convenio de colaboración entre el consejo general

CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL CONSEJO GENERAL DEL
PODER JUDICIAL, LA SECRETARÍA DE GOBIERNO DEL TRIBUNAL
SUPERIOR DE JUSTICIA DE CATALUÑA Y LOS DEPARTAMENTOS DE
JUSTICIA Y DE INTERIOR, RELACIONES INSTITUCIONALES Y
PARTICIPACIÓN DE LA GENERALIDAD DE CATALUÑA, SOBRE GESTIÓN
DE LOS REQUERIMIENTOS JUDICIALES
TELMÁICA
REUNIDOS
, vocal del Consejo General del Poder
El Excmo. Sr. D. Caries Cruz
Judicial, en virtud de las competencias atribuidas por Acuerdo del Pleno de
fecha 20 de octubre de 2009.
Moratnes
Mari
, Secretaria de Gobierno del
Antonia Amigo de Palu
La Ilma. Sra.
Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, nombrada por la Orden
2004, de 24 de septiembre (BOE n°. 237, d'1.10.2004).
JUS/312
, Consejera de Justicia de la
i
. Sra.
de Cataluña, nombrada por el Decreto 423/2006, de 28 de
4771, de 29.11.2006).
noviembre (
Tura
ble
Camfreit
L
Montsera
n°.
enralid
DOGC
, Consejero de Interior, Relaciones
Saura i
El Honorable Señor
Institucionales y Participación, nombrado por el Decreto 423/2006, de 28 de
n°. 4771, de 29.11.2006).
noviembre (
Laport
Joan
DOGC
Las partes nos reconocemos la capacidad suficiente para otorgar este acto y,
de mutuo acuerdo,
EXPONEMOS
d'Esquar
Genralid-Mos
1. De conformidad con el artículo 164.5 del Estatuto de autonomía de Cataluña,
reformado por la Ley orgánica 6/2006, de 19 de julio, la Policía de la
ejerce en el conjunto del territorio de Cataluña
todas las funciones propias de un cuerpo de policía en los ámbitos de la
seguridad ciudadana y el orden público, la policía administrativa, y la policía
judicial y la investigación criminal, incluyendo las formas de crimen organizado
y terrorismo en los términos que establecen las leyes.
La potenciación del uso de las nuevas tecnologías de la información y de las
comunicaciones (TIC) por la Policía de la Generalidad-Mossos d'Esquadra
(PG-ME) ha tenido su reflejo en la recogida y el tratamiento de datos de
carácter personal almacenados en los ficheros automatizados de datos de
carácter personal gestionados por la Dirección General de la Policía y sujetos
al régimen previsto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre
protección de datos de carácter personal y el Reglamento que la desarrolla,
aprobado por el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre.
—
ión
La Policía de la Generalidad-Mossos d'Esquadra es destinataria de un gran
número de requerimientos judiciales procedentes de los juzgados y tribunales
(averiguc.
es de domicilio y paradero, órdenes de búsqueda, detención y
presen
de personas, órdenes de búsqueda, detención e ingreso en la
pris
n, protección de personas, prohibiciones de entrada y salida del territorio
acional, órdenes de alejamiento, etc.) consistentes en muchos casos en la
cesión de información y en la anotación en sus bases de datos de las
actuaciones requeridas por los órganos judiciales.
La informatización de los requerimientos comporta un "tratamiento de los datos"
entendido en el sentido amplio que se desprende de su definición a la LOPD y
su Reglamento, eso es "recoger, grabar, conservar, elaborar, modificar,
bloquear y cancelar, así como las cesiones de datos que deriven de las
comunicaciones, consultas, interconexiones y transferencias".
2. Al Departamento de Justicia de la Generalidad, le corresponden, de acuerdo
con el artículo 3.7.a) del Decreto 421/2006, de 28 de noviembre, de creación,
denominación y determinación del ámbito de competencia de los
departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, las
funciones relacionadas con la Administración de justicia en Cataluña.
