Catálogo S 1000 RR PDF - BMW Motorrad Argentina

#.8.PUPSSBE
433
6/45011"#-&
433
&MQMBDFSEFDPOEVDJS
40-0&-7*&/5010%3
*.1&%*326&5&
)*&37"-"4"/(3&
8&-$0.&
501-"/&5108&3
/6&45303&("-0"-"$0.1&5&/$*" 6/"/6&7"7"3"%&.&%*3
-BQSJNFSB4VQFSTQPSURVFFTVOB#.84VT
QSFTUBDJPOFTTVQFSBOUPEPMPJNBHJOBCMF-BNFKPS
SFMBDJ³OQFTPQPUFODJBEFL8$7
QPS
LJMP&MDPOUSPMEFVODIBTJTTVNBNFOUFQSFDJTPZ
RVFTFBEBQUBBUPEBTMBTTJUVBDJPOFTEFMBTGBMUP
-BFYUSBPSEJOBSJBJOUFMJHFODJBEFM$POUSPMEJO¡NJDP
EFUSBDDJ³O%5$%ZOBNJD5SBDUJPO$POUSPM
FM
"#43BDFZFMBTJTUFOUFEFMDBNCJP)1DPNPBD
DFTPSJPBIPSBUBNCJ©ODPOJOWFSTJ³OEFMDJSDVJUPEF
DBNCJP1BSBVODPOUSPMIBTUBFMNPNFOUPEFTDP
OPDJEPZVOQMBDFSEFDPOEVDJSTJOM­NJUFTFOFM
DJSDVJUPѭZFOFMDBNJOPIBTUBBMM­-B433
8FMDPNFUPQMBOFUQPXFS
10%&326&40-0$0/0$&6/"%*3&$$*“/
"%&-"/5&
&-.0503.4105&/5&
&/&-4&(.&/50461&341035
7FMPDJEBESFEF趋OJEB"DFMFSBDJ³ORVFRVJUBMB
SFTQJSBDJ³OL8$7
EFQPUFODJBDPO
VOT³MPPCKFUJWPQSPQVMTJ³OJOJHVBMBCMFZTJFNQSF
EJTQPOJCMF/BEBQSPQPSDJPOBN¡TQMBDFSRVFFM
OVFWPDVBUSPDJMJOESPTFOM­OFBEFMB433
7¡MWVMBTEFUJUBOJPZQBMBODBTEFBSSBTUSFFOMVHBS
EFMIBCJUVBMWBTPEFBKVTUFFMFWBOMBTSFWPMVDJPOFT
IBTUBN¡TEFSQNZSFEVDFOTVQFTPB
LH.¡TMJHFSPN¡TQPUFOUFZN¡TDPNQBDUP
RVFDVBMRVJFSPUSPNPUPSEFTVDBUFHPS­B3¡QJEB
4FHVSB3FOEJNJFOUPFOTVN¡YJNBFYQSFTJ³O
$PODFCJEBQBSBMBDB[BEFMBGSBDDJ³OEFTFHVOEP
%&4&"/%04"-*3%&-"$637"
1"3"&/53"3&/-"4*(6*&/5&
%5$:"#43"$&
$POMB433FMNPNFOUPEFGSFOBEPFTU¡
BMM­EPOEFPUSPTBOIFMBOUFOFSMP&M"#43BDFFT
FMTJTUFNBEFGSFOBEPRVFMPIBDFQPTJCMF$POVO
QFTPJOGFSJPSBLHFTFMN¡TMJHFSPEFMNFSDBEP
TFQVFEFEFTBDUJWBSZQFSNJUFTFMFDDJPOBSFOUSFMBT
NPEBMJEBEFT3BJO4QPSU3BDFZ4MJDL5BNCJ©OFM
%5$%ZOBNJD5SBDUJPO$POUSPM
TFQVFEFEFTBD
UJWBSZTFMFDDJPOBSFOUSFNPEBMJEBEFTEJTUJOUBT
&M%5$BEFDºBEFGPSNBPQUJNBFOGSBDDJPOFTEF
TFHVOEPMBQPUFODJBEFMB33BMBBEIFSFODJBFO
DBEBTJUVBDJ³O1BSBVODPOUSPMFYBDUPZUSBDDJ³O
FODBEBDVSWB:QBSBVOBTFOTBDJ³OEFQPEFSRVF
QSPQPSDJPOBTFHVSJEBEZIBDFHBOBSDBSSFSBT
-BQSVFCBN¡TFYJHFOUFEFMNVOEPFM$BNQFPOB
UP.VOEJBMEF4VQFSCJLFT84#,#.8.PUPSSBE
.PUPSTQPSUIBBDFQUBEPFMSFUP$POMPTNFKPSFT
QJMPUPT5SPZ$PSTFSZ3VC©O9BVTMB433TF
FOGSFOUBBMBDPNQFUFODJBJOUFSOBDJPOBMEFTVQFS
CJLFTFOMPTDJSDVJUPTN¡TEVSPTEFMNVOEPDPO
HSBO©YJUP5SBTMBTQSJNFSBTSPOEBTFOMPTTJ
HVJFOUFTUSJVOGPTMMFHBSPOFO5SPZ$PSTFSTF
IBTVCJEPZBEPTWFDFTBMQPEJPZIBDPOTFHVJEP
FO.JTBOPVOS©DPSEFOTVUSBZFDUPSJBBMMPHSBSTV
QSJNFSBQPMFQPTJUJPOQBSB#.8.PUPSSBE6OHSBO
QBTPRVFMFNPUJWBS¡QBSBDPTFDIBSPUSPT©YJUPT
#.8.PUPSSBEBTVNFBT­VOOVFWPQSPUBHPOJTNP
FOMPTDJSDVJUPTEFDBSSFSBTZMBTQSFTUBDJPOFTTF
FYQFSJNFOUBODPON¡TJOUFOTJEBEFOMBDBSSFUFSB
40-026*&30$033&3
&41&3"3"-"4*(6*&/5&$"33&3"&4
1&3%&3&-5*&.10
433
5‰$/*$"
.0503
6/"$0/$&/53"$*“/%&,(%&
'6&3;"
