$57(//(
&$57(//(
OHYH
&$675(/2
&$675(/2'
OHYH
&21&+$6
/2%(,5$
OHYH
&2162
9,/$5,f2'
OHYH
&251$7(/
$0(6
OHYH
/$*5(/$
%(7$1=26
OHYH
/285,=$1
32%5$'2%
OHYH
0$=$5,&26
$/$5$&+$
OHYH
0(,5$0$
&(5&('$
OHYH
0(621'9
&$55$/
OHYH
$QH[R
# 3$=26'(
%25%(1
&$6752'
OHYH
32572'(028526
9,/$'(
&58&(6
OHYH
35$'$
$9(,*$
OHYH
38(17(%,%(<
0$1=$1('$
OHYH
38(17(6*5
75,$&$67(/$
OHYH
38(572
$&258f$
OHYH
48(5(f2
58%,$
OHYH
6$*867,1
9,$1$'2
%2/2
OHYH
6$%21
$57(,;2
OHYH
6$1$*867,1
9,$1$'2
%2/2
OHYH
6$1(67(%$1
12*8(,5$
'(
OHYH
6$13('52
12*8(,5$
'(
OHYH
6$17,$*2
9,/$0$57,1
OHYH
6$17,$*2'(
&203
6$17,$*2'(
&203
OHYH
6,'(*$6$
&857,6
OHYH
62%5$'(/2
%$5&2'(
9$/'(255$6
OHYH
7$0%5(,,
/286$0(
OHYH
7,%2
&$/'$6'(
5(,6
OHYH
75,9(6
32%5$'(
75,%(6
OHYH
9(//(
285(16(
OHYH
9,0,$1=2
6$17,62
OHYH
7DEOD'DxRV\WLHPSRVGHUHVWDXUDFLyQPi[LPRVSUHYLVLEOHVGHODVVXEHVWDFLRQHV
GHDOWDWHQVLyQHQ*DOLFLD
$QH[R
# %,%/,2*5$)Ë$
$OOHU - +- =H\HQ $ 3pUH](VWD~Q -$ 3XOJDU \ -0 3DUpV $ '
LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH HDVWHUQ *DOLFLD PDJQHWLF DQRPDO\ QRUWKZHVWHUQ 6SDLQ
JHRG\QDPLFDOLPSOLFDWLRQV7HFWRQRSK\VLFV
$SSOLHG 7HFKQRORJ\ &RXQFLO (DUWKTXDNH GDPDJH HYDOXDWLRQ GDWD IRU
&DOLIRUQLD$7&5HGZRRG&LW\&DOLIRUQLD
$SSOLHG7HFKQRORJ\&RXQFLO6HLVPLFYXOQHUDELOLW\$QGLPSDFWRIGLVUXSWLRQRI
OLIHOLQHVLQWKHFRQWHUPLQRXV8QLWHG6WDWHV$7&5HGZRRG&LW\&DOLIRUQLD
%HQGHU % \ '0 3HUNLQV 6(,65,6. ,,, $ FRPSXWHU SURJUDP IRU VHLVPLF
KD]DUGHVWLPDWLRQ86*HRORJLFDO6XUYH\%XOOHWLQSS
&REXUQ $ 6SHQFH 5 3RPRQLV $ )DFWRUV GHWHUPLQLQJ KXPDQ FDVXDOW\
OHYHOV RQ HDUWKTXDNHV PRUWDOLW\ SUHGLFWLRQ LQ EXLOGLQJ FROODSVH 3URFHHGLQJV RI WKH ;
:RUOG&RQIHUHQFHRQ(DUWKTXDNH(QJLQHHULQJ0DGULG(VSDxD
&RUGRED ' ( %DQGD \ - $QVRUJXH 7KH +HUF\QLDQ FUXVW LQ QRUWKZHVWHUQ
6SDLQDVHLVPLFVXUYH\7HFWRQRSK\VLFV
&KiYH]-(YDOXDFLyQGHODYXOQHUDELOLGDG\HOULHVJRVtVPLFRDHVFDODUHJLRQDO
$SOLFDFLyQD&DWDOXxD7HVLV'RFWRUDO8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH&DWDOXxDSS
)OHWD-(VWUXFK,*RXOD;³*HRWHFKQLFDO&KDUDFWHUL]DWLRQIRUWKHUHJLRQDO
DVVHPHQW RI VHLVPLF ULVF LQ &DWDORQLD´ 3URF 2I WKH ,9 0HHWLQJ RI (QYLURQPHQWDO DQG
(QJLQHHULQJ*HRSK\VLFDO6RFLHW\(XURSHDQ6HFWLRQ%DUFHORQD
*UXQWKDO * (XURSHDQ 0DFURVHLVPLF 6FDOH &RQVHLO GH OC(XURSH &DKLHUV
GX&HQWUH(XURSHpQGH*HRG\QDPLTXHHWGH6HLVPRORJLH9RO
*RQ]iOH] 0 6XVDJQD 7 *RXOD ; 5RFD $ \ 6DILQD 6 3ULPHUD
HYDOXDFLyQGHODYXOQHUDELOLGDGVtVPLFDGHHGLILFLRVHVHQFLDOHV+RVSLWDOHV\SDUTXHVGH
ERPEHURV,QIRUPHGHO,QVWLWXWR&DUWRJUiILFRGH&DWDOXxDQ~P*6
$QH[R
# ,*1&DWiORJR6tVPLFR1DFLRQDO,QVWLWXWR*HRJUiILFR1DFLRQDO(VSDxD
-LPpQH] 0- 0 *DUFtD 0 &KDGL ' (O )RXG $ ,]TXLHUGR -0 0DUWtQH] &
6RXVD\%$7DGLOOL6HLVPLFKD]DUGDVHVVHPHQWLQWKH,EHUR0DJKUHEUHJLRQ
$QQDOLGL*HRILVLFD
0F*XLUH5.)2575$1FRPSXWHUSURJUDPIRUVHLVPLFULVNFDOFXODWLRQV86
*HRO6XU2SHQ)LOH5HSRUW
0HQD +HUQiQGH] 8 (YDOXDFLyQ GHO ULHVJR VtVPLFR HQ ]RQDV XUEDQDV 7HVLV
'RFWRUDO8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH%DUFHORQD
0H]FXD - )XQGDPHQWRV GH ODUHG VtVPLFD GH (VSDxD 3XEOLFDFLyQ ,*1 6HULH
0RQRJUDItDQž
0H]FXD - \ -0 0DUWtQH] 6LVPLFLGDG GHO iUHD ,EHUR0DJUHEt ,QVWLWXWR
*HRJUiILFR1DFLRQDO3XESS
0H]FXD - \ $ - 0DUWtQ 6HLVPLF +D]DUG LQ 6SDLQ HQ 7KH 3UDFWLFH RI
HDUWKTXDNH KD]DUG DVVHVVPHQW (GLWRU 5. 0F*XLUH ,QW $VV 6HLVPRO $QG 3K\V
(DUWKV,QW\(XURSHDQ6HLVP&RPP
0RQWL*1XWL&$SURFHGXUHIRUDVVHVVLQJWKHIXQFWLRQDOUHOLDELOLW\RIKRSLWDO
V\VWHPV6WUXFWXUDO6DIHW\9RO12SS
1&6(1RUPDGHFRQVWUXFFLRQ6LVPRUUHVLVWHQWH3DUWH*HQHUDO\(GLILFDFLyQ
(Q$FFLRQHVHQOD(GLILFDFLyQ02370$6HULH1RUPDWLYDV
1&6(1RUPDGHFRQVWUXFFLyQ6LVPRUUHVLVWHQWH3DUWH*HQHUDO\(GLILFDFLyQ
%2(Q~P9LHUQHVGHRFWXEUHGH
1XWL&9DQ]L,*+267$SURFHGXUHDQGDSURJUDPIRUWKHSRVWHDUWKTXDNH
VFHQDULRDQGSUREDELOLVWLFDQiOLVLVRIDUHJLRQDOKRVSLWDOCVQHWZRUNSHUIRUPDQFH5HSSRUWL
1R8QLYHUVLWiGHJOL6WXGL*DEULHOH'C$QQXQ]LRGH&KLHWL&KLHWL,WDO\
5LYHLUD &6 \ $& &RVWD 8SGDWLQJ VHLVPLF KD]DUG PDSV 3URF WK :&((
$QH[R
#
5LEHLUR $ - &DEUDO 5 %DSWLVWD DQG / 0DWLDV 6WUHVV SDWWHUQ LQ 3RUWXJDO
PDLQODQGDQGWKHDGMDFHQW$WODQWLFUHJLRQ:HVW,EHULD7HFWRQLFV
5XHGD - \ 0H]FXD - 6LVPLFLGDG VLVPRWHFWyQLFD \ SHOLJURVLGDG VtVPLFD HQ
*DOLFLD3XEOLFDFLyQ7pFQLFDQž,QVWLWXWR*HRJUiILFR1DFLRQDOSS
6DILQD 6 9XOQHUDELOLGDG VtVPLFD GH HGLILFDFLRQHV HVHQFLDOHV 7HVLV GRFWRUDO
8QLYHUVLGDGSROLWpFQLFDGH&DWDOXxD
7LHGHPDQQ+(DUWKTXDNHVDQG9ROFDQLF(UXSWLRQV6ZLVV5H=XULFKSS
'LUHFFLRQHVGH,QWHUQHW
2ILFLQD9LUWXDOGHO&DWDVWURKWWSRYFFDWDVWURPHKHV
ANEXO 3. TSUNAMIS
ÍNDICE
3.1 INTRODUCCIÓN
3
3.1.1 DEFINICIÓN Y ASPECTOS GENERALES
3.1.2 O RIGEN DE LOS TSUNAMIS
3.1.3 C LASIFICACIÓN EN FUNCIÓN DE LA DISTANCIA A LA COSTA
3.1.3.1 TSUNAMIS DE ORIGEN LOCAL O REGIONAL
3.1.3.2 MAREMOTOS DE ORIGEN LEJANO
3.1.4 P ROPAGACIÓN DE LOS TSUNAMIS
3.1.5 E FECTOS SOBRE LAS COSTAS
3.1.6 DAÑOS OCASIONADOS POR UN TSUNAMI
3
4
5
5
6
6
8
11
3.2 CATÁLOGO DE TSUNAMIS REGISTRADOS EN LA PENÍNSULA IBÉRICA
13
3.3 SISTEMAS DE ALERTA TEMPRANA DE TSUNAMIS. EL SISTEMA ESPAÑOL 16
3.3.1 C ARACTERÍSTICAS GENERALES DE UN SISTEMA DE ALERTA DE TSUNAMIS
3.3.2 C ARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA DE ALERTA DE TSUNAMIS PARA LAS COSTAS
16
ESPAÑOLAS
18
3.4 POSIBILIDAD DE GENERACIÓN DE UN TSUNAMI A PARTIR DE UN SISMO.
MÉTODO DE IIDA
21
3.5 CÁLCULO DE LA ENERGÍA DE UN TSUNAMI
23
3.6 GRADO DE UN TSUNAMI
26
3.7 EVALUACIÓN DEL RIESGO DE TSUNAMI EN LAS COSTAS GALLEGAS
29
3.7.1 DATOS HISTÓRICOS
3.7.2 SIMULACIÓN DE ESCENARIOS SÍSMICOS
3.7.3 E VALUACIÓN DE LA PELIGROSIDAD DE UN TSUNAMI EN VIGO Y EN A C ORUÑA
29
29
35
3.8 PLAN DE RESPUESTA ANTE UN TSUNAMI
37
3.8.1 I NTRODUCCIÓN
3.8.2 SISTEMA DE AVISOS Y ALERTAS
3.8.3 P LAN DE ACTUACIÓN
37
37
39
3.9 CONCLUSIONES
40
3.10 BIBLIOGRAFÍA
41
Anexo 3. Tsunamis
3
3.1 INTRODUCCIÓN
3.1.1 DEFINICIÓN Y ASPECTOS GENERALES
Se puede definir un tsunami (maremoto) como una ola o serie de olas que se
producen en una masa de agua al ser empujada violentamente por una fuerza
que la desplaza verticalmente y que llegan a la costa. El término tsunami
procede del japonés, siendo puerto o bahía el significado de TSU y ola el de
NAMI.
Los tsunamis constituyen una de las fuerzas de la naturaleza más
imponentes, que se manifiestan como una serie de ondas que se producen y
propagan en el mar, capaces de desplazarse a través de un océano completo
con velocidades de hasta 900 km por hora y provocar, cuando llegan a las
costas, efectos de consecuencias catastróficas.
En el mar profundo las ondas de un maremoto son de menos de 60 cm de
alto, lo que las hace imperceptibles desde barcos o aviones. Sin embargo, su
longitud de onda es mayor de 160 km, mucho mayor que la profundidad del
agua por la que viajan; por esta razón se las denomina ondas de aguas
someras. A medida que el maremoto penetra en las aguas menos profundas de
las líneas costeras, la velocidad de propagación de las ondas disminuye y
aumenta su altura. Finalmente pueden llegar a la costa olas de hasta 30 metros,
que pueden penetrar varios kilómetros tierra adentro, ocasionando graves daños
materiales y humanos.
La llegada de un maremoto a las costas es precedida a menudo por un
receso gradual de las aguas costeras o por un ascenso del nivel del agua de
alrededor de la mitad de la amplitud del receso subsiguiente. Estas
manifestaciones constituyen signos de alerta que deben ser tomados en cuenta
para prevenir posibles daños.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
4
La ausencia de registros históricos de maremotos con consecuencias
importantes en las costas gallegas conduce a suponer que no existe riesgo de
que se pueda producir alguno en el futuro. No obstante, esto es algo que no se
puede afirmar con rotundidad. De hecho, si se produjera un maremoto como el
acaecido en el año 1755, que arrasó la ciudad de Lisboa, no se puede descartar
que pudiera afectar a algún punto de las costas gallegas. Por este motivo,
hemos considerado conveniente incluir en el Plan de Emergencias Sísmicas de
Galicia un anexo relativo a los tsunamis, que sirva de marco de actuación ante
un evento de este tipo, estableciendo las directrices de respuesta rápida
encaminada a reducir los posibles daños a personas, bienes o al medio
ambiente.
3.1.2 ORIGEN DE LOS TSUNAMIS
La mayoría de los tsunamis (del orden del 96%) tiene su origen en
terremotos marinos producidos por el desplazamiento vertical relativo de los
flancos de fallas situadas en la corteza oceánica. Se pueden considerar tres
etapas en el proceso de generación de un tsunami (Mezcua, 2002):
x
1. Generación instantánea de una onda en el agua, debida al
desplazamiento producido en el fondo marino como consecuencia de
una fuente sísmica próxima.
x
2. Propagación de dicha onda por el mar.
x
3. Llegada de la onda a la plataforma continental, donde, como
consecuencia de la disminución de la profundidad e irregularidades del
fondo marino, se producen grandes distorsiones en el perfil de la onda,
provocando su rotura al alcanzar la costa, con la consiguiente
inundación.
También pueden producirse maremotos (aunque son mucho menos
frecuentes que los originados por sismos) por erupciones volcánicas submarinas
o por derrumbes submarinos o terrestres de grandes dimensiones en las zonas
costeras.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
5
Atendiendo exclusivamente a los tsunamis ocasionados por terremotos se
puede decir que no todas las fuentes sísmicas son generadoras de tsunamis,
aunque terremotos superficiales con epicentro marino, falla de inclinación y con
un momento sísmico escalar por encima de 1020 Nm pueden considerarse
inicialmente como tsunamigénicos, esto es, potencialmente generadores de
tsunamis. El mecanismo focal del terremoto es fundamental para la
consideración del maremoto, ya que para que este se produzca el mecanismo
tiene
que
manifestar
una
componente
vertical
capaz
de
provocar
desplazamientos del fondo marino en esa dirección.
Existen también terremotos que sin alcanzar una gran magnitud provocan
grandes tsunamis. En estos casos, el tsunami provocado es desproporcionado
para la baja magnitud del evento. Son los conocidos como terremotos tsunami
(Kanamori, 1972) y se caracterizan por tener una función temporal en la fuente
de gran duración y, por consiguiente, una lenta liberación del momento sísmico.
La magnitud sísmica determinada en los procesos automáticos de localización
es baja, sin embargo el momento sísmico es importante. Los dos ejemplos
recientes más significativos son los del terremoto de Nicaragua de 2 de
septiembre de 1992, de magnitud 5,3 mb (Kanamori y Kikuchi, 1993), y el de
Java de 2 de junio de 1994, de magnitud 5,5 mb (Tanioka y Satake, 1994).
3.1.3 CLASIFICACIÓN EN FUNCIÓN DE LA DISTANCIA A LA COSTA
En función de la distancia del foco del tsunami a la costa en la que se
manifiesta su poder destructivo se clasifican en dos grupos: de origen local o
regional y de origen lejano.
3.1.3.1 Tsunamis de origen local o regional
Los efectos de un maremoto de origen cercano tienen lugar muy poco
después de que terminan los efectos del fenómeno que produjo el tsunami
(terremoto, erupción volcánica submarina o derrumbe). Se han observado lapsos
tan pequeños como dos minutos entre el instante en que se origina el terremoto
y la llegada de las primeras ondas a la costa más cercana. Por esta razón, los
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
6
sistemas de alarma de tsunami son inútiles en estos casos, y no se pueden
esperar instrucciones provenientes desde un sistema establecido para
reaccionar y poner a las personas a salvo del maremoto.
Esta incapacidad operativa de los sistemas de alarma del tsunami se ve
aumentada más aún por el colapso de los sistemas y de las comunicaciones
generado por el terremoto local. Por esta razón, es necesario planificar con
antelación las acciones a tomar para mantener a las personas fuera de la zona
de impacto del maremoto.
3.1.3.2 Maremotos de origen lejano
Cuando un maremoto viaja una gran distancia a través de los océanos, se
debe tener en cuenta la esfericidad de la Tierra para determinar su efecto sobre
una costa lejana. Las ondas que divergen cerca de su origen convergerán
nuevamente en un punto ubicado en el lado opuesto del océano. Esto es lo que
sucedió en el maremoto de 1960, cuyo origen estuvo en la costa Sur de Chile,
pero que tuvo consecuencias en la costa de Japón, la cual sufrió daños
importantes, ocasionando la muerte de muchas personas.
Además del efecto de esfericidad terrestre, las ondas del maremoto son
desviadas de su trayectoria natural a lo largo de círculos máximos, debido a la
refracción de los rayos provocada por diferencias de profundidad en los fondos
marinos.
Hay otros mecanismos que causan la refracción de ondas en el agua, aún en
aguas profundas y sin haber irregularidades topográficas. Se ha demostrado que
una corriente que se desplaza de forma oblicua a las ondas puede cambiar la
dirección de propagación de ellas y su longitud de onda.
3.1.4 PROPAGACIÓN DE LOS TSUNAMIS
La velocidad con la que viaja un maremoto depende de la profundidad del
agua por la cual se propaga. Si la profundidad del agua disminuye, la velocidad
de propagación del maremoto hace lo mismo. En medio del Pacífico, donde las
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
7
profundidades del mar alcanzan 4,5 kilómetros, las velocidades del maremoto
pueden ser superiores a 700 kilómetros por hora.
Dos procesos fundamentales en la propagación de un maremoto son la
refracción y la difracción de ondas en el agua. La refracción de ondas se
produce cuando distintas partes de una onda están a profundidades muy
diferentes en un momento dado (especialmente en áreas costeras). Como la
profundidad determina la velocidad de las ondas largas, diferentes partes de
éstas viajarán con diferentes velocidades, provocando que las ondas se curven
(figura 1).
Figura 1. Refracción de ondas
Por otro lado, considerando un sistema de ondas interrumpido por una
estructura similar a un rompeolas (figura 2), la parte de las ondas que incida en
la estructura será reflejada, mientras que la porción que se mueve más allá del
extremo del rompeolas será el origen de un flujo de energía en la dirección a lo
largo de la cresta de la onda y dentro de la región a sotavento de la estructura.
La cola de la onda actuará de alguna forma como una fuente potencial, y la onda
a sotavento del rompeolas se extenderá aproximadamente en un arco circular
con una amplitud que disminuirá de forma exponencial a lo largo de su arco.
Este fenómeno físico es el denominado como difracción.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
8
Figura 2. Ejemplo del fenómeno de difracción de las olas
A medida que un maremoto se aproxima a la línea de costa, las ondas son
modificadas por los diversos rasgos que existen mar afuera y en la costa.
Montañas sumergidas y arrecifes, plataformas continentales, promontorios,
bahías de diferentes formas y la inclinación de la playa pueden modificar el
período y altura de la onda y pueden causar resonancia de ondas y generación
de ondas nuevas, dando origen a la formación de olas que inundan la línea de
playa.
Las cordilleras oceánicas proporcionan muy poca protección a una línea de
costa. Mientras que algo de energía en un maremoto podría reflejarse en una
cordillera, la mayor parte de la energía será transmitida a través de la cordillera
submarina. El citado maremoto de 1960, con origen en Chile, es un ejemplo de
esto. Ese tsunami tuvo ondas de gran altura a lo largo de Japón, incluyendo
localidades situadas detrás de la Cordillera del Sur de Honshu.
3.1.5 EFECTOS SOBRE LAS COSTAS
La ola de un tsunami acumula gran cantidad de energía y cuando encuentra
un obstáculo la descarga, impactando con gran fuerza contra él. La dinámica de
un tsunami en tierra es bastante compleja y normalmente no predecible. Esto se
debe a que influyen factores muy diversos como son el período y la altura de la
ola, la topografía submarina y terrestre, etc.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
9
Los efectos de un tsunami son diferentes dependiendo de la duración del
período. Con períodos cortos la ola llega a tierra con una fuerte corriente,
mientras que con períodos largos se produce una inundación lenta con poca
corriente.
La llegada de un maremoto a una línea costera causa un aumento en el nivel
del mar que puede llegar hasta 30 metros o más en casos extremos. Aumentos
del nivel del mar de 10 metros no son raros. Esta diferencia del nivel del agua es
llamada en inglés el “runup” del maremoto.
La altura de un maremoto varía desde un punto a otro a lo largo de la línea
de costa. Las variaciones en la altura del maremoto y la topografía costera
provocan variaciones en las características del runup a lo largo de cualquier
sección de la línea de costa. Un ejemplo de lo extrema que puede ser esta
variación tuvo lugar en la isla de Kauai (Hawaii), donde hubo un leve ascenso
del nivel del agua en el lado occidental de la bahía, pero a menos de 2
kilómetros hacia el este las ondas impactaron sobre las costa, aplastando
bosquecillos y destruyendo casas.
Debe destacarse que las características de las ondas pueden variar de una
onda a la siguiente en el mismo lugar de la costa. Algunos científicos citan un
caso en Hawai donde las primeras ondas llegaron tan suavemente que un
individuo fue capaz de avanzar, aunque con dificultad, a través de aguas a la
altura del pecho, mientras aquellas ascendían. Las ondas posteriores fueron tan
violentas que destruyeron casas y dejaron una línea de despojos contra los
árboles 150 metros tierra adentro.
Cuanto mayor es la altura de ola mayor es la energía acumulada; por lo
tanto, y dependiendo de la pendiente y morfología del terreno, mayor será la
extensión de las áreas inundadas. A este respecto, estudios japoneses han
determinado que mientras menor es la pendiente de la ola (razón entre la altura
y la longitud de onda) mayor será la altura máxima de inundación.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
10
Por otro lado, las variaciones en las formas y las pendientes de la batimetría
submarina cercana a la línea de costa influyen directamente en el potencial de
energía del tsunami, produciendo amplificación o atenuación de las ondas. Así,
una costa en peldaños que tenga una plataforma continental escalonada con
bruscos cambios de pendiente hará que la onda de tsunami pierda gradualmente
su energía cinética, y por tanto potencial, por efecto de los choques sucesivos
de la masa de agua con el fondo marino. Las olas van disipando su energía en
las paredes con los cambios bruscos de profundidad. En cambio, una costa con
topografía de pendientes suaves, en forma de rampas, en la cual la plataforma
continental penetra suavemente en el mar, permitirá que la energía del tsunami
sea transmitida en su totalidad, aumentando el poder destructivo del mismo.
Estas son costas de alto riesgo, con olas de gran altura que producen
inundación. En este caso la pérdida de energía es sólo por fricción.
En las bahías puede haber reflexión en los bordes de las costas; en este
caso, si el período es igual (o múltiplo entero) al tiempo que tarda en recorrer la
bahía, al llegar la segunda ola puede verse reforzada con un remanente de la
primera y aumentar la energía al interior de la bahía, fenómeno conocido como
resonancia. Esta situación puede producir la amplificación de las alturas del
tsunami en el interior de una bahía, como ocurre en la bahía de Concepción
(SHOA, 1995).
Por otro lado, una barra de arena cercana a la costa actúa como inhibidor de
los efectos destructivos del tsunami, provocando una disminución de la altura de
las olas.
La topografía de las tierras emergidas influye directamente en la penetración
del tsunami en superficie. Cuando la pendiente es relativamente fuerte la
extensión de la zona inundada no es significativa, en cambio, cuando el terreno
es plano o con escasa pendiente, la penetración puede abarcar varios kilómetros
tierra adentro.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
11
3.1.6 DAÑOS OCASIONADOS POR UN TSUNAMI
La destrucción causada por los maremotos proviene principalmente del
impacto de las ondas, de la inundación del terreno y de la erosión de los
cimientos de los edificios, puentes y otras infraestructuras. El daño se ve
aumentado por los restos flotantes de los objetos destruidos y por los botes y
automóviles que chocan con los edificios. Se agregan a esto fuertes corrientes, a
veces asociadas con el tsunami, que liberan grandes troncos y embarcaciones
ancladas.