En virtud de las competencias que fueron traspasadas en materia de justicia de
la Administración del Estado a la Generalidad, el Departamento de Justicia es
responsable de proveer a los juzgados y tribunales de los medios necesarios
(personal, medios informáticos, nuevas tecnologías y otros medios materiales)
para que puedan desarrollar correctamente sus funciones. La competencia en
materia de dotación de medios materiales necesarios para el funcionamiento
de la Administración de justicia convierte al Departamento de Justicia en el
encargado del tratamiento de los datos que se contienen en los ficheros de
"Asuntos Jurisdiccionales" y de "Registro de Asuntos", declarados por Acuerdo
de 20 de septiembre de 2006, del Pleno del Consejo General del Poder Judicial
(BOE n°. 244, de 12 de octubre y DOGC
4745, de 23.10.2006), en tanto en
cuanto es el responsable de los centros de tratamiento, locales, equipos,
sistemas, programas y del personal técnico que interviene en el tratamiento.
n°.
Con el fin de agilizar y homogeneizar la emisión de los requerimientos de los
órganos judiciales, y su respuesta por parte de la Dirección General de la
Policía, el Departamento de Justicia está trabajando, dentro del proyecto de
moderniza n de la Administración de justicia (proyecto
en el
desarr•o de unos módulos informáticos de emisión telemática de
re. - rimientos de actuación o de comunicación por parte de los juzgados y
unales de Cataluña a los Mossos d'Esquadra y de posterior recepción de
contestaciones por parte de este cuerpo a los órganos judiciales.
e-justica.),
Además de la remisión de requerimientos y su contestación por vía telemática,
el nuevo módulo permite, en el supuesto de datos erróneos, inexactos o
incompletos, que los Mossos d'Esquadra puedan informar los órganos
judiciales a fin de que los rectifiquen o completen mediante el fichero de
"Asuntos Jurisdiccionales".
Este nuevo módulo está dotado de los correspondientes requerimientos de
seguridad por medio de una firma con certificado de aplicación (CDA) y llamada
web service con protocolo SSL (HTTPS) para encriptar los datos.
3. El ordenamiento jurídico consagra como uno de los principios básicos que
inspiran la actuación de los poderes públicos y de las administraciones
públicas, el principio de cooperación para la mejor satisfacción de los intereses
públicos.
En este sentido, los artículos 117.3 de la Constitución española y 2.1 de la Ley
orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial establecen que el ejercicio de
la potestad jurisdiccional en cualquier tipo de procesos, juzgando y haciendo
ejecutar lo juzgado, corresponde exclusivamente a los juzgados y tribunales
que las leyes determinan. Por su parte, el artículo 17.1 de la LOPJ recoge la
obligación de todas las personas y entidades públicas y privadas de prestar, en
la forma que establezcan las leyes, la colaboración requerida por jueces y
tribunales en el curso del proceso y en ejecución de lo resuelto, con las
excepciones que establezcan la Constitución y las leyes.
Esta comunicación entre los órganos judiciales y la Dirección General de la
Policía, de acuerdo con el artículo 11.2.d) de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de
diciembre, de protección de datos de carácter personal y el artículo 10.4.b) del
Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba su
Reglamento de desarrollo, constituye, en los dos sentidos del intercambio de
información, una cesión de datos legítima, sin que sea necesario el
consentimiento previo de las personas afectadas.
4. El De• rtamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación y el
Dep amento de Justicia de la Generalidad están interesados en colaborar
cazmente con los órganos judiciales, impulsando y favoreciendo la agilidad
de la cesión de datos dentro del marco legal vigente.
Por todo ello, las partes firmantes suscribimos, de mutuo acuerdo, este
convenio, de acuerdo con las siguientes:
CLÁUSULAS
1. Objeto
Este Convenio tiene por objeto regular las actuaciones y las relaciones jurídicas
que las partes firmantes consideren necesarias con el fin de conseguir el
objetivo común de facilitar y agilizar, mediante la utilización de medios
electrónicos, informáticos y similares, la gestión telemática de los
requerimientos judiciales.
2. Garantías del sistema
La plataforma de comunicación que permite el envío de requerimientos de los
órganos judiciales y toda la gestión asociada contiene las medidas técnicas
4
adecuadas con el fin de asegurar la autenticidad, integridad, no repudio y
disponibilidad de la información y documentos almacenados, así como las
medidas que garantizan la seguridad y confidencialidad mediante sistemas de
encriptación adecuados.
Asimismo, se garantizará que los datos que se envíen de manera telemática
mediante la aplicación coincidan plenamente con los que consten en el
documento de comunicación que quedará a disposición de la Policía de la
Generalidad-Mossos d'Esquadra para poder ser consultada y/o descargarse a
su sistema.