DJMJOESPTDFOU­NFUSPTDºCJDPTEFDJMJOESBEBL8$7
/N1SFTUBDJPOFTRVFMPEJDFOUPEP6OBGVFS[BRVFEFKB
CPRVJBCJFSUP&MOVFWPNPUPSEFDJMJOESPTFOM­OFBFTFMN¡TQPUFOUFDPNQBDUPZDPOLHFMN¡TMJHFSPEFTVDBUFHPS­B
&OMB433TFFTUSFOBOVOBTFSJFEF
JOOPWBDJPOFTFOVOB4VQFSTQPSU
%FTUBDBTPCSFUPEPMBBDUVBDJ³OEFMBTW¡MWVMBT
BUSBW©TEFCBMBODJOFT趌PUBOUFTFOMVHBSEFMPT
IBCJUVBMFTWBTPTEFBKVTUF&TUBDPOTUSVDDJ³O
RVFQSPWJFOFEJSFDUBNFOUFEF.PUPSTQPSU
OPT³MPFTN¡TMJHFSBRVFMPTWBTPTEF
BKVTUFTJOPRVFQFSNJUFVOSFHMBKFN¡TFYBDUP
NFOPSSP[BNJFOUPZVODPOUSPMN¡TQSFDJTPEF
MBTW¡MWVMBT
5BNCJ©OQPSNPUJWPTEFMQFTPMBTW¡MWVMBTTPO
EFUJUBOJPZFMBTJFOUPEFMNVFMMFFOMBBENJTJ³O
EFBMVNJOJP1BSBVOBNBZPSQPUFODJBNBZPS
QBSNPUPSVOSBOHPEFSFWPMVDJPOFTN¡TBNQMJP
NFOPSFTDPTUFTEFTFSWJDJPZVONFOPSDPOTVNP
-B433QPTFFVONPUPSDPNQBDUP
HSBDJBTBMFTUSFDIPCMPRVFEFW¡MWVMBTZFM
BDDJPOBNJFOUPEFM¡SCPMEFMFWBTBUSBW©T
EFVOBSVFEBJOUFSNFEJBDPOVOBDBEFOB
EFOUBEBN¡TDPSUB$PNPDPOTFDVFODJB
VODPNQBDUPCMPRVFDPOFTDBTBBMUVSBZ
BODIVSB:VOBSFTFSWBEFSFWPMVDJPOFT
TVQFSJPSBMBTSQNQFSNJUJEBTQPS
FMMJNJUBEPSEFSFWPMVDJPOFT
&YDFQDJPOBMUBNCJ©OFMDPSB[³OEFMB
433VOHSBOEJ¡NFUSPEFMDJMJOESP
DPONJM­NFUSPTQBSBVOBNFKPSBENJTJ³O
ZFTDBQFTVTW¡MWVMBTTPOUBNCJ©OEFHSBO
EJ¡NFUSP-BSFMBDJ³OEJ¡NFUSPQPSDBSSFSB
EFMQJTU³OFTEFQPSNJM­NFUSPT
5PEPQBSBDPOTFHVJSVOBQPUFODJBN¡YJNB
EFL8$7
BSQNZVOQBS
NPUPSN¡YJNPEF/NBSQN
CBMBODJOFT趌PUBOUFTUSBTMBEBOBMB33BVOB
JOFTQFSBEBHBNBEFSFWPMVDJPOFT
&MTJTUFNBEFFTDBQFGBCSJDBEPFOBDFSP趋OP
EJTF±BEPQBSBDBSBDUFS­TUJDBTEFQPUFODJB
³QUJNBT
-BQPUFODJBEFTBMJEBEFMB433FNQJF[B
ZBBMUPNBSBJSF5BNCJ©OBRV­MB33DPOTJHVF
SFTVMUBEPTJNQSFTJPOBOUFT-BBENJTJ³OEFBJSF
UJFOFMVHBSEJSFDUBNFOUFBUSBW©TEFMBFOUSBEB
DFOUSBM3BN"JS%FTEFBMM­FMWJFOUPEFMBNBS
DIBMMFHBDPONVDIBGVFS[BBM趋MUSPEFBJSFEF
M¡NJOBTTJUVBEPFOQPTJDJ³OWFSUJDBMRVFIBDF
BMB33BQBSUJSEFLNIIBTUBL8$7
N¡TQPUFOUF
%FFTUBNBOFSBFMNPUPSEFMB433
SFDJCFTJFNQSFMBDBOUJEBE³QUJNBEFBJSF6OB
JOZFDDJ³OUPUBMNFOUFTFDVFODJBMDPOUSPMBEB
QPSMBFMFDUS³OJDBEJHJUBMEFMNPUPSBUSBW©T
EFEPTJOZFDUPSFTQPSDJMJOESPQSPQPSDJPOBMB
DBOUJEBEKVTUBEFDPNCVTUJCMFBMBD¡NBSBEF
DPNCVTUJ³O
%FTQV©TMPTEPTDPMFDUPSFTEFTFNCPDBOFO
VOQSFTJMFODJPTPEFHSBODBQBDJEBEEPOEF
EPTDBUBMJ[BEPSFTSFHVMBEPTEFUSFTW­BTIBDFO
QPTJCMFDPOBZVEBEFMBFMFDUS³OJDBEJHJUBMEFM
NPUPSDVNQMJSMBTOPSNBTGVUVSBTEFFNJTJPOFT
&TUFHSBOEFTQMJFHVFEFGVFS[BDVMNJOBBFTDB
TBEJTUBODJBEFMTVFMPFOFMJOOPWBEPSTJTUFNB
EFFTDBQFEFHSBOQPUFODJB&TU¡GBCSJDBEPFO
BDFSP趋OPZGVODJPOBTFHºOFMQSJODJQJPFO
FOFOFMTJTUFNBEFFTDBQFMPTDJMJOESPT
ZTFVOFOBUSBW©TEFDPOEVDUPTEFVOJ³O
ZW¡MWVMBTSFHVMBEBTQBSBDPOTFHVJSVOBDVSWB
EFQBSNPUPS³QUJNBEFTEFCBKBTSFWPMVDJPOFT
1BSBVOBPQUJNJ[BEBDVSWBEFQBSNPUPSMBDBKB
EFBENJTJ³ODPOUJFOFVOBDPNQMFKBUFDOPMPH­B