Otro tipo de daño adicional que puede producirse proviene de incendios por
fugas de combustibles y la consiguiente contaminación por derrames de éstos, y
por aguas de alcantarillas y productos químicos.
Los daños típicos producidos por tsunami pueden agruparse de acuerdo a la
siguiente clasificación:
a) Daños producidos por el impacto del flujo.
Los daños producidos por efecto del impacto de las olas se originan cuando
la masa de agua del frente del tsunami, seguida por una fuerte corriente,
impacta el espacio construido y su entorno, caracterizado por obras de variadas
dimensiones, árboles u otros objetos. En el impacto el tsunami pone de
manifiesto su tremenda fuerza destructiva, la cual se refuerza con la colisión de
los objetos arrastrados por la corriente. Cuando la masa de agua fluye de vuelta
al mar, los escombros arrastrados fortalecen la fuerza del empuje del flujo que
irrumpe, causando de este modo un efecto destructivo de las estructuras
debilitadas por la primera embestida. En algunas ocasiones la magnitud del
momento del flujo es tan alta que es capaz de arrastrar tierra adentro a barcos
de elevado tonelaje. Se debe señalar que los daños originados por esta causa
son más severos en las bahías en forma de V, cuando son azotadas por
tsunamis de períodos cortos.
b) Daños producidos por la inundación.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
12
Si el flujo no es de gran magnitud, la inundación hace que flote todo tipo de
material que no esté fuertemente ligado a su base en el terreno, como ocurre
con casas de madera que no tienen sólidos cimientos. En el caso de una gran
extensión de terreno plano, la masa de agua puede encontrar un pasaje hacia el
interior y por diferencias de pendiente el flujo de agua es acelerado en ese
pasaje originando el barrido de los elementos que se presenten a su paso, como
construcciones, estructuras, etc. En estas inundaciones es normal que personas
y animales perezcan ahogados y que barcos y otras embarcaciones menores
atracados en puertos y muelles sean arrastrados tierra adentro y depositados
posteriormente en áreas distantes a su localización inicial, una vez que el flujo
ha retrocedido.
c) Daños producidos por socavón.
Los daños originados por socavón han sido observados a menudo en las
infraestructuras portuarias. Cerca de la costa la corriente del tsunami remueve el
fango y arena del fondo del mar, socavando a veces los cimientos de las
estructuras de muelles y puertos. Si esto ocurre, dichas estructuras caen hacia
el mar, como ha ocurrido con algunos muelles sobre pilotes. La inundación que
produce el tsunami puede socavar también los cimientos de líneas de ferrocarril
o carreteras, originando bloqueos de tráfico y una prolongada demora en el
rescate y trabajos de reconstrucción.
La fuerza destructiva del tsunami en áreas costeras depende de la
combinación de los siguientes factores:
x
Magnitud del fenómeno que lo induce. En el caso de ser un sismo
submarino se debe considerar la magnitud y profundidad de su foco.
x
Influencia de la topografía submarina en la propagación del tsunami.
x
Distancia a la costa desde el punto donde ocurrió el fenómeno
(epicentro).
x
Configuración de la línea de costa.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
x
13
Influencia de la orientación del eje de una bahía respecto al epicentro
(características direccionales).
x
Presencia o ausencia de corales o rompeolas.
x
Estado de la marea en el momento de la llegada del tsunami.
x
Influencia de la topografía en superficie, incluye pendientes y grado de
rugosidad derivado de construcciones, árboles y otros obstáculos en
tierra.
3.2 CATÁLOGO DE TSUNAMIS REGISTRADOS EN LA PENÍNSULA
IBÉRICA
Del análisis de los catálogos de maremotos en las costas españolas, escrito
por Campos (1992), y del más reciente realizado por el Instituto Geográfico
Nacional (Carreño et al. 1998), se concluye que el peligro de tsunamis en las
costas españolas procede fundamentalmente de dos fuentes tsunamigénicas de
localización distinta, aunque con el mismo origen tectónico producido por el
empuje de la placa africana sobre la placa euroasiática. En primer lugar, los
grandes terremotos ocurridos en la falla Azores-Gibraltar, con epicentro al
suroeste del Cabo de San Vicente, pueden producir importantes maremotos en
las costas ibéricas, como se puso de manifiesto en el terremoto de 1755, que
tuvo alturas máximas de inundación de 15 metros; y ya en época instrumental
con el maremoto producido por el sismo de 28 de febrero de 1969, registrado en
los mareógrafos de la Península Ibérica y Canarias. El tiempo transcurrido desde
la hora origen del terremoto hasta que la ola llega a la costa peninsular para esta
fuente es de unos 25 minutos, siendo de 45 minutos el tiempo de llegada a la
costa española más próxima.
La segunda fuente tsunamigénica se encuentra en los grandes terremotos
que ocurren en el contacto entre las placas africana y euroasiática, en la zona
próxima a la costa de Argelia. Estos terremotos provocan tsunamis que afectan
a las costas españolas en un tiempo mínimo de 40 minutos desde la hora origen
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
14
del evento. En época histórica este fenómeno ya fue observado en el terremoto
de 31 de enero de 1756 y más recientemente en los terremotos de Orleansville
de 1954 y de El Asnam de 1980, con un terremoto registrado instrumentalmente
en los mareógrafos. Recientemente, el 21 de mayo de 2003, se produjo un
maremoto que alcanzó una elevación máxima de 2 metros en la costa balear y
que fue provocado por un terremoto argelino de magnitud 6,6 Mw. Este
maremoto provocó daños en algunas embarcaciones ancladas en los puertos de
las Islas Baleares y fue percibido también en la costa peninsular.
Definidas estas dos fuentes de generación de maremotos como las más
importantes, hay que puntualizar que cualquier otro gran terremoto, con
epicentro marino y desplazamiento predominantemente vertical del fondo, es
susceptible de producir un maremoto en nuestras costas. Esto ocurrió por
ejemplo en el terremoto de Málaga de 9 de octubre de 1680, del cual existen
reseñas históricas de inundaciones provocadas por olas de hasta 5 metros de
altura en el puerto de la ciudad.
En la tabla 1 se recogen todos los maremotos de los que se tiene constancia
en la península ibérica. En total son 23, de los cuales 12 sucedieron en el mar
Mediterráneo y 11 en el océano Atlántico. En Galicia solamente se tiene
constancia de uno asociado al maremoto de Lisboa de 1755. Las primeras
columnas recogen la fecha en que se produjo el tsunami.
Año
Fuente
Descr ipción
-218
Cádiz
Tsunami en Cádiz
-210
Cádiz
Inundación en Cádiz
-60
Sur oeste de
Por tugal
Costas inundadas
881
Cádiz
Retir ada del mar
1680
Mar de Albor án
Subida del mar (5m) en Málaga
1706
Islas Canar ias
Retir ada/inundación en el Gar achico
1755
Sur oeste de
Por tugal
Tsunami catastr ófico en el sur de la
península ibér ica
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Intensidad
Runup
9.0
9.0
11.0
15
Anexo 3. Tsunamis
15
1755
Sur oeste de
Por tugal
Gr an flujo y r eflujo en Gibr altar
1755
La Cor uña
Flujo/r eflujo del mar en La Cor uña
1756
Balear es
Costas inundadas
1790
Mar de Albor án
Inundación en costas españolas y
afr icanas
10.0
1804
Mar de Albor án
Retir ada del mar en la pr ovincia de
Almer ía
8.0
1856
Ar gelia
Retir ada/inundación del mar en J ijel
1856
Ar gelia
Inundación en J ijel y Boggie
1885
Ar gelia
Cambio del nivel del mar en las costas
de Ar gelia
1891
Ar gelia
Retir ada del mar
9.0
1954
Mar de Albor án
Registr ado por mar eógr afos
10.0
1969
Banco Gor r inge
Registr ado por mar eógr afos
7.0
1975
AGFZ
Registr ado por mar eógr afos
6.0
1978
Cádiz
Registr ado por un mar eógr afo
4.0
1980
Ar gelia
Registr ado por mar eógr afos
10.0
2003
Ar gelia
Daños en embar caciones en Balear es y
costa penínsular
9.5
2
2003
Ar gelia
Var iación nivel del mar de 10 15 cm en
Mahón y Palma
2.0
0.15
8.0
5
Tabla 1. Característica de los tsunamis registrados en la península ibérica (IGN).
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
16
3.3 SISTEMAS DE ALERTA TEMPRANA DE TSUNAMIS. EL SISTEMA
ESPAÑOL
3.3.1 CARACTERÍSTICAS GENERALES DE UN SISTEMA DE ALERTA DE
TSUNAMIS
La predicción sismológica es una meta perseguida desde siempre por los
sismólogos, aunque sin éxito, por lo que en la actualidad continúa siendo uno los
mayores retos con los que los se encuentran hoy en día. La sismología,
partiendo de los datos registrados en las estaciones sísmicas desplegadas, es
capaz de obtener las características del terremoto que ha ocurrido: su tamaño,
su mecanismo focal, su magnitud, etc. Conocemos pues como son los
terremotos que ocurren y las zonas en las que se pueden producir, pero todavía
no conocemos completamente el proceso físico en la fuente (Mezcua y Rueda,
2003), por lo que hoy en día sólo podemos actuar de forma eficaz en la
prevención.
La mayoría de los fenómenos asociados a un terremoto, que tiene como
consecuencia daños a la población o a los bienes, ocurren inmediatamente a
continuación de aquel. Deslizamientos de tierras, colapsos de edificios,
incendios, etc. suceden cuando todavía están llegando ondas sísmicas al
emplazamiento, por lo que la alerta sísmica, aunque de vital importancia para la
distribución de la ayuda posterior, tiene poco valor para la mitigación de estos
desastres. Únicamente el fenómeno del tsunami que a veces acompaña al
terremoto es predecible, ya que su velocidad de propagación por el agua es
mucho menor que la velocidad de propagación de las ondas sísmicas por el
interior de la tierra. Esto permite el desarrollo de sistemas de alerta de tsunamis,
bastante eficientes, como los ya instalados en el Pacífico por el Centre
Polynésien de Prévention des Tsunamis (Francia), por el Japan Meteorological
Agency (Japón) y por el National Oceanic and Atmospheric Administration
(U.S.A.).
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
17
El objetivo operacional de los Sistemas de Alerta de Tsunamis es detectar y
ubicar los terremotos ocurridos en una región, para determinar si han generado
tsunami y proporcionar información y alarmas en forma oportuna y efectiva a la
población, con el fin de minimizar los peligros del tsunami, especialmente sobre
la vida y el bienestar de los seres humanos. Para lograr este objetivo, se
monitoriza en forma continua la actividad sísmica y el nivel de la superficie del
océano.
Los modernos sistemas de comunicaciones, sobre todo vía satélite, han
permitido en los últimos años el desarrollo de una nueva instrumentación
sísmica de banda ancha, con transmisión digital y, por consiguiente, con un gran
rango dinámico.
En España, el Instituto Geográfico Nacional está instalando una nueva red de
comunicaciones de banda ancha con 46 estaciones (figura 3), de las cuales 36
ya están en funcionamiento, que darán cobertura suficiente de banda ancha a
todo el territorio. La ventaja principal de poseer datos de banda ancha en tiempo
real consiste en que es posible entonces implementar procesos automáticos que
proporcionen información rápida sobre las características, tanto físicas como
geométricas, de la fuente. De esta forma se facilita el diseño de sistemas de
alerta mucho más completos.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
18
Figura 3. Estaciones sísmicas digitales de banda ancha del Instituto Geográfico
Nacional (fuente: IGN).
Los datos son recibidos en tiempo real vía satélite en la sede del IGN en
Madrid, donde 24 horas al día, los 365 días del año, se determinan los
parámetros de situación epicentral y magnitud de todos los terremotos captados.
La disposición de estos datos en tiempo real ha permitido desarrollar un sistema
automático de determinación del tensor momento sísmico TMS (Rueda y
Mezcua, 2003), basándose en un método de inversión que utiliza el sismograma
completo (Dreger y Helmberger, 1993). A los dos minutos de haberse obtenido
una localización epicentral se calcula el TMS de todos los terremotos regionales
de magnitud mb mayor de 4,0, proporcionando los parámetros geométricos del
plano de falla, el momento sísmico M0, la magnitud momento Mw y la
profundidad del centroide.
3.3.2 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA DE ALERTA DE TSUNAMIS PARA
LAS COSTAS ESPAÑOLAS
Atendiendo a las distintas fases del tsunami, un sistema de alerta tiene que
analizar, en primer lugar, la fuente del terremoto. Los tsunamis que puedan
afectar a las costas españolas se corresponderán con terremotos cuyo epicentro
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
19
se encuentre a distancias regionales, con lo que los tiempos de propagación son
muy reducidos. Para trayectorias con profundidades promedio de 2 km, la
velocidad aproximada de la ola es de unos 500 km/h.
La detección de una fuente tsunamigénica comienza con el cálculo
automático, a partir de los datos de la red sísmica digital de banda ancha del
IGN, de la localización y magnitud mb del evento sísmico. Si se supera un cierto
umbral, que podríamos fijar en una magnitud de 5.0 mb, se calculará de forma
automática también el tensor momento sísmico, que proporciona información
sobre el mecanismo generador y el momento. En el caso de superarse el valor
de 1020 N m para este último, tratarse de un epicentro marino y además poseer
un mecanismo con movimiento vertical, el sistema declarará automáticamente
un posible tsunami. En el caso de que se den las dos últimas condiciones, pero
el momento no supere el umbral fijado, se entrará en el proceso de detección de
posible terremoto tsunami.
El uso de boyas con medidores de presión, situadas en alta mar, con
conexión vía satélite, permitiría la confirmación de una alerta tsunami mediante
la observación instantánea de las variaciones del nivel del mar. Esta tecnología
ha sido desarrollada por NOAA, habiéndose instalado seis aparatos de este tipo
en el océano Pacífico (Eble y González, 1991; González et al., 1998). La
situación de estas boyas es clave para la definición del tiempo del que se
dispondría desde que se declara la alerta tsunami hasta que la primera ola llega
a la costa. Un sistema de alerta de tsunamis para las costas españolas debería
contar al menos con tres boyas de este tipo.
Por último, podría realizarse automáticamente una simulación de la
propagación que nos diera rápidamente una primera aproximación de las alturas
que el tsunami alcanzará en los distintos puntos de la costa.
Los tiempos, a partir de la hora origen, en los que cada uno de los procesos
estaría concluido son:
x
Localización automática del Terremoto 13’
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
x
Cálculo del Tensor Momento Sísmico 15’
x
Detección de Terremoto Tsunami 16’
x
Comprobación en boya situada a 160 km 17’
x
Declaración de Alerta 17’
20
Como vemos, la comprobación en la boya se podría hacer a los 17 minutos
desde la hora origen, con lo que la distancia idónea de situación de las mismas
será de unos 150 kilómetros de distancia medida desde el epicentro. Una
distancia mayor supondrá un tiempo mayor en la declaración de alerta.
En la figura 4 se representa un esquema del sistema completo, desde la
ocurrencia del terremoto hasta la confirmación de la alerta, junto con los tiempos
empleados en cada uno de los procesos. Una actuación encaminada a reducir el
tiempo empleado en la localización automática del evento, repercutiría muy
favorablemente en la optimización de la alerta.
Figura 4. Esquema del proceso de declaración de la alerta tsunami (fuente: IGN).
Actualmente el sistema está incompleto, ya que no existen las boyas de
comprobación.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
21
3.4 POSIBILIDAD DE GENERACIÓN DE UN TSUNAMI A PARTIR DE UN
SISMO. MÉTODO DE IIDA
En el caso de terremotos submarinos, el mecanismo de generación de las
ondas de tsunami es el siguiente: cuando ocurre el terremoto se produce un
notorio desplazamiento de la corteza oceánica bajo la placa continental; en esta
situación se puede producir un repentino desplazamiento vertical del piso
oceánico hacia arriba o hacia abajo; el nivel del mar dentro del área de
deformación mostrará una deformación similar, pero mientras la deformación del
piso oceánico puede mantenerse en forma permanente, no sucede lo mismo con
la superficie del mar y la vuelta del nivel del mar a su posición normal genera
una serie de ondas que se propagan en todas direcciones a partir de la zona
inicialmente deformada (figura 5).
Figura 5. Mecanismo de generación de un tsunami.
Iida (1970) estudió los tsunamis ocurridos en Japón desde 1900 a 1968, y en
base a ello elaboró unas expresiones matemáticas sencillas para estimar,
únicamente en función de la magnitud y profundidad del sismo, la posibilidad de
que se genere un tsunami a partir de un terremoto y de que, caso de generarse,
dicho tsunami sea catastrófico.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
22
La primera de estas expresiones, la que determina la generación o no de
tsunami, es la siguiente:
M = 6,3 + 0,005
(1)
La segunda, que permite establecer si el tsunami puede ser catastrófico,
viene dada por.
M = 7,7 + 0,05 H
(2)
Siendo M la magnitud del sismo y H la profundidad del hipocentro.
En la figura 6 se representan las expresiones (1) y (2) y las correspondientes
regiones de generación de tsunami.
Figura 6. Posibilidad de generación de tsunami a partir de un sismo en función de su
magnitud y profundidad, según Iida.
Del estudio de Iida se puede concluir que a mayor magnitud del sismo y
menor profundidad del hipocentro más grande es la posibilidad de que se genere
un tsunami y de que este tenga consecuencias graves.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
23
Por ultimo, Iida también elaboró una expresión que relaciona la magnitud del
sismo (M) con el grado (m) del posible tsunami generado, que es una medida de
su capacidad destructora.
m = (2,61 + 0,22) * M – (18,44 + 0,52)
(3)
3.5 CÁLCULO DE LA ENERGÍA DE UN TSUNAMI
Uno de los factores que más influyen en que un tsunami pueda ocasionar
daños importantes a grandes distancias es la energía que genera. Para calcular
la energía de un tsunami se pueden utilizar varios métodos. Uno de estos
métodos es el de Takahasi, según el cual la energía viene dada por:
Et = S * U*g * r *—D*H2 *W
Siendo:
U: la densidad del agua
g: la aceleración de la gravedad
r: la distancia del punto de generación al punto de observación
H: la altura media observada de tsunami
W: la duración del tsunami
D = h*g, la profundidad por la aceleración de la gravedad
Un segundo método se basa en el hecho de que del total del trabajo
realizado por el sismo que provoca el tsunami, una parte se emplea en aumentar
la energía potencial del agua del mar, mientras que el resto de la energía se va a
emplear en la generación del tsunami.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
24
La energía que se utiliza en la elevación del fondo oceánico, según este
método, viene dada por:
E1 = U * g * ¦ (b * h) ds
(5)
Por su parte, la energía que se transforma en un aumento de la energía
potencial del agua oceánica, viene dada por la siguiente expresión:
E2 = U* g * ¦ [b * (h – (b/2))] ds
(6)
Donde:
U la densidad del agua
g: la aceleración de la gravedad
b: es el desplazamiento en vertical de un diferencial de área de fondo oceánico
h: es la profundidad en ese diferencial de área de fondo oceánico
ds: es el diferencial de fondo oceánico que se desplaza verticalmente una
distancia determinada
Finalmente, con la diferencia de estas dos energías se obtiene la energía de
generación de tsunami:
Et = E1 – E2 = 0,5 * U * g * ¦s (b2) ds
En donde:
¦s (b2) ds = (am)2 * A’
(8)
siendo:
am: un desplazamiento vertical promedio
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
(7)
Anexo 3. Tsunamis
25
A’: área de dislocación donde el tsunami tendrá su origen
Por tanto, la expresión que determina la energía de generación de un
tsunami será:
Et = 0,5 * U * g * (am)2 * A’
(9)
Un tercer método relaciona la magnitud de un tsunami con su energía de
generación. Esta relación es la siguiente:
log Et = log E0 + 0,6 * m
(10)
siendo:
Et: la energía de generación del tsunami
E0: una cte de valor 2,5 * 1023 ergs
m: la magnitud del tsunami
Por ultimo, existe un método que relaciona el periodo del tsunami con la
energía de generación, relación que viene dada por la expresión:
log Et = 11,7 + 6,8 * log Tm
(11)
siendo:
Et: la energía de generación del tsunami
Tm: el periodo predominante del tsunami (se puede determinar a partir de
registros de mareas)
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
26
3.6 GRADO DE UN TSUNAMI
La magnitud de un tsunami es un número entero utilizado para comparar
tamaños de tsunamis generados por diferentes terremotos. Se calcula a partir
del logaritmo de la amplitud máxima de la ola del tsunami medida por un sensor
de mareas situado a una cierta distancia de la fuente del tsunami.
Para expresar la magnitud de un tsunami diversos autores han creado
escalas de grados de intensidad. Inamura (1949) propuso una escala en función
de la altura de la ola y los daños que éstas producen en las áreas costeras. De
este modo, el grado o magnitud de un tsunami, m, es clasificado de acuerdo
con la siguiente tabla:
Grado de tsunami
0
1
2
3
4
Altura de ola (metros)
1-2
2-5
5-10
10-20
>30
Descripción de los daños
No produce daños
Casa inundadas y botes destruidos
Hombres, casas y barcos son barridos
Daños extendidos a lo largo de 400 km de costa
Daños extendidos a lo largo de 500 km de costa
Tabla 2. Relación entre grado, altura de ola y daños producidos por un tsunami.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
27
Por su parte, Iida (1963) propone una escala de grados de tsunami,
relacionando la máxima altura de subida que alcanza en tierra la ola (runup = R),
medida sobre el nivel medio del mar, y la energía de los tsunamis
correspondiente a diferentes grados de intensidad. Relación que se ilustra en la
siguiente tabla.
Grado de Tsunami
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
-0,5
-1,0
-1,5
-2,0
Energía (erg)
25,6 x 1023
12,8 x 1023
6,4 x 1023
3,2 x 1023
1,6 x 1023
0,8 x 1023
0,4 x 1023
0,2 x 1023
0,1 x 1023
0,05 x 1023
0,025 x 1023
0,0125 x 1023
0,006 x 1023
0,003 x 1023
0,.0015 x 1023
Máxima altura de inundación
>32
24 - 32
16 - 24
12 - 16
8 - 12
6-8
4-6
3-4
2-3
1.5 - 2
1 - 1.5
0,75 - 1
0,50 – 0,75
0,30 – 0,50
< 0,30
Tabla 3. Escala de grados de tsunami según Iida.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
28
Otra clasificación de los tsunamis es la de Abramseys, que los agrupa en
diferentes clases según se manifiestan en la costa (tabla 4).
Escala de Ambraseys-1962
I - Muy ligero
Ola tan débil que sólo es per ceptible por mar eógr afos
II - Ligero
Ola adver tida por per sonas que viven cer ca de la playa y
están familiar izadas con el mar . En gener al obser vado en
playas muy planas
III - Bastante fuerte
Adver tido por todos. Inundación de costas con pendiente
suave. Pequeños veler os ar r astr ados a la playa. Pequeños
daños en estr uctur as liger as situadas cer ca de la costa. En
los estuar ios inver sión de la cor r iente de los r íos cier ta
distancia aguas ar r iba
IV – Fuerte
Inundación de la playa hasta cier ta altur a. Liger a er osión
de ter r enos de r elleno. Daños en malecones y diques. Daños
en estr uctur as liger as pr óximas a la playa. Pequeños daños
en estr uctur as sólidas de la costa. Gr andes veler os y
pequeños bar cos ar r astr ados tier r a o mar adentr o. Detr itos
flotantes en las costas
V - Muy fuerte
Inundación gener al de las playas hasta cier ta altur a. Daños
en muelles y estr uctur as sólidas pr óximas a la playa.
Destr ucción de estr uctur as liger as. Gr an er osión de tier r as
cultivadas y objetos flotantes y animales mar inos
espar cidos por la costa. Exceptuando los bar cos gr andes,
todos los demás tipos de embar caciones son ar r astr ados
tier r a o mar adentr o. Gr an oleaje en los estuar ios de los
r íos. Daños en las constr ucciones por tuar ias. Per sonas
ahogadas. Ola acompañada de un fuer te r uido
VI - Desastroso
Destr ucción completa o par cial de constr ucciones hasta
una cier ta distancia de la playa. Inundación de las costas
hasta gr an altur a. Fuer tes daños en bar cos gr andes.
Ár boles ar r ancados o r otos. Muchas víctimas
Tabla 4. Clasificación de Abramseys de los tsunamis
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
29
3.7 EVALUACIÓN DEL RIESGO DE TSUNAMI EN LAS COSTAS
GALLEGAS
3.7.1 DATOS HISTÓRICOS
El histórico de tsunamis en la península ibérica es demasiado escaso como
para que se pueda realizar un estudio empírico que permita establecer alguna
conclusión sobre la posibilidad de que se produzca un tsunami que pueda llegar
a afectar considerablemente a algún punto de la geografía gallega. De los 23
tsunamis registrados en la península ibérica, sólo se tiene constancia de que el
de Lisboa de 1755 haya afectado a las costas gallegas, aunque los daños
producidos debieron ser muy escasos.
Los expertos consideran que es posible que se produzca otro tsunami similar
al del año 1755 en este siglo, ya que el período de retorno se estima entre los
doscientos y trescientos años. No obstante, de producirse, se considera que lo
más probable es que afecte a la costas de Huelva y de Cádiz, y no a las de
Galicia. De cualquier manera, ni los datos históricos ni el conocimiento actual
son suficientes como para que pueda precisarse alguna de estas posibilidades.
3.7.2 SIMULACIÓN DE ESCENARIOS SÍSMICOS
Como se comentó anteriormente, el foco de tsunamis con más posibilidades
de afectar a las costas gallegas está en la falla Gibraltar-Azores. En ésta se
generó el maremoto de 1755, que es el único del que se tiene constancia de
haber afectado a las costas gallegas.