3. Datos que se comunican
miento
,
Los datos de carácter personal incluidos en los ficheros "Asuntos
Jurisdiccionales" y "Registro de Asuntos", declarados por Acuerdo del Pleno del
Consejo General del Poder Judicial de 20 de septiembre de 2006, objeto de
comu ación por los órganos judiciales serán los necesarios para el debido
cu •li
de los requerimientos que se envíen.
Los datos de carácter personal objeto de comunicación por la Dirección
General de la Policía serán los necesarios para ser incluidos en los ficheros
siguientes:
-
-
-
Sistema de Información de la Policía de la Generalidad de personas
físicas (SIP PF), que tiene, entre otras finalidades, gestionar y
comprobar los requerimientos de órganos judiciales.
Sistema de Información de la Policía de la Generalidad de personas
físicas menores de edad (SIP PFMEN), que tiene, entre otras
finalidades, gestionar y comprobar los requerimientos de órganos
judiciales relacionados con personas menores de edad.
Sistema de Información de la Policía de la Generalidad de vehículos
(SIP VH), que tiene, entre otras finalidades, gestionar y comprobar los
requerimientos de órganos judiciales.
Esta comunicación de datos se encuentra amparada por artículo 11.2.d) de la
Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter
personal y por el artículo 10.4.b) del Real Decreto 1720/2007, de 21 de
diciembre, por el que se aprueba su Reglamento de desarrollo, sin perjuicio
5
que en todo momento se garantice la protección de los datos de carácter
personal contenidos en los ficheros mencionados, en los términos establecidos
en los documentos de seguridad del Departamento de Justicia y del
Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y Participación de la
Generalidad.
4. Gestión, asignación y difusión de los requerimientos
El personal usuario autorizado, policial y administrativo de la Dirección General
de la Policía será el responsable de la gestión y el control de calidad de los
datos que se envíen desde los diversos órganos judiciales, así como de su
posterior asignación a las unidades del cuerpo de Mossos d'Esquadra a las que
corresponda dar cumplimiento al requerimiento, o a otro cuerpo policial, según
el domicilio de la entidad requerida con el fin de formalizar el requerimiento.
Asimismo, se le dará difusión en el ámbito que determine el órgano emisor.
5. Re • onsables de seguridad
I personal responsable de seguridad de los ficheros enumerados en la
cláusula tercera de este Convenio será el encargado de controlar la correcta
implementación y utilización de las medidas de seguridad adecuadas al nivel
de seguridad de los datos tratados.
En el ámbito judicial, el personal responsable de seguridad será el definido en
el documento sobre "Criterios generales de seguridad en los sistemas de
información al servicio de la Administración de Justicia", aprobado e
incorporado al Test de Compatibilidad por Acuerdo del Pleno del Consejo
General del Poder Judicial, de 13 de septiembre de 2007.
6. Autorización y personas usuarias
Por parte del Departamento de Justicia se consideran personas usuarias
autorizadas para acceder al sistema, el funcionariado de la Administración de
justicia destinado en los órganos judiciales radicados en el territorio de
Cataluña, quienes cumplirán con las obligaciones que determina la Instrucción
2/2003, de 26 de febrero, del Consejo General del Poder Judicial sobre el
Código de conducta para usuarios de equipos informáticos al servicio de la
Administración de justicia y las derivadas del Documento de seguridad del
6
Departamento de Justicia. El personal usuario de la Administración de justicia
accederá a la aplicación desde el sistema de gestión procesal y tramitación de
la Administración de justicia.
Si fuese necesario, el Departamento de Justicia asumirá la formación de este
personal usuario.
Por parte del Departamento de Interior, Relaciones Institucionales y
Participación se consideran personas usuarias autorizadas, el personal usuario
de los Sistemas de Información Policial (SIP) de la Dirección General de la
Policía autorizado por la División de Sistemas de Información Policial (DSIP) y
que cumpla funciones policiales o administrativas relacionadas con la gestión
de requerimientos judiciales, quien cumplirá con los compromisos y las
condiciones de uso descritos en el Documento de autorización de acceso a las
aplicaciones y ficheros de los SIP de la Dirección General de la Policía, que
están oblig dos a firmar.
el personal usuario autorizado deberá quedar identificado y autentificado,
e forma que en todo momento se pueda conocer al usuario o usuaria y los
motivos por los que se accedió a la información.