EFMDPMFDUPSEFBENJTJ³O&OGVODJ³OEFMBT
SFWPMVDJPOFTFMTFSWPNPUPSDBNCJBMBMPOHJUVE
EFMPTDPOEVDUPTEFBTQJSBDJ³OEFDPSUPBMBSHP
ZWJDFWFSTB
'JOBMNFOUFMPTHBTFTEFFTDBQFEFQVSBEPT
BMDBO[BOBUSBW©TEFVOBW¡MWVMBFMNVZDPSUPZ
FYDFQDJPOBMTJMFODJPTP‰TUFQSPEVDFVOTPOJEP
N¡TRVFBEFDVBEPBDBEBDBCBMMPEFQPUFODJB
EFMB433
$VSWBEFQBSZSFOEJNJFOUPQBSBMPTNPEPT3BJO
4QPSU3BDFZ4MJDL
*OTQJSBSQSPGVOEBNFOUF&OUSFMPTEPT
GBSPTBTJN©USJDPTFTU¡MBFOUSBEBEF
BJSF3BN"JSRVFUSBOTGPSNBFMWJFOUP
EFMBNBSDIBEJSFDUBNFOUFFOFOFSH­B
1BSNPUPS/N
1PUFODJBL8
1PUFODJB1BSNPUPS
410353"$&4-*$,
1PUFODJB1BSNPUPS3"*/
#BTDVMBOUFUSBTFSP
BMBSHBEPEFEPCMFCSB[P
QBSBMBNFKPSUSBDDJ³O
$)"4*4
13&$*4*“/
)"45"&--.*5&
&MBTGBMUPOPQFSNJUFIBDFSOJOHVOBQSFWJTJ³O6OBTWFDFTOVFWPZMJTPPUSBTWJFKPZSVHPTP6OBTWFDFTDPOBNQMJBTDVSWBTPUSBT
TFFODBQSJDIBDPODVSWBTDFSSBEBT2VJFORVJFSBEPNJOBSMPOFDFTJUBVODIBTJTRVFSFTQPOEBBDBEBTJUVBDJ³O
&MDIBTJTEFMB433EPNFTUJDBBMBTGBMUP
DPOTVDPNQMFUBJOOPWBDJ³O
&OMVHBSEFMPTUVCPTEFMBIPSRVJMMBEF
NJM­NFUSPTEFEJ¡NFUSPFTVOBIPSRVJMMB
DPOUVCPTEFNJM­NFUSPTEFEJ¡NFUSPMBRVF
NBOUJFOFMBSVFEBEFMBOUFSBFOMBUSBZFDUPSJB
0QUJNJ[BEFNBOFSBQFSDFQUJCMFFMDPNQPS
UBNJFOUPEVSBOUFMBGSFOBEBMBSFTQVFTUBZMB
TFOTJCJMJEBETPCSFMBSVFEBEFMBOUFSB
&MBNPSUJHVBEPS$BSUSJEHFEFEJ¡NFUSP
QSPQPSDJPOBBMB433DPOTVTJTUFNB
JOUFSOPEFQJTU³ODJMJOESPVOBSFTQVFTUBN¡T
QSFDJTBEJOBNJTNPZVOBTQPTJCJMJEBEFTN¡T
FYBDUBTEFBKVTUF
-BSVFEBUSBTFSBTF趋KBNFEJBOUFVOMBSHP
CBTDVMBOUFEFEPCMFCSB[P.JEFNJM­NFUSPT
EFMBSHPFTEFGVOEJDJ³OEFBMVNJOJPZDIBQB
EFBMVNJOJPDPOVOFTQFTPSFYDFQDJPOBMEF
NJM­NFUSPT&MSFTVMUBEPFYDFMFOUFDPNQPS
UBNJFOUPZVOBQBSUFQPTUFSJPSN¡TE³DJMTPCSF
UPEPEVSBOUFMBBDFMFSBDJ³O
1BSBTVVTPFOFMDJSDVJUPѭQFSPUBNCJ©O
FOMBWJEBEJBSJBѭFMBEFDVBEPSFHMBKFNBSDBMB
EJGFSFODJB:S¡QJEBNFOUFBUSBW©TEFMBMMBWFEF
DPOUBDUP6OBOVFWBEJNFOTJ³OBNPSUJHVBDJ³O
EFGBTFTQPTJDJPOFTEFFYUFOTJ³OZDPN
QSFTJ³OG¡DJMNFOUFJEFOUJ趋DBCMFT%JGFSFODJBDJ³O
NFEJBOUFDPMPSFTEFMBTFUBQBTEFFYUFOTJ³OZ
DPNQSFTJ³OBT­DPNPVOBSFDPNFOEBDJ³OEF
#.8.PUPSSBEQBSBMPTEJTUJOUPTUJQPTEFVTP
&-&$53“/*$"
*/5&-*(&/$*"%&$0.1&5*$*“/
26&)"$&("/"35*&.10
$V¡OEPFNQJF[BMBUSB[BEBJEFBM $V¡OEPUFSNJOB "FTUBQSFHVOUBMB33
DPOUFTUBOPDPOUFPS­BTJOPDPOIFDIPTMB33FTMBQSJNFSB4VQFSTQPSU
DPO%5$%ZOBNJD5SBDUJPO$POUSPM
"#43BDFBTJTUFOUFEFMDBNCJP)1
ZFNCSBHVF"OUJ3FCPUF
&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM
-BBDFMFSBDJ³OFTNFEJBOUFFMTJTUFNB&(BT
&MFDUSPOJD5ISPUUMF$POUSPM
&M&(BTQFSNJUF
BKVTUBSMBSFTQVFTUBEFMB433EVSBOUFMB
NBSDIBZTJORVFFMDPOEVDUPSUFOHBRVFTPMUBS
FMNBOJMMBS
$PO&(BT%5$Z"#43BDFFTU¡OBEJTQPTJ
DJ³OMPTDVBUSPNPEPT3BJO4QPSU3BDFZ4MJDL
&MNPEP3BJOFTU¡JOEJDBEPQBSBQBWJNFOUPT
NPKBEPTPTVDJPTZSFEVDFMBQPUFODJBEFMB
433BL8$7
1BSBFMVTPFO
