IV.III. EVALUACIÓN DE LA EXPOSICIÓN AL RUIDO

(YDOXDFLyQGHODH[SRVLFLyQDOUXLGR
,9,,,(9$/8$&,Ï1'(/$(;326,&,Ï1$/58,'2
,1752'8&&,Ï1 (OUXLGRHVXQRGHORVIDFWRUHVItVLFRVTXHSXHGHQWHQHUXQDUHSHUFXVLyQPX\VLJQLILFDWLYDVREUHODVDOXG
GHORVWUDEDMDGRUHV/DH[SRVLFLyQGLDULDDDOWRVQLYHOHVGHUXLGRQRVyORWLHQHHIHFWRVGDxLQRVDPHGLRODUJR
SOD]R SURYRFDQGR XQD GLVPLQXFLyQ GH OD FDSDFLGDG DXGLWLYD VLQR TXH DGHPiV XQ DPELHQWH GH WUDEDMR
UXLGRVR SXHGH SURGXFLU SpUGLGDV GH FRQFHQWUDFLyQ SRU SDUWH GH ORV DIHFWDGRV FDQVDQFLR H LUULWDELOLGDG
LQFLGLHQGR VREUH HO UHQGLPLHQWR GHO WUDEDMDGRU \ OD FDOLGDG GHO WUDEDMR UHDOL]DGR 3RU HOOR HV LPSRUWDQWH
GHILQLUPHGLGDVTXHWUDWHQGHUHGXFLUORVQLYHOHVGHUXLGRH[LVWHQWHVHQHOOXJDUGHWUDEDMRDVtFRPRORVTXH
VRQSHUFLELGRVSRUHOWUDEDMDGRU
(QHOVHFWRUGHOWUHILODGRGHODFHURVHXWLOL]DHQPD\RU
R PHQRU PHGLGD GLYHUVD PDTXLQDULD TXH SXHGH JHQHUDU
DOWRV QLYHOHV GH UXLGR DFHQWXiQGRVH HVWH KHFKR SRU VX
RSHUDFLyQ VLPXOWiQHD (V QHFHVDULR HQ SULPHU OXJDU
FRQRFHU FXiOHV VRQ HVRV QLYHOHV GH UXLGR D ORVTXHHVWiQ
H[SXHVWRV ORV WUDEDMDGRUHV \ HQ VHJXQGR OXJDU TXp
LQFLGHQFLDWLHQHQVREUHORVPLVPRV
/DV PHGLFLRQHV GH UXLGR KD GH OOHYDUODV D FDER HO
6HUYLFLR GH 3UHYHQFLyQ $MHQR R HO 6HUYLFLR GH 3UHYHQFLyQ
3URSLRVHJ~QFRUUHVSRQGDHQIXQFLyQGHODPRGDOLGDGGH
RUJDQL]DFLyQ GH OD SUHYHQFLyQ GH TXH GLVSRQJD OD
HPSUHVD FRUUHVSRQGLHQGR ODV PHGLFLRQHV GH UXLGR D OD
HVSHFLDOLGDGSUHYHQWLYDGH+LJLHQH,QGXVWULDO
2SHUDULRUHDOL]DQGRVXWUDEDMRFRQSURWHFFLyQDXGLWLYD
0$5&2/(*$/
(O5'GHGHPDU]RGH3URWHFFLyQGHODVDOXG\VHJXULGDGGHORVWUDEDMDGRUHVFRQWUDORV
ULHVJRV UHODFLRQDGRV FRQ OD H[SRVLFLyQ DO UXLGR WUDQVSRQH OD 'LUHFWLYD &( TXH WLHQH SRU REMHWR OD
SURWHFFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVIUHQWHDORVULHVJRVGHULYDGRVGHODH[SRVLFLyQDOUXLGRGXUDQWHHOWUDEDMR(Q
HO PLVPR VH FRQWLHQHQ ODV GLVSRVLFLRQHV HQFDPLQDGDV D HYLWDU R UHGXFLU OD H[SRVLFLyQ GH PDQHUD TXH ORV