•
To•
Por cada Departamento se nombrará a una o más personas encargadas de
llevar la administración de la aplicación y resolver los posibles errores o
incidencias que se puedan producir.
7. Medios
El Departamento de Justicia y el Departamento de Interior, Relaciones
Institucionales y Participación, ambos en el ámbito de sus respectivas
competencias, aportarán los recursos que permitan el acceso efectivo al
sistema.
8. Gestión económica del Convenio
Este Convenio no implicará obligaciones económicas entre las partes
firmantes.
9. Comisión de Coordinación y Seguimiento
Con el fin de coordinar las actividades necesarias para la ejecución de este
Convenio, así como para llevar a cabo la supervisión, el seguimiento y el
control, se creará una Comisión Mixta de Coordinación y Seguimiento con dos
representantes, como mínimo, de cada una de las partes firmantes.
La Comisión se reunirá a instancia de cualquiera de las partes firmantes y, al
menos una vez el año, con el fin de examinar los resultados de la colaboración
en la gestión telemática de los requerimientos judiciales.
10. Plazo de vigencia
La vigencia del presente Convenio será indefinida, si bien cualquiera de las
partes firmantes podrá denunciarlo poniéndolo en conocimiento de la Comisión
de Coordinación y Seguimiento, con una antelación mínima de 30 días
respecto • a fecha en que se quiera dejarlo sin efectos.
olución de conflictos
Las partes firmantes intentarán resolver de mutuo acuerdo las divergencias que
puedan surgir en la interpretación y el cumplimiento de este Convenio,
mediante la Comisión a que se refiere la cláusula octava.
8
12. Entrada en vigor
Este Convenio entrará en vigor al día siguiente de su firma.
Y, como prueba de conformidad, firmamos este convenio por cuadruplicado.
Barcelona, 20 de noviembre de 2009
Caries Cruz Mor. ones
onia
M. A
Amigo de Palau
i
Tura i Camafreita
Joan Saura i Laporta
9
CONVENI DE
ENTRE EL CONSELL GENERAL DEL
PODER JUDICIAL, LA SECRETARIA DE GOVERN DEL TRIBUNAL
SUPERIOR DE JUSTICIA DE CATALUNYA I ELS DEPARTAMENTS DE
JUSTICIA I D'INTERIOR, RELACIONS INSTITUCIONALS I PARTICIPACIÓ
DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, SOBRE GESTIÓ TELEMÁTICA
DELS REQUERIMENTS JUDICIALS
COL•ABRIÓ
REUNITS
L'Excm. Sr. Caries Cruz Moratones, vocal del Consell General del Poder
Judicial, en virtut de les competéncies
per Acord del
de data 20
d'octubre de
2009.
Ple
atribuTdes
any
l'
ma.
1•I
La
Sra. Maria Antónia Amigo de Palau, secretária de Govern del Tribunal
Superior de Justicia de Catalunya, nomenada per
JUS/3123/2004, de
24 de setembre (BOE núm. 237, d'1.10.2004).
Orde
l'
-
L'H.
Sra. Montserrat Tura i Camafreita, consellera de Justicia de la
cenralit
de Catalunya, nomenada pel Decret 423/2006, de 28 de novembre
(DOGC núm. 4771, de 29.11.2006).
L'Hble. Sr. Joan Saura i Laporta, conseller d'Interior, Relacions Institucionals i
Participació de la Generalitat de Catalunya, nomenat pel Decret 423/2006, de
28 de novembre (DOGC núm. 4771, de 29.11.2006).
Les parts ens reconeixem la capacitat suficient per atorgar aquest acte i, de
mutu acord,
EXPOSEM
1. De conformitat amb
164.5 de
d'autonomia de Catalunya,
reformat per la Llei orgánica 6/2006, de 19 de julio!, la Policia de la GeneralitatMossos d'Esquadra exerceix en el conjunt del territori de Catalunya totes les
funcions própies d'un cos de policia en els ámbits de la seguretat ciutadana i
públic, la policía administrativa, i la policia judicial i la investigació
l'
Estau
article
l'
l'orde
criminal, incloent-hi les formes de crim organitzat i terrorisme en els termes que
estableixen les
eis.