DBSSFUFSBTTFDVOEBSJBTTFSFDPNJFOEBFMNPEP
4QPSU3BDFQBSBDJSDVJUPT&MNPEP4MJDLFT
FYDMVTJWBNFOUFQBSBDJSDVJUPTZOFVN¡UJDPTEF
DBSSFSBTDPONVZCVFOBBEIFSFODJB&MNPEP
TFBDUJWBJOTFSUBOEPFMDPOFDUPSEFD³EJHPT
TJUVBEPEFCBKPEFMBTJFOUP$PNQPSUBNJFOUP
"DDFEFBMCPU³ONFOºFODVBMRVJFSNPNFOUPTJOTPMUBS
MBFNQV±BEVSB
&MBTJTUFOUFEFDBNCJP)1PQDJPOBMUFQFSNJUFTVCJSEF
NBSDIBTWFDFTN¡TS¡QJEPTJOBDDJPOBSFMFNCSBHVF
³QUJNPFOUPEBTMBTTJUVBDJPOFTZBºON¡TUSBD
DJ³OZTFHVSJEBEFOMBTBDFMFSBDJPOFTNFEJBOUF
FM%5$EFTDPOFDUBCMF
-BJNQSFTJPOBOUFQSPQVMTJ³OUPEBW­BTFQVFEF
BVNFOUBSDPOFMBTJTUFOUFEFMDBNCJP)1PQ
DJPOBM$BNCJBMBTTFJTNBSDIBTEFMB33TJO
JOUFSSVQDJ³OFOFMFNQVKF
%VSBOUFGSBDDJPOFTEFTFHVOEPѭNTFO
MVHBSEFMPTIBCJUVBMFTѭNT
JOUFSSVN
QFFMFODFOEJEPZMBBENJTJ³OEFDPNCVTUJCMF
TJOOFDFTJEBEEFBDDJPOBSFMFNCSBHVFPRVJUBS
HBT-BWFOUBKBWBMJPTBTGSBDDJPOFTEFTFHVOEP
ZVOBBDFMFSBDJ³ODPOUJOVBZTJOM­NJUFT
%5$DPOWFODFS¡QJEBNFOUFJODMVTPBQJMP
UPTEFDBSSFSBTFYQFSJNFOUBEPT3FEVDFFM
EFTMJ[BNJFOUPJODPOUSPMBEPEFMBSVFEBUSBTFSB
BVNFOUBMBTFHVSJEBEDPOCBKPTDPF趋DJFOUFT
EFGSJDDJ³OZMBFTUBCJMJEBEEFNBSDIBFODBN
CJPTEFTVQFS趋DJF:BVNFOUBMBTFHVSJEBEFO
DBSSFUFSBTDPONBMBHBSSF
&OSFTVNFOFMDPOUSPMEJO¡NJDPEFUSBDDJ³O
IBDFMPRVFTFFTQFSBEF©MNFKPSBFMDPNQPS
UBNJFOUPFODJSDVJUPIBTUBBMDBO[BSVOOVFWP
OJWFM
.PEP
'VODJ³O
-B433FTMBºOJDB4VQFSTQPSUDPO%5$Z"#43BDF
1SPUFDDJ³ODPOUSB
DBCBMMJUPT
3BJO
4QPSU
3BDF
4MJDL
%5$PGG
Y
Y
Y
PGGTFH
HSBEPT
PGG
TJOQSPUFDDJ³O
DPOUSBDBCBMMJUPT
"MM­EPOEFTFBDFMFSBM³HJDBNFOUFUBNCJ©OTF
GSFOB1PSFTPFYJTUFFMFRVJQBNJFOUPPQDJPOBM
"#43BDFZ%5$FM%5$T³MPFTU¡EJTQPOJCMF
KVOUPDPOFM"#43BDF
4VDPNCJOBDJ³OFOFM
TFHNFOUP4VQFSTQPSUDPOTUJUVZFVOBOPWFEBEB
OJWFMNVOEJBMBNCPTTFQVFEFODPOFDUBSZEFT
DPOFDUBSQVMTBOEPVOCPU³OZTPOUBODPNQBD
UPTRVFDPOT³MPLHOPUJFOFODPNQFUFODJB
"#43BDFFTFMJNQSFTJPOBOUFSFTVMUBEPEF
B±PTEFFYQFSJFODJBEF#.8.PUPSSBEFO
"#40GSFDFFODPNQBSBDJ³ODPOMPT"#4EF
NPUPTDPOWFODJPOBMFTVOPQUJNJ[BEPDPNQPS
UBNJFOUPEVSBOUFMBGSFOBEBQBSBFMTFHNFOUP
EFMB4VQFSTQPSUVOBNFKPSBEBSFTQVFTUB
HSBDJBTBVOSF趋OBNJFOUPEFMPTQVMTPTEF
SFHVMBDJ³OZMBQPTJCJMJEBEEFDBNCJPEF3BJO
B4QPSUZEF3BDFB4MJDLšOJDBNFOUFFOMPT
DPTUFTZMPTHBTUPTEFNBOUFOJNJFOUPFM"#4
3BDFTFNVFTUSBDPOUFOJEP
%FMGSFOBEPTFFODBSHBOQJO[BT#SFNCPEF
©NCPMPTDPOEPCMFEJTDPEFNJM­NFUSPT
NJM­NFUSPTEFFTQFTPS
EFMBOUFZVOBQJO[B
趌PUBOUFEFVO©NCPMPEFNJM­NFUSPTEF
EJ¡NFUSPNJM­NFUSPTEFFTQFTPS
EFUS¡T
$POMBBDUVBDJ³OEFMBNBOFUBEFGSFOPTF
BDUJWBFMEPCMFEJTDPEFMBOUFSPNJFOUSBTRVF
TPCSFFMGSFOPUSBTFSPTPMBNFOUFBDUºBVOB
MJHFSBQSFTJ³OEFGSFOPT³MPDPOFM"#43BDF
PQDJPOBM
$POFMQFEBMT³MPTFBDUJWBFMGSFOP
EFMBSVFEBUSBTFSB
&OMPTNPEPT3BDFZ4MJDLMBGVODJ³OEF
EFUFDDJ³OEFFMFWBDJ³OEFMBSVFEBUSBTFSB
EFM"#43BDFOPJOUFS趋FSFFOFMGSFOBEPFO