Otro posible foco, aunque más improbable, está en la dorsal atlántica, frente
a la costa atlántica gallega (figura 7). La actividad sísmica es mucho menor que
la existente en la falla Gibraltar-Azores, pero en cambio está más cerca de la
costa gallega y, caso de producirse un tsunami, el frente de ondas tendría una
dirección más favorable a producir daños.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
30
El método más riguroso y preciso para simular la propagación de un tsunami
y sus efectos tierra adentro consiste en la resolución, por métodos numéricos
aproximados, de sistemas de ecuaciones diferenciales espacio-temporales. Para
que estos métodos produzcan resultados próximos a la realidad es necesario
tener información detallada de la topografía de los fondos marinos. Además, se
trata de problemas de difícil resolución matemática que se salen de los objetivos
planteados en el Plan de Emergencias Sísmicas de Galicia, por lo que no se
abordarán en este anexo.
Figura 7. Mapa sísmico de la Península Ibérica y posibles focos de tsunamis con
riesgo para Galicia (fuente: IGN).
Otra posibilidad de estudiar la generación de un tsunami y sus posibles
consecuencias es utilizar los métodos empíricos desarrollados por Tnamura e
Iida, explicados en la sección anterior. Debe tenerse en cuenta que, además de
la limitación propia derivada de tratarse de métodos empíricos aproximados,
están desarrollados específicamente para las costas japonesas, por lo que
deben ser extrapolados con mucha cautela a otras partes de la Tierra, y por
tanto a Galicia. No obstante, y debido a la sencillez de estos métodos empíricos,
los hemos utilizado en una serie de tsunamis de los que se tienen datos de
magnitud y profundidad en el registro histórico de la península Ibérica, para
determinar si esos terremotos podrían generar tsunamis, establecer su magnitud
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
31
y estimar las correspondientes cotas de inundación. En todos los casos en que
se tenía un registro histórico de tsunami y datos de la magnitud, profundidad y
extensión de la fuente, el método estableció que se podría originar tsunami, esto
es, se ajustó a la realidad.
Los efectos de un tsunami sobre una costa dependen de factores intrínsecos
al propio tusnami (principalmente su energía y profundidad), de la orografía de
los fondos marinos, de la distancia a la costa y de otros factores asociados a la
propia costa, como su orientación respecto del frente de ondas, la presencia o
ausencia de barreras naturales, el relieve costero, etc. Para valorar los efectos
de un tsunami en zonas costeras es necesario tener en cuenta todos estos
factores. En este trabajo hemos utilizado un método muy sencillo para valorar
dichos factores que consiste en otorgar un peso a cada uno de ellos. Los
posibles pesos son -1, 0 ó 1, dependiendo de que el factor reduzca, no tenga
efecto o potencie el poder destructivo del tsunami, respectivamente.
En las tablas 5 a 11 se recogen todos los factores considerados así como los
posibles valores que pueden tomar.
ORIENTACIÓN
PESO
Línea de costa en ángulo con r especto al fr ente de onda
0
Línea de costa par alela al fr ente de onda
1
Tabla 5. Influencia de la orientación del tsunami respecto a la costa.
BATIMETRÍA COSTERA
PESO
Pendiente escalonada
0
Pendiente suave
1
Tabla 6. Influencia de la batimetría costera.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
32
DISTANCIA A LA COSTA
PESO
De or igen lejano
0
De or igen cer cano
1
Tabla 7. Influencia del origen del tsunami.
CONFIGURACIÓN DE LA GEOMETRÍA COSTERA
PESO
Configur ación desfavor able
-1
Configur ación favor able
0
Configur ación muy favor able
1
Tabla 8. Influencia de la geometría de la línea costera.
ORIENTACIÓN DEL EJ E DE LA BAHÍA
PESO
Par alelo al fr ente de ondas
-1
Oblicuo al fr ente de ondas
0
Per pendicular al fr ente de ondas
1
Tabla 9. Influencia de la orientación del eje de la bahía.
PRESENCIA O AUSENCIA DE CORALES O BARRERAS
PESO
Pr esencia de algún tipo de bar r er a natur al
-1
Pr esencia de cor ales
0
Ausencia de bar r er as
1
Tabla 10. Efecto de las barreras marinas.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
33
RELIEVE DE LA SUPERFICIE COSTERA
PESO
Pendiente elevada
-1
Pendiente suave
0
Pendiente media
1
Tabla 11. Influencia de la topografía costera.
Por su parte, el grado de tsunami se ha agrupado en ocho clases, asignando
a cada una de ellas un peso, tal y como se refleja en la tabla 12.
Gr ado del tsunami
Peso
-2 a -1,5
0
-1,5 a -1
1
-1 a - 0,5
2
-0,5 a 0
3
0a1
4
1a2
5
2a3
6
3a4
7
4a5
8
Tabla 12. Pesos según grado de tsunami.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
34
Finalmente, para valorar la peligrosidad de un tsunami, se suman todos los
pesos. El resultado es un entero entre -4 y 14. Este intervalo se ha reclasificado
en seis clases o categorías de peligrosidad del tsunami, tal y como se puede ver
en la tabla 13. El significado de cada categoría sería similar al de la escala de
Abramseys.
INTERVALO DE PESOS
PELIGROSIDAD
-4 a 1
Muy liger o
2a4
Liger o
5a7
Bastante fuer te
8 a 10
Fuer te
11 a 12
Muy fuer te
13 a 14
Desastr oso
Tabla 13. Escala de valores de peligrosidad de un tsunami para una región
determinada.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
35
3.7.3 EVALUACIÓN DE LA PELIGROSIDAD DE UN TSUNAMI EN VIGO Y
EN A CORUÑA
El método que se acaba de explicar para valorar la peligrosidad de un
tsunami se ha aplicado al caso de que se pudiera producir un tsunami de
características similares al de Lisboa del año 1755, estimando sus posibles
efectos sobre las ciudades de Vigo y A Coruña.
En primer lugar se calculó la energía del tsunami, atendiendo a la magnitud
del sismo y al área de generación, por aplicación de la ecuación (9). A
continuación, a través de la ecuación (10), se determinó la magnitud del tsunami.
Por último, utilizando la tabla de Iida, se estimó la cota máxima de inundación.
En la tabla 14 se recogen los datos iniciales y los resultados de aplicar las
fórmulas mencionadas.
Origen Desplaz. Buz. Dislocación Longitud Ancho
Área
Energía Magnitud
Cota
(m)
(grados) (metros)
falla
falla generación (erg)
inundación
(metros) (metros)
(metros)
Falla
Gibraltar10
80
9,85
306
104,5
1,56e+23
3
8
Azores
Tabla 14. Datos iniciales y resultados de aplicación de la metodología empleada para
el terremoto de Lisboa de 1755.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
36
En la tabla 15 se han escrito los pesos para cada uno de los factores a
considerar y la valoración final del tsunami.
VIGO
A CORUÑA
ORIGEN TSUNAMI
F. Gibr altar -Azor es
F. Gibr altar -Azor es
PESO SEGÚN TUSNAMI
7
7
ORIENTACIÓN
0
0
BATIMETRÍA COSTERA
0
0
DISTANCIA A LA COSTA
0
0
GEOMETRÍA COSTERA
1
-1
ORIENTACIÓN EJ E BAHÍA
1
-1
BARRERAS MARINAS
-1
1
RELIEVE SUPERF. COSTERA
0
0
TOTAL
8
6
PELIGROSIDAD
FUERTE
BASTANTE FUERTE
Tabla 15. Peligrosidad del tsunami de Lisboa en las ciudades de Vigo y A Coruña.
Es importante volver a reseñar que este estudio debe tomarse con extrema
cautela, ya que, como se ha dicho, está basado en fórmulas aproximadas
desarrolladas para las costas de Japón, en las que sí existe un registro histórico
de tsunamis que ha permitido su desarrollo, algo que no sucede en Galicia. De
hecho, los datos que se tienen sobre el efecto del tsunami de Lisboa en España
indican que afectó a las costas de Huelva y Cádiz, mientras que en Galicia sus
efectos apenas se dejaron notar.
Para poder realizar una valoración más precisa de las consecuencias de un
tsunami en Galicia sería necesario recurrir, como se comentó anteriormente, a la
resolución por métodos numéricos de ecuaciones diferenciales en derivadas
parciales que tienen en cuenta, de manera más precisa, los factores
anteriormente expuestos, si bien también es necesario disponer de información
más detallada, como planos a escala con la batimetría de los fondos marinos y
de la costas, así como planos topográficos de las regiones costeras a estudiar.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
37
3.8 PLAN DE RESPUESTA ANTE UN TSUNAMI
3.8.1 INTRODUCCIÓN
El foco más probable de un tsunami que pudiera afectar a las costas gallegas
está en la falla Gibraltar-Azores, fuera, por tanto, del ámbito territorial de Galicia.
Además, el tsunami tiene un retardo respecto al sismo fuente y sólo en
determinados casos un sismo genera tsunami. En estas condiciones, la
posibilidad de detectar un sismo tsunamigénico con posibles efectos en Galicia,
excede las capacidades propias de la Administración Autónomica. La alerta
tendrá que ser emitida a través de los organismos españoles que participan en
el EMSCE-CSME (European-Mediterranea Seismological Centre), que son:
Instituto Geográfico Nacional (IGN), Dirección General de Protección Civil y
Emergencias (DGPCIE) e Instituto Oceanográfico. A partir de aquí, la Dirección
del SISMIGAL decretará, si fuera necesario, la activación del Plan, en fase de
alerta o emergencia y la situación correspondiente (0, 1, 2 ó 3), según se refleja
en el documento 1 (análisis del riesgo), apartado 1.5 (fases y situaciones).
3.8.2 SISTEMA DE AVISOS Y ALERTAS
Una vez decretada la Fase y Situación de Emergencia correspondiente al
sismo potencialmente tsunamigénico, desde el Gabinete de Información del
SISMIGAL se procederá a alertar a la población a través de los medios
oportunos señalados en el anexo 9 (medidas de protección a la población, los
bienes y el medio ambiente), apartado 1 (información a la población).
El Sistema de Alertas específico para tsunamis distingue tres tipos de alerta:
verde, naranja y roja, frente a la probable ocurrencia, inminente ocurrencia o al
probable aumento en extensión y severidad de un evento adverso,
respectivamente.
Sólo cuando el sismo de gran magnitud potencialmente generador de
tsunami se ha producido en un lugar lejano, resulta posible la aplicación del
sistema de alertas en todos sus grados:
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
x
38
Alerta Verde:
Este grado de alerta se declarará sólo cuando se han registrado sismos de
gran magnitud, potencialmente generadores de tsunamis, en zonas alejadas de
Galicia. En este caso el SISMIGAL establecerá una Alerta Verde por tsunami. Si
el sistema de alerta informa posteriormente de que el tsunami no se produjo, se
cancelará de inmediato la Alerta Verde.
Por el contrario, si efectivamente se confirma que se produjo el tsunami y que
avanza hacia la costa, se pasa de Alerta Verde a Alerta Amarilla.
x
Alerta
Naranja:
La declaración de la Alerta Naranja es comunicada a las autoridades locales
para que procedan, en su caso, a la activación del plan de emergencia municipal
(PEMU) correspondiente.
Si se confirma la propagación de las ondas hacia la costa, se pasa de Alerta Naranja
a Alerta Roja.
Si el sistema de alerta informa que el tsunami se ha disipado y no afectará a
las costas gallegas, se cancela la Alerta Naranja.
x
Alerta Roja:
La Alerta Roja será declarada sólo una vez que se ha confirmado la
propagación de las ondas hacia las costas gallegas, lo que deberá ser
comunicado a la población y procederse a las coordinaciones operativas para
organizar la evacuación. El aviso a las personas situadas en las playas se
podrá realizar a través de señales específicas, que podrán ser mediante megafonía,
sirenas u otras señales fácilmente perceptibles por la población:
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
39
3.8.3 PLAN DE ACTUACIÓN
Una vez recibida en la sala del 112 la alerta de Tsunami procedente de la
Sala de Coordinación Operativa (SACOP), de la Dirección General de
Protección Civil y Emergencias (DGPCyE) del Ministerio del Interior, y analizada
esta información se propondrá al director del Plan la activación del SISMIGAL
en una situación y fase concretas, y automáticamente se pondrán en funcionamiento los
procedimientos operativos y mecanismos descritos en el documento 3
(Procedimientos Operativos) del SISMIGAL.
Con carácter general, se propondrá la activación del SISMIGAL en Fase de
Alerta (Situación 0) cuando se reciba información relativa a la ocurrencia de
fenómenos sísmicos en el Atlántico capaces de generar tsunamis.
La Fase de Emergencia del SISMIGAL, en cualquiera de sus situaciones, se
declarará cuando, de acuerdo a la información recibida sobre valoración del
fenómeno por parte del Instituto Geográfico Nacional,
probabilidad de ocurrencia de
haya una alta
tsunami (Situación 1) o cuando se haya
constatado que ha afectado a zonas de costa más próximas al epicentro, como
las costas de Huelva, Cádiz o Portugal (Situación 2).
En las situaciones 1 y 2 los servicios responsables de Protección Civil de la
Xunta de Galicia procederán a avisar a los municipios costeros de la cornisa
atlántica para que adopten las medidas de protección oportunas.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
40
En Situación 2 las medidas de autoprotección se deben concretar en el
alejamiento de la población de las zonas bajas, considerándose éstas las
situadas a cotas inferiores a 20 m desde el nivel de pleamar.
3.9 CONCLUSIONES
En este anexo del Plan de Emergencia Sísmica se ha pretendido hacer un
breve resumen del estado actual de conocimiento relativo al origen y predicción
de los tsunamis, a la vez que se trata de extrapolar este conocimiento al caso
de Galicia.
La mejor forma de evitar o minimizar los daños de un terremoto o de un
tsunami es, evidentemente, conocer con antelación cuando se va a producir.
Desafortunadamente, el estado de conocimiento científico aún no ha
conseguido resolver este problema y las predicciones se basan fundamentalmente
en estudios históricos, por lo que se esperan fenómenos de este tipo en aquellas
zonas que los han sufrido con anterioridad. Por este motivo son los países desarrollados
y con una historia de tsunamis frecuentes, como Japón, los únicos que realmente se han
preocupado de estudiar a fondo los tsunamis y de establecer modelos de
predicción y planes de previsión y actuación ante eventos de este tipo.
En España existe actualmente un sistema de alerta de tsunamis válido para
todo el territorio nacional, dependiente del CSMEE-MSC, aunque no está
completo, ya que no existen boyas de verificación. No obstante, caso de
producirse un sismo con posibilidades de producir tsunamis, es ese organismo el
que debe dar la alerta y comunicarlo, a través de los organismos españoles que
participan en el mismo, inmediatamente, a las zonas afectadas.
En Galicia no existen datos sobre daños originados por efecto de un tsunami,
a excepción del ocurrido en la falla Gibraltar-Azores en el año 1755, que tuvo
efectos trágicos en Lisboa, pero que al parecer no afectó a las costas gallegas.
Esta ausencia de datos históricos conduce a pensar que el riesgo de que se
produzca un tsunami que pueda afectar a Galicia es muy bajo. No obstante, no
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
41
se puede descartar que se vaya a producir un terremoto similar al del año 1755 y
que, de ser así, pudiera ocasionar algún daño en las costas gallegas. Por este
motivo y por ser Galicia una Comunidad Autónoma con una gran superficie de
costa, es interesante, al menos, tener conocimiento de los posibles daños que
podría provocar un tsunami en nuestras costas, especialmente en las ciudades
costeras más importantes, y disponer de un plan de emergencias específico
para tsunamis.
3.10 BIBLIOGRAFÍA
Aki, K. (1996). Generation and propagation of G waves from the Niigata earthquake
of June 16, 1964. Part 2. Estimation of earthquake moment, released energy and stressstrain drop from G wave spectrum. Bull. Earthquake Res. Inst. 44, 73-88.
Ambraseys, N.N. (1964). Data for the investigation of seismic sea waves in Europe.
Progress Rept. I, 1963-1964. European Seis. Comm. Budapest. 78-80 p.
Backus, G. y M. Milcahy (1976). Moment tensors and other phenomenological
descriptions of seismic resources. Geophys. J. R. Astr. Soc. 46, 341-361.
Campos, M. L. (1992). El riesgo de tsunami en España. Análisis y valoración
geográfica. Monografía nº9 Instituto Geográfico Nacional, 204.
Iida, K. (1963). A relation of earthquake energy and the estimation of the vertical
displacement in a tsunami source. J. Earth Sci. Nagoya Univ. 7: 49-67.
Iida (1970). The generation of tsunamis and the focal mechanism of earthquakes
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 3. Tsunamis
Inamura, A. (1949). List of tsunami in Japan. Zisin Ser. 2. 2:23-28.
Direcciones URL :
http://www.puc.cl/sw_educ/geo_mar/html/h713.html
http://earthquake.usgs.gov/recenteqsww/Quakes/quakes_all.html
http://www.prh.noaa.gov/ptwc/
http://www.emsc-csem.org
http://www.wcatwc.gov/64quake.htm
http://www.gps.caltech.edu/~sieh/publications/a10.html
http://tsun.sscc.ru/tsulab/20041226tsun.htm
http://ceosr.gmu.edu/Tsunami-04.html
http://www.geophys.washington.edu/tsunami/intro.html
www.iris.edu
http://www.usc.edu/dept/tsunamis/chile/ conceptionzoom.htm
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
42
ANEXO 4. CUESTIONARIO (intensidad percibida)
Anexo 4. Cuestionario para los llamantes al 112
ENCUESTA PARA LA DETERMINACIÓN DE INTENSIDAD
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
ANEXO 5. NOTIFICACIÓN DEL MOVIMIENTO SÍSMICO
ÍNDICE
5.1 MODELO Nº 1.- INFORMACIÓN EN EL PRIMER INSTANTE
3
5.1.1 DATOS DEL MOVIMIENTO
5.1.2 E FECTOS DEL TERREMOTO
5.1.3 ACTIVACIÓN DEL P LAN
3
3
4
5.2 MODELO Nº 2.- NOTIFICACIÓN PARA ACTUALIZAR LA
INFORMACIÓN
5
5.2.1 DATOS DEL MOVIMIENTO
5.2.2 P ERCEPCIÓN DE LAS PERSONAS
5.2.3 E FECTOS QUE SE HAN OBSERVADO EN LOS OBJ ETOS
5.2.4 DAÑOS A EDIFICIOS
5.2.5 H ERIDOS O VÍCTIMAS
5.2.6 M OVILIZACIÓN REALIZADA
5.2.7 ACTUACIONES LLEVADAS A CABO
5.2.8 AYUDA SOLICITADA
5.2.9 ACTIVACIÓN DEL P LAN
5
6
7
8
9
10
11
11
11
Anexo 5. Notificación del movimiento sísmico
3
5.1 MODELO Nº 1.- INFORMACIÓN EN EL PRIMER INSTANTE
5.1.1 DATOS DEL MOVIMIENTO
La Dirección Xeral de Protección Civil informa que ha recibido un
comunicado del Instituto Geográfico Nacional (IGN) a las .......:......del
día……de………………..de 20…. referente a un terremoto, con los siguientes
datos (se adjunta el comunicado del Instituto Geográfico Nacional).
5.1.2 EFECTOS DEL TERREMOTO
Por las llamadas entrantes en un primer momento en el Centro de
Coordinación de Emergencias (CAE112 Galicia), se estima que se han
podido producir los siguientes efectos:
x
Ha sido percibido por la población
x
Se han producido daños leves sobre las viviendas (pequeñas fisuras)
x
Se han producido daños moderados sobre las viviendas (grietas, caída
de
x
chimeneas, caída de aleros, derrumbes de tabiques)
Se han producido daños graves sobre las viviendas (todos los anteriores
y colapsos)
x
Se han producido heridos
x
Se han producido fallecidos
Las..poblaciones..más..afectadas..pueden..ser:................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 5. Notificación del movimiento sísmico
4
......en..los..términos..municipales………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
5.1.3 ACTIVACIÓN DEL PLAN
Por todo lo anterior, la Directora Xeral de Protección Civil de Galicia:
x
No ha activado el Plan Especial de Emergencias Sísmicas de Galicia
(SISMIGAL)
x
Ha activado el SISMIGAL en la Situación...........
LA DIRECTORA XERAL DE PROTECCIÓN CIVIL
Fdo.: D. ....................................................................
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 5. Notificación del movimiento sísmico
5
5.2 MODELO Nº 2.- NOTIFICACIÓN PARA ACTUALIZAR LA INFORMACIÓN
Nº ................
Día: ..../......../20........ Hora: ........................
5.2.1 DATOS DEL MOVIMIENTO
La Dirección Xeral de Protección Civil informa que recibió un comunicado del
Instituto Geográfico Nacional a las .......:....... del día ......./....../20...... referente
al terremoto, con epicentro localizado en las siguientes coordenadas:
• Latitud: ................................... Coordenada X (UTM): ...................
• Longitud: ................................ Coordenada Y (UTM): ...................
• Magnitud (mbLg): ...............................
• Zona epicentral: .................................
• Otras réplicas de magnitud: .................................................................
Según los datos disponibles a las ................. horas, se han recibido en el
Centro de Coordinación de Emergencias (CAE112) de Galicia ............. llamadas
referente a dicho movimiento sísmico, y ha sido sentido con intensidad máxima
.....................
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 5. Notificación del movimiento sísmico
6
(E.M.S) en las poblaciones de:
........................................................(T.M. de ....................................................)
.......................................................(T. M. de ....................................................)
.......................................................(T. M. de ....................................................)
.......................................................(T. M. de ....................................................)
.......................................................(T. M. de ....................................................)
.......................................................(T. M. de ....................................................)
.......................................................(T. M. de ....................................................)
.......................................................(T. M. de ....................................................)
.......................................................(T. M. de ....................................................)
.......................................................(T. M. de ....................................................)
5.2.2 PERCEPCIÓN DE LAS PERSONAS
De forma amplia, el terremoto
ha sido sentido por la población.
En total han sido sentidos .............. terremoto/s
Se sintió
ruido,
vibración,
balanceo,
fuerte sacudida,
pérdida..de..equilibrio,...................................................................................
El terremoto ha sido sentido en el interior
exterior
de los edificios y en el
.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 5. Notificación del movimiento sísmico
7
La población ha salido asustada de forma masiva a la calle
La población se ha despertado debido al terremoto
.
.
Observaciones:...................................................................................................
.................................................................................................................................
............................................................................................................................
5.2.3 EFECTOS QUE SE HAN OBSERVADO EN LOS OBJETOS
La oscilación de lámparas u otros objetos colgados:no
,poco
,mucho
Vibración o tintineo de vajillas, cristales, etc:……....no
, poco
, mucho
Oscilación de líquidos en recipientes:……………....no
, poco
, mucho
Batir de puertas y ventanas:…………………………no
, poco
, mucho
Desplazamiento de objetos ligeros …………………no
, poco
, mucho
Vibración de muebles ………………………………..no
, poco
, mucho
Desplazamiento de muebles ligeros(sillas, etc.) ….no
, poco
, mucho
Desplazamiento de muebles pesados(neveras,etc)no
, poco
, mucho
Rotura de cristales de ventanas o puertas …….…. no
, poco
, mucho
Caída de objetos …………………………………….. no
, poco
, mucho
Observaciones:...................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 5. Notificación del movimiento sísmico
8
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
........................................................................................................................
5.2.4 DAÑOS A EDIFICIOS
Ha habido daños:
Población: .............................
x
finas grietas
x
grietas en tabiquería
x
caída de revestimientos
x
chimeneas dañadas
x
caída de tejas
x
caída de aleros y/o cornisas
x
derrumbamiento de tabiques
x
colapso total de edificios
Observaciones:...................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
..............................................................................................................................
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 5. Notificación del movimiento sísmico
9
5.2.5 HERIDOS O VÍCTIMAS
Por ahora el número de heridos y víctimas es de:
………heridos y…………fallecidos en la población de…………………………...
………heridos y…………fallecidos en la población de…………………………...
………heridos y…………fallecidos en la población de…………………………...
………heridos y…………fallecidos en la población de…………………………...
………heridos y…………fallecidos en la población de…………………………...
Los heridos tienen la consideración inicial de .................. leves, .............
graves y……………… muy graves.
Observaciones
............................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
..............................................................................................................................
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 5. Notificación del movimiento sísmico
10
5.2.6 MOVILIZACIÓN REALIZADA
La movilización llevada a cabo hasta el momento (hora ..............) ha sido la
siguiente:
Miembros del comité asesor : ......................................................................
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………
x
Puesto de mando avanzado………………………………………………….……
x
Grupo de Intervención:…………………………………………………….……….
x
Grupo de Evaluación Sísmica:…………………………………………………….
x
Grupo de Apoyo Técnico y Restauración de Servicios Esenciales:……….......
x
Grupo Sanitario
y
de
Acción
x
Grupo Logístico
y
de
Orden:……………………………….……………….
Social:…………………….……………….
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 5. Notificación del movimiento sísmico
11
5.2.7 ACTUACIONES LLEVADAS A CABO
Hasta ahora, se han llevado a cabo las siguientes actuaciones:
............................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
................................................................................................................................
5.2.8 AYUDA SOLICITADA
............................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
................................................................................................................................
5.2.9 ACTIVACIÓN DEL PLAN
Por todo lo anterior, la Directora Xeral de Protección Civil de Galicia:
x
No ha activado el Plan SISMIGAL
x
Ha activado el Plan SISMIGAL en la Situación...........
x
Se modifica la Situación a ....................... (hora ....................)
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 5. Notificación del movimiento sísmico
LA DIRECTORA XERAL DE PROTECCIÓN CIVIL
Fdo.: D. ............................................................