Il
l'
La potenciació de ús de les noves tecnologies de la informació i de les
comunicacions (TIC) per la Policia de la Generalitat-Mossos d'Esquadra
ha tingut el seu reflex en la recollida i el tractament de dades de carácter
personal emmagatzemades en els fitxers automatitzats de dades de carácter
personal que gestiona la Direcció General de la Policia i subjectes al régim
previst a la Llei orgánica 15/1999, de 13 de desembre, sobre protecció de
dades de carácter personal i el Reglament que la desplega, aprovat pel
decret 1720/2007, de 21 de desembre.
ME)
(PG-
Reial
Genralit-Mos
La Policia de la
d'Esquadra és
d'un gran
nombre de
judicials procedents deis jutjats i tribunals
(esbrinaments de domicili i parador, ordres de recerca,
i presentació
de persones, ordres de recerca, detenció i ingrés a la presó, protecció de
persones, prohibicions d'entrada i sortida del territori nacional, ordres
d'allunyament, etc.) consistents en molts casos en la cessió d'informació i en
a les seves bases de dades de les actuacions requerides pels órgans
judi • Is.
destinaár
requimnts
l'
detnció
anotció
canelr,
La informatització deis requeriments comporta un tractament de les dades
entés en el sentit ampli que es desprén de la seva definició a la LOPD i el seu
Reglament, aixó és "recollir, gravar, conservar, elaborar, modificar, bloquejar i
així
com les cessions de dades que derivin de les comunicacions,
consultes, interconnexions i transferéncies".
l'article
2. Al Departament de Justicia de la Generalitat, li corresponen, d'acord amb
3.7.a) del Decret 421/2006, de 28 de novembre, de creació,
denominació i determinació de
de competéncia deis departaments de
de la Generalitat de Catalunya, les funcions relacionades amb
de justícia a Catalunya.
l'
l'
l'ámbit
Adminstracó
Adminstracó
l'
En virtut de les competéncies que van ser traspassades en matéria de justícia
de
de
a la Generalitat, el Departament de Justicia és
responsable de proveir els jutjats i tribunals deis mitjans necessaris (personals,
mitjans informátics, noves tecnologies i altres mitjans materials) perqué puguin
Adminstracó
l'
Esta
Consel
declarts
encargt
l'
Adminstracó
I'
desenvolupar correctament les seves funcions. La competéncia en matéria de
dotació de mitjans materials necessaris per al funcionament de
de justicia converteix el Departament de Justícia en
del tractament
de les dades que es contenen en els fitxers d'Assumptes jurisdiccionals i de
Registre d'assumptes,
per Acord de 20 de setembre de 2006, del Ple
del
General del Poder Judicial (BOE núm. 244, de 12 d'octubre i DOGC
núm. 4745, de 23.10.2006), atés que és el responsable deis centres de
tractament, locas,
equips, sistemes, programes i del personal técnic que
intervé en el tractament.
desnvolupamt
Adminstracó
l'
misóeI'
Per tal d'agilitar i homgenTtzar
deis requeriments deis órgans
judicials, i la seva resposta per part de la Direcció General de la Policia, el
Departament de Justícia está treballant, dins el projecte de modernització de
de justicia (projecte e-justicia.cat), en el
d'uns
informátics d'emissió telemática de requeriments d'actuació o de
comunicació per part deis jutjats i
de Catalunya
Mossos
d'Esquadra i de posterior recepció de contestacions per part d'aquest cos als
órgans judicials.
móduls
tribunals
als
incomplets,
la tramesa de requeriments i la seva contestació per via telemática, el
no módul permet, en el supósit de dades errónies, inexactes o
que els Mossos d'Esquadra puguin informar-ne els órgans
per tal que
les rectifiquin o
el fitxer d'Assumptes
judicals
mitjan
jurisdconal.
completin
Aquest nou módul está dotat deis requeriments de seguretat corresponents per
mitjá d'una signatura amb certificat d'aplicació (CDA) i crida web service amb
protocol SSL (HTTPS) per encriptar les dades.
l'actuió
3. L'ordenament jurídic consagra com un deis principis básics que inspiren
deis poders públics i de les administracions públiques, el principi de
cooperació per a la millor satisfacció deis interessos públics.
articles
En aquest sentit, els
117.3 de la Constitució espanyola i 2.1 de la Llei
orgánica 6/1985, d'1 de
del poder judicial estableixen que
de la
potestat jurisdiccional en qualsevol mena de processos, jutjant i fent complir
que hagi estat jutjat, correspon
jutjats i tribunals que les
determinen. Per la seva banda, article
17.1 de la LOPJ
de totes les persones i entitats públiques i privades de prestar, en la forma que
exclusivamnt
alió
l'
recul
l'
obligacó
als
Il
exrci
l'
julio,
eis
estableixin les
la
requerida per jutges i tribunals en el curs
del procés i en execució del que s'hagi resolt, amb les excepcions que
estableixin la Constitució i les
Ileis.