CFOF趋DJPEFVOBEJTUBODJBEFGSFOBEPNFOPS
&OFMNPEP4MJDLFM"#43BDFQFSNJUFBMPT
DPOEVDUPSFTFYQFSUPTSFBMJ[BSEFSSBQFTFOMB
GSFOBEBFODJSDVJUPTTJOUFOFSRVFQSFTDJOEJSEF
MPTCFOF趋DJPTEFM"#4FOMBSVFEBEFMBOUFSB
6OBWFOUBKBB±BEJEBFTFMFNCSBHVFNVMUJEJTDP
"OUJ3FCPUFFOCB±PEFBDFJUF.BOUJFOFMB
SVFEBUSBTFSBEFMB433ѭJODMVTPBMCBKBS
EFNBSDIBTS¡QJEBNFOUFѭBMM­EPOEFDPSSFT
QPOEFFOMBUSBZFDUPSJB
$PNPDPOEVDUPSEFMB433TFDPOUSPMB
FM%5$FM"#$3BDFZFM&(BTEFNBOFSB
G¡DJMJOUVJUJWBZTFHVSBHSBDJBTBMCPU³ONFOº
.FEJBOUFEPTCPUPOFTTJUVBEPTFTUSBU©HJDB
NFOUFFOMBFNQV±BEVSBEFSFDIBFJ[RVJFSEB
UBNCJ©OTFQVFEFTPMJDJUBSMBJOGPSNBDJ³OB
NPTUSBSFOFMEJTQMBZSFWPMVDJPOFTWFMPDJEBE
UFTUJHPMVNJOPTPEFMDBNCJPQBSBVO³QUJNP
JOJDJPEFDBSSFSBDPOFMJOEJDBEPS-BVODI
$POUSPM-BQ5JNFSWVFMUBS¡QJEBQSPQPSDJ³OEF
GSFOBEPZBDFMFSBDJ³OOºNFSPEFDBNCJPTQPS
WVFMUBZMBSFHVMBDJ³OBDUVBMEFMTJTUFNB
-BWFSTBUJMJEBEEFMB433MBDPOWJFSUFFO
VOHSBODPOKVOUP-BTFOTBDJ³O&MQMBDFSEF
DPOEVDJS
.BUSJ[%5$
$PODBEBDBNCJPEF3BJOB4MJDLFMDPOUSPMEJTNJOVZFZMPT
WBMPSFTEFEFTMJ[BNJFOUPBVNFOUBO
-PºMUJNPRVF
TFWFEFMB33
MBEFTUBDBEB
EPCMF趌FDIB
EFMBMV[
USBTFSB-&%
%*4&‘0
108&3
&/$"%"%&5"--&
-B33TFFOGSFOUBDPNPVOBGMFDIBBMWJFOUPEFDBSB$BEBM­OFBEFTVEJTF±PQSPNFUF
EJOBNJTNP%FTEFFMBHSFTJWPGSPOUBMIBTUBMBTPCSFTBMJFOUFQBSUFUSBTFSBBOHVMBS
-B33FT#.8.PUPSSBE/JVOBM­OFBEFN¡T/JVOBM­OFBEFNFOPT
7JTUBGSPOUBM&OTFHVJEBMMBNBMBBUFODJ³ORVFMB
433IBSPUPDPODVBMRVJFSVOJGPSNJEBE
"TJNFUS­BTEFTEFFMQSJODJQJP"MBJ[RVJFSEBFM
GBSPQSJODJQBMEFHSBOTVQFS趋DJFQBSBVOBMVN
CSBEPMPN¡TBODIPQPTJCMFEFMBDBSSFUFSB
"MBEFSFDIBFMGBSPEFMBSHPBMDBODFSFEPOEP
ZQFRVF±PQBSBVOBMVNCSBEPEFMBMFKBO­B
/PFTOFDFTBSJPNVDIPFTQBDJPQBSBMPT
SF趌FDUPSFTZBRVFFTUPT³MPBVNFOUBS­BFM
QFTPFOHSBNPTBMHPRVFMB33TFBIPSSB
&OUSFMPTGBSPTTFFODVFOUSBMBFOUSBEBQSJODJQBM
EFBJSFEFM3BN"JSRVFEJWJEFFMDBSFOBEP
GSPOUBMFOEPTQBSUFTFMMMBNBEP4QMJU'BDF
&MQBSBCSJTBTSFEVDFSFNPMJOPTFOMB[POBEF
MBDBCF[BDPOTVTEPTQVOUPTEFQBTP
7JTUBMBUFSBM"MBEFSFDIBEFTUBDBOEF
JONFEJBUPMBTUSFTCSBORVJBTEFUJCVS³O
"MBNJTNBBMUVSBBMBJ[RVJFSEBTFFODVFOUSB
VOBHSBOTBMJEBEFBJSFRVFEFKBFWBDVBSTJO
PCTU¡DVMPTBJSFDBMJFOUFZHBSBOUJ[BBT­VO
CBMBODFU©SNJDPQFSGFDUP&MEFQ³TJUPEF
BMVNJOJPEFMB433FTºOJDPFOTV
TFHNFOUPZQFTBBQSPYLHNFOPTRVF
VOEFQ³TJUPIBCJUVBMEFVOB4VQFSCJLF
7JTUBQPTUFSJPS-­OFBTNBSDBEBTDPOEJFOUFT
EFTJFSSBFOMBQBSUFJOGFSJPSTF±BMBOEPIBDJB
BSSJCBZQPSFODJNBMBMV[USBTFSBEF-&%
FOGPSNBEFEPCMF趌FDIBFM5XJO5JQQFE
5BJMMJHIUDPNQMFNFOUBBMGSPOUBMQBSUJEPZBM
TQPJMFSEFMNPUPS5XJO5JQQFE
%FTEFMBQPTJDJ³OEFMQJMPUPTFTJFOUFEJSFD
UBNFOUFVOBFSHPOPN­BQFSGFDUBRVFGVOEF
BMBNPUPDPOFMDPOEVDUPS-BNBOJPCSBCJMJ
EBEEFMB433FTFYDFMFOUFZQFSNJUF
UVNCBEBTFYUSFNBTHSBDJBTBTVFTUSVDUVSB
DPNQBDUB
-JHFSBTPCSFMBC¡TDVMB-B33UJFOFVOQFTP