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
12
ANEXO 6. MODELO DECODIFICACIÓN DE EQUIPOS
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
2
MODELO DE CODIFICACIÓN DE EQUIPOS DE TRABAJO
Como se ha descrito en el apartado 3.5.3.2.1.- los Equipos de Trabajo se
podrán codificar con la siguiente secuencia:
PV- ABC - Entidad de población (parroquia) - XY – WZ
donde:
PV: Código de provincia (de acuerdo al código INE)
A Coruña
15
Lugo
27
Ourense
32
Pontevedra
36
ABC: Código del municipio de trabajo (de acuerdo con la siguiente tabla
del código INE):
A CORUÑA
Código de Municipio
NOMBRE
0011
Abegondo
0026
Ames
0032
Aranga
0047
Ares
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
3
0050
Arteixo
0063
Arzúa
0079
Baña (A)
0085
Bergondo
0098
Betanzos
0102
Boimorto
0119
Boiro
0124
Boqueixón
0130
Brión
0145
Cabana de Bergantiños
0158
Cabanas
0161
Camariñas
0177
Cambre
0183
Capela (A)
0196
Carballo
9012
Cariño
0200
Carnota
0217
Carral
0222
Cedeira
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
4
0238
Cee
0243
Cerceda
0256
Cerdido
0269
Cesuras
0275
Coirós
0281
Corcubión
0294
Coristanco
0308
Coruña (A)
0315
Culleredo
0320
Curtis
0336
Dodro
0341
Dumbría
0354
Fene
0367
Ferrol
0373
Fisterra
0389
Frades
0392
Irixoa
0413
Laracha (A)
0406
Laxe
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
5
0428
Lousame
0434
Malpica de Bergantiños
0449
Mañón
0452
Mazaricos
0465
Melide
0471
Mesía
0487
Miño
0490
Moeche
0503
Monfero
0510
Mugardos
0531
Muros
0525
Muxía
0546
Narón
0559
Neda
0562
Negreira
0578
Noia
0584
Oleiros
0597
Ordes
0601
Oroso
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
6
0618
Ortigueira
0623
Outes
0639
Oza dos Ríos
0644
Paderne
0657
Padrón
0660
Pino (O)
0676
Pobra do Caramiñal (A)
0682
Ponteceso
0695
Pontedeume
0709
Pontes de García Rodríguez (As)
0716
Porto do Son
0721
Rianxo
0737
Ribeira
0742
Rois
0755
Sada
0768
San Sadurniño
0774
Santa Comba
0780
Santiago de Compostela
0793
Santiso
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
7
0807
Sobrado
0814
Somozas (As)
0829
Teo
0835
Toques
0840
Tordoia
0853
Touro
0866
Trazo
0888
Val do Dubra
0872
Valdoviño
0891
Vedra
0912
Vilarmaior
0905
Vilasantar
0927
Vimianzo
0933
Zas
LUGO
Código de Municipio
NOMBRE
0018
Abadín
0023
Alfoz
0039
Antas de Ulla
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
8
0044
Baleira
9019
Baralla
0057
Barreiros
0060
Becerreá
0076
Begonte
0082
Bóveda
9024
Burela
0095
Carballedo
0109
Castro de Rei
0116
Castroverde
0121
Cervantes
0137
Cervo
0168
Chantada
0142
Corgo (O)
0155
Cospeito
0174
Folgoso do Courel
0180
Fonsagrada (A)
0193
Foz
0207
Friol
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
9
0229
Guitiriz
0235
Guntín
0240
Incio (O)
0266
Láncara
0272
Lourenzá
0288
Lugo
0291
Meira
0305
Mondoñedo
0312
Monforte de Lemos
0327
Monterroso
0333
Muras
0348
Navia de Suarna
0351
Negueira de Muñiz
0370
Nogais (As)
0386
Ourol
0399
Outeiro de Rei
0403
Palas de Rei
0410
Pantón
0425
Paradela
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
10
0431
Páramo (O)
0446
Pastoriza (A)
0459
Pedrafita do Cebreiro
0478
Pobra do Brollón (A)
0462
Pol
0484
Pontenova (A)
0497
Portomarín
0500
Quiroga
0569
Rábade
0517
Ribadeo
0522
Ribas de Sil
0538
Ribeira de Piquín
0543
Riotorto
0556
Samos
0575
Sarria
0581
Saviñao (O)
0594
Sober
0608
Taboada
0615
Trabada
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
11
0620
Triacastela
0636
Valadouro (O)
0641
Vicedo (O)
0654
Vilalba
0667
Viveiro
0214
Xermade
0253
Xove
OURENSE
Código de Municipio
NOMBRE
0013
Allariz
0028
Amoeiro
0034
Arnoia (A)
0049
Avión
0052
Baltar
0065
Bande
0071
Baños de Molgas
0087
Barbadás
0090
Barco de Valdeorras (O)
0104
Beade
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
12
0111
Beariz
0126
Blancos (Os)
0132
Boborás
0147
Bola (A)
0150
Bolo (O)
0163
Calvos de Randín
0185
Carballeda de Avia
0179
Carballeda de Valdeorras
0198
Carballiño (O)
0202
Cartelle
0224
Castrelo de Miño
0219
Castrelo do Val
0230
Castro Caldelas
0245
Celanova
0258
Cenlle
0296
Chandrexa de Queixa
0261
Coles
0277
Cortegada
0283
Cualedro
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
13
0300
Entrimo
0317
Esgos
0338
Gomesende
0343
Gudiña (A)
0356
Irixo (O)
0381
Larouco
0394
Laza
0408
Leiro
0415
Lobeira
0420
Lobios
0436
Maceda
0441
Manzaneda
0454
Maside
0467
Melón
0473
Merca (A)
0489
Mezquita (A)
0492
Montederramo
0505
Monterrei
0512
Muíños
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
14
0527
Nogueira de Ramuín
0533
Oímbra
0548
Ourense
0551
Paderne de Allariz
0564
Padrenda
0570
Parada de Sil
0586
Pereiro de Aguiar (O)
0599
Peroxa (A)
0603
Petín
0610
Piñor
0631
Pobra de Trives (A)
0646
Pontedeva
0625
Porqueira
0659
Punxín
0662
Quintela de Leirado
0678
Rairiz de Veiga
0684
Ramirás
0697
Ribadavia
0718
Riós
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
15
0723
Rúa (A)
0739
Rubiá
0744
San Amaro
0757
San Cibrao das Viñas
0760
San Cristovo de Cea
0701
San Xoán de Río
0776
Sandiás
0782
Sarreaus
0795
Taboadela
0809
Teixeira (A)
0816
Toén
0821
Trasmiras
0837
Veiga (A)
0842
Verea
0855
Verín
0868
Viana do Bolo
0874
Vilamarín
0880
Vilamartín de Valdeorras
0893
Vilar de Barrio
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
16
0907
Vilar de Santos
0914
Vilardevós
0929
Vilariño de Conso
0322
Xinzo de Limia
0369
Xunqueira de Ambía
0375
Xunqueira de Espadanedo
PONTEVEDRA
0209
Agolada
0010
Arbo
0031
Baiona
0025
Barro
0046
Bueu
0059
Caldas de Reis
0062
Cambados
0078
Campo Lameiro
0084
Cangas
0097
Cañiza (A)
0101
Catoira
0118
Cerdedo
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
17
0123
Cotobade
0139
Covelo
0144
Crecente
0157
Cuntis
0160
Dozón
0176
Estrada (A)
0182
Forcarei
0195
Fornelos de Montes
0216
Gondomar
0221
Grove (O)
0237
Guarda (A)
9011
Illa de Arousa (A)
0242
Lalín
0255
Lama (A)
0268
Marín
0274
Meaño
0280
Meis
0293
Moaña
0307
Mondariz
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
18
0314
Mondariz-Balneario
0329
Moraña
0335
Mos
0340
Neves (As)
0353
Nigrán
0366
Oia
0372
Pazos de Borbén
0412
Poio
0433
Ponte Caldelas
0427
Ponteareas
0448
Pontecesures
0388
Pontevedra
0391
Porriño (O)
0405
Portas
0451
Redondela
0464
Ribadumia
0470
Rodeiro
0486
Rosal (O)
0499
Salceda de Caselas
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
19
0502
Salvaterra de Miño
0519
Sanxenxo
0524
Silleda
0530
Soutomaior
0545
Tomiño
0558
Tui
0561
Valga
0577
Vigo
0596
Vila de Cruces
0583
Vilaboa
0600
Vilagarcía de Arousa
0617
Vilanova de Arousa
Entidad de población (parroquia): La entidad de población o parroquia
denominada será alguna de las 3797 descritas en la base de datos de
parroquias del SESGAL
XY: Puesto de Mando Avanzado o Equipo de trabajo. Los equipos que
haya que formar en el lugar de la emergencia y que hay que codificar, llevarán
las siguientes abreviaturas:
• PU
Puesto de Mando Avanzado
• GI
Mando Grupo Intervención
• BO
Equipo de Bomberos
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
• BU
Equipo de Búsqueda y rescate
• CE
Equipo de Control de edificios
• GE
Coordinador del Grupo de Evaluación Sísmica
• IN
Equipo de Investigación sísmica
• DA
Equipo de Evaluación de daños en viviendas
• DO
Equipo de Evaluación de daños asociados (otros daños)
• GR
20
Coordinador del Grupo de Apoyo Técnico y Restauración de Servicios Esenciales
• AG
Equipo de Restauración de agua potable
• RE
Equipo de Restauración de gas
• EL
Equipo de Restauración de electricidad
• TE
Equipo de Restauración de telefonía
• CA
Equipo de Restauración de carreteras
• AR
Equipo de Restauración de saneamiento (aguas residuales)
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
• SA
Coordinador del Grupo Sanitario y de Acción Social.
• AS
Equipo Asistencial
• SP
Equipo de Salud Pública
• GC
Patrulla de la Guardia Civil
• PL
Patrulla de la Policía Local
• PN
Patrulla de la Policía Nacional
• EF
Equipo Forense
• GL
Coordinador del Grupo Logístico y de Orden.
• MA
Equipo de Maquinaria civil
• IL
Equipo de Iluminación y climatización
• CO
Equipo de Combustibles
• AV
Equipo de Avituallamiento
• SU
Equipo de Otros suministros
• AP
Equipo de Apoyo logístico aéreo
• CM
Equipo de Comunicaciones
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
21
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
• AL
22
Equipo de Alojamiento
•
• EV
Equipo de Evacuación y albergue
• AT
Equipo de Atención especial
• EA
Equipo de Alimentación
• SR
Equipo de Suministro de ropa
• PS
Equipo Psicológico
• LI
Equipo de Limpieza e higiene
WZ: Es la numeración correlativa de grupo participante asignada desde
CECOP/CECOPI
• 01
• 02
• 03.....
Por ejemplo, el siguiente código:
27- 0620-+TOLDAOS+BU+03 (029-TOLDAOS-BU-03)
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
23
Significa que es el tercer equipo de búsqueda y rescate que se envía a la
parroquia (entidad de población) de TOLDAOS en el Término Municipal de
Triacastela en la provincia de Lugo.
Cuando llegara a la zona informaría al Coordinador del Puesto de Mando
Avanzado ubicado en esta entidad (029-TOLDAOS-PU-01) y se pondría a las
ordenes del Mando del Grupo de Intervención en dicha entidad (029-TOLDAOSGI-01).
Como es lógico, cuando se esté dentro de una entidad de población, y se
traten los grupos entre sí, con la denominación última es suficiente: PU01, GI01,
etc.
Para poder deletrear las letras, se puede utilizar el alfabeto aeronáutico:
LETRA
PALABRA
A
Alfa
B
Bravo
C
Charlie
D
Delta
E
Echo
F
Foxtrot
G
Golf
H
Hotel
I
India
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 6. Codificación de equipos de trabajo
J
Juliet
K
Kilo
L
Lima
M
Mike
N
November
O
Oscar
P
Papa
Q
Quebec
R
Romeo
S
Sierra
T
Tango
U
Uniform
V
Victor
W
Whiskey
X
X-ray
Y
Yankee
Z
Zulú
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
24
ANEXO 7. CONTENIDO MÍNIMO DE LOS PLANES DE
ACTUACIÓN MUNICIPAL
ÍNDICE
7.1 CONTENIDO MÍNIMO DE LOS PLANES DE ACTUACIÓN MUNICIPAL 3
7.1.1 INTRODUCCIÓN Y OBJ ETIVOS
7.1.2 DISPOSICIONES GENERALES
7.1.3 MARCO GEOGRÁFICO
7.1.4 SISMICIDAD DEL MUNICIPIO
7.1.5 ANÁLISIS DEL RIESGO SÍSMICO EN EL MUNICIPIO
7.1.6 FASES Y SITUACIONES
7.1.7 ESTRUCTURA Y ORGANIZACIÓN DEL PLAN
7.1.8 INFORMACIÓN Y SEGUIMIENTO DEL FENÓMENO SÍSMICO
7.1.9 OPERATIVIDAD
7.1.10 MEDIDAS DE PROTECCIÓN A LA POBLACIÓN
7.1.11 COORDINACIÓN CON EL SISMIGAL
7.1.12 APROBACIÓN, IMPLANTACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL PLAN
3
3
3
3
4
5
5
5
5
6
6
6
7.2 ANEXOS
6
7.2.1 A.1. DIRECTORIO TELEFÓNICO. COORDENADAS Y DIRECCIONES
PARTICULARES
6
7.2.2 A.2. PLAN DE TRANSMISIONES
6
7.2.3 A.3. CARTOGRAFÍA
6
7.2.4 A.4. MANUALES OPERATIVOS DE LOS GRUPOS DE ACCIÓN
6
2.5 A.5. CATÁLOGO DE MEDIOS Y RECURSOS MUNICIPALES
7
7.8.2.6 A.6. FORMULARIOS DE AVISOS A POBLACIÓN
7
7.2.7 A.7. LUGARES DE REFUGIO Y ALBERGUE
7
7..2.8 A.8. VIAS DE EVACUACIÓN
7
7.2.9 A.9. LISTADO DE SERVICIOS ESENCIALES (AGUA, LUZ, GAS Y
TELEFONÍA)
7
7.2.10 A.10. HIDRANTES BOCAS DE RIEGO Y PUNTOS DE AGUA
7
7.2.11 A.11. HELISUPERFICIES Y HELIPUNTOS
7
7.2.12 A.12. TRANSFORMADORES DE ENERGÍA ELÉCTRICA.
7
Anexo 8. Contenido mínimo de los planes de actuación municipal
3
7.1 CONTENIDO MÍNIMO DE LOS PLANES DE ACTUACIÓN MUNICIPAL
Para desarrollar los Planes de Actuación Municipal, se puede seguir el índice
y el contenido del Plan SISMIGAL, o de forma resumida, el siguiente índice:
7.1.1 INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS
7.1.2 DISPOSICIONES GENERALES
x
OBJETO y ALCANCE
x
ÁMBITO TERRITORIAL Y COMPETENCIAL
x
MARCO LEGAL
x
CONCEPTOS BÁSICOS Y GLOSARIO DE TÉRMINOS
7.1.3 MARCO GEOGRÁFICO
x
PARROQUIAS Y NÚCLEOS
x
COMUNICACIONES VIARIAS Y FERROVIARIAS
x
RIOS E INFRAESTRUCTURAS HIDRÁULICAS
x
FISIOGRAFÍA
x
CLIMA
x
DEMOGRAFÍA
x
INFRAESTRUCTURAS BÁSICAS
7.1.4 SISMICIDAD DEL MUNICIPIO
x
MARCO GEODINÁMICO, SISMOTECTÓNICO Y GEOLÓGICO
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 8. Contenido mínimo de los planes de actuación municipal
x
SISMICIDAD DEL MUNICIPIO
x
CARACTERIZACIÓN GEOTÉCNICA
x
ANÁLISIS DEL EFECTO LOCAL
7.1.5 ANÁLISIS DEL RIESGO SÍSMICO EN EL MUNICIPIO
x
ESTIMACIÓN DE LA PELIGROSIDAD SÍSMICA
x
ESTIMACIÓN DE LA VULNERABILIDAD
o
Catálogo de elementos en riesgo
o
Daño esperado para diferentes clases de vulnerabilidad
o
Vulnerabilidad de las viviendas
o
Estimación de daños en la población
o
Estimación de daños en líneas vitales
o
Estimación de daños en infraestructuras básicas
x
RIESGOS CONCATENADOS
o
Climáticos
o
Geológicos
o
Hidrológicos
o
Tecnológicos
o
Sanitarios
o
Psicosociales
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
4
Anexo 8. Contenido mínimo de los planes de actuación municipal
o
5
Ambientales
78.1.6
FASES Y SITUACIONES
78.1.7
ESTRUCTURA Y ORGANIZACIÓN DEL PLAN
x
DIRECCIÓN Y COORDINACIÓN
x
CENTRO DE COORDINACIÓN MUNICIPAL (CECOPAL)
x
COMITÉ ASESOR
x
GABINETE DE INFORMACIÓN
x
JEFE DE OPERACIONES
x
PUESTO DE MANDO AVANZADO
x
GRUPO DE INTERVENCIÓN
x
GRUPO DE EVALUACIÓN SÍSMICA
x
GRUPO DE APOYO TÉCNICO Y RESTAURACIÓN DE SERVICIOS ESENCIALES
x
GRUPO SANITARIO
x
GRUPO DE LOGÍSTICO Y DE ORDEN
Y
DE
ACCIÓN
SOCIAL
8.1.8
INFORMACIÓN Y SEGUIMIENTO DEL FENÓMENO SÍSMICO
7
78.1.9
OPERATIVIDAD
x
EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN Y ACTIVACIÓN DEL PLAN
x
ACTUACIÓN EN FASE DE SEGUIMIENTO Y DE INFORMACIÓN
(SITUACIÓN 0)
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 8. Contenido mínimo de los planes de actuación municipal
x
ACTUACIÓN EN FASE DE EMERGENCIA
x
ACTUACIÓN EN
EMERGENCIA
FASE
DE
NORMALIZACIÓN.
6
FIN
DE
LA
7.1.10 MEDIDAS DE PROTECCIÓN A LA POBLACIÓN
x
INFORMACIÓN
x
EVACUACIÓN
x
ALBERGUE Y REFUGIO
x
CONFINAMIENTO
7.1.11 COORDINACIÓN CON EL SISMIGAL
7.1.12 APROBACIÓN, IMPLANTACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL PLAN
x
PROGRAMA DE FORMACIÓN DE LOS GRUPOS DE ACCIÓN
x
PROGRAMA DE SIMULACROS
x
PROGRAMA DE INFORMACIÓN A LA POBLACIÓN
x
PLAN DE REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL PLAN
7.2 ANEXOS
7.2.1 A.1. DIRECTORIO TELEFÓNICO. COORDENADAS Y DIRECCIONES
PARTICULARES
7.2.2 A.2. PLAN DE TRANSMISIONES
7.2.3 A.3. CARTOGRAFÍA
7.2.4 A.4. MANUALES OPERATIVOS DE LOS GRUPOS DE ACCIÓN
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 8. Contenido mínimo de los planes de actuación municipal
7
7.2.5 A.5. CATÁLOGO DE MEDIOS Y RECURSOS MUNICIPALES
7.2.6 A.6. FORMULARIOS DE AVISOS A POBLACIÓN
7.2.7 A.7. LUGARES DE REFUGIO Y ALBERGUE
7.2.8 A.8. VIAS DE EVACUACIÓN
7.2.9 A.9. LISTADO DE SERVICIOS ESENCIALES (AGUA, LUZ, GAS Y
TELEFONÍA)
7.2.10 A.10. HIDRANTES BOCAS DE RIEGO Y PUNTOS DE AGUA
7.2.11 A.11. HELISUPERFICIES Y HELIPUNTOS
7.2.12 A.12. TRANSFORMADORES DE ENERGÍA ELÉCTRICA
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
ANEXO 8. MEDIDAS DE PROTECCIÓN A LA
POBLACIÓN, LOS BIENES Y EL MEDIO AMBIENTE
ÍNDICE
8.1 INFORMACIÓN A LA POBLACIÓN
3
8.2 MOVILIZACIÓN DE LA POBLACIÓN
5
8.3 MEDIDAS DE AUTOPROTECCIÓN
8
8.4 MEDIDAS DE PROTECCIÓN PARA LOS GRUPOS DE INTERVENCIÓN. 9
8.5 MEDIDAS DE PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE.
9
8.6 CONSEJ OS A LA POBLACIÓN
10
8.6.1 MEDIDAS DE PREVENCIÓN ANTE EL RIESGO DE TERREMOTOS
8.6.2 MEDIDAS DE AUTOPROTECCIÓN A ADOPTAR DURANTE UN
TERREMOTO
8.6.3 MEDIDAS DE AUTOPROTECCIÓN A ADOPTAR DESPUÉS DE UN
TERREMOTO
8.6.4 MEDIDAS DE AUTOPROTECCIÓN A ADOPTAR EN CASO DE
EVACUACIÓN DE LA POBLACIÓN
10
11
13
13
Anexo 9. Medidas de protección a la población, los bienes y el medio ambiente
3
MEDIDAS DE PROTECCIÓN A LA POBLACIÓN, LOS BIENES Y EL MEDIO
AMBIENTE
Se consideran medidas de protección los procedimientos, actuaciones,
movilizaciones y medios previstos en el presente Plan, con el fin de evitar o
atenuar las consecuencias de los movimientos sísmicos, inmediatas y diferidas,
para la población, el personal de los Grupos de Acción, el medio ambiente y los
medios materiales.
Las medidas de protección para la población se concretan en la preparación
previa de la misma mediante la información sobre medidas de autoprotección, o
bien, su aviso o puesta en marcha en el caso de que preventivamente se decida
la evacuación ante una posible evolución negativa de la emergencia.
El Plan de Actuación Municipal de los municipios con riesgo deberá contener
por tanto un apartado que prevea las medidas a adoptar en tales supuestos.
8.1 INFORMACIÓN A LA POBLACIÓN
La información a la población es una medida de protección de importancia
trascendental dada las consecuencias negativas que pueden tener determinadas
conductas sociales, debidas a la falta de información o de informaciones
incorrectas en situaciones de emergencia.
El aviso a la población tiene por finalidad alertar a la población e informarla
sobre la actuación más conveniente en cada caso y sobre la aplicación de las
medidas de protección adecuadas.
La responsabilidad de transmitir información a la población es de la Dirección
del Plan y se realiza a través de su Gabinete de Información. Toda la
información deberá generarse en dicho centro, debiendo ser veraz y contrastada
y que las directrices y consignas sean únicas y congruentes.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 9. Medidas de protección a la población, los bienes y el medio ambiente
4
Los medios para transmitir la información pueden ser de varios tipos:
Para ámbitos locales, se podrá utilizar megafonía fija o móvil, para lo cual
los Ayuntamientos deberán estar provistos de equipos de este tipo.
Para ámbitos más amplios, se utilizarán medios de comunicación social:
radio, televisión, prensa, etc. Para ello se establecerán los protocolos
correspondientes con las principales sociedades concesionarias de radio y
televisión, a fin de garantizar la correcta difusión de los mensajes en caso de
emergencia.
Otros medios: Sirenas, campanas, en estos casos son específicos para
alertas y alarmas, y donde se conozcan los códigos de aviso.
En general los medios más adecuados son las emisoras de radio locales, por
su rapidez, alcance y su capacidad para llegar a zonas carentes de suministro
eléctrico.
Los avisos a la población deberán ser:
x
Claros: Utilizando frases cortas y en lenguaje sencillo.
x
Concisos: Procurando ser lo más breves posible.
x
Exactos: Sin dar lugar a ambigüedades ni malas interpretaciones.
x
Suficientes: Para evitar que la población busque información en otras
fuentes.
A grandes rasgos las acciones deben ser las siguientes:
x
Proporcionar recomendaciones orientativas de actuación ante el
siniestro.
x
Difundir órdenes, dar consignas y normas de comportamiento.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 9. Medidas de protección a la población, los bienes y el medio ambiente
x
5
Ofrecer información de la situación de la emergencia, zonas de peligro y
accesos cortados.
x
Facilitar datos sobre las víctimas.
x
Realizar peticiones de colaboración.
8.2 MOVILIZACIÓN DE LA POBLACIÓN
En determinadas circunstancias, cuando la situación implica riesgo para la
comunidad, se puede considerar la necesidad de movilizar o inmovilizar a la
población, trasladándola a zonas de seguridad donde puedan permanecer hasta
la desaparición de la amenaza, o bien aislarla de la fuente de peligro. La
adopción de estas medidas no responde a reglas fijas y serán analizadas y
adoptadas en cada momento bajo la responsabilidad del Director del Plan. Estas
medidas pueden ser:
Confinamiento
El confinamiento es la actuación en la que la población permanece en sus
domicilios y puestos de trabajo en un momento dado, con conocimiento del
riesgo al que se enfrenta y de las medidas de autoprotección que debe realizar.
Está especialmente indicado en aquellos casos en los que debido al
movimiento sísmico, se produzcan accidentes que originen incendios o nubes
tóxicas con un riesgo mayor. Se podrá llevar a cabo en aquellos edificios en los
que se tengan ciertas garantías sobre la resistencia de su estructura y la calidad
de su construcción y debe complementarse con las medidas de autoprotección
personal.
La decisión de confinamiento de la población la tomará el Director del Plan,
una vez analizadas las diversas posibilidades existentes. En el caso de una
urgencia, la decisión podrá ser inicialmente tomada por el Director del PMA o el
Director del Plan de Actuación Municipal.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 9. Medidas de protección a la población, los bienes y el medio ambiente
6
El Grupo de Orden comunicará a la población, mediante megafonía, la orden
de confinamiento. El Gabinete de Información transmitirá recomendaciones a
través de las emisoras de radio y televisión de mayor audiencia.