Ileis,
col•abrió
Aquesta comunicació entre els órgans judicials i la Direcció General de la
Policia, d'acord amb
11.2.d) de la Llei orgánica 15/1999, de 13 de
desembre, de protecció de dades de carácter personal i
10.4.b) del
Reial
decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el seu
Reglament de desplegament,
en els dos sentits de
d'informació, una cessió de dades legítima, sense que sigui necessari el
consentiment previ de les persones afectades.
article l'
article
l'
constiuex,
l'intercav
4. El Departament d'Interior,
i Participació i el
Departament de Justícia de la Generalitat estan interessats a
amb els órgans judicials, tot impulsant i afavorint l'
de la
cessió de dades
el marc legal vigent.
Relacions
colabr
Instiucoal
eficagmnt
agilt
dins
Per tot aixó, les parts signants subscrivim, de mutu acord, aquest conveni,
d'acord a
les següents:
CLÁUSULES
1. Objecte
Aquest Conveni té per objecte regular les actuacions i les relacions jurídiques
que les parts signants considerin necessáries per tal d'aconseguir
omú de facilitar i agilitar,
la utilització de mitjans electrónics,
informátics i similars, la gestió telemática deis requeriments judicials.
objectiu
l'
mitjang
2. Garanties del sistema
La plataforma de comunicació que permet enviar requeriments deis órgans
judicials i tota la gestió associada conté les mesures técniques adequades per
tal d'assegurar
integritat, no-repudi i disponibilitat de la informació i
documents emmagatzemats, així com les mesures que garanteixen la
seguretat i confidencialitat
sistemes d'encriptació adequats.
autenic,
mitjang
l'
s'enviT
Així mateix, es garantirá que les dades que
de manera telemática
l'aplicació coincideixin plenament amb les que constin en el
document de comunicació que quedará a disposició de la Policia de la
Generalitat-Mossos d'Esquadra per poder ser consultada
descarregar-se al
seu sistema.
mitjang
i/o
3. Dades que es comuniquen
Les dades de carácter personal incloses en els fitxes Assumptes jurisdiccionals
i Registre d'assumptes, declarats per Acord del Ple
del Consell General del
Poder Judicial de 20 de setembre de 2006, objecte de comunicació pels órgans
judicials seran els necessaris per al degut compliment deis requeriments que
s'enviT.
Les dades de carácter personal objecte de comunicació per la Direcció General
de la Policia seran les necessáries incloses en els fitxers següents:
-
d'Informació
d'Informació
Sistema
de la Policia de la Generalitat de persones físiques
(SIP F), que té, entre d'altres finalitats, gestionar i comprovar els
r- , eriments d'órgans judicials.
Sistema
de la Policia de la Generalitat de persones físiques
menors d'edat (SIP PFMEN), que té, entre d'altres finalitats, gestionar i
comprovar els requeriments d'órgans judicials relacionats amb persones
menors d'edat.
Sistema d'Informació
de la Policia de la Generalitat de vehicles (SIP VH),
que té, entre d'altres finalitats, gestionar i comprovar els requeriments
d'órgans judicials.
Llei
questa comunicació de dades es troba emparada per article 11.2.d) de la
orgánica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de carácter
personal i per
10.4.b) del Reial
decret 1720/2007, de 21 de desembre,
pel qual s'aprova el seu Reglament de desplegament, sens perjudici que en tot
moment es garanteixi la
de les dades de carácter personal
contingudes en els fitxers esmentats, en els termes establerts als documents
de seguretat del Departament de Justicia i del Departament d'Interior,
Relacions Institucionals i Participació de la
article
l'
Genralit.
proteció
4. Gestió, assignació i difusió deis requeriments
s'envir
El personal usuari autoritzat, policial i administratiu de la Direcció General de la
Policia será el responsable de la gestió i el control de qualitat de les dades que
des deis diversos órgans judicials, així com de la seva posterior
assignació a les unitats del cos de Mossos d'Esquadra a les quals correspongui
donar compliment al requeriment, o a un altre cos policial, segons el domicili de
requerida per tal de formalitzar el requeriment. Així mateix, se donará
difusió a ámbit
que determini
emissor.