FOWBD­PEFBQFOBTLHZLHDPO
FMEFQ³TJUPMMFOP/PFTEFFYUSB±BSFMDPO
UBDUPDPOFMTVFMPMPNBOUJFOFOSVFEBTEF
SBEJPTEFGVOEJDJ³OEFBMVNJOJP
$PNPOPQPE­BTFSEFPUSBNBOFSBMB33
TJHVFTJFOEPDPOTFDVFOUFFOMPTDJSDVJUPT
/VODBGVFUBOQBSFDJEBVOBNPUPEFTFSJFB
TVNPEFMPEFDPNQFUJDJ³O&TU¡EJTF±BEBEF
UBMNBOFSBRVFFTNVZS¡QJEPZTFODJMMPQSF
QBSBSMBQBSBFMDJSDVJUPFMTPQPSUFEFMBNBUS­
DVMBTFEFTNPOUBRVJUBOEPVOFODIVGFZUSFT
UPSOJMMPT&TFOUPODFTDVBOEPTFNVFTUSBTV
EJTF±PEFEJFOUFEFTJFSSBFOMBQBSUFJOGFSJPS
EFMCBTUJEPSUSBTFSP-BTFTUSJCFSBTEFMBDPN
QB±BOUFMPTJOUFSNJUFOUFTEFMBOUFSPTZMPT
SFUSPWJTPSFTUBNCJ©OTPOEFTNPOUBCMFT
:MJTUBQBSBMBDBSSFSB$POVOB4VQFS
TQPSURVFOPT³MPQBSFDFS¡QJEB-B33
8FMDPNFUP1MBOFU1PXFS
&TGBTDJOBOUFZ
GVODJPOB-BT
CSBORVJBTEFSJWBO
FMBJSFDBMJFOUFEF
NBOFSB³QUJNB
&26*1".*&/50
*/%*7*%6"-*%"%
&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM
"#43BDF
.¡YJNBEFDFMFSBDJ³OQFTPN­OJNPEFBQFOBT
LHZDPNQMFUBNFOUFBQSPQJBEPQBSBDPN
QFUJDJ³O
%5$Z"#43BDF
1BSBGSFOBSZBDFMFSBSNFKPS$POWFODFJODMVTP
BQJMPUPTQSPGFTJPOBMFTQPSVODPOUSPMJNQSFTJP
OBOUFQPTJCJMJEBEEFEFTDPOFDUBSTFZVOQFTP
UPUBMEFBQSPYLH
"TJTUFOUFEFMDBNCJP)1
"DFMFSBDJ³OJOJOUFSSVNQJEB%JF[WFDFTN¡T
S¡QJEPRVFVODBNCJPOPSNBM&MBTJTUFOUFEFM
DBNCJPTVCFMBTTFJTNBSDIBTTJOOFDFTJEBE
EFUFOFSRVFBDDJPOBSMBNBOFUBEFFNCSBHVF
PQDJPOBMDPODJSDVJUPEFDBNCJPJOWFSUJEP
%VSBOUFVOBGSBDDJ³OEFTFHVOEPTFJOUFSSVN
QFOFMFODFOEJEPZFMQBTPEFDPNCVTUJCMF
QBSBBT­HBOBSVOWBMJPTPUJFNQP
4JTUFNBBOUJSSPCP
4JWBS­BMBQPTJDJ³OEFMB33TJOQFSNJTPTBMUBMB
BMBSNBNFEJBOUFTF±BMFTBDºTUJDBTZ³QUJDBT
"DDFTPSJPTPQDJPOBMFT
&TUSJCFSBTEFBMUPSFOEJNJFOUPQBSBQJMPUP
ZBDPNQB±BOUF
-BTFTUSJCFSBT)1GSFTBEBTNFEJBOUF$/$
FOOPCMFDFOMB33OPT³MPFOBQBSJFODJBTJOP
UBNCJ©OZFOHSBONFEJEBEFTEFFMQVOUPEF
WJTUBGVODJPOBM7BSJBTQPTJCJMJEBEFTEFBKVTUF
DVNQMFOUPEPTMPTEFTFPTEFMQJMPUPFODV¡OUP
BFSHPOPN­BZEFQPSUJWJEBE
1BSBCSJTBTBMUPUJOUBEPZBMUPUJOUBEP
(SBDJBTBMPTUSFTQBSBCSJTBTPQDJPOBMFTTF
PCUJFOFOQBSBMB33VOBBQBSJFODJBNPEFSOB
ZNFKPSQSPUFDDJ³ODPOUSBFMWJFOUP
-BBFSPEJO¡NJDBFTU¡PQUJNJ[BEBFOUPEBT
MBTWBSJBOUFT&MQBSBCSJTBTBMUPPGSFDFVOB
QSPUFDDJ³OBEJDJPOBMZUBNCJ©OFTU¡EJTQPOJCMF
UJOUBEP
$0/$"3$5&3
.FKPSJNQPTJCMF &MFRVJQBNJFOUPBMUBNFOUFEFTBSSPMMBEPZMPTQS¡DUJDPTBDDFTP
SJPTPQDJPOBMFTMFEBOBMB433FMºMUJNPQVMJEPQFSTPOBMJ[BDJ³OQBSBUPEBTMBT
FYJHFODJBTZDVBMRVJFSTJUVBDJ³O
1JF[BTEFBMUPSFOEJNJFOUP
-BTQJF[BTEFBMUPSFOEJNJFOUPFTU¡OJN
QSFHOBEBTEFN¡YJNBTQSFTUBDJPOFTOPCMF
EFQPSUJWPFYDMVTJWPZBMNJTNPUJFNQPSPCVTUP
$BEBQJF[BFTQPST­NJTNBVOBPCSBNBFTUSB
2VJFOFTCVTDBOMBQFSGFDDJ³OIBODPOTFHVJEP
TVPCKFUJWP-BTTJHVJFOUFTPCSBTNBFTUSBTEF
DBSCPOPѭNBUFSJBMMJHFSPEFºMUJNBHFOFSBDJ³O
FOMB[BOOPCMFBQBSJFODJBZLOPXIPXU©DOJDP
4JMFODJPTP"LSBQPWJÍ
