Hmong

DEPARTMENT OF CHILDREN AND FAMILIES
Division of Early Care and Education
STATE OF WISCONSIN
1
UA NPE ZWM RAU HAUV CHAW ZOV ME NYUAM
CHILD CARE ENROLLMENT
Kev siv daim ntawv: Yuav tsum siv daim ntawv no hauv cov Chaw Zov Me Nyuam (Family Child Care Centers) kom ua raws li tsab cai DCF 250.04(6)(a)1. Yog ua tsis tau li no yuav
tau txais ib tsab ntawv tias ua tsis raws cai. Cov Group Child Care Centers, Day Camps, thiab cov certified Day Care Homes los kuj siv tau daim ntawv no kom ua raws li cov cai HFS
46.04(6)(a)1., HFS 55.41(4)(a)1. thiab DWD 55.08(12)(f). Cov lus nug txog ntawm tus kheej hauv daim ntawv no tsuas muab siv mus xyuas txog kev ua raws li cov cai tau teev los saum
toj no nkaus xwb.
Cov lus qhia: Leej niam/txiv / tus muaj cai saib xyuas tus me nyuam (guardian) yuav tau teb daim ntawv no thiab muab xa mus rau ntawm qhov chaw zov me nyuam ua ntej thawj hnub
tus me nyuam tuaj rau hauv. Cov lus qhia hauv daim ntawv no yuav tsum muab kho rau thaum muaj yam hloov tshiab. Cov Chaw Licensed Child Care Centers: Yog hais tias tus me
nyuam tsis tau muaj ob xyoos, yuav tsum tau ua daim ntawv CFS-61, Intake for Child Under 2 Years, kom tiav ua ntej thawj hnub tus me nyuam tuaj rau hauv.
COV LUS QHIA TXOG TUS ME NYUAM
Lub Npe (Lub Xeem, Lub Npe, MI)
Chaw Nyob – Tsev (Txoj Kev, Zos, Xeev, Tus Zip Code)
Tus Xov Tooj
Hnub Yug (mm/dd/yyyy)
Thawj Hnub Tuaj Pib
NIAM/TXIV LOS YOG TUS MUAJ CAI SAIB XYUAS TUS ME NYUAM – Pub tas nrho cov niam txiv / cov muaj cai saib xyuas tuaj saib lub caij qhib ua hauj lwm thiab pub tos tus me
nyuam tshwj tsev hais plaub tau txwv tsis pub no xwb. Yog muaj ntawv txwv los ntawm tsev hais plaub, muaj tom nrog ua ke.
Xov Tooj Hauv Npe thiab Chaw Nyob – Chaw Ua Hauj Lwm
Chaw Nyob – Tsev (Txoj Kev, Lub Zos, Lub
Txheeb tus
Tsev / Cell
Lub Npe
LOS YOG Qhov Chaw Yuav Hu Tau Thaum
Tus Xov Tooj
Xeev, Tus Zip Code)
Me Nyuam
Me Nyuam Nyob Hauv Qhov Chaw Zov
Leej Niam
Leej Txiv
Tus Muaj
Cai Saib Tus
Me Nyuam
Tus Muaj
Cai Saib Tus
Me Nyuam
LWM COV NEEG UAS TSIS YOG NIAM TXIV / COV MUAJ CAI SAIB XYUAS TUS ME NYUAM UAS TAU TSO CAI MUS TOS ME NYUAM – Qhia txog txhua tus raws li cov lus nug.
Yog tsis muaj leej twg, sau "Tsis Muaj."
Xov Tooj Hauv Npe thiab Chaw Nyob – Chaw Ua Hauj Lwm
Chaw Nyob – Tsev (Txoj Kev, Lub Zos, Lub
Txheeb tus
Tsev / Cell
Lub Npe
LOS YOG Qhov Chaw Yuav Hu Tau Thaum
Tus Xov Tooj
Xeev, Tus Zip Code)
Me Nyuam
Me Nyuam Nyob Hauv Qhov Chaw Zov
THAUM MUAJ XWM CEEV HU RAU – Qhia tus neeg uas thaum yuav tau hu rau yog hu tsis tau leej niam thiab leej txiv los yog tus muaj cai saib xyuas tus me nyuam lawm.
Tso Cai
Tsis Tso Cai Tso cai rau tus neeg no tos tus me nyuam.
Xov Tooj Hauv Npe thiab Chaw Nyob – Chaw Ua Hauj Lwm
Chaw Nyob – Tsev (Txoj Kev, Lub Zos, Lub
Txheeb tus
Tsev / Cell
Lub Npe
LOS YOG Qhov Chaw Yuav Hu Tau Thaum
Tus Xov Tooj
Xeev, Tus Zip Code)
Me Nyuam
Me Nyuam Nyob Hauv Qhov Chaw Zov
DCF-F-CFS0062-H (R. 02/2009) (T. 02/2009)
Page 2
TUS KWS KHO MOB LOS YOG QHOV CHAW TSHUAJ NTSUAM MOB
Lub Npe
Chaw Nyob
Tus Xov Tooj
TSO CAI
Tso
Tau
Tso
Tau
Tsis Tso Kuv tso cai muab kev pab kho thaum muaj mob ceev heev nkaus xwb yog hu tsis tau kuv tam sid.
Tsis Tau Kuv tau nyeem cov cai ntawm qhov chaw zov me nyuam no thiab cov ntsiab lus hais ntsig txog Wisconsin Cov Cai Tswj Cov Chaw Zov Me Nyuam Muaj Ntaub
Ntawv Pov Thawj (Rules for Licensing Child Care Centers).
Tsis Tso Kuv tso cai rau kuv tus me nyuam mus koom kev ncig tawm mus sab nraud (field trips) thiab koom ua lwm yam thaum lub caij ua hauj lwm.
Tsheb Thauj
Mus Ko Taw Taug Kev
Tsis Tau Tau hais qhia rau kuv paub tias muaj pes tsawg tus tsiaj yug nyob hauv qhov chaw zov me nyuam thiab yuav chwv tau cov me nyuam npaum li cas. Ceeb Toom:
Yog muaj tsiaj los ntxiv tom qab tus me nyuam twb nyob hauv lawm, yuav tsum sau ntawv ceeb toom rau cov niam cov txiv paub ua ntej yuav muab tsiaj los ntxiv
rau hauv qhov chaw zov me nyuam.
KOS NPE – Niam/Txiv los yog Tus Muaj Cai Saib Xyuas Tus Me Nyuam
Hnub Kos Npe