l'
l'
li
entia l'
órgan
5. Responsables de seguretat
encargt
l'
El personal responsable de seguretat deis fitxers enumerats en la cláusula
tercera d'aquest Conveni será
de controlar la correcta
implementació i utilització de les mesures de seguretat adients al nivell de
seguretat de les dades tractades.
l'Adminstracó
l'ámbit
En
judicial, el personal responsable de seguretat será el definit al
docume t sobre Criteris generals de seguretat en els sistemes d'informació al
serv de
de justicia, aprovat i incorporat al test de compatibilitat
p Acord del Pie del Consell General del Poder Judicial, de 13 de setembre de
007.
•
6. Autorització i persones usuáries
l'Adminstracó
dminstracóAl'
Consel
l'Adminstracó
Pel Departament de Justicia es consideren persones usuáries autoritzades per
accedir al sistema, el funcionariat de
de justícia destinat a
órgans judicials radicats al territori de Catalunya, els quals compliran amb les
ligacions que determina la Instrució
2/2003, de 26 de febrer, del
General del Poder Judicial sobre el Codi de conducta per a usuaris d'equips
informátics al servei de
de justícia i les derivades del Document
de seguretat del Departament de Justícia. El personal usuari de
de justícia accedirá a
des del sistema de gestió processal i tramitació
de
de justicia.
dminstracóAl'
aplicó
l'
Si fos necessari, el Departament de Justícia assumirá la formació d'aquest
personal usuari.
i Participació es consideren
Pel Departament d'Interior, Relacions
persones usuáries autoritzades, el personal usuari deis Sistemes
Policial (SIP) de la Direcció General de la Policia autoritzat per la Divisió de
Policial (DSIP) i que compleixi funcions policials o
Sistemes d'Informació
administratives relacionades amb la gestió de requeriments judicials, el qual
complirá amb els compromisos i les condicions d'ús descrits en el Document
d'autorització d'accés a les aplicacions i fitxers deis SIP de la Direcció General
de la Policia, que estan obligats a signar.
d'Informació
Instiucoal
Tot el personal usuari autoritzat haurá de quedar identificat i autentificat, de
usuária i els motius
manera que en tot moment es pugui conéixer
pels quals es va accedir a la informació.
usari/l
l'
Per cada Departament es nomenará una o més persones encarregades de
i resoldre els possibles errors o incidéncies
de
portar
que es puguin produir.
adminstrcó
aplicó
l'
l'
7. Mitjans
ent de Justícia i el Departament d'Interior, Relacions Institucionals i
ambdós en
de les seves respectives competéncies,
efectiu al sistema.
ortaran els recursos que permetin
ámbit
sació,
l'
Parti•
El Depa
acés
l'
8. Gestió económica del Conveni
Aquest Conveni no implicará obligacions económiques entre les parts signants.
9 Comissió de Coordinació i Seguiment
A fi de coordinar les activitats necessáries per executar aquest Conveni, així
com per dur-ne a terme la supervisió, el seguiment i el control, es creará una
Comissió Mixta de Coordinació i Seguiment amb dos representants, com a
mínim, de cadascuna de les parts signants.
l'
colabrió
any,
La Comissió es reunirá a instáncies de qualsevol de les parts signants
almenys una vegada
per tal d'examinar els resultats de la
en
la gestió telemática deis requeriments judicials.
10.Termin
de vigéncia
La vigéncia d'aquest Conveni será indefinida, si bé qualsevol de les parts
signants podrá denunciar-lo posant-ho en coneixement de la Comissió de
Coordinació i Seguiment, amb una antelació mínima de 30 dies respecte de la
data en qué es vulgui deixar-lo sense efectes.
11. Solució de conflictes
mitjang
Les parts signants intentaran resoldre de mutu acord les divergéncies que
la
puguin sorgir en la interpretació i el compliment d'aquest Conveni,
Comissió a qué es refereix la cláusula vuitena.
12. Entrada en vigor
de la seva signatura.
l'endmá
Aquest Conveni entrará en vigor
I, com a prova de conformitat, signem aquest conveni per quadruplicat.
Barcelona, 20 de novembre de 2009
Caries Cruz Morato es
•
M. n onia Amigo de Palau
/f14.
Montser at Tu i Camafreita
//Joan Saura i Laporta
8