4JTFRVJFSFDPOWFSUJSMBNBSDIBFOMB33FO
VOBFYQFSJFODJBTPCSFUPEPTPOPSBFTOFDFTB
SJPFMTJMFODJPTP"LSBQPWJÍ4POJEPFYDFMFOUF
ZBQBSJFODJBQFSGFDUB-PTDPNQPOFOUFTEF
DBSCPOPZFMMPHP"LSBQPWJÍHSBCBEPFOM¡TFS
SFBM[BOMBTJOGPO­BEFQJTUPOFTZDJMJOESPTEFMB
433
VCJFSUBEFMBSVFEBEFMBOUFZEFUS¡T
$
)1$BSCPOP
• 4PQPSUFEFDBSFOBEP)1$BSCPOP
• 4QPJMFSEFMNPUPS)1$BSCPOP
• $VCSFDPM­O)1$BSCPOP
• .PMEVSBEFMEFQ³TJUP)1$BSCPOP
• 1SPUFDUPSEFDBEFOB)1$BSCPOP
• 1SPUFDDJ³OEFMUBM³OJ[RVJFSEPZEFSFDIP
)1$BSCPOP
Ѽ )1-BQ5JNFS
•
1JF[BTQBSBDBSSFSBTEFBMUPSFOEJNJFOUP
%FMDJSDVJUPZQBSBFMDJSDVJUPMBTQJF[BTQBSB
DBSSFSBTEFBMUPSFOEJNJFOUP
•
•
•
•
•
•
,JUSBDFDPWFS)1
$BNCJPJOWFSUJEPSBDF)1
,JUSBDFQPXFS)1
,JUSBDFDBMJCSBUJPO)1
(SBCBEPSEFEBUPTSBDF)1BQBSUJSEF
1MBDBEFMBFTUSJCFSBEFSFDIB)1T³MPFO
DPNCJOBDJ³ODPOFMTJMFODJPTP"LSBQPWJÍ
.¡TBDDFTPSJPT
•
•
•
•
•
BOFUBTEFFNCSBHVFZGSFOPT)1
.
BKVTUBCMFT
#PMTBEFEFQ³TJUP
#PMTBUSBTFSB
*OUFSNJUFOUFT-&%
$BCBMMFUF4QPSU
-BTFHVSJEBEOPFTU¡SF±JEBDPOMBNPEBFMUSBKF
EFDVFSPFTFMHVBSEBFTQBMEBTQFSGFDUPTPCSFMB
433
&26*1".*&/50%&-$0/%6$503
&/53&/".*&/50%&-$0/%6$503
&26*1".*&/50
$0/$0/530-
2VJFORVJFSBNBOFKBSTV433EFNB
OFSBTFHVSBZTPCFSCJBOFDFTJUBVOFRVJQB
NJFOUPT³MJEPFOFMRVFDPO趋BSFOUPEBTMBT
TJUVBDJPOFT#.8.PUPSSBEPGSFDFUBNCJ©O
BRV­MBN¡TBCTPMVUBQFSGFDDJ³OEFTEFFM
DBTDPJOUFHSBM4QPSUIBTUBMBTCPUBTEFDBSSF
SBT&RVJQBNJFOUPEFDPNQFUJDJ³OBMUBNFOUF
EFTBSSPMMBEPRVFJODMVTPFTU¡BMBBMUVSBEFM
QPEFS­PEFMB33
&4.&+03
5SBKFEJTQPOJCMFUBNCJ©OFOB[VM
CMBODPSPKP.BUFSJBMDVFSPEFDBOHVSV
26&5&)"$&*/7&/$*#-&
1BSBPCUFOFSFMN¡YJNPSFOEJNJFOUPFTOF
DFTBSJPVOFRVJQBNJFOUPBEFDVBEPZNVDIB
FYQFSJFODJBFODPNQFUJDJ³O$POFMFOUSFOB
NJFOUPEFMDPOEVDUPS#.8.PUPSSBEHBOBMBT
ºMUJNBTE©DJNBTEFUJFNQP/PT³MPQSJODJQJBO
UFTTJOPUBNCJ©ODPOEVDUPSFTFYQFSJNFOUBEPT
DSFDFOQPSFODJNBEFTVTQPTJCJMJEBEFT-B
QPMJGBD©UJDBPGFSUBBCBSDBEFTEFMBU©DOJDBFO
DVSWBTDPOMBNPUPJODMJOBEBIBTUBWFSEBEFSPT
DPOTFKPTJOTJUVEFMJOTUSVDUPS"T­TFQFSGFDDJP
OBOTJOFTGVFS[PMBTDBQBDJEBEFTZTFEJTGSVUB
FMQMBDFSEFDPOEVDJS
$0-03&4:%"504
.0503
"1"3*&/$*"
5JQP
26&)"$&4041&$)"3105&/$*"
&MDPODFQUPEFDPMPSEFMB433KVFHBDPOFMDPOUSBTUFFOUSFFMCBTUJEPSOFHSPMBTMMBOUBTZFMTJMFODJPTP&MCBTDVMBOUFEFEPCMF
CSB[PFOBMVNJOJPPFOHSJTSPDBDPOUSBTUBDPOFMEFQ³TJUPEFBMVNJOJPZMBDVCJFSUBEFMBDBKBEFBENJTJ³OBNCPTSFBM[BOMBBQBSJFODJB
EJO¡NJDBZEFQPSUJWB
NNYNN
$JMJOESBEB
DD
1PUFODJBOPNJOBM
L8$7
BSQN
(SJTNFUBMJ[BEP
%JO¡NJDPZDM¡TJDP
/NBSQN
3FMBDJ³OEFDPNQSFTJ³O
1SFQBSBDJ³OEFMDPNCVTUJCMF$POUSPMEFM
NPUPS
(FTUJ³OFMFDUS³OJDBEFMNPUPS#.4,1
JODMDPOUSPMEFMBVUPFODFOEJEP
-JNQJF[BEFHBTFTEFFTDBQF
(SJTUPSNFOUBNFUBMJ[BEP
-BWBSJBOUFQBSBMPTBNBOUFTEFMOFHSP
.PUPSEFDVBUSPDJMJOESPTFOM­OFBEFDVBUSP