Alejamiento
Consiste en el traslado de la población desde posiciones expuestas por
derrumbes o caída de objetos debido a los daños producidos en las
construcciones, a lugares seguros generalmente poco distantes. La decisión
será tomada por el Director del Plan.
Evacuación y Albergue
Consiste en el traslado de la población que se encuentra en las zonas
afectadas por el terremoto, donde las viviendas tienen daños importantes, hacia
zonas alejadas de las mismas. Se trata de una medida que se justifica hasta que
no se tenga la seguridad de que las viviendas pueden ser ocupadas.
Se trata de una acción que conlleva grandes repercusiones sociales, por lo
que solo se debe adoptar en caso de que se considere totalmente necesario.
A la hora de decidir una evacuación habrá que evaluar las condiciones
específicas del siniestro y sopesar las ventajas frente a los inconvenientes que
esta medida conlleva.
x
Las ventajas de la evacuación son las siguientes:
x
Distanciamiento de la población de la zona de peligro.
x
Facilidad de actuación de los Grupos de Acción.
x
Facilidad de atención a la población.
x
Menor riesgo residual.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 9. Medidas de protección a la población, los bienes y el medio ambiente
7
x
En cuanto a los inconvenientes, podemos citar los siguientes:
x
Riesgos inherentes a la propia evacuación.
x
Efecto multiplicador de la catástrofe.
x
Desprotección de la zona abandonada que puede provocar robos y
actos vandálicos.
Pueden producirse dos tipos de evacuación:
x
Evacuación preventiva: se trata de una actuación dirigida y controlada,
destinada a la protección de personas y bienes ante un riesgo o
siniestro, mediante el traslado y posterior alojamiento.
x
Evacuación espontánea: es aquella acción realizada por la población de
forma descontrolada causada por un riesgo, siniestro o una información
incorrecta.
En ambos casos la Dirección del Plan movilizará los Grupos de Acción
encomendándoles las siguientes tareas:
x
El Grupo de Orden ayudará al de Acción social a orientar a la población
que está evacuando, mediante megafonía, hacia los puntos de
concentración que establezca el Grupo de Acción Social.
x
El Gabinete de Información transmitirá consignas a través de medios de
comunicación con el mismo fin.
x
El Grupo de Acción Social una vez reconducida la población hacia los
puntos de concentración, la canalizará hacia los lugares de albergue
adecuados.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 9. Medidas de protección a la población, los bienes y el medio ambiente
8
Los diversos Planes de Actuación Municipal han de prever el mecanismo de
aviso, alerta o información, las vías de evacuación y los lugares adecuados de
alojamiento.
La decisión de evacuar y alojar la tomará el Director del SISMIGAL de
acuerdo con el Alcalde o Alcaldes de los municipios correspondientes. En caso
de urgencia la decisión podrá ser tomada por el Jefe del PMA o el
Director del Plan de Actuación Municipal. La ejecución de la evacuación se
llevará a cabo por el Grupo de Logístico y de Orden.
En los casos en los que no existan edificios que reúnan las garantías
suficientes para soportar nuevas réplicas, y la población se niegue a abandonar
la zona, se podrán albergar a la población en tiendas de campaña habilitadas
para el caso si las condiciones meteorológicas lo permiten. En estos casos
se proporcionarán los servicios mínimos para que la población pueda
permanecer un cierto tiempo en estas condiciones.
8.3 MEDIDAS DE AUTOPROTECCIÓN
Las medidas de autoprotección son aquellas medidas sencillas que pueden
ser llevadas a cabo por la propia población, y constituyen un complemento
indispensable a las medidas adoptadas por el Plan. Por esta razón, y con el fin
de familiarizarse con las mismas y facilitar su aplicación, es necesario que la
población afectada tenga un conocimiento suficiente del contenido del
SISMIGAL y de los comportamientos que se deben adoptar en una situación de
emergencia.
Con esta finalidad los organismos con competencia en Protección Civil
promoverán periódicamente campañas de sensibilización de la población.
Estas campañas se basarán en la publicación de folletos descriptivos de las
medidas de protección personal y de material audiovisual que permita su
difusión en Centros escolares y diversos colectivos.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 9. Medidas de protección a la población, los bienes y el medio ambiente
9
Como apoyo a esta información se pueden organizar actos como: charlas y
conferencias, demostraciones de acciones de protección personal, etc.
8.4 MEDIDAS DE PROTECCIÓN PARA LOS GRUPOS DE INTERVENCIÓN.
Se tomarán las medidas habituales de protección y se tendrá especial
cuidado ante la caída de objetos debido a los daños producidos en las
construcciones, para ello se señalizarán las zonas convenientemente.
En el caso de que se vean implicadas sustancias químicas por los daños del
terremoto, se seguirán las fichas de intervención correspondientes.
El establecimiento de las medidas de protección para el Grupo de
Intervención será responsabilidad del Jefe del Grupo de Intervención.
8.5 MEDIDAS DE PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE.
Se considerarán como potenciales alteraciones graves del medio ambiente
las siguientes, debido a efectos secundarios del terremoto:
x
El vertido de sustancias tóxicas en los cauces de corrientes naturales,
en el lecho de los lagos, lagunas, embalses o charcas, en aguas
marítimas y en el subsuelo.
x
La emisión de contaminantes a la atmósfera, alterando gravemente la
calidad del aire.
x El posible deterioro de monumentos nacionales, bienes de interés cultural
o bien zonas de interés natural o con protección ambiental.
Las medidas de protección deberán ser acordes con el tipo de emisión, la
peligrosidad del producto y la cantidad del mismo.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 9. Medidas de protección a la población, los bienes y el medio ambiente
10
En caso de que algún terremoto pudiera producir accidentes secundarios con
contaminación, los técnicos procederán a su evaluación y a la adopción de las
medidas pertinentes.
8.6 CONSEJOS A LA POBLACIÓN
Tras la experiencia de un terremoto, se pueden generar reacciones diversas
de ansiedad y es normal por tanto, que en las semanas siguientes, muchas
personas demanden o necesiten un apoyo psicológico para reducir el estrés
emocional.
En cuanto a los niños si en su localidad ha habido algún movimiento sísmico
y su hijo muestra signos de preocupación (como falta de apetito, insomnio,
miedo a los cambios de tiempo, temor a quedarse sólo, a que se repita el
terremoto) escúchele, tranquilícele, y en caso de que persista el malestar,
busque el apoyo de un profesional.
8.6.1 MEDIDAS DE PREVENCIÓN ANTE EL RIESGO DE TERREMOTOS
Si se vive en una zona de riesgo de sufrir un terremoto, conviene adoptar una
serie de medidas preventivas, tales como:
En relación a la estructura del edificio:
x
Revisar, controlar y reforzar el estado de aquellas partes de las
edificaciones que primero se pueden desprender, como chimeneas,
aleros o balcones.
x
Revisar, asimismo, aquellas instalaciones que pueden romperse:
tendido eléctrico, conducciones de agua, gas y saneamientos.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 9. Medidas de protección a la población, los bienes y el medio ambiente
11
En relación al interior de la vivienda
x
Extremar las precauciones en cuanto a la colocación y sujeción de
algunos objetos que pueden caerse, en especial los pesados y los que
pueden romperse como lámparas, espejos, botellas, etc.
x
Tener un especial cuidado con la ubicación de los productos tóxicos o
inflamables, a fin de evitar que se produzcan fugas o derrames.
8.6.2 MEDIDAS DE AUTOPROTECCIÓN A ADOPTAR DURANTE UN
TERREMOTO
Si se produce un terremoto de una cierta intensidad, intente concentrar la
atención en evitar riesgos y tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:
Si está en el interior de un edificio es importante:
x
Buscar refugio debajo de los dinteles de las puertas o de algún mueble
sólido, como mesas o escritorios, o bien, junto a un pilar o pared
maestra.
x
Mantenerse alejado de ventanas, cristaleras, vitrinas, tabiques y objetos
que pueden caerse y llegar a golpearle.
x
Apague cualquier fuego que esté encendido y corte el gas, la
electricidad y el agua.
x
No utilizar el ascensor, ya que los efectos del terremoto podrían
provocar su desplome o quedar atrapado en su interior. Las escaleras
suelen estar congestionadas, faciliten la salida a las personas con peor
motricidad (ancianos, niños).
x
Utilizar linternas para el alumbrado y evitar el uso de velas, cerillas, o
cualquier tipo de llama durante o inmediatamente después del temblor,
que puedan provocar una explosión o incendio.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 9. Medidas de protección a la población, los bienes y el medio ambiente
x
12
SOBRE TODO: Mantenga la calma y trate de infundirla a los demás.
Si la sacudida le sorprende en el exterior es conveniente:
x
Ir hacia un área abierta, alejándose de los edificios dañados. Después
de un gran terremoto, siguen otros más pequeños denominados réplicas
que pueden ser lo suficientemente fuertes como para causar destrozos
adicionales.
x
No deambule por las calles.
x
Procurar no acercarse ni penetrar en edificios dañados. El peligro mayor
por caída de escombros, revestimientos, cristales, etc., está en la
vertical de las fachadas.
x
Si se está circulando en coche, es aconsejable permanecer dentro del
vehículo, así como tener la precaución de alejarse de puentes, postes
eléctricos, edificios degradados o zonas de desprendimientos.
x
Intente responder a las llamadas de ayuda y colaborar con los Servicios
intervinientes, pero no acuda a las zonas afectadas sin que lo soliciten
las autoridades. Es importante evitar curiosear por las zonas
siniestradas; esto es peligroso y además dificultará las labores de
rehabilitación.
x
SOBRE TODO: Mantenga la calma y trate de infundirla a los demás.
RECUERDE:
UN TERREMOTO SÓLO DURA UNOS SEGUNDOS
Las medidas de prevención ayudan a reducir el daño que puede derivarse
de los desastres.
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 9. Medidas de protección a la población, los bienes y el medio ambiente
13
En caso de emergencia, conocer algunas pautas de autoprotección, ayuda
a tomar decisiones que pueden favorecer tanto su seguridad como la de los
demás.
8.6.3 MEDIDAS DE AUTOPROTECCIÓN A ADOPTAR DESPUÉS DE UN
TERREMOTO
x
Después de un terremoto suelen producirse sacudidas o réplicas, tenga
especial cuidado con los desprendimientos de partes de edificios que
hayan quedado dañadas, fachadas, aleros, balcones, galerías, etc.
x
No encienda cerillas, mecheros, ni use artefactos eléctricos, puede
haber fugas de gas y producirse incendios.
x
Evite zonas con vidrios rotos, cables de luz y objetos metálicos que
puedan estar en contacto.
x
Compruebe el estado de las instalaciones de desagüe y abastecimiento
de agua, pueden mezclarse y ser un foco de infección.
x
No consuma agua del grifo, ni de recipientes abiertos, puede estar
contaminada. En caso extremo, filtrar y hervir el agua. Espere hasta que
las autoridades le comuniquen la posibilidad de consumir agua corriente.
x
No utilice el teléfono excepto en casos urgentes, y haga las llamadas
muy cortas, se pueden sobrecargar las líneas y entorpecer la gestión de
la emergencia.
x
Limpie los derrames de medicinas, pinturas, disolventes y otros
materiales peligrosos (tóxicos, inflamables).
8.6.4 MEDIDAS DE AUTOPROTECCIÓN A ADOPTAR EN CASO DE
EVACUACIÓN DE LA POBLACIÓN
Ante una emergencia sísmica a veces es necesaria la evacuación de una
parte de la población. En estos casos es necesario mantener la calma y no
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 9. Medidas de protección a la población, los bienes y el medio ambiente
14
dejarse arrastrar por el pánico. Un éxodo desorganizado puede originar más
daños que el peligro originado. Las autoridades por medio de sus agentes, o a
través de los medios de comunicación le informarán sobre qué debe hacer y
como hacerlo.
Si dispone de medios propios de alojamiento y transporte
x
Prepare el equipaje familiar con: ropa, medicinas, víveres, documentos
de identificación, mantas, radio, linterna, dinero disponible y tarjetas de
crédito o pago.
x
Deje su vivienda cerrada de puertas y ventanas, en la medida de lo
posible, y cortadas las acometidas de luz, gas y agua.
x
Mantenga la disciplina de tráfico impuesta, obedezca las instrucciones
que le den.
x
No sobrecargue el vehículo con objetos innecesarios para la
supervivencia, sus propiedades estarán bajo vigilancia policial.
Si no dispone de medios propios:
x
x
La autoridad le indicará:
à
Lugar de concentración y hora
à
Medio de transporte y forma de identificarlo
à
Lugar de destino
Usted tendrá que:
à
Llevar, al igual que sus familiares una tarjeta con su filiación
completa, domicilio habitual y punto de destino
à
Seguir los consejos que se impartan
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 9. Medidas de protección a la población, los bienes y el medio ambiente
à
15
Acudir puntualmente, por grupos familiares completos, al lugar de
concentración que le indiquen
à
Limitar el equipaje a lo que pueda transportar a mano cada
persona, con facilidad de movimientos
à
Lleve una reserva de ropa y víveres (a ser posible no
perecederos) para tres días. Calzado cómodo
EN NINGÚN CASO DEBE OLVIDAR EN LOS EQUIPAJES:
x
Documentación personal
x
Dinero
x
Medicamentos personales
x
Útiles de aseo y cubiertos
x
Radio con pilas
x
Linterna con pilas
x
Pilas de repuesto
AL LLEGAR A SU DESTINO
x
Si se aloja en domicilio particular
à
Póngalo en conocimiento de la autoridad local. Dando por escrito
su nombre, apellidos y el de las personas que le acompañan, así
como el lugar de origen y señas de su alojamiento
à
Sea cuidadoso con la intimidad y costumbres de la familia que le
alberga
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
Anexo 9. Medidas de protección a la población, los bienes y el medio ambiente
à
16
Esmérese en el trato de todo aquello que le pongan a su
disposición
à
x
Le están prestando un gran favor sin tener obligación de ello
Si se aloja en un albergue colectivo
à
Respete las normas de convivencia establecidas. Higiene, orden
de esperas, ruido, espacio asignado
à
Sea solidario con los demás y cuidadoso con los que estén a su
cargo
à
A la entrada le tomarán su filiación y la de su familia. Informe de la
desaparición de algún familiar
Plan especial de Protección Civil para emergencias sísmicas en Galicia
$1(;2$3/,&$&,Ï1,1)250È7,&$6(6*$/
Ì1',&(
,167$/$&,Ï1<38(67$(10$5&+$'(6(6*$/
5(48(5,0,(1726%È6,&26
,167$/$&,Ï1
38(67$(10$5&+$
'(6,167$/$5
&20321(17(6'(/$$3/,&$&,Ï16(6*$/
(172512'(75$%$-2
&21),*85$&,Ï1
3URSLHGDGHVJHQHUDOHV
(VFDODJUiILFD
3DUiPHWURVGHFiOFXOR
9,625'(&$3$6
6,08/$'25'((6&(1$5,266Ë60,&26
*(67,Ï1'((0(5*(1&,$66Ë60,&$6
9,68$/,=$'25'(&$3$6
75$%$-$5&21&$3$6
,'(17,),&$'25'((/(0(1726
%Ò648('$'((/(0(1726
(7,48(7$6'(/26(/(0(1726
+2-$6
23&,21(6'(,035(6,Ï1
6,08/$'25'((6&(1$5,266Ë60,&26
,1752'8&&,Ï1'(/263$5È0(75266Ë60,&26
9,68$/,=$&,Ï1'(/265(68/7$'26
18(9$6,08/$&,Ï1
,1)250$&,Ï1'(81(/(0(172$62&,$'2$81$&$3$
$',&,Ï1'(&$3$6
*(6725'((0(5*(1&,$66Ë60,&$6
,1,&,2
(9$/8$&,Ï1'('$f26
38(672'(0$1'2$9$1=$'230$
+263,7$/(6
(48,326'(5(6&$7(
*(67,Ï1'('(7$//(
$QH[R
,167$/$&,Ï1<38(67$(10$5&+$'(6(6*$/
5(48(5,0,(1726%È6,&26
x 6LVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZV;3
x *EGHHVSDFLROLEUHHQGLVFRGXUR
x 0EGHPHPRULD5$0
6L ELHQ FXDQWR PD\RUHV VHDQ HVWRV UHFXUVRV PiV UiSLGD VHUi ODUHVSXHVWD
GHRSHUDFLyQGHOVRIWZDUH
,167$/$&,Ï1
x ,QWURGX]FDHO&'520GHLQVWDODFLyQHQHORUGHQDGRU
x +DJDGREOHFOLFNHQHOILFKHURHMHFXWDEOH
)LJ%RWyQGHLQLFLRGHODLQVWDODFLyQ
x 6HOHFFLRQHHOLGLRPDGHODLQVWDODFLyQ
)LJ9HQWDQDGHVHOHFFLyQGHLGLRPD
$QH[R
!
x 9D\DVLJXLHQGRORVSDVRVGHODVYHQWDQDVGHLQVWDODFLyQ
)LJ9HQWDQDGHLQVWDODFLyQGH6(6*$/
$QH[R
"
38(67$(10$5&+$
7UDV ILQDOL]DU OD LQVWDODFLyQ VH JHQHUD XQ LFRQR GH DFFHVR GLUHFWR D OD
DSOLFDFLyQHQODFDUSHWD,QLFLR3URJUDPDV6(6*$/6(6*$/
)LJ,FRQRSDUDHMHFXWDUHOSURJUDPD6(6*$/
3DUD DUUDQFDU OD DSOLFDFLyQ VH SXHGH DFXGLU DO PHQ~ GH :LQGRZV
,QLFLR3URJUDPDV6(6*$/RELHQVLDOLQVWDODUHOSURJUDPDKDHOHJLGRODRSFLyQ
GHFUHDUDFFHVRGLUHFWRKDFLHQGRGREOHFOLFNVREUHHOLFRQRGHOHVFULWRULR
'(6,167$/$5
6HOHFFLRQH HQ HO PHQ~ GH ZLQGRZV ,QLFLR3URJUDPDV6(6*$/(OLPLQDU
6(6*$/
$QH[R
#
&20321(17(6'(/$$3/,&$&,Ï16(6*$/
(172512'(75$%$-2
(O 6LPXODGRU GH (VFHQDULRV 6tVPLFRV GH *DOLFLD 6(6*$/ HV XQD
KHUUDPLHQWD SDUD OD VLPXODFLyQ GH VHtVPRV TXH UHDOL]D HVWLPDFLRQHV GH GDxRV
SHUVRQDOHV \R PDWHULDOHV TXH SXGLHUDQ SURYRFDU HVWH WLSR HYHQWRV HQ *DOLFLD
DVt FRPR GH DSR\R D OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ OD JHVWLyQ GH XQD SRVLEOH
VLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDGHULYDGDGHXQVLVPR
(VWH VRIWZDUH GLVSRQH GH WUHV IXQFLRQDOLGDGHV RSHUDWLYDV YLVRU GH FDSDV
VLPXODGRU GH HVFHQDULRV VtVPLFRV \ JHVWLyQ GH OD HPHUJHQFLD VtVPLFD (O
HQWRUQRGHWUDEDMRGHOSURJUDPDLQWHJUDHQWUHVPyGXORVGLIHUHQWHVFDGDXQDGH
HVDVIXQFLRQDOLGDGHV
&RQILJXUDFLyQ
'HVGH HO HQWRUQR GH WUDEDMR GHO SURJUDPD 6(6*$/ VH WLHQH DFFHVR D OD
FRQILJXUDFLyQ SULQFLSDO GH WRGRV ORV HOHPHQWRV TXH YDQ D LQWHUYHQLU HQ VX
IXQFLRQDPLHQWR
)LJ0HQ~GHDFFHVRDODFRQILJXUDFLyQ
x 3URSLHGDGHVGHOHQWRUQRGHOSURJUDPD
x 3URSLHGDGHVGHUHSUHVHQWDFLyQGHORVUHVXOWDGRV
x 3DUiPHWURVGHFiOFXOR
$QH[R
$
'HVGHHOPHQ~SULQFLSDO&RQILJXUDFLyQ3URSLHGDGHVVHDFFHGHDOSDQHO
SULQFLSDO GH FRQILJXUDFLyQ (VWH SDQHO FRQVWD GH WUHV SHVWDxDV GH
SURSLHGDGHV
)LJ)RUPXODULRGHFRQILJXUDFLyQJHQHUDO
3URSLHGDGHVJHQHUDOHV
(Q OD SHVWDxD *(1(5$/ SRGHPRV VHOHFFLRQDU HO LGLRPD HPSOHDGR HQWUH
JDOOHJR HVSDxRO H LQJOpV 3DUD TXH HVWRV FDPELRV VHDQ HIHFWLYRV VH GHEH
UHLQLFLDUHOSURJUDPDFDGDYH]TXHVHFDPELDODRSFLyQ
7DPELpQ VH SXHGH FDPELDU HO KXVR GH OD SUR\HFFLyQ 870 HQ OD TXH HVWi
JHRUUHIHUHQFLDGDODFDUWRJUDItDGHWUDEDMRHQWUHHO1RHO1$VLPLVPRHV
SRVLEOH VHOHFFLRQDU OD XQLGDG PtQLPD GH FiOFXOR SDUD OD VLPXODFLyQ GH GDxRV
TXHSXHGHVHUHOFRQFHOORODSDUURTXLDRDPERVDODYH]
/DVSRVLELOLGDGHVGHFRQILJXUDFLyQJHQHUDOVHFRPSOHWDQFRQODVHOHFFLyQGH
OD H[WHQVLyQ GH OD YLVWD GHO PDSD TXH VH DSOLFD D OD UHSUHVHQWDFLyQ GH
$QH[R
%
UHVXOWDGRV (VWD SXHGH FRUUHVSRQGHU D ORV VHFWRUHV GH LQWHQVLGDG VtVPLFD
UHSUHVHQWDGRVLQWHQVLGDGVXSHULRUDRDWRGD*DOLFLD
)LQDOPHQWH HV SRVLEOH HOHJLU HQWUH TXH VH HVFXFKH R QR XQ VRQLGR HQ
GHWHUPLQDGDVRSHUDFLRQHVGHOSURJUDPD
(VFDODJUiILFD
/D SHVWDxD GH (6&$/$ *5È),&$ SHUPLWH FRQILJXUDU OD HVFDOD GH FRORUHV
TXHVHDSOLFDUiDODSUHVHQWDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODVLPXODFLyQGHXQVLVPR
6HSXHGHVHOHFFLRQDUXQDHVFDODGHJUDGXDOGHFRORUHVHQWUHHOYHUGH\HOURMR
R ELHQ XQD WDEOD GH FRORUHV GHILQLGD SRU HO XVXDULR6L VH RSWD SRU OD WDEOD GH
FRORUHVHOXVXDULRSXHGHGHILQLUXQDHVFDODGHGRFHQLYHOHVGHFRORUFDGDXQR
GHHOORVDVLJQDGRDXQDLQWHQVLGDG6HRIUHFHODSRVLELOLGDGGHJXDUGDUKDVWDXQ
Q~PHURPi[LPRGHGLH]HVFDODVGHFRORUHV
)LJ6HOHFFLyQGHODHVFDODGHFRORUHV
$QH[R
&
3DUiPHWURVGHFiOFXOR
)LJ&RQILJXUDFLyQGHORVSDUiPHWURVGHFiOFXOR
(Q OD SHVWDxD GH 3$5È0(7526 '( &È/&8/2 VH HVWDEOHFH OD
FRQILJXUDFLyQ GH ORV SDUiPHWURV HPSOHDGRV HQ OD HVWLPDFLyQ GH GDxRV
FODVLILFDGRVHQWUHVFODVHVGHSDUiPHWURV
x 7LSRORJtDGHODHGLILFDFLyQ
x 0DWULFHVGH9XOQHUDELOLGDG3REODFLyQ
x 0DWULFHVGH9XOQHUDELOLGDG9LYLHQGD
(OSDQHOGHWLSRORJtDGHHGLILFDFLyQSHUPLWHVHOHFFLRQDUHQWUH³DQWLJHGDGGH
HGLILFDFLyQ´R³DQWLJHGDG\DOWXUDGHODHGLILFDFLyQ´
(Q HO GRFXPHQWR 9 $SOLFDFLyQ LQIRUPiWLFD 6(6*$/ GHO 3ODQ GH
(PHUJHQFLDV6tVPLFDVGH*DOLFLDVHH[SOLFDHOVLJQLILFDGRGHHVWRVSDUiPHWURV
$QH[R
)LJ6HOHFFLyQGHOSDUiPHWURGHWLSRORJtDGHHGLILFDFLyQ
(O SDQHO GH 0DWULFHV GH 9XOQHUDELOLGDG GH OD 3REODFLyQ SHUPLWH VHOHFFLRQDU
HQWUHWUHVPDWULFHVGLVWLQWDV*ONDQ&REXUQVLQ)DFWRUGH7HPSRUDOLGDG*ONDQ
&REXUQFRQ)DFWRUGH7HPSRUDOLGDG\$7&
)LJ6HOHFFLyQGHXQDPDWUL]GHYXOQHUDELOLGDGGHODSREODFLyQ
(O SDQHO GH 0DWULFHV GH 9XOQHUDELOLGDG GH 9LYLHQGDV SHUPLWH VHOHFFLRQDU
HQWUHOD0DWUL]7LSR\OD0DWUL]0tQLPD
)LJ6HOHFFLyQGHXQDPDWUL]GHYXOQHUDELOLGDGGHODVYLYLHQGDV
$QH[R
(Q OD SDUWH LQIHULRU L]TXLHUGD GH OD YHQWDQD VH PXHVWUDQ ORV SDUiPHWURV GH
FiOFXORDFWLYRVHQFDGDPRPHQWR\RIUHFHGRVRSFLRQHV
x 0HGLDQWHHOERWyQ&RQILJXUDFLyQ!$FWLYRVHVWDEOHFHFRPRSDUiPHWURV
DFWLYRVORVVHOHFFLRQDGRVHQORVWUHVSDQHOHVVXSHULRUHV
x 0HGLDQWHHOERWyQ$FWLYRV!&RQILJXUDFLyQOHHORVSDUiPHWURVDFWLYRV\
ORVLQWHJUDHQODFRQILJXUDFLyQGHSDUiPHWURVDOPDFHQDGD(VGHFLUORV
SDUiPHWURV DFWLYRV VRQ ORV TXH HO SURJUDPD XWLOL]D HQ FDGD PRPHQWR
SDUD UHDOL]DU OD HVWLPDFLyQ GH GDxRV (VWRV SDUiPHWURV SXHGHQ
HVWDEOHFHUVH
DGHPiV
GH
HQ
OD
SHVWDxD
GH
FRQILJXUDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHHPSOHDQGRODEDUUDGHPHQ~VFRPRVHPXHVWUDHQOD
ILJXUD6LVHKDQHVWDEOHFLGRGHHVWDVHJXQGDIRUPDVHDSOLFDQHVWRV
SDUiPHWURVDODFRQILJXUDFLyQ
)LJ9HQWDQDGHFRQILJXUDFLyQGHORVSDUiPHWURVGHFiOFXOR
'HQWUR GH HVWH PHQ~ HO ERWyQ 3UHGHWHUPLQDGD SHUPLWH FDUJDU OD
FRQILJXUDFLyQSRUGHIHFWRDVRFLDGDDORVSDUiPHWURVGHFiOFXOR
)LJ0HQ~SDUDODVHOHFFLyQGHODFRQILJXUDFLyQGHPDWULFHVGHYXOQHUDELOLGDG
$QH[R
'
(Q OD SDUWH LQIHULRU GHO PHQ~ SDUiPHWURV GH FiOFXOR KD\ GH WUHV ERWRQHV
ILJXUD(OERWyQ&DQFHODUFLHUUDODYHQWDQDVLQHIHFWXDUQLQJ~QFDPELRHQOD
FRQILJXUDFLyQ(OERWyQ$FHSWDUDSOLFDWRGRVORVFDPELRVUHDOL]DGRV\ORVJXDUGD
HQ HO DUFKLYR GH FRQILJXUDFLyQ GHO SURJUDPD )LQDOPHQWH HO ERWyQ
&RQILJXUDFLyQ3UHGHWHUPLQDGDFDUJDODFRQILJXUDFLyQSRUGHIHFWR
9,625'(&$3$6
&RPR FRPSOHPHQWR D HVWH VLPXODGRU VH KD GHVDUUROODGR XQ PyGXOR TXH
UHDOL]DWDUHDVSURSLDVGHXQ6,*VLVWHPDGHLQIRUPDFLyQJHRJUiILFDDOTXHVH
OH KD GDGR HO QRPEUH GH 9LVRU GH &DSDV (VWH PyGXOR GD OD SRVLELOLGDG GH
DFFHGHU D WRGD OD FDUWRJUDItD \ D ODV EDVHV GH GDWRV DVRFLDGDV DO WLHPSR TXH
SHUPLWHUHDOL]DUODVWDUHDVPiVJHQHUDOHVGHXQ6,*YHFWRULDO
/RV GDWRV TXH XWLOL]D HO YLVRU GH FDSDV VRQ OD FDUWRJUDItD \ OD LQIRUPDFLyQ
WHPiWLFDDVRFLDGDTXHLQWHJUDQHO6(6*$/
6,08/$'25'((6&(1$5,266Ë60,&26
(O VLPXODGRU GH HVFHQDULRV VtVPLFRV SHUPLWH UHDOL]DU XQD HVWLPDFLyQ GH ODV
LQWHQVLGDGHVVtVPLFDVHVSHUDGDV\GHORVHIHFWRVHQODVYLYLHQGDV\SHUVRQDVGH
XQVLVPRFDUDFWHUL]DGRSRUXQRVSDUiPHWURVTXHVHLQWURGXFHQHQHOSURJUDPD
(VWRV SDUiPHWURV VRQ OD ORFDOL]DFLyQ HQ FRRUGHQDGDV JHRJUiILFDV R 870 GHO
HSLFHQWUR GHO VLVPR OD SURIXQGLGDG \ OD PDJQLWXG R LQWHQVLGDG GHO VLVPR HQ HO
HSLFHQWUR /RV SDUiPHWURV VH SXHGHQ LQWURGXFLU GLUHFWDPHQWH HQ OD YHQWDQD
FRUUHVSRQGLHQWH R VH SXHGHQ H[WUDHU GH OD EDVH GH GDWRV GH VLVPRV KLVWyULFRV
HQ*DOLFLDDOPDFHQDGDHQ6(6*$/
*(67,Ï1'((0(5*(1&,$66Ë60,&$6
/D JHVWLyQ GH HPHUJHQFLDV VH UHDOL]D VREUH XQ HQWRUQR JUiILFR HQ HO TXH
SDUWLHQGR GH ORV UHVXOWDGRV GH OD VLPXODFLyQ GHO HSLVRGLR VtVPLFR VH YDQ D
$QH[R
LQWHJUDU ORV PHGLRV \ UHFXUVRV TXH YDQ D SDUWLFLSDU GLUHFWDPHQWH HQ OD
HPHUJHQFLD
x 5HGKRVSLWDODULD
x 5HGGHSDUTXHVGHERPEHURV
x 0HGLRVGHWUDQVSRUWHVDQLWDULR
x (TXLSRVGHFRRUGLQDFLyQGHSURWHFFLyQFLYLO
x (TXLSRVGHLQWHUYHQFLyQ\UHVFDWH
(QHOHQWRUQRJUiILFRVHSXHGHQUHSUHVHQWDUWRGRVORVGDWRVGHODFDUWRJUDItD
DOPDFHQDGRV HQ HO SURJUDPD 6(6*$/ WDO \ FRPR VH FRPHQWD HQ HO DSDUWDGR
9,68$/,=$'25'(&$3$6
8QD YH] TXH OD DSOLFDFLyQ KD VLGR LQVWDODGD SDUD LQLFLDU HOPyGXOR 9LVRU GH
FDSDVVHVHOHFFLRQDHQHOPHQ~SULQFLSDO$UFKLYR9LVRUGH&DSDV
)LJ%RWyQGHDFFHVRDOYLVRUGHFDSDV
(VWHYLVRUFDUWRJUiILFRLQWHJUDODVIXQFLRQHVEiVLFDVGHXQ6,*WDOHVFRPR
UHSUHVHQWDFLyQGHODFDUWRJUDItDFRQODVOH\HQGDVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQVXOWDV
HVSDFLDOHV\FRQVXOWDVWHPiWLFDV
0HGLDQWH
OD
KHUUDPLHQWD
SURSLHGDGHV
GHO
PDSD
(GLFLyQ3URSLHGDGHVGHOPDSDRELHQKDFLHQGRXVRGHOERWyQ
HQ
HO
PHQ~
ORFDOL]DGR
$QH[R
!
HQ OD EDUUD GH KHUUDPLHQWDV VH DFFHGH D XQD YHQWDQD GRQGH VH SXHGHQ
PRGLILFDUDOJXQDVGHODVSURSLHGDGHVGHOPDSDHQSDQWDOODWDOHVFRPRRFXOWDUOD
EDUUD GH GHVSOD]DPLHQWR HOHJLU XQ FRORU SDUD HO IRQGR GH OD LPDJHQ R
VHOHFFLRQDUODVXQLGDGHVGHOPDSDHQFX\RFDVRVHDMXVWDUiHQODSDUWHLQIHULRU
L]TXLHUGD GH OD LPDJHQ OD HVFDOD FRUUHVSRQGLHQWH D WDOHV XQLGDGHV (VWDV
RSFLRQHVHVWiQHQFDPLQDGDVDOGLVHxRGHLPSUHVLyQGHGRFXPHQWRV
75$%$-$5&21&$3$6
8QDYH]LQLFLDGRHO9LVRUGH&DSDVODSULPHUDWDUHDHVFDUJDUXQDRYDULDV
FDSDVVREUHODVTXHVHGHVHHQUHDOL]DUODVFRQVXOWDVFRUUHVSRQGLHQWHV3DUDHOOR
VHWLHQHQGRVRSFLRQHV
x $xDGLU XQ ILFKHUR GH DOJXQR GH ORV GLIHUHQWHV IRUPDWRV TXH DFHSWD HO
SURJUDPD
)LJ9HQWDQDSDUDDxDGLUFDSDVGHVGHXQDFDUSHWD
$QH[R
"
x &DUJDUXQDRYDULDVGHODVFDSDV\DLQWHJUDGDVHQODEDVHGHGDWRV
)LJ%RWyQGHOPHQ~SULQFLSDOSDUDDxDGLUFDSDV
)LJ6HOHFFLyQGHODFDSDDDxDGLU
(O SURJUDPD LQFRUSRUD SRU GHIHFWR ORV GDWRV GH OD FDUWRJUDItD EiVLFD ODV
OtQHDV YLWDOHV \ ORV PHGLRV \ UHFXUVRV SDUD OD JHVWLyQ GH XQD HPHUJHQFLD
VtVPLFD
x &DUWRJUDItDEiVLFDSDUURTXLDVFRQFHOORVFRPDUFDVSURYLQFLDV\UtRV
x 0HGLRV\UHFXUVRV
à $GPLQLVWUDFLyQORFDOFRPDUFDODXWRQyPLFD\HVWDWDO
à &XHUSRVGH6HJXULGDG3ROLFtDORFDODXWRQyPLFDQDFLRQDO\*XDUGLD&LYLO
à 6HUYLFLRV GH (PHUJHQFLD \ 5HVFDWH $JUXSDFLRQHV GH 9ROXQWDULRV GH
3URWHFFLyQ &LYLO *580,5 6HUYLFLRV GH 'HIHQVD &RQWUD ,QFHQGLRV
)RUHVWDOHV%RPEHURV\&UX]5RMD
à $WHQFLyQ6DQLWDULDFHQWURVGHVDOXG\KRVSLWDOHV
$QH[R
#
à ,QIUDHVWUXFWXUDV HPEDOVHV FHQWUDOHV WpUPLFDV KHOLSXHUWRV DHURSXHUWRV
SXHUWRVSDUTXHVLQGXVWULDOHVHVWDFLRQHVGHDXWREXVHVFHQWURVHGXFDWLYRV
\SROLGHSRUWLYRV
x /tQHDV9LWDOHV
à &DUUHWHUDV DXWRSLVWDV \ DXWRtDV YtDV UiSLGDV UHG GH FDUUHWHUDV HVWDWDO
UHG SULPDULD EiVLFD SULPDULD FRPSOHPHQWDULD VHFXQGDULD \ UHG GH
FDUUHWHUDVGHODV'LSXWDFLRQHV\FDUUHWHUDVORFDOHV
à )HUURFDUULOUHGIHUURYLDULD\HVWDFLRQHVGH)HUURFDUULO
à 5HG(OpFWULFDUHGGHDOWDWHQVLyQ\VXEHVWDFLRQHVGHDOWDWHQVLyQ
à *DVHRGXFWR
à 2OHRGXFWR
8QD GH ODV JUDQGHV YHQWDMDV GH ODV KHUUDPLHQWDV GH HVWH WLSR HV TXH
SHUPLWHQFRPSRQHUODYLVWDGHWDOIRUPDTXHVHSXHGHQVXSHUSRQHUXQDVFDSDV
DRWUDVRWDPELpQRFXOWDUODVVLODFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQYLVXDOL]DGDHVH[FHVLYD
H LPSLGH OD LGHQWLILFDFLyQ GH HOHPHQWRV (VWR VH FRQVLJXH DFWLYDQGR R
GHVDFWLYDQGR ODV FDVLOODV GH VHOHFFLyQ GH FDGD FDSD TXH DSDUHFHQ HQ OD
OH\HQGD
)LJ/H\HQGDHQODTXHVHSXHGHDFWLYDU\GHVDFWLYDUFDSDV\KDFHUODVRQR
YLVLEOHVHQODSDQWDOODGHORUGHQDGRU
$QH[R
$
(QODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVWDQVRORVHWUDEDMDFRQXQDVSRFDVFDSDVSRU
ORTXHUHVXOWDKDELWXDOHOLPLQDUGHODOH\HQGDDTXHOODVTXHQRVHSUHFLVDQ3DUD
HOOR HQ HO PHQ~ &DSDV VH WLHQHQ GRV RSFLRQHV (OLPLQDU FDSD DFWLYD TXH
HOLPLQDDTXHOODFDSDTXHVHHQFXHQWUDDFWLYDHQODOH\HQGDHQODILJXUDDQWHULRU
ODFDSDDFWLYDHV+RVSLWDOHVR(OLPLQDUWRGDVODVFDSDVTXHERUUDWRGDVODV
FDSDV TXH KD\DQ VLGR FDUJDGDV HQ HO YLVRU HVWpQ DFWLYDGDV R GHVDFWLYDGDV
YLVLEOHVXRFXOWDV(VWHSURFHVRWDPELpQVHSXHGHKDFHUGHPDQHUDLQYHUVDHV
GHFLU VL SRU HMHPSOR HVWi FDUJDGD OD FDSD +RVSLWDOHV \ VH YXHOYH D VHJXLU OD
PLVPD UXWD &DSDV 0HGLRV \ 5HFXUVRV $WHQFLyQ 6DQLWDULD +RVSLWDOHV
HQWRQFHVVHHOLPLQDUiHVWDFDSD\\DQRHVWDUiPDUFDGDHQHOOLVWDGR
)LJ(MHPSORGHDFFLyQSDUDHOLPLQDUGHODYLVWDODFDSDKRVSLWDOHV
)LJ9HQWDQDJHQHUDOGHOYLVRUGHFDSDV
$QH[R
%
/DVKHUUDPLHQWDVGHWUDEDMRFRQODVFDSDVTXHLQFRUSRUDHOSURJUDPDVRQODV
PiVKDELWXDOHVHQORV6,*\HQORVSURJUDPDVGHFDUWRJUDItDGLJLWDORGHGLVHxR
DVLVWLGRSRURUGHQDGRU&$'\VHSXHGHQHQFRQWUDUWDQWRHQHOPHQ~(GLFLyQ
FRPRHQODEDUUDGHFRPDQGRVHLQFOX\HQ
x
9LVWDJHQHUDOGHOFRQMXQWRGHFDSDV
x
9LVXDOL]DUODFDSDDFWLYD
x
$PSOLDUHVFDODGHODYLVWD
x
'LVPLQXLUHVFDODGHODYLVWD
x
$UUDVWUDODYLVWDHQFXDOTXLHUGLUHFFLyQ
x
0XHVWUDODLQIRUPDFLyQDVRFLDGDDORVHOHPHQWRVGHODFDSDDFWLYD
x
(WLTXHWDV
x
+RMDV
,'(17,),&$'25'((/(0(1726
/DHVHQFLDGHFXDOTXLHU6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQ*HRJUiILFDHVVXFDSDFLGDG
SDUD UHODFLRQDU OD LQIRUPDFLyQ GH OD EDVHGH GDWRV HVSDFLDO FDUWRJUDItD FRQ OD
WHPiWLFDDWULEXWRV6LQHVWDFXDOLGDGORVREMHWRVUHSUHVHQWDGRVHQHOPDSDQR
SDVDUtDQ GH VHU VLPSOHV VtPERORV VLQ PiV VLJQLILFDGR TXH HO TXH OD
FRUUHVSRQGLHQWH OH\HQGD OHV DWULEX\D WDO \ FRPR VXFHGH FRQ ORV PDSDV
DQDOyJLFRVFRQYHQFLRQDOHV
(OERWyQGHLQIRUPDFLyQVLWXDGRHQODEDUUDGHKHUUDPLHQWDVSHUPLWHFRQRFHU
OD LQIRUPDFLyQ WHPiWLFD DVRFLDGD D XQ REMHWR FDUWRJUiILFR FXDOTXLHUD
UHSUHVHQWDGRHQSDQWDOOD(QODWHUPLQRORJtDGHORV6,*HVWRVHUtDXQDFRQVXOWD
$QH[R
&
HVSDFLDO (Q OD ILJXUD VLJXLHQWH VH PXHVWUD XQD FDSWXUD GH SDQWDOOD GH OD
LQIRUPDFLyQWHPiWLFDDVRFLDGDDXQSXHUWRPDUtWLPR
)LJ$WULEXWRVGHXQDHQWLGDGVHOHFFLRQDGD
(Q DOJXQDV FDSDV VH KDQ LQFOXLGR IRWRJUDItDV GH ORV HOHPHQWRV OR TXH HQ
RFDVLRQHV SXHGH UHVXOWDU GH JUDQ D\XGD D OD KRUD GH WRPDU FLHUWDV GHFLVLRQHV
UHODFLRQDGDVFRQDVSHFWRVORJtVWLFRVGHODJHVWLyQGHODVHPHUJHQFLDVVtVPLFDV
(Q FDVR GH GLVSRQHU GH IRWRJUDItD UHODFLRQDGD FRQ HO REMHWR FRQVXOWDGR HQ OD
SDUWH LQIHULRU GH OD YHQWDQD TXH VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD DSDUHFHUi HO LFRQR
\ EDVWDUtD FRQ SXOVDU VREUH pO SDUD GLVSRQHU GH OD LPDJHQ
FRUUHVSRQGLHQWH
$QH[R
'
)LJ)RWRJUDItDGHXQSXHUWRREWHQLGDPHGLDQWHFRQVXOWDDODEDVHGHGDWRV
%Ò648('$'((/(0(1726
(Q PXFKDV VLWXDFLRQHV HV SUHFLVR FRQRFHU OD XELFDFLyQ GH XQ HOHPHQWR
GHWHUPLQDGR 5HVXOWDUtD DEVXUGR \ SRFR LQGLFDGR HO UDVWUHDU HO PDSD HQ EXVFD
GH OD HQWLGDG HQ FXHVWLyQ 'H DKt QDFH OD QHFHVLGDG GH GLVSRQHU GH XQD
KHUUDPLHQWDGHE~VTXHGDVREUHWRGRVLVHHVWiKDEODQGRGHEDVHVGHGDWRVFRQ
XQJUDQQ~PHURGHUHJLVWURV
(Q HVWH PyGXOR VH GLVSRQH GH XQD KHUUDPLHQWD GH E~VTXHGD HQ HO PHQ~
(GLFLyQ%XVFDURELHQHQHOERWyQ
GHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV8QDYH]
HOHJLGD HVWD RSFLyQ EDVWDUtD FRQ VHOHFFLRQDU OD FDSD R FDSDV VREUH ODV TXH VH
GHVHD UHDOL]DU OD E~VTXHGD DFWLYDQGR R GHVDFWLYDQGR OD FDVLOOD TXH DSDUHFH DO
ODGR GH FDGD XQD GH ODV FDSDV HQ OD YHQWDQD GH E~VTXHGD $ FRQWLQXDFLyQ VH
LQWURGXFHODFDGHQDGHFDUDFWHUHVSRUODFXDOVHYDDUHDOL]DUODE~VTXHGD(VWR
HVORTXHVHFRQRFHFRPRFRQVXOWDWHPiWLFDHQXQ6,*
$QH[R
'
)LJ(MHPSORGHFRQVXOWDWHPiWLFD
/RVUHVXOWDGRVGHODE~VTXHGDDSDUHFHUiQHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDQWDOOD
6HOHFFLRQDQGR XQ UHVXOWDGR FRQFUHWR EDVWD FRQ SXOVDU VREUH HO ERWyQ GH
5HVDOWDGRSDUDTXHSDUSDGHHODHQWLGDGTXHUHSUHVHQWDHOHOHPHQWRREMHWRGH
E~VTXHGD0DUFDSDUDLQVHUWDUXQDPDUFDHQHOFHQWURJHRPpWULFRGHODHQWLGDG
'HVSOD]DUSDUDFHQWUDUHQODSDQWDOODODHQWLGDG\=RRPSDUDDPSOLDU\FHQWUDU
ODHQWLGDGEXVFDGD
'H HVWD PDQHUD VH SXHGH SRU HMHPSOR HQFRQWUDU WRGRV ORV SXHUWRV TXH
SHUWHQHFHQ D XQ FRQFHOOR GDGR R EXVFDU ORV HPEDOVHV TXH JHVWLRQD DOJXQD
FRPSDxtDHQFRQFUHWR
(V LPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH HO SURJUDPD GLVWLQJXH HQWUH PD\~VFXODV \
PLQ~VFXODV DVt FRPR ORV DFHQWRV OR TXH REOLJD D LQWURGXFLU OD FDGHQD GH
FDUDFWHUHVH[DFWDPHQWHLJXDODFRPRILJXUDHQODEDVHGHGDWRV6LQHPEDUJRHO
$QH[R
''
SURJUDPD UHDOL]D E~VTXHGDV GH FDGHQDV SDUFLDOHV SRU OR TXH QR HV
HVWULFWDPHQWHQHFHVDULRHVFULELUORVQRPEUHVFRPSOHWRV
(7,48(7$6'(/26(/(0(1726
2WUDIRUPDGHWHQHUDFFHVRDORVDWULEXWRVDVRFLDGRVDREMHWRVFDUWRJUiILFRV
HV SRU PHGLR GH ODV HWLTXHWDV TXH QR VRQ PiV TXH LGHQWLILFDGRUHV GH ORV
HOHPHQWRV YLVLEOHV HQ HO PDSD (O HWLTXHWDGR VH SXHGH UHDOL]DU VREUH FXDOTXLHU
FDPSRGHODWDEODDVRFLDGDDFDGDHOHPHQWR'HHVWDIRUPDSXHGHDSDUHFHUHQ
ODHWLTXHWDGHXQSXQWRTXHUHSUHVHQWDXQ&RQFHOORVXQRPEUHODSREODFLyQR
FXDOTXLHURWURGDWRDOPDFHQDGRHQODWDEODGHDWULEXWRV
3DUD WUDEDMDU FRQ HWLTXHWDV EDVWD FRQ VHOHFFLRQDU HO ERWyQ FRUUHVSRQGLHQWH
DO HGLWRU GH HWLTXHWDV
HQ OD EDUUD GH KHUUDPLHQWDV $XWRPiWLFDPHQWH VH
GHVSOLHJD XQ PHQ~ GRQGH DSDUHFHQ ORV QRPEUH GH ODV FDSDV FDUJDGDV HQ HO
YLVRU GH WDO IRUPD TXH VyOR HV SRVLEOH VROLFLWDU DO SURJUDPD TXH PXHVWUH ODV
HWLTXHWDV FRUUHVSRQGLHQWHV D HVWDV FDSDV 6HOHFFLRQDQGR ODV FDVLOODV GH
DFWLYDFLyQVHFDUJDQHQHOPDSDHOQRPEUHGHODVHQWLGDGHVYLVLEOHV3DUDUHWLUDU
HOHGLWRUGHFDSDV\SRGHUREVHUYDUORVUHVXOWDGRVGHODHGLFLyQGHODHWLTXHWDV
EDVWDFRQSXOVDUGHQXHYRVREUHHOERWyQGHHWLTXHWDGR
7DPELpQ VH SXHGHQ VHOHFFLRQDU HWLTXHWDV FRUUHVSRQGLHQWHV D FXDOTXLHU RWUR
FDPSRGHODEDVHGHGDWRVFRPRVHH[SOLFyDQWHULRUPHQWHGHWDOPRGRTXHHQ
OXJDUGHOQRPEUHGHODHQWLGDGDSDUH]FDLQGLFDGRHODWULEXWRDHWLTXHWDV$VtSRU
HMHPSORVLVHWUDWDGHHWLTXHWDUXQDDXWRSLVWDVHSXHGHKDFHUTXHHQODHWLTXHWD
ILJXUHVLHVRQRGHSHDMH
$QH[R
'
)LJ9HQWDQDGHHWLTXHWDGR
3DUD LQGLFDU TXH ~QLFDPHQWH VH GHVHDQ YHU ORV QRPEUHV GH ORV FRQFHOORV
EDVWDUtD FRQ VHxDODU OD FDVLOOD GH DFWLYDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH 2EVpUYHVH HQ OD
ILJXUD TXH ~QLFDPHQWH DSDUHFH UHVDOWDGD OD FDSD TXH HVWi FDUJDGD HQ HO
YLVRU\VHUiOD~QLFDTXHHVSRVLEOHVHOHFFLRQDU
)LJ6HOHFFLyQGHODWULEXWRDHWLTXHWDU
3DUD YLVXDOL]DU RWUR FDPSR GLVWLQWR KD\ TXH DFXGLU D ODV (WLTXHWDV
$YDQ]DGDV ILJXUD 3RU HMHPSOR SDUD SRGHU YHU OD SREODFLyQ GH FDGD
&RQFHOOR VH VHOHFFLRQD OD FDSD FRUUHVSRQGLHQWH \ HO DWULEXWR 3REODFLyQ WDO \
FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
$QH[R
'!
)LJ)RUPXODULRGHHWLTXHWDVDYDQ]DGDV
)LJ(MHPSORGHHWLTXHWDGR
$QH[R
'"
+2-$6
(QODEDUUDGHKHUUDPLHQWDVHVWiHOERWyQ
TXHSHUPLWHDxDGLUDODYLVWD
XQDFDSDFRQWRGDVODVKRMDVFDUWRJUiILFDVDHVFDODGH*DOLFLD
3LQFKDQGRFRQHOUDWyQVREUHODKRMDTXHVHGHVHDYHUQRVGDODQXPHUDFLyQ
GHODPLVPD
)LJ6HOHFFLyQGHXQDKRMDGHOPDSDWRSRJUiILFRQDFLRQDODHVFDOD
3XOVDQGRHOERWyQ$&(37$5\VLHPSUHTXHHVWHPRVFRQHFWDGRVD,QWHUQHW
SRGUHPRVYHUHOSODQRWRSRJUiILFRFRUUHVSRQGLHQWHDHVDKRMD
$QH[R
'#
)LJ0DSDWRSRJUiILFRDHVFDOD
23&,21(6'(,035(6,Ï1
/DV RSFLRQHV GH LPSUHVLyQ HVWiQ HQFDPLQDGDV D OD SUHVHQWDFLyQ GH ODV
FDSDVPRVWUDGDVHQHOYLVRUHQIRUPDGHPDSDVLPSUHVRV(VWDRSFLyQFUHDXQ
GRFXPHQWR GH KRMDV LPSUHVDV GRQGH VH LQFOX\H OD UHSUHVHQWDFLyQ GHO PDSD
WRSRJUiILFR DVt FRPR XQD OH\HQGD \ D FRQWLQXDFLyQ ILJXUD XQ OLVWDGR GH
FRQFHOORV \ SDUURTXLDV DIHFWDGRV SRU HO VLVPR (Q HVWH OLVWDGR VH LQFOX\HQ ORV
VLJXLHQWHVFDPSRV
1RPEUHGHO&RQFHOOR3DUURTXLD
x ,QWHQVLGDG
x 3URYLQFLD
x 3REODFLyQ
x 'DxROHYH
$QH[R
'$
x 'DxRPRGHUDGR
x 'DxRJUDYH
x 'HVWUXFFLyQ
x &RODSVR
x 0XHUWRV
x +HULGRV
x 6LQKRJDU
)LJ
'HSHQGLHQGRGHORVSDUiPHWURVFRQORVTXHVHKD\DUHDOL]DGRODVLPXODFLyQ
VHSRGUiQLPSULPLUORVUHVXOWDGRVSDUDFRQFHOORVSDUDSDUURTXLDVRSDUDDPERV
/DILJXUDPXHVWUDXQHMHPSORGHKRMDGHLPSUHVLyQ
$QH[R
'%
)LJ+RMDSUHSDUDGDSDUDLPSULPLU
6,08/$'25'((6&(1$5,266Ë60,&26
6Ë60,&26
,1752'8&&,Ï1
'(
/26
3$5È0(7526
3DUDLQLFLDUHOPyGXORGH6LPXODFLyQGH(VFHQDULRV6tVPLFRVVHHMHFXWDHQ
HOIRUPXODULRSULQFLSDOHOFRPDQGR$UFKLYR6LPXODU6LVPR
$QH[R
'&
)LJ%RWyQSDUDVLPXODUXQVLVPR
3UHYLDPHQWH D ODQ]DU HO VLPXODGRU VH SXHGHQ FRQILJXUDU ODV PDWULFHV GH
YXOQHUDELOLGDG\ODWLSRORJtDGHODHGLILFDFLyQ
/DYXOQHUDELOLGDGVHGLYLGHHQGRVWLSRV
x 9XOQHUDELOLGDGDODSREODFLyQFRQODSRVLELOLGDGGHHOHFFLyQHQWUHGLIHUHQWHV
FULWHULRV
à *ONDQ&REXUQVLQWHPSRUDOLGDG
à *ONDQ&REXUQFRQWHPSRUDOLGDG
à $7&
)LJ6HOHFFLyQGHODVPDWULFHVGHYXOQHUDELOLGDGGHSREODFLyQ
x 9XOQHUDELOLGDGGHODHGLILFDFLyQTXHSHUPLWHHOHJLUHQWUH
à 0DWUL]GH9XOQHUDELOLGDG7LSR
à 0DWUL]GH9XOQHUDELOLGDG0tQLPD
)LJ6HOHFFLyQGHODVPDWULFHVGHYXOQHUDELOLGDGGHYLYLHQGDV
3RU GHIHFWR VH UHDOL]DQ ODV HVWLPDFLRQHV FRQ ODV H[SUHVLRQHV GH *ONDQ
&REXUQVLQIDFWRUWHPSRUDOLGDG\PDWUL]GHYXOQHUDELOLGDG7LSR
$QH[R
/D WLSRORJtD GH OD HGLILFDFLyQ GD OD SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU ORV FiOFXORV
XWLOL]DQGR GRV FODVLILFDFLRQHV GH OD HGLILFDFLyQ HQ FODVHV GH YXOQHUDELOLGDG
DFRUGHVDOD(06
x $QWLJHGDGGHHGLILFDFLyQ
x $QWLJHGDG\$OWXUDGHHGLILFDFLyQ
)LJ6HOHFFLyQGHODWLSRORJtDGHHGLILFDFLyQ
7RGR HVWR VH SXHGH FRQILJXUDU GHVGH OD YHQWDQD GH SURSLHGDGHV GH
FRQILJXUDFLyQ&RQILJXUDFLyQ3URSLHGDGHV3DUiPHWURVGHFiOFXOR
3DUD UHDOL]DU OD VLPXODFLyQ VH LQWURGXFHQ ORV VLJXLHQWHV SDUiPHWURV HQ OD
YHQWDQDGHYLVXDOL]DFLyQ
x &RRUGHQDGDV870GHOHSLFHQWUR
x 3URIXQGLGDGHQ.P
x 0DJQLWXGRLQWHQVLGDGVtVPLFDHSLFHQWUDO
$QH[R
)LJ9HQWDQDSDUDODVLPXODFLyQGHVLVPRV
&RQ HO LFRQR
VH DFWLYD OD LQWURGXFFLyQ GHO HSLFHQWUR TXH VH SXHGH
UHDOL]DUGHYDULDVPDQHUDV
x ,QWURGXFLHQGRSRUWHFODGRODVFRRUGHQDGDVHQORVUHFXDGURVGLVSXHVWRVDWDO
HIHFWR (O IRUPDWR GH LQWURGXFFLyQ GH FRRUGHQDGDV SXHGH VHU 870 R ELHQ
FRRUGHQDGDV JHRJUiILFDV (Q HO FDVR GH FRRUGHQDGDV JHRJUiILFDV VH WLHQH
ODSRVLELOLGDGGHLQWURGXFLUpVWDVHQIRUPDWRGHFLPDORVH[DJHVLPDO
)LJ)RUPXODULRGHLQWURGXFFLyQGHFRRUGHQDGDVGHOHSLFHQWUR
x 8WLOL]DQGRHOLFRQR\VHOHFFLRQDQGRHOHSLFHQWURHQHOPDSD
$QH[R
'
3DUDIDFLOLWDUHVWDWDUHDVHKDQGLVSXHVWRXQDVHULHGHLFRQRVGH]RRP
à =RRP \ =RRP SDUD DPSOLDU \ UHGXFLU OD HVFDOD GHO PDSD
UHVSHFWLYDPHQWH
à
$PSOLDUODYLVWDDOFRQMXQWRQDFLRQDO
à
&HQWUDUHOPDSDHQ*DOLFLD
x 3XOVDQGR HO ERWyQ
VH DEUH OD YHQWDQD GH VLVPRV KLVWyULFRV 6L VH
PDUFD OD FDVLOOD DFWLYDU DSDUHFHQ UHSUHVHQWDGRV HQ HO PDSD ORV SXQWRV HQ
ORV TXH VH KDQ SURGXFLGR GLFKRV VLVPRV \ VL SXOVDPRV VREUH FRQVXOWDU
DSDUHFH HO OLVWDGR GH VLVPRV KLVWyULFRV FRQ ORV VLJXLHQWHV FDPSRV
FRRUGHQDGDV 870 IHFKD \ KRUD D OD TXH VH KD UHJLVWUDGR HO VLVPR
SURIXQGLGDG HQ NP PDJQLWXG Q~PHUR GH HVWDFLRQHV LQWHQVLGDG HQWUH
RWURV&RQHVWDRSFLyQSRGHPRVHOHJLUHOVLVPRKLVWyULFRGHGRVPDQHUDV
à &RQODWDEODDELHUWDVHOHFFLRQDQGRSULPHURHQHOLFRQR
\SXOVDQGRD
FRQWLQXDFLyQHQHOPDSDVREUHHOSXQWRUHSUHVHQWDWLYRGHXQHSLFHQWURHO
SURJUDPDPXHVWUDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVLVPRHQHOOLVWDGR\ORPDUFDFRQ
XQD IOHFKD $O KDFHU GREOH FOLFN VREUH HVWD IOHFKD VH FDUJD HO VLVPR HV
GHFLUWRPDVXVFRRUGHQDGDVODSURIXQGLGDG\ODPDJQLWXGHLQWHQVLGDGGH
ODEDVHGHGDWRV
à 3LQFKDQGRGLUHFWDPHQWHXQVLVPRHQHOOLVWDGRVREUHOD]RQDJULV
3DUDRFXOWDUHOOLVWDGRGHVLVPRVKLVWyULFRVVHSXOVDVREUHHOLFRQR
FRQ
HOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQ
8QD YH] HOHJLGR HO WHUUHPRWR D VLPXODU \ WUDV SXOVDU HO ERWyQ 6LPXODU VH
DFWLYDQORVERWRQHVGH%RUUDU6LPXODFLyQ\$FHSWDU6LPXODFLyQSXOVDQGRHQ
$QH[R
HVWH~OWLPRVHUHDOL]DQORVFiOFXORVGHOUDGLRGHODVLVRVLVWDV\ODLQWHUVHFFLyQGH
pVWDVFRQORVFRQFHOORVSDUURTXLDVRFRQDPERVVLPXOWiQHDPHQWH
)LJ,VRVLVWDVUHVXOWDGRGHVLPXODUXQVLVPR
(O FiOFXOR GH ODV ]RQDV GH LQWHQVLGDG VH XWLOL]D SDUD HYDOXDU ORV GDxRV D
SHUVRQDVYLYLHQGDVKRVSLWDOHV\SDUTXHVGHERPEHURV
9,68$/,=$&,Ï1'(/265(68/7$'26
8QDYH]TXH6(6*$/UHDOL]DORVFiOFXORVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVLPXODFLyQ
ORV UHVXOWDGRV VH UHSUHVHQWDQ HQ HO HQWRUQR 6,* GHO SURJUDPD HQ HO TXH
DSDUHFHQORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
$QH[R
!
)LJ0DSDUHVXOWDGRGHXQDVLPXODFLyQ
x (Q OD SDUWH VXSHULRU GH OD YHQWDQD HVWi HO QRPEUH GHO FRQFHOOR ODV
FRRUGHQDGDV870\ODLQWHQVLGDGGHOHSLFHQWUR
x 0DSD FRQ OD FDUWRJUDItD GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH *DOLFLD GRQGH
DSDUHFHQODVVLJXLHQWHVFDSDVGHLQIRUPDFLyQ
à (SLFHQWUR
à 6HFWRUHV
à ÈUHDVGHFRQFHOORV
à ÈUHDVGHSDUURTXLDV
à 3DUTXHVGH%RPEHURV
à +RVSLWDOHV
$QH[R
"
x /H\HQGD FRUUHVSRQGLHQWH D ODV FDSDV GH LQIRUPDFLyQ UHSUHVHQWDGDV TXH
LQFOX\HHOQRPEUHVtPEROR\JUDGRVGHLQWHQVLGDGVtVPLFD
)LJ/H\HQGDDVRFLDGDDOUHVXOWDGRGHODVLPXODFLyQGHXQVLVPR
x %DUUDGHKHUUDPLHQWDVHQODTXHDSDUHFHQORVLFRQRVVLJXLHQWHV
à
,PSULPLU
à
3URSLHGDGHVGHOPDSD
à
%XVFDU
à
9LVXDOL]DUFRQMXQWRGHODVFDSDV
à
9LVXDOL]DUODFDSDDFWLYD
à
$PSOLDUHVFDODGHODYLVWD
à
'LVPLQXLUHVFDODGHODYLVWD
$QH[R
à
$UUDVWUDODYLVWDHQFXDOTXLHUGLUHFFLyQ
à
,QIRUPDFLyQ
à
(WLTXHWDV
à
+RMDV
#
x %DUUDGHHVWDGRGRQGHDSDUHFHQODVXQLGDGHVGHOPDSDODVFRRUGHQDGDV
870HOKXVR\ODKRUD
18(9$6,08/$&,Ï1
/D DSOLFDFLyQ SHUPLWH UHDOL]DU KDVWD FLQFR VLPXODFLRQHV PDQWHQLHQGR ODV
FXDWUR DQWHULRUHV 3DUD UHDOL]DU XQD QXHYD VLPXODFLyQ VH VHOHFFLRQD HQ HO
0HQX$UFKLYR6LPXODU 6LVPR \ VH UHSLWH HO SURFHVR GHVFULWR SDUD OD SULPHUD
VLPXODFLyQ(VWDRSFLyQSHUPLWHODYLVWDVLPXOWiQHDGHUHVXOWDGRV
)LJ&RQMXQWRGHYHQWDQDVGHUHVXOWDGRVGHFLQFRVLPXODFLRQHV
$QH[R
81$&$3$
$
,1)250$&,Ï1'(81(/(0(172 $62&,$'2 $
$OLJXDOTXHHQHOYLVRUGHFDSDVGLVSRQHPRVHQHOPyGXORGHVLPXODFLyQGH
VLVPRV GH XQD KHUUDPLHQWD
FRQ OD TXH VH REWLHQH OD LQIRUPDFLyQ GH ORV
HOHPHQWRVDVRFLDGRVDODFDSDDFWLYDSHURDGLIHUHQFLDGHORDQWHULRUDKRUDOD
LQIRUPDFLyQREWHQLGDHVODUHIHUHQWHDODVLPXODFLyQUHDOL]DGD
3DUDODFDSDHSLFHQWURODLQIRUPDFLyQDVRFLDGDHV
x /RFDOL]DFLyQ\Q~PHURGHHQWLGDGHVHQHOSXQWRVHOHFFLRQDGR
x (OQRPEUHGHODFDSD\HOWLSRGHUHSUHVHQWDFLyQGHpVWD
x (OQRPEUHGHODVHQWLGDGHVFROHFWLYDVHQODVTXHVHORFDOL]DHOHSLFHQWUR
x 3URSLHGDGHVTXHFRQVWDGH
à 1RPEUHGHOFRQFHOOR
à ,QWHQVLGDGHSLFHQWUDO\FRRUGHQDGDV
à &DUDFWHUtVWLFDVGHODVLPXODFLyQHQODVTXHVHLQGLFDORVWLSRVGHPDWULFHV
GHYXOQHUDELOLGDG\WLSRORJtDVHPSOHDGRVHQODVLPXODFLyQ
$QH[R
%
)LJ,QIRUPDFLyQDVRFLDGDDXQDHQWLGDGFDUWRJUiILFD
3DUDODFDSD&RQFHOORVODLQIRUPDFLyQDVRFLDGDHV
x /RFDOL]DFLyQ\Q~PHURGHHQWLGDGHVHQFRQWUDGDV
x (OQRPEUHGHODFDSD\HOWLSRGHUHSUHVHQWDFLyQGHpVWD
x 3URSLHGDGHVTXHLQFOX\HQ
à 1RPEUHGHOFRQFHOORFyGLJRGHOFRQFHOOR\FyGLJRGHSURYLQFLD
à 3REODFLyQGHQVLGDGGHSREODFLyQiUHD\SHUtPHWURGHOPXQLFLSLR
à 'DxRVDHGLILFLRVFRODSVRGHVWUXFFLyQJUDYHPRGHUDGR\OHYH
à 'DxRVDSHUVRQDVPXHUWRVKHULGRVVLQKRJDU
$QH[R
3DUDODFDSDGH3DUURTXLDVODLQIRUPDFLyQDVRFLDGDHV
x /RFDOL]DFLyQ\Q~PHURGHHQWLGDGHVHQFRQWUDGDV
x (OQRPEUHGHODFDSD\HOWLSRGHUHSUHVHQWDFLyQGHpVWD
x 3URSLHGDGHVTXHLQFOX\HQ
à 1RPEUHGHODSDUURTXLDFyGLJRGHODSDUURTXLD\FyGLJRGHSURYLQFLD
à 3REODFLyQGHQVLGDGGHSREODFLyQiUHD\SHUtPHWURGHODSDUURTXLD
à 'DxRVDHGLILFLRVFRODSVRGHVWUXFFLyQJUDYHPRGHUDGR\OHYH
à 'DxRVDSHUVRQDVPXHUWRVKHULGRVVLQKRJDU
&
$QH[R
!
)LJ'DxRVSRUSDUURTXLD)LJ'DxRVSRU&RQFHOOR
'HQWURGHODYHQWDQDGHLQIRUPDFLyQDSDUHFHQGRVDSDUWDGRVGHHVWLPDFLyQ
GHGDxRVGDxRVDHGLILFLRV\GDxRVDSHUVRQDV
$',&,Ï1'(&$3$6
(O VLPXODGRU WDPELpQ SHUPLWH DxDGLU DO PDSD FRQ ORV UHVXOWDGRV GH OD
VLPXODFLyQFDSDVHQODVTXHVHUHSUHVHQWDQORVHOHPHQWRVYXOQHUDEOHVFRPRODV
OtQHDVYLWDOHVRHOHPHQWRVGHLQWHUpVSDUDSURWHFFLyQFLYLODODKRUDGHJHVWLRQDU
XQDHPHUJHQFLDVtVPLFD3DUDHOORHQHOPHQ~SULQFLSDOHQODRSFLyQ&DSDVVH
VHOHFFLRQD$xDGLU&DSDGHOPLVPRPRGRVHSXHGHQHOLPLQDUGHODYHQWDQDODV
FDSDV TXH VH GHVHH XWLOL]DQGR OD RSFLyQ (OLPLQDU &DSD $FWLYD R (OLPLQDU
7RGDVODV&DSDV
$QH[R
!
*(6725'((0(5*(1&,$66Ë60,&$6
,1,&,2
)LJ%RWyQGHLQLFLRGHOPyGXORGHJHVWLyQ
8QD YH] UHDOL]DGD XQD R YDULDV VLPXODFLRQHV VH HOLJH OD VLPXODFLyQ D
JHVWLRQDUWHQLHQGRDFWLYRHOIRUPXODULRGHUHSUHVHQWDFLyQTXHODFRQWLHQH6REUH
HVWH IRUPXODULR HQ HO PHQ~ SULQFLSDO OD RSFLyQ $UFKLYR*HVWLyQ ODQ]D HO
0Ï'8/2'(*(67,Ï1'(/$6(0(5*(1&,$6
)LJ0DSDSDUDLQLFLDUODJHVWLyQGHODHPHUJHQFLD
$QH[R
!'
(OHQWRUQRSULQFLSDOGHHVWHPyGXORHVLGpQWLFRDOHQWRUQR6,*GHOSURJUDPD
(QODEDUUDGHKHUUDPLHQWDVHOERWyQ
ODQ]DODYHQWDQDGHJHVWLyQGHQWURGH
ODFXDOHVWiQODVVLJXLHQWHVSHVWDxDV
x (YDOXDFLyQGHGDxRV
x 3XHVWRGH0DQGR$YDQ]DGRDSDUWLUGHDKRUD30$
x +RVSLWDOHV
x (TXLSRVGHUHVFDWH
$ WUDYpV GH HVWRV IRUPXODULRV HV SRVLEOH LQFRUSRUDU LQIRUPDFLyQ HQ WLHPSR
UHDOSDUDODORFDOL]DFLyQ\JHVWLyQGHODHPHUJHQFLDGHVGHORV30$SXHVWRVGH
PDQGRDYDQ]DGR
(9$/8$&,Ï1'('$f26
(Q HVWD SHVWDxD DSDUHFHQ ORV GDxRV D HGLILFLRV \ ORV GDxRV D OD SREODFLyQ
FODVLILFDGRVSRUFRQFHOORV\SRUSDUURTXLDVDODYH]TXHPXHVWUDODLQIRUPDFLyQ
GHLQWHQVLGDGGHOVLVPRHQHVDHQWLGDGODSREODFLyQODGHQVLGDGGHSREODFLyQ\
SURYLQFLDDODTXHSHUWHQHFHQ
$QH[R
!
)LJ)RUPXODULRFRQGDWRVGHORVGDxRVDHGLILFLRV\DODSREODFLyQ
/RVGDxRVVHFODVLILFDQGHOVLJXLHQWHPRGR
x 'DxRVDHGLILFLRVOHYHPRGHUDGRJUDYHGHVWUXFFLyQFRODSVR
x 'DxRVDSREODFLyQVLQKRJDUKHULGRV\PXHUWRV
38(672'(0$1'2$9$1=$'230$
(OSULPHUSDVRHQODFRRUGLQDFLyQGHODHPHUJHQFLDHVODXELFDFLyQGHO30$
3DUD XQD XELFDFLyQ LGyQHD SULPDUiQ FULWHULRV GH DFFHVLELOLGDG GH ORV PHGLRV \
UHFXUVRV WDOHV FRPR DPEXODQFLDV \ KHOLFySWHURV PHGLFDOL]DGRV DVt FRPR
GLVSRQHUGHXQiUHDORVXILFLHQWHPHQWHDPSOLDTXHSHUPLWDDORVPHGLRVWUDEDMDU
FRQIOH[LELOLGDG
$QH[R
!!
)LJ)RUPXODULRSDUDODJHVWLyQGHSXHVWRVGHPDQGRDYDQ]DGRV
([LVWHQGRVIRUPDVGHLQWURGXFLUHO30$
x ,QWURGXFLHQGR ODV FRRUGHQDGDV VH VHOHFFLRQD HO UHFXDGUR ;870 VH
LQWURGXFH OD FRRUGHQDGD ; \ VH SXOVD (17(5 HO FXUVRU SDVD DO
UHFXDGUR<870GRQGHVHLQWURGXFHODFRRUGHQDGD<3XOVDQGR(17(5
VREUHHOFDPSR<870VHLQVHUWDHO30$VREUHODFDUWRJUDItD
x 'H IRUPD JUiILFD VH SXOVD
HQ HO PHQ~ GH LGHQWLILFDFLyQ \ HO
SURJUDPDYDGLUHFWDPHQWHDOHQWRUQR6,*GHJHVWLyQ3XOVDQGRVREUHHO
PDSDFDUWRJUiILFRVHLQWURGXFHHO30$&RQHOILQGHD\XGDUDREWHQHU
OD PHMRU VLWXDFLyQ GHO 30$ VH SXHGHQ XVDU ODV KHUUDPLHQWDV GH
YLVXDOL]DFLyQ =RRP =RRP 'HVSOD]DU 9LVWD *HQHUDO 9LVXDOL]DU
&DSD $FWLYD R OD GH $xDGLU &DSDV SDUD DxDGLU LQIUDHVWUXFWXUDV GH
LQWHUpV
$QH[R
!"
3DUDYROYHUDODYHQWDQDGHJHVWLyQVLQLQWURGXFLUHO30$VHKDFHFOLFNFRQHO
ERWyQGHUHFKRVREUHHOPDSDFDUWRJUiILFR
)LJ&DUJDQGRFDSDVSDUDIDFLOLWDUODORFDOL]DFLyQGHO30$
)LJ)RUPXODULRSDUDODLQWURGXFFLyQGHFRRUGHQDGDVGHO30$
$QH[R
!#
&DGD 30$ FUHDGR VH LGHQWLILFD FRQ XQ FyGLJR SURSLR TXH OD KHUUDPLHQWD
LQIRUPiWLFDJHQHUDDXWRPiWLFDPHQWHXQDYH]HVFRJLGDVXXELFDFLyQ(OIRUPDWR
GHOFyGLJRHVHOVLJXLHQWH
39$%&(QWLGDGGH3REODFLyQ3DUURTXLD38:=
'RQGH
x 39LGHQWLILFDHOFyGLJRGHODSURYLQFLDGRQGHVHHVWDEOHFHHO30$
x $%& LGHQWLILFD HO FyGLJR FDUDFWHUtVWLFR GHO PXQLFLSLR GRQGH VH HVWDEOHFHHO30$
x (QWLGDG GH 3REODFLyQ 3DUURTXLD OHH GH OD FDSD GH SDUURTXLDV HO
QRPEUHGHODSDUURTXLDGRQGHVHHVWDEOHFHHO30$\ODLQWURGXFHDVtHQ
HOLGHQWLILFDGRU
x 38 FyGLJR HVWDQGDUL]DGR TXH VH DVRFLD LQWHUQDFLRQDOPHQWH D OD
LGHQWLILFDFLyQGHXQ30$
x := HV XQD FLIUD FRUUHODWLYD TXH LGHQWLILFD HO Q~PHUR GH 3XHVWRV GH
0DQGR$YDQ]DGRTXHVHHVWDEOHFHQXQXQDPLVPDSDUURTXLD
&DGD 30$ DVt HVWDEOHFLGR JHVWLRQDUi ODV YtFWLPDV GHO VLVPR HQ VX iUHD GH
WUDEDMR (Q XQ SULPHU WULDJH VREUH ODV YtFWLPDV VH KDUi XQD FODVLILFDFLyQ HQWUH
KHULGRV\PXHUWRV
)LJ,QWURGXFFLyQGHKHULGRV\PXHUWRVHQHOSULPHUWULDJH
6LH[LVWLHVHXQFHQWURKRVSLWDODULRFRQVHULRVGDxRVHQHOiUHDGHWUDEDMRGHO
30$ pVWH DVXPLUtD OD JHVWLyQ GH ODV YtFWLPDV TXH GLFKR FHQWUR KRVSLWDODULR
DSRUWD D OD HPHUJHQFLD \ ODV LQFOXLUtD HQ HVWH WULDJH 3DUD HOOR VH GLVSRQH GHO
$QH[R
!$
FXDGUR GH 7ULDJH GH KRVSLWDOHV GDxDGRV HQ HO TXH VH FODVLILFDQ ORV KRVSLWDOHV
VHJ~Q VX FRPSRUWDPLHQWR 6H GHEHUiQ LQFOXLU HQ HO SULPHU WULDJH WRGRV ORV
SDFLHQWHVSHUWHQHFLHQWHVDXQKRVSLWDOVLWXDGRGHQWURGHOiUHDGHLQIOXHQFLDGHO
30$\FX\RFRPSRUWDPLHQWRWUDVHOVLVPRHVWpHQWUHORVYDORUHV\
)LJ&XDGURGHWULDJHGHKRVSLWDOHVFRQODFODVLILFDFLyQGHORVKHULGRV
8QD YH] VHOHFFLRQDGR HO KRVSLWDO GDxDGR TXH VH LQFOXLUi HQ OD JHVWLyQ GHO
30$GHHQWUHHOOLVWDGRGHKRVSLWDOHVHOSURJUDPDSLGHFRQILUPDFLyQGHTXHVH
TXLHUH LQFOXLU GLFKR KRVSLWDO HQ OD JHVWLyQ GHO 30$ \ VH DJUHJD DO OLVWDGR GH
KRVSLWDOHVJHVWLRQDGRV
)LJ0HQVDMHSDUDFRQILUPDUTXHVHGHVHDLQFRUSRUDUXQKRVSLWDODODJHVWLyQ
GHVGHXQ30$
(QHOWULDJHGHKRVSLWDOHVGDxDGRVVHFODVLILFDQODVYtFWLPDVHQWUHKHULGRV\
PXHUWRV SHUR HQ HVWH FDVR ORV KHULGRV VH FODVLILFDQ HQ WUHV JUXSRV VHJ~Q VX
JUDYHGDG LGHQWLILFDQGR FDGD JUXSR SRU XQ FyGLJR GH FRORUHV KHULGRV OHYHV
YHUGH KHULGRV JUDYHV DPDULOOR KHULGRV PX\ JUDYHV URMR /RV PXHUWRV
WDPELpQVHFRGLILFDQVHJ~QFRORUHPSOHDQGRSDUDVXFDVRHOJULV'HHVWDIRUPD
VHWLHQHFRQVWDQFLDGHODWLSRORJtDGHKHULGRVJHQHUDGRVSRUHOKRVSLWDOGDxDGR
(Q XQ VHJXQGR WULDJH OD FODVLILFDFLyQ GH ODV YtFWLPDV VH KDFH QXHYDPHQWH
HQWUH KHULGRV \ PXHUWRV ORV KHULGRV VH FODVLILFDQ HQ WUHV JUXSRV VHJ~Q VX
$QH[R
!%
JUDYHGDGLGHQWLILFDQGRFDGDJUXSRSRUXQFyGLJRGHFRORUHVHOPLVPRTXHSDUD
HOWULDJHGHKRVSLWDOHVGDxDGRV
)LJ&XDGURGHLQWURGXFFLyQGHGDWRVSDUDHOVHJXQGRWULDJH
/RV UHVXOWDGRV GHO VHJXQGR WULDJH SHUPLWHQ KDFHU XQD VHOHFFLyQ GH
KRVSLWDOHV D ORV TXH VH GHVYLDUiQ ODV YtFWLPDV VHJ~Q XQ FULWHULR GH LGRQHLGDG
EDVDGR HQ HO HTXLSDPLHQWR UHTXHULGR \ GLVSRQLEOH \ HQ OD SUR[LPLGDG DO 30$
3UHVLRQDQGRHQVHUHFXUUHDXQDQXHYDFRQVXOWDVREUHODFDUWRJUDItDWHPiWLFD
VLHQGRHQHVWHFDVRODFDSDVROLFLWDGDODGHFHQWURVKRVSLWDODULRV/DFRQVXOWDD
FHQWURVKRVSLWDODULRVSHUPLWHDFWXDUVREUHGLYHUVRVFDPSRVGHE~VTXHGDWDOHV
FRPR
x QRPEUHGHOFHQWURKRVSLWDODULR
x PXQLFLSLRDOTXHSHUWHQHFH
x SURYLQFLDDODTXHSHUWHQHFH
x GHSHQGHQFLDIXQFLRQDO
x ILQDVLVWHQFLDO
x WLSRGHFRQFLHUWR
$QH[R
!&
x Q~PHURGHFDPDV
x Q~PHURGHTXLUyIDQRV
x SUHVLyQGHHPHUJHQFLDV
x HTXLSDPLHQWR
)LJ9HQWDQDGHVSOHJDEOHSDUDODVHOHFFLyQGHHTXLSDPLHQWRGHKRVSLWDOHV
)LJ)RUPXODULRSDUDODORFDOL]DFLyQGHKRVSLWDOHV
$QH[R
"
)LJ&RQVXOWDSDUDORFDOL]DUKRVSLWDOHVHQIXQFLyQGHOWLHPSR
/RV FULWHULRV GH FRQVXOWD VH ILQDOL]DQ HVWDEOHFLHQGR XQD SULRULGDG GH
SUR[LPLGDG GHO FHQWUR KRVSLWDODULR DO 30$ TXH OR UHTXLHUH /RV FULWHULRV GH
E~VTXHGD SRU SUR[LPLGDG GH ORV TXH VH GLVSRQH VRQ GRV SRU LVRFURQDV R SRU
UXWDVVREUHODUHGGHFDUUHWHUDV(OFULWHULRGHE~VTXHGDSRULVyFURQDORFDOL]DORV
KRVSLWDOHVHQXQUDGLRGHSUR[LPLGDGTXHSXHGHVHUGHPLQXWRVKRUDR
KRUDV SDUWLHQGR GHO 30$ (O FULWHULR GH E~VTXHGD SRU UXWD HPSOHD OD UHG GH
FDUUHWHUDV HYDOXDQGR DTXHOODV UXWDV PiV FRUWDV HQ WpUPLQRV GH WLHPSRV
HPSOHDGRVHQUHFRUUHUODGLVWDQFLDTXHVHSDUDFDGDKRVSLWDOGHO30$
8QD YH] HVWDEOHFLGRV WRGRV ORV FULWHULRV GH E~VTXHGD DFWXDQGR VREUH
/2&$/,=$5 HO SURJUDPD KDFH XQD FRQVXOWD D OD EDVH GH GDWRV WHPiWLFD H
LQIRUPDGHOQ~PHURGHUHJLVWURVHQFRQWUDGRV
)LJ0HQVDMHLQGLFDQGRORVKRVSLWDOHVHQFRQWUDGRVHQXQUDGLRGHDFFLyQ
GHWHUPLQDGRSRUXQDLVyFURQD
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDFRQVXOWDSHUPLWHQTXHHO30$GLVSRQJDGHXQOLVWDGR
GH KRVSLWDOHV TXH HQFDMDQ FRQ ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV H LGHQWLILFDGRV FRQ ORV
$QH[R
"
WLHPSRV HVWLPDGRV TXH HPSOHDUiQ ORV YHKtFXORV GH WUDQVSRUWH HQ HO WUD\HFWR
HQWUH HO 30$ \ HO FHQWUR KRVSLWDODULR FRQFUHWR (VWRV UHVXOWDGRV DSDUHFHQ
OLVWDGRV HQ ODV FDWHJRUtDV GHO WULDJH FRUUHVSRQGLHQWHV VHJ~Q XQ FULWHULR
DVFHQGHQWHGHWLHPSRV
)LJ5HVXOWDGRGHODORFDOL]DFLyQGHKRVSLWDOHVSRUWLHPSRVGHOOHJDGDDO30$
/RFDOL]DGRV ORV KRVSLWDOHV SRU FULWHULRV GH SUR[LPLGDG VH OHV DVLJQDQ ORV
SDFLHQWHVDDWHQGHU-XQWRDOHWLTXHWDGRGHFDGDXQDGHODVWUHVFDWHJRUtDVGHO
WULDJH D KHULGRV ILJXUDQ GRV FDPSRV GH WH[WR (O SULPHUR GH HOORV HO GH OD
L]TXLHUGD HV HQ HO TXH VH UHDOL]D OD DQRWDFLyQ GH KHULGRV TXH SURSRUFLRQD HO
WULDJHUHDOL]DGRSRUHOSHUVRQDOWpFQLFRTXHRSHUDHQHO30$(OVHJXQGRGHORV
FDPSRVGHWH[WRHOGHODGHUHFKDHVPHUDPHQWHLQIRUPDWLYR\DTXHVXODERUHV
UHDOL]DU HO VXPDWRULR GH ORV KHULGRV TXH VH YDQ DVLJQDQGR D FDGD XQR GH ORV
KRVSLWDOHV 'LFKD DVLJQDFLyQ GH KHULGRV D KRVSLWDOHV VH UHDOL]D VHOHFFLRQDQGR
GHOOLVWDGRGHKRVSLWDOHVDTXpODOTXHVHYDQDGHULYDUKHULGRV\DQRWDQGRHQHO
FDPSRGHWH[WRVLWXDGRDVXGHUHFKDHOQ~PHURGHKHULGRVGHULYDGRV
8QD YH] FXDQWLILFDGDV \ FODVLILFDGDV ODV YtFWLPDV GHO VLVPR \ VHOHFFLRQDGRV
ORV FHQWURV KRVSLWDODULRV GH GHVWLQR VH UHTXLHUH HVWDEOHFHU XQD QRULD GH
HYDFXDFLyQGHODTXHIRUPDUiQSDUWHORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHVDQLWDULR
$QH[R
"'
)LJ)RUPXODULRGHODQRULDGHHYDFXDFLyQGHKHULGRV
(QHVWDQRULDVHLQFOX\HQWRGRVORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHVDQLWDULRGLVSRQLEOHV
\ FODVLILFDGRV VHJ~Q YHKtFXORV GH WUDQVSRUWH VDQLWDULR EiVLFR DPEXODQFLDV QR
PHGLFDOL]DGDVSHUWHQHFLHQWHVDOD5HGGH7UDQVSRUWH6DQLWDULR8UJHQWH5768
DPEXODQFLDV PHGLFDOL]DGDV GHO \ KHOLFySWHURV PHGLFDOL]DGRV $ ILQ GH
FRPSOHWDU OD QRULD GH HYDFXDFLyQ FRQ WRGRV HVWRV PHGLRV \ UHFXUVRV GH
WUDQVSRUWH VDQLWDULR VH UHDOL]DQ FRQVXOWDV LQGLYLGXDOL]DGDV D OD FDUWRJUDItD
WHPiWLFD/DVFDSDVVREUHODVTXHVHUHDOL]DQHVWDVFRQVXOWDVVRQODVVLJXLHQWHV
x YHKtFXORVGHWUDQVSRUWHVDQLWDULR
x DPEXODQFLDV5768
)LJ7LHPSRGHOOHJDGDDO30$GHDPEXODQFLDV5768TXHSDUWHQGHVGHGLIHUHQWHV
SXHVWRVEDVHV
$QH[R
"
x DPEXODQFLDVPHGLFDOL]DGDV
)LJ7LHPSRGHOOHJDGDDO30$GHXQDDPEXODQFLDPHGLFDOL]DGDFRQEDVHHQ/XJR
x KHOLFySWHURVPHGLFDOL]DGRV
)LJ7LHPSRGHOOHJDGDGHXQKHOLFySWHURPHGLFDOL]DGR
$O HMHFXWDU OD FRQVXOWD D FDGD XQR GH HVWRV PHGLRV PHGLDQWH HO ERWyQ
&$5*$5 DSDUHFH HQ SDQWDOOD XQ IRUPXODULR HQ HO TXH VH OLVWDQ WRGRV ORV
YHKtFXORV GH WUDQVSRUWH GH OD FDWHJRUtD FRQVXOWDGD (VWH OLVWDGR DSDUHFH
RUGHQDGR GH IRUPD DVFHQGHQWH VHJ~Q FULWHULRV GH WLHPSRV (Q HVWH IRUPXODULR
ILJXUDQWUHVFDPSRVGHWH[WRTXHSURSRUFLRQDQHOQ~PHURGHXQLGDGHVWRWDOHVHQ
ODEDVHVHOHFFLRQDGDHOQ~PHURGHXQLGDGHVGHODVTXHVHGLVSRQHSDUDRSHUDU
\HQXQWHUFHUFXDGURGHWH[WRHOQ~PHURGHXQLGDGHVTXHGHVGHGLFKDEDVHVH
HQYtDQDO30$
$QH[R
"!
+263,7$/(6
/D SHVWDxD +RVSLWDOHV SUHVHQWD XQ LQIRUPH GH FDGD FHQWUR KRVSLWDODULR
LGHQWLILFiQGRORSRUVXQRPEUH\PRVWUDQGRVXVGDWRVDGPLQLVWUDWLYRV\WpFQLFRV
)LJ)RUPXODULRFRQGDWRVVREUHKRVSLWDOHV
(QHOFXDGURGH,'(17,),&$&,Ï1ILJXUDQORVGDWRVGHOFHQWURKRVSLWDODULR
)LJ'DWRVGHLGHQWLILFDFLyQGHXQKRVSLWDO
$QH[R
""
(O FXDGUR GH '$726 $'0,1,675$7,926 SURSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ GH
FDUiFWHU JHQHUDO TXH SHUPLWHQ ORFDOL]DUOR R WHQHU DFFHVR D PiV LQIRUPDFLyQ
VREUHHOPLVPR
)LJ'DWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHXQKRVSLWDO
(O FXDGUR GH '$726 7e&1,&26 DSRUWD LQIRUPDFLyQ VREUH HO SHUVRQDO GHO
TXH GLVSRQH HO FHQWUR KRVSLWDODULR DVt FRPR GH VX HTXLSDPLHQWR PHGLRV \
UHFXUVRV 'HQWUR GH HVWH FXDGUR XQD KHUUDPLHQWD LPSRUWDQWH HV HO DFFHVR DO
Q~PHURGHFDPDVGLVSRQLEOHVHLQVWDODGDVDVtFRPRDOQ~PHURGHTXLUyIDQRVHQ
IXQFLRQDPLHQWR\DTXHHVWRVSDUiPHWURVYDQDLQIOXLUGLUHFWDPHQWHHQHOFiOFXOR
GHO 1~PHUR GH 'HVYtRV \ GHO )DFWRU GH 5HVSXHVWD +RVSLWDODULD TXH YDQ D
SHUPLWLU HYDOXDU OD RSHUDWLYLGDG GH FDGD FHQWUR KRVSLWDODULR GHQWUR GH OD
HPHUJHQFLD
8WLOL]DQGRHO EORTXHRGHVEORTXHRGHOERWyQVLPEROL]DGRSRU XQ FDQGDGR VH
SXHGH YDULDU HO YDORU GH GLFKRV SDUiPHWURV $FWXDQGR VREUH HO FDQGDGR VH
GHVEORTXHDODFDVLOODSRUORTXHVHSXHGHQFDPELDUORVGDWRVDGDWRVUHDOHVGHO
FHQWUR\DTXHGHVGHTXHVHKDUHDOL]DGRODEDVHGHGDWRVKDVWDODIHFKDHQOD
TXHRFXUUHODHPHUJHQFLDHVPX\SUREDEOHTXHHVWRVGDWRVKD\DQFDPELDGRR
VLPSOHPHQWHTXHVHKDELOLWHQPiVUHFXUVRVGHELGRDODQHFHVLGDGFDXVDGDSRU
ODHPHUJHQFLD
$OPDUFDUODFDVLOODGHÈUHDGHLQIOXHQFLDVHPXHVWUDpVWDVREUHHOPDSDHV
GHFLUVHPDUFDQHQHOPDSDORVFRQFHOORV\SDUURTXLDVDORVTXHSUHVWDVHUYLFLR
HOKRVSLWDOHYDOXDGR
$QH[R
"#
)LJ6HOHFFLyQGHFDVLOODGHDFWLYDFLyQSDUDUHSUHVHQWDUHOiUHDGHLQIOXHQFLDGH
XQKRVSLWDO
)LJÈUHDGHLQIOXHQFLDHQD]XOGHXQKRVSLWDO
6LPXOWiQHDPHQWH D HVWD JHVWLyQ VH SXHGH KDFHU XQD HYDOXDFLyQ GH OD
FDSDFLGDG GH UHVSXHVWD TXH ORV FHQWURV KRVSLWDODULRV YDQ RIUHFLHQGR D OD
HPHUJHQFLD (Q HVWH VHQWLGR 6(6*$/ GLVSRQH GH GRV HOHPHQWRV GH DQiOLVLV
$QH[R
"$
TXHVRQQ~PHURGHGHVYtRVTXHJHQHUDHOFHQWURKRVSLWDODULR
HOGHQRPLQDGR)DFWRUGH5HVSXHVWD+RVSLWDODULD
\
6(6*$/UHDOL]DHOFiOFXORGHXQDYDULDEOHGHQRPLQDGD1~PHURGH'HVYtRV
SDUD FXDQWLILFDU HO Q~PHUR GH SDFLHQWHV TXH GHEHUiQ VHU GHVDORMDGRV GH XQ
FHQWURKRVSLWDODULRHQHOFDVRGHTXHpVWHUHVXOWHGDxDGR&RQRFLGRHOQ~PHUR
GH FDPDV SHUGLGDV VH GHWHUPLQD HO Q~PHUR GH FDPDV TXH TXHGDQ RSHUDWLYDV
(Q EDVH DO IDFWRU GH RFXSDFLyQ GHO KRVSLWDO VH SXHGH GHWHUPLQDU VL pVWH VH
VDWXUDDOSHUGHUWRGDVVXVFDPDVOLEUHVRVLHQHOSHRUGHORVFDVRVSDUWHGH
ODV FDPDVSHUGLGDVHUDQ FDPDV RFXSDGDV \ FRPR FRQVHFXHQFLD VXV SDFLHQWHV
GHEHQVHUGHVYLDGRV
3DUD HYDOXDU OD UHVSXHVWD GHO VLVWHPD VDQLWDULR VH FRQVLGHUDQ FRPR
UHSUHVHQWDWLYRVGHOPLVPRDVXVFHQWURVKRVSLWDODULRV'HHVWDIRUPDHOULHVJR
VtVPLFR HVWDUi HQ SURSRUFLyQ D OD FDSDFLGDG LQVWDODGD HQ ORV KRVSLWDOHV GHO
VLVWHPD VDQLWDULR TXH UHTXLHUD VHU PRYLOL]DGD SDUD FXEULU HO DXPHQWR GH OD
GHPDQGDTXHVXSRQHODRFXUUHQFLDGHXQHYHQWRVtVPLFR3DUDFDGDHVFHQDULR
VtVPLFR OD GHPDQGD HVWDUi LQHYLWDEOHPHQWH OLJDGD DO Q~PHUR GH KHULGRV
PLHQWUDV TXH OD FDSDFLGDG GH DWHQFLyQ D OD HPHUJHQFLD VHUi IXQFLyQ GHO
FRQGLFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDKRVSLWDODULR
(O )DFWRU GH 5HVSXHVWD +RVSLWDODULD GRFXPHQWR 9 $SOLFDFLyQ LQIRUPiWLFD
6(6*$/VHSODQWHDFRQHOREMHWLYRGHYDORUDUODDWHQFLyQHQODHPHUJHQFLDTXH
SURSRUFLRQD HO KRVSLWDO /D DFWXDFLyQ GH FDGD KRVSLWDO HQ OD JHVWLyQ GH OD
HPHUJHQFLD VHUi IXQFLyQ GH VX QLYHO GH SDUWLFLSDFLyQ HQ OD DWHQFLyQ GH ODV
HPHUJHQFLDV DVRFLDGDV D XQD GHWHUPLQDGD DPHQD]D 1R WRGRV ORV KRVSLWDOHV
LQWHJUDGRV HQ HO VLVWHPD VDQLWDULR SRVHHQ OD PLVPD LPSRUWDQFLD \D TXH VXV
FDUDFWHUtVWLFDVHQFXDQWRDGRWDFLyQ\SREODFLyQDODTXHSUHVWDVHUYLFLRSXHGHQ
VHUPX\GLVWLQWDV
$QH[R
"%
(48,326'(5(6&$7(
/D SHVWDxDGHHTXLSRV GH UHVFDWH UHFRJH ORV PHGLRV \ UHFXUVRVSULQFLSDOHV
TXHRSHUDUiQHQODERUHVGHUHVFDWHVLHQGRHVWRVWUHV
x %RPEHURV
x *580,5
x $JUXSDFLRQHVGH9ROXQWDULRVGH3URWHFFLyQ&LYLO
)LJ)RUPXODULRFRQGDWRVVREUHORVHTXLSRVGHUHVFDWH
)LJ,QIRUPDFLyQVREUHXQSDUTXHGHERPEHURV
$QH[R
"&
(O FXDGUR GH 3DUTXHV GH %RPEHURV UHFRJH LQIRUPDFLyQ GH FDUiFWHU
DGPLQLVWUDWLYRGHFDGDXQRGHORVSDUTXHVGHERPEHURVDVtFRPRLQIRUPDFLyQ
GHO HTXLSDPLHQWR GHO TXH GLVSRQHQ $O LJXDO TXH VXFHGtD FRQ OD E~VTXHGD GH
KRVSLWDOHV HV SRVLEOH UHDOL]DU XQD E~VTXHGD VREUH OD FDSD GH SDUTXHV GH
ERPEHURV 3XOVDQGR HO ERWyQ %XVFDU 3DUTXH GH %RPEHURV HO SURJUDPD VH
DFFHGH D GLFKD FRQVXOWD (VWD FRQVXOWD SHUPLWH DFWXDU VREUH GLVWLQWRV FDPSRV
QRPEUH GHO FHQWUR FRQFHOOR SURYLQFLD \ HTXLSDPLHQWR 6H HPSOHDQ FULWHULRV GH
SUR[LPLGDGELHQVHDSRULVRFURQDVRSRUUXWDVDOLJXDOTXHHQODVFRQVXOWDVGH
E~VTXHGDGHKRVSLWDOHV
)LJ9HQWDQDSDUDODE~VTXHGDGHSDUTXHVGHERPEHURVSRUSUR[LPLGDGDO30$
)LJ(TXLSDPLHQWRGHXQKRVSLWDOGHERPEHURV
/RVUHVXOWDGRVGHODE~VTXHGDGHYXHOYHQXQOLVWDGRGHSDUTXHVGHERPEHURV
TXHVHRUGHQDGHIRUPDDVFHQGHQWHVHJ~QXQFULWHULRGHWLHPSRV
$QH[R
#
'HQWUR GH ORV HTXLSRV GH UHVFDWH ORV FXDGURV GH *580,5 \
$62&,$&,21(6 9(&,1$/(6 '( 92/817$5,26 '( 3527(&&,Ï1 &,9,/
RIUHFHQ LQIRUPDFLyQ VREUH ODV GLVWLQWDV EDVHV GH HTXLSRV GHSHQGLHQWHV GH
3URWHFFLyQFLYLO
)LJ)RUPXODULRFRQGDWRVGHODVDJUXSDFLRQHV*580,5
)LJ)RUPXODULRFRQGDWRVVREUHODVDJUXSDFLRQHVGHYROXQWDULRVGHSURWHFFLyQ
FLYLO
(Q ORV WUHV FXDGURV GH (TXLSRV GH 5HVFDWH VH GLVSRQH GH XQ FDPSR GH
REVHUYDFLRQHV SDUD DSXQWDU DTXHOODV DQRWDFLRQHV TXH IDFLOLWHQ OD FRRUGLQDFLyQ
GHHVWRVHTXLSRV
$QH[R
#
*(67,Ï1'('(7$//(
(Q OD &RPXQLGDG $XWyQRPDGH*DOLFLD H[LVWH XQD ]RQD TXH GHVWDFD SRU VX
PD\RU YXOQHUDELOLGDG TXH LQFOX\H VLHWH PXQLFLSLRV GH OD SURYLQFLD GH /XJR $V
1RJDLV %DUDOOD \ %HFHUUHi SHUWHQHFLHQWHV D OD &RPDUFD GRV ÈQFDUHV \
/iQFDUD6DPRV6DUULD\7ULDFDVWHODTXHSHUWHQHFHQDOD&RPDUFDGH6DUULD
(O SURFHGLPLHQWR RSHUDWLYR GH JHVWLyQ GH OD HPHUJHQFLD HQ HVWD iUHD HV HO
PLVPR TXH HO FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH /D SDUWLFXODULGDG GH OD JHVWLyQ GH
GHWDOOH HV TXH SDUD ORV VLHWH PXQLFLSLRV PHQFLRQDGRV VH GLVSRQH GH XQD
FDUWRJUDItDGHPiVGHWDOOHHQODTXHVHLQFOX\HQDGHPiVGHORVFDOOHMHURVGHORV
Q~FOHRV XUEDQRV GH HVDV VLHWH SREODFLRQHV PHGLRV \ UHFXUVRV HVHQFLDOHV DVt
FRPR ODV LQIUDHVWUXFWXUDV \ ORV FHQWURV S~EOLFRV GH PD\RU FRQFHQWUDFLyQ GH
SREODFLyQ
7UDEDMDUDPD\RUGHWDOOHHQHVWDiUHDSHUPLWHDODKHUUDPLHQWDGHJHVWLyQVHU
PiVRSHUDWLYDDODKRUDGHXELFDUORV3XHVWRVGH0DQGR$YDQ]DGRHLQWHJUDUOD
SDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVPHGLRV\UHFXUVRVGLVSRQLEOHV
)LJ(MHPSORGHODFDUWRJUDItDSDUDODJHVWLyQGHGHWDOOH