ULHVJRVGHULYDGRVGHODH[SRVLFLyQDOUXLGRVHHOLPLQHQHQVXRULJHQRVHUHGX]FDQDOQLYHOPiVEDMRSRVLEOH
H LQFOX\H OD REOLJDFLyQ HPSUHVDULDO GH HVWDEOHFHU \ HMHFXWDU XQ SURJUDPD GH PHGLGDV WpFQLFDV \R
RUJDQL]DWLYDV GHVWLQDGDV D UHGXFLU OD H[SRVLFLyQ DO UXLGR FXDQGR VH VREUHSDVDQ ORV YDORUHV VXSHULRUHV GH
H[SRVLFLyQTXHGDQOXJDUDXQDDFFLyQ
'(),1,&,21(6
5XLGR7RGRVRQLGRPROHVWRSHUWXUEDGRURSHUMXGLFLDOSDUDODVDOXG(OVRQLGRHVODVHQVDFLyQSHUFLELGD
SRUHOyUJDQRDXGLWLYRGHELGDDODLQFLGHQFLDGHXQDRQGDVRQRUDFRQVLVWHQWHHQODVYDULDFLRQHVGHSUHVLyQ
GHODVPROpFXODVGHDLUH6HPLGHHQGHFLEHOLRVG%\YDUtDGHKDVWD
3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQHOVHFWRUGHOWUHILODGRGHODFHUR
(YDOXDFLyQGHODH[SRVLFLyQDOUXLGR
1LYHO GLDULR HTXLYDOHQWH (V HO QLYHO GH UXLGR DO TXH HO WUDEDMDGRU HVWi H[SXHVWR GXUDQWH OD MRUQDGD
ODERUDOGLDULDFRQVLGHUDQGRRFKRKRUDVGHWUDEDMRSRUGtD
1LYHOVHPDQDOHTXLYDOHQWH(VHOQLYHOGHUXLGRDOTXHHVWiH[SXHVWRXQWUDEDMDGRUVHPDQDOPHQWHHQ
HOSXHVWRGHWUDEDMR6HFRQVLGHUDQKRUDVSRUVHPDQDGHWUDEDMR
1LYHOSLFR(VHOQLYHOPi[LPRGHUXLGRLQVWDQWiQHRDOTXHXQWUDEDMDGRUVHH[SRQH
(9$/8$&,Ï1'(/$(;326,&,Ï1
(O HPSUHVDULR GHEH JDUDQWL]DU TXH VH UHDOL]D XQD HYDOXDFLyQ EDVDGD HQ OD PHGLFLyQ GH ORV QLYHOHV GH
UXLGR D TXH HVWiQ H[SXHVWRV ORV WUDEDMDGRUHV HQ HO GHVDUUROOR GH VX MRUQDGD ODERUDO FRPSUREDU VL VH
VXSHUDQORVOtPLWHV\DGRSWDUHQVXFDVRODVPHGLGDVSUHYHQWLYDVDGHFXDGDV
/DPHGLFLyQQRVHUiQHFHVDULDHQORVFDVRVHQTXHODGLUHFWDDSUHFLDFLyQSURIHVLRQDODFUHGLWDGDSHUPLWD
OOHJDUDXQDFRQFOXVLyQVLQQHFHVLGDGGHODPLVPD
6HSXHGHQVHxDODUORVVLJXLHQWHVQLYHOHVGHH[SRVLFLyQ
-
G%HVHOQLYHOVRQRURGHXQDFRQYHUVDFLyQQRUPDO
G%HVHOQLYHOVRQRURUHFRPHQGDGRSDUDXQWUDEDMRTXHUHTXLHUDDWHQFLyQVHQVRULDO\PHQWDO
G%HVHOQLYHOVRQRURSDUDXQDDFWLYLGDGFRQPRYLOLGDG\VLQFDUJDVHQVRULDO
G%HVHOXPEUDOGHOGRORU
(O5'GHGHPDU]RKDILMDGRORVYDORUHVOtPLWHGHH[SRVLFLyQHQG%$\HQ
G% & UHIHULGRV D ORV QLYHOHV GH H[SRVLFLyQ GLDULD \ QLYHOHV SLFR UHVSHFWLYDPHQWH (Q DPERV FDVRV SDUD
GHWHUPLQDU OD H[SRVLFLyQ UHDO GHO WUDEDMDGRU DO UXLGR VH WHQGUi HQ FXHQWD OD DWHQXDFLyQ TXH SURFXUDQ ORV
SURWHFWRUHVDXGLWLYRVLQGLYLGXDOHVXWLOL]DGRVSRUORVWUDEDMDGRUHV
3RUVXSDUWHORVYDORUHVTXHGDQOXJDUDXQDDFFLyQVHILMDQHQ
•
G% $ \ G% & UHIHULGRV D ORV QLYHOHV GH H[SRVLFLyQ GLDULD \ QLYHOHV SLFR
UHVSHFWLYDPHQWH SDUD HO FDVR GH ORV YDORUHV VXSHULRUHV GH H[SRVLFLyQ TXH GDQ OXJDU D XQD
DFFLyQ
•
G% $ \ G% & UHIHULGRV D ORV QLYHOHV GH H[SRVLFLyQ GLDULD \ QLYHOHV SLFR
UHVSHFWLYDPHQWH SDUD HO FDVR GH ORV YDORUHV LQIHULRUHV GH H[SRVLFLyQ TXH GDQ OXJDU D XQD
DFFLyQ
(QODGHWHUPLQDFLyQGHORVYDORUHVGHH[SRVLFLyQTXHGDQOXJDUDXQDDFFLyQQRVHWHQGUiQHQFXHQWDORV
HIHFWRVSURGXFLGRVSRUORVSURWHFWRUHVDXGLWLYRV
(QFLUFXQVWDQFLDVGHELGDPHQWHMXVWLILFDGDV\VLHPSUHTXHFRQVWHGHIRUPDH[SOtFLWDHQODVHYDOXDFLyQGH
ULHVJRV FXDQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH XQ SXHVWR GH WUDEDMR LPSOLTXHQ XQD YDULDFLyQ VLJQLILFDWLYD GH OD
H[SRVLFLyQ GLDULD DO UXLGR HQWUH XQD MRUQDGD GH WUDEDMR \ RWUD VH SRGUi XWLOL]DU SDUD OD HYDOXDFLyQ GH OD
H[SRVLFLyQHOQLYHOVHPDQDOHTXLYDOHQWH
/D HYDOXDFLyQ GH OD H[SRVLFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV DO UXLGR GHEH UHDOL]DUVH HQ ORV GLVWLQWRV SXHVWRV GH
WUDEDMRH[LVWHQWHVHQORVSXHVWRVTXHVHDQGHQXHYDFUHDFLyQ\VLHPSUHTXHVHSURGX]FDQPRGLILFDFLRQHV
HQ DOJXQR GH HOORV TXH VXSRQJDQ XQD YDULDFLyQ VLJQLILFDWLYD GH OD H[SRVLFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV DO UXLGR
(VWDHYDOXDFLyQVHUHDOL]DVREUHODEDVHGHODPHGLFLyQGHOPLVPRGHWHUPLQDQGRHOQLYHOGLDULRHTXLYDOHQWH
HOQLYHOSLFR\HOQLYHOGHH[SRVLFLyQVHPDQDOHTXLYDOHQWH
&RPRPtQLPRODSHULRGLFLGDGFRQODTXHGHEHUHDOL]DUVHODHYDOXDFLyQVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWHWDEOD
3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQHOVHFWRUGHOWUHILODGRGHODFHUR
(YDOXDFLyQGHODH[SRVLFLyQDOUXLGR
)5(&8(1&,$'(/$6
1,9(/',$5,2
(9$/8$&,21(6'(/$
(48,9$/(17(
1,9(/3,&2
G%&
(;326,&,Ï1$/58,'2
G%$
$QXDOPHQWH
!
!
7ULDQXDOPHQWH
!
!
7DEOD)UHFXHQFLDGHODVHYDOXDFLRQHVGHODH[SRVLFLyQDOUXLGRGHORVWUDEDMDGRUHV
(Q FXDOTXLHU FDVR OD HYDOXDFLyQ \ PHGLFLyQ GH ORV QLYHOHV GH UXLGR VH SURJUDPDUiQ \ HIHFWXDUiQ D
LQWHUYDORVDSURSLDGRV
3RU OR WDQWR OD H[LJHQFLD GH PHGLFLyQ YLHQH GHWHUPLQDGD SRU HO QLYHO GH H[SRVLFLyQ DO UXLGR GH ORV
WUDEDMDGRUHVDPD\RUH[SRVLFLyQPD\RUFRQWURO/DREOLJDWRULHGDGYLHQHPDUFDGDSRUHOPHQFLRQDGR5'
TXH GHWHUPLQD FRQ TXp SHULRGLFLGDG VH KD GH PHGLU HO UXLGR ELHQ SXHGHQ VHU DQXDO R WULDQXDO
LQFOXVR KDEUi SXHVWRV GRQGH QR VHD QHFHVDULR PHGLU PLHQWUDV QR VH SURGX]FDQ FDPELRV VXVWDQFLDOHV /D
LQFOXVLyQHQXQRXRWURJUXSRGHSHQGHUiGHOJUDGRGHH[SRVLFLyQDOUXLGRH[LVWHQWHGXUDQWHWRGDODMRUQDGD
GHWUDEDMRORTXHOODPDPRVQLYHOHTXLYDOHQWHGLDULR<FRPRVHKDFRPHQWDGRVHUiQWUHVQLYHOHV
•
0HQRUHVGHG%$GHFLEHOLRV
•
(QWUH\G%$
•
/RVTXHVHVLW~HQSRUHQFLPDGHORVG%$
/RV WUDEDMDGRUHV H[SXHVWRV D QLYHOHV GH UXLGR PHQRUHV GH G%$ QR UHTXLHUHQ PHGLFLyQ SHULyGLFD
VLHPSUH \ FXDQGR QR VH SURGX]FDQ FDPELRV HQ VXV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR QL H[LVWDQ UXLGRV LQVWDQWiQHRV
HOHYDGRVORVOODPDGRVYDORUHVSLFR/RVTXHHVWpQHQWUH\G%$UHTXHULUiQXQFRQWUROFDGDWUHVDxRV
\ORVTXHVHHQFXHQWUHQSRUHQFLPDGHG%$VtGHEHUiQPHGLUVHWRGRVORVDxRV
8Q tQGLFH SRVLEOH GH ODV WDUHDV D UHDOL]DU HQ HO HVWXGLR SUHYLR D OD HYDOXDFLyQ GH OD H[SRVLFLyQ DO UXLGR
SXHGHVHU
•
,GHQWLILFDFLyQ GHWRGRVORVSXHVWRVGHWUDEDMRVXVFHSWLEOHVGHVHUHYDOXDGRVH[FHSWXDQGR
DTXHOORV FX\R QLYHO GLDULRHTXLYDOHQWH\QLYHOSLFRVHDQPDQLILHVWDPHQWHLQIHULRUHVDG%$\R
G%& UHVSHFWLYDPHQWH ,QFOXLU WDPELpQ DTXHOORV SXHVWRV SDUD ORV TXH H[LVWDQ GXGDV DO
UHVSHFWR
•
/RFDOL]DFLyQGHWRGDVODVIXHQWHVJHQHUDGRUDVGHUXLGR\HVWLPDFLyQGHORVSXHVWRVGHWUDEDMR
DORVTXHDIHFWDQ
•
'HVFULSFLyQ GHO FLFOR GH WUDEDMR HV GHFLU HO PtQLPR FRQMXQWR RUGHQDGR GH WDUHDV TXH VH UHSLWH
FtFOLFD\VXFHVLYDPHQWHDORODUJRGHODMRUQDGDGHWUDEDMRHQORVGLVWLQWRVSXHVWRV
/RV yUJDQRV LQWHUQRV FRPSHWHQWHV HQ VHJXULGDG H KLJLHQH \ ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV WUDEDMDGRUHV
SXHGHQ SUHVHQFLDU HO GHVDUUROOR GH ODV HYDOXDFLRQHV \ KDQ GH VHU LQIRUPDGRV VREUH HO UHVXOWDGR GH ODV
PLVPDV\VREUHODVPHGLGDVSUHYHQWLYDVTXHVHDGRSWHQ
&21752/'(/58,'2
(QIXQFLyQGHODVWDUHDVDGHVDUUROODULQGLFDGDVHQHOSXQWRDQWHULRUVHWLHQHQORVGDWRVVREUHORVIRFRV
VRQRURVIXHQWHVTXHORVRULJLQDQSXHVWRVGHWUDEDMRDIHFWDGRVWLSRVGHUXLGRYtDVGHWUDQVPLVLyQQLYHOHV
GHUXLGRHWF
$ SDUWLU GH GLFKRV GDWRV VL VH VXSHUDQ ORV OtPLWHV VH WLHQH TXH DGRSWDU ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV
DGHFXDGDVWHQGHQWHVDOFRQWURO\UHGXFFLyQGHOUXLGRHQHOWUDEDMR
3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQHOVHFWRUGHOWUHILODGRGHODFHUR
(YDOXDFLyQGHODH[SRVLFLyQDOUXLGR
(QWRGRFDVRHQHOFRQWUROGHOUXLGRVHGHEHDFWXDUSRURUGHQGHLPSRUWDQFLDVREUH
-
/DIXHQWHGHHPLVLyQ
(OPHGLRGHWUDQVPLVLyQ
(OWUDEDMDGRUUHFHSWRU
(O5'LQGLFDTXHHOHPSUHVDULRHVWiREOLJDGRD HOLPLQDUHOUXLGRHQVXRULJHQRHQFDVRGH
LPSRVLELOLGDGVHUHGXFLUiDOQLYHOPiVEDMRSRVLEOH
&RQWUROGHOUXLGRHQHOIRFRGHHPLVLyQ
/DPHMRUPHGLGDHVODUHGXFFLyQGHOUXLGRHQHORULJHQ3RUORWDQWRHOUXLGRVHGHEHFRQWURODUGHVGHHO
PLVPRPRPHQWRGHGLVHxRGHXQDPiTXLQDRHTXLSRGHWUDEDMRGHEHQHVSHFLILFDUHOUXLGRTXHSURGXFHQ
\D TXH XQD YH] TXH HO HTXLSR GH WUDEDMR HVWi FRQVWUXLGR HV GLItFLO DFWXDU VREUH HO PLVPR SDUD HOLPLQDU HO
UXLGR
(Q FXDOTXLHU FDVR DO DGTXLULU HTXLSRV QXHYRV VH HOHJLUiQ DTXHOORV TXH JHQHUDQPHQRVUXLGR6L\DVH
GLVSRQHGHODVPiTXLQDVVHSXHGHQDGRSWDUXQDVHULHGHPHGLGDVSDUDDWHQXDUORVUXLGRVTXHJHQHUDQ
-
6HSXHGHQVXVWLWXLUODVVXSHUILFLHVGXUDVSRURWUDVTXHDEVRUEDQODHQHUJtDGHOJROSHHQORVFDVRVHQ
-
6HSXHGHQVXVWLWXLUORVHQJUDQDMHVPHWiOLFRVSRURWURVGHPDWHULDOSROLPpULFR
TXHHOUXLGRYHQJDSURGXFLGRSRUJROSHV
,JXDOPHQWHFXDQGRVHSUR\HFWDHOGLVHxRGHXQORFDOVHGHEHWHQHUHQFXHQWDORVSRVLEOHVHTXLSRVGH
WUDEDMR TXH VH YDQ D XWLOL]DU ORV QLYHOHV GH UXLGR TXH HPLWHQ TXp SXHVWRV GH WUDEDMR H[LVWLUiQ HWF SDUD
TXHDOLQVWDODUORVVHHYLWHHQODPHGLGDGHORSRVLEOHODSURSDJDFLyQGHOUXLGR
&RQWUROGHOUXLGRHQHOPHGLRGHWUDQVPLVLyQ
(VWDPHGLGDHVSDUDHYLWDUTXHHOUXLGRVHSURSDJXHSDUDHOORVHSXHGHQDGRSWDUPHGLGDVWDOHVFRPR
$LVODUORVHTXLSRVGHWUDEDMRLQVWDODUSDQWDOODVDEVRUEHQWHVHWF
-
0RQWDU ODV PiTXLQDV VREUH DLVODGRUHV GH YLEUDFLRQHV SDUD HYLWDU TXH HO UXLGR VH SURSDJXH D WUDYpV
-
&XDQGR VHD YLDEOH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD WpFQLFR \ HO ULHVJR GH H[SRVLFLyQ OR MXVWLILTXH VH
GHOVXHOR
GHOLPLWDUiQORVOXJDUHVHQORVTXHH[LVWDQQLYHOHVGHUXLGRTXHVREUHSDVHQORVYDORUHVVXSHULRUHVGH
H[SRVLFLyQ TXH GDQ OXJDU D XQD DFFLyQ \ VH OLPLWDUi HO DFFHVR D HOORV 7DOHV QLYHOHV VRQ G% $
SDUDHOFDVRGHOQLYHOGHH[SRVLFLyQGLDULD\G%&HQHOFDVRGHOQLYHOSLFR
&RQWUROGHOUXLGRHQHOUHFHSWRU
6LODVDQWHULRUHVPHGLGDVQRVRQVXILFLHQWHVVHUiQHFHVDULRSURWHJHUDOWUDEDMDGRU3DUDHOORVHKDQGH
DGRSWDUXQDVHULHGHPHGLGDV
(O HPSOHR GH 3527(&725(6 $8',7,926 KD GH VHU HO ~OWLPR UHFXUVR XQD YH] DJRWDGDV ODV RWUDV
YtDVFRQWUROGHOUXLGRHQHOIRFRGHHPLVLyQ\FRQWUROGHOUXLGRHQHOPHGLRGHWUDQVPLVLyQ
3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQHOVHFWRUGHOWUHILODGRGHODFHUR
(YDOXDFLyQGHODH[SRVLFLyQDOUXLGR
3XHGHQ VHU FDVFRV R WDSRQHV SHUR HQ WRGR FDVR VH HQWUHJDUiQ FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH XVR
DOPDFHQDPLHQWR \ PDQWHQLPLHQWR 'HEH WUDWDUVH GH SURWHFWRUHV DXGLWLYRV LQGLYLGXDOHV DSURSLDGRV HQ
IXQFLyQGHOQLYHOVRQRURH[LVWHQWH\FRUUHFWDPHQWHDMXVWDGRV
/RVSURWHFWRUHVDXGLWLYRVKDQGHVHUVXPLQLVWUDGRVSRUHOHPSUHVDULRHQQ~PHURVXILFLHQWH\HOHJLGRVHQ
FRQVXOWD FRQ ORV yUJDQRV LQWHUQRV FRPSHWHQWHV HQ VHJXULGDG H KLJLHQH \ ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV
WUDEDMDGRUHV 'HEHUiQ SURSRUFLRQDU FRPR HV HYLGHQWH OD QHFHVDULD DWHQXDFLyQ GH OD H[SRVLFLyQ DO UXLGR
SRUORTXHVHVHOHFFLRQDUiQSDUDTXHVXSULPDQRUHGX]FDQDOPtQLPRHOULHVJR
(O HPSUHVDULR GHEHUi KDFH FXDQWR HVWp HQ VX PDQR SDUD TXH VH XWLOLFHQ SURWHFWRUHV DXGLWLYRV
IRPHQWDQGRVXXVRFXDQGRHVWHQRVHDREOLJDWRULR\YHODQGRSRUTXHVHXWLOLFHQFXDQGRVHDREOLJDWRULR
(Q ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV HQ ODV TXH GHELGR D OD tQGROH GHO WUDEDMR OD XWLOL]DFLyQ SOHQD \
DGHFXDGDGHSURWHFWRUHVDXGLWLYRVLQGLYLGXDOHVSXHGDFDXVDUXQULHVJRPD\RUSDUDODVHJXULGDGRVDOXGTXH
HO KHFKR GH SUHVFLQGLU GH HOORV HV SRVLEOH OD H[FHSFLyQ DO XVR GH WDOHV SURWHFWRUHV DXGLWLYRV (Q WDO FDVR
GLFKD FLUFXQVWDQFLD GHEHUi UD]RQDUVH \ MXVWLILFDUVH SRU HO HPSUHVDULR VHU SUHYLDPHQWH FRQVXOWDGD FRQ ORV
WUDEDMDGRUHV \R VXV UHSUHVHQWDQWHV \ FRQVWDU GH IRUPD IHKDFLHQWH HQ OD HYDOXDFLyQ GH ULHVJRV $GHPiV
GHEHUiFRPXQLFDUVHDODDXWRULGDGODERUDO
7DPELpQ SXHGH DGRSWDUVH RWUDV PHGLGDV FRPSOHPHQWDULDV FRPR HVOD ',60,18&,Ï1'(/7,(032
'((;326,&,Ï1'(/75$%$-$'25PHGLDQWHPHGLGDVGHWLSRRUJDQL]DWLYR
(O &21752/ 0e',&2 GH OD IXQFLyQ DXGLWLYD WLHQH FRPR REMHWR SUHYHQLU ODV SpUGLGDV GH FDSDFLGDG
DXGLWLYDGHORVWUDEDMDGRUHVGHELGRDOUXLGRH[LVWHQWHHQHODPELHQWHGHWUDEDMR6HKDGHHIHFWXDUVLHPSUH
EDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHXQPpGLFR'LFKRFRQWUROFRPSUHQGHORVVLJXLHQWHVWLSRVGHUHFRQRFLPLHQWRV
•
8QUHFRQRFLPLHQWRLQLFLDODQWHVGHODH[SRVLFLyQDOUXLGRRDOFRPLHQ]RGHpVWD
•
5HFRQRFLPLHQWRV SHULyGLFRV D LQWHUYDORV /D DPSOLWXG GH ORV LQWHUYDORV GHSHQGHUi GHO QLYHO GH
H[SRVLFLyQ DO UXLGR GH FDGDWUDEDMDGRU\VHUiFRPRPtQLPRODHVWDEOHFLGDHQOD7DEODH[SXHVWRD
FRQWLQXDFLyQ6HSRGUiQUHDOL]DUFRQPD\RUIUHFXHQFLDDFULWHULRGHOPpGLFRUHVSRQVDEOHSRUHMHPSOR
HQODH[LVWHQFLDGHKLSHUVXVFHSWLELOLGDGDOUXLGRSRUSDUWHGHODIHFWDGRRHQHOFDVRGHGHWHFWDUVHXQ
GHWHULRURGHODIXQFLyQDXGLWLYDTXHORKDJDDFRQVHMDEOH
/RVGDWRVTXHVHGHULYHQGHORVFRQWUROHVPpGLFRV\ORVUHVXOWDGRVGHODVHYDOXDFLRQHVGHODH[SRVLFLyQ
DOUXLGRKDQGHVHUUHJLVWUDGRV\DUFKLYDGRV6HUiLPSRUWDQWHVLHPSUHHOUHVSHWRDOFDUiFWHUFRQILGHQFLDOGH
ORVPLVPRV
'LFKRV UHJLVWURV VRQ GH JUDQ XWLOLGDG FRPR EDVH RULHQWDWLYD SDUD UHDOL]DU PHMRUDV HQ HO DPELHQWH GH
WUDEDMR\FRQILQHVPpGLFRODERUDOHV
6H 6(f$/,=$5È OD REOLJDFLyQ GHXWLOL]DUSURWHFWRUHVDXGLWLYRVDORVG%$SDUDHOFDVRGHOQLYHO
GLDULRHTXLYDOHQWH\DORVG%&HQHOFDVRGHOQLYHOSLFR
3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQHOVHFWRUGHOWUHILODGRGHODFHUR
(YDOXDFLyQGHODH[SRVLFLyQDOUXLGR
(Q IXQFLyQ GH ORV QLYHOHV D ORV TXH ORV WUDEDMDGRUHV VH HQFXHQWUHQ H[SXHVWRV VH WHQGUiQ TXH OOHYDU D
FDERGLIHUHQWHVPHGLGDVLQGLFDGDVHQODVLJXLHQWHWDEOD
3
1,9(/'(
527(&&,Ï1'(/2675$%$-$'25(6)5(17($/58,'2
(;326,&,Ï1$/
58,'2
3URWHFWRUHV$XGLWLYRV
1,9(/',$5,2
(48,9$/(17(
6XPLQLVWUR