UJFNQPTSFGSJHFSBEPQPSBJSFBDFJUFEPT¡SCPMFT
EFMFWBTFODBCF[BDVBUSPW¡MWVMBTEFUJUBOJPQPS
DJMJOESP
%J¡NFUSPYDBSSFSB
1BSNPUPSN¡Y
$PMPSFT#.8.PUPSTQPSUSFMBDJ³OEJSFDUBDPOMBDPNQFUJDJ³O
CMBODPSPKPZB[VMDPOEFUBMMFTFODPMPSFTNFUBMJ[BEPT
53&/%&30%"+&'3&/04
%PCMFDBUBMJ[BEPSSFHVMBEPEFW­BTOPSNBEF
HBTFTEFFTDBQF6&DPODPOEVDUPTEFVOJ³OZ
W¡MWVMBTSFHVMBEBT
13&45"$*0/&4$0/46.0
7FMPDJEBEN¡YJNB
LNI
$POTVNPBMPTLNBWFMPDJEBEDPOTUBOUF
EFLNI
M
$POTVNPBMPTLNBWFMPDJEBEDPOTUBOUF
EFLNI
M
5JQPEFDPNCVTUJCMF
(BTPMJOBTJOQMPNP4ºQFS1MVTEFPDUBOPT
4*45&."&-‰$53*$0
"NBSJMMPCSJMMBOUFNFUBMJ[BEP
4VCSBZBFMGVFSUFDBS¡DUFSEFMB33
(FOFSBEPS
$BKBEFDBNCJPT
1SPQVMTJ³OTFDVOEBSJB
%FBMVNJOJP
4VTQFOTJ³OEFMBSVFEBEFMBOUFSB
)PSRVJMMBUFMFTD³QJDBJOWFSUJEBEJ¡NFUSPEFMUVCP
NN
4VTQFOTJ³OEFMBSVFEBUSBTFSB
#BTDVMBOUFEFEPCMFCSB[PBNPSUJHVBEPSDFOUSBM
SFHVMBCMFDPNQSFTJ³OZSFCPUFBKVTUBCMFBBMUBZ
CBKBWFMPDJEBE
$BSSFSBºUJMEFMBOUFEFUS¡T
NNNN
%JTUBODJBFOUSFFKFT
NN
"WBODF
NN
OHVMPEFMNBOJMMBS
p
3VFEBT
%FGVOEJDJ³OEFBMVNJOJP
5BNB±PEFMBMMBOUBEFMBOUFSB
Y
5BNB±PEFMBMMBOUBUSBTFSB
Y
/FVN¡UJDPEFMBOUFSP
;3
/FVN¡UJDPUSBTFSP
;3
'SFOPEFMBOUFSP
%FEPCMFEJTDPQJO[BTEF©NCPMPT
EJ¡NFUSPEFNNZNNEFFTQFTPS
'SFOPUSBTFSP
.POPEJTDPEFBDDJPOBNJFOUPIJESBºMJDP
VOBQJO[B趌PUBOUFEFVO©NCPMPEJ¡NFUSPEF
NNZNNEFFTQFTPS
"#43BDF
"#43BDFEF#.8.PUPSSBEEFTDPOFDUBCMFZ
BKVTUBCMFFONPEPT3BJO4QPSU3BDF4MJDL
FRVJQBNJFOUPPQDJPOBM
%5$Z"#43BDF
%5$$POUSPMEJO¡NJDPEFUSBDDJ³O
EFTDPOFDUBCMF
ZBKVTUBCMFFONPEPT3BJO4QPSU3BDF4MJDL
FRVJQBNJFOUPPQDJPOBM%5$T³MPFODPNCJOBDJ³O
DPO"#43BDF
"MUFSOBEPSUSJG¡TJDPEF8
53"/4.*4*“/
&NCSBHVF
#BTUJEPS
1&404%*.&/4*0/&4
.VMUJEJTDPFOCB±PEFBDFJUF
"OUJ)PQQJOHEFBDDJPOBNJFOUPNFD¡OJDP
"MUVSBEFMBTJFOUP
NN
4FDVFODJBMEFTFJTNBSDIBTDPOEFOUBEPSFDUP
BTJTUFOUFEFMDBNCJP)1PQDJPOBM
-POHJUVEEFMBSDPEFQBTP
NN
1FTPDPOFMEFQ³TJUPMMFOP
LHLHJODM%5$Z"#43BDF
1FTPFOWBD­PTFHºO%*/FOEJTQPTJDJ³OEF
NBSDIB
LH
1FTPFOTFDP
LH
1FTPUPUBMBENJTJCMF
LH
$BSHBBENJTJCMFDPOFRVJQBNJFOUPEFTFSJF
LH
$BQBDJEBEºUJMEFMEFQ³TJUP
M
*ODMVJEBSFTFSWBEF
BQSPYM
$BEFOB
-BTNFEJEBTSFMFWBOUFTTFFOUJFOEFODPOFMQFTPWBD­PTFHºO%*/
$POUPEPTMPTNFEJPTEFGVODJPOBNJFOUPZFMEFMEFQ³TJUPMMFOP
4FHºOEJSFDUJWB&8DPOUPEPTMPTNFEJPTEFGVODJPOBNJFOUPZBMNFOPT
FMEFMEFQ³TJUPMMFOP
1FTPFOWBD­PTJONFEJPTEFGVODJPOBNJFOUP
-POHJUVE
NN
"MUVSBTJOSFUSPWJTPSFT
NN
"ODIVSBFOUSFSFUSPWJTPSFT
NN
#.8.PUPSSBE
433
&MQMBDFSEFDPOEVDJS
www.s1000rr.com
bmw-motorrad.com/lat
4BMWPFSSPSVPNJTJ³O4FSFTFSWBFMEFSFDIPBFGFDUVBSNPEJ趋DBDJPOFTi#.8.PUPSSBE697.贰.VOJDI"MFNBOJB1SPIJCJEBMBSFJNQSFTJ³OUPUBMPQBSDJBMTJOQFSNJTPFTDSJUPEF
#.8"(.VOJDI&OMBJNQSFTJ³OEFFTUFDBU¡MPHPTFIBVUJMJ[BEPQBQFMCMBORVFBEP贯贸贸FYFOUPEFDMPSP1SJOUFEJO(FSNBOZ贸贶贰贸贯贸
贸贯贯贸贸贲贲贸贱ꕋꕉ贯贰贸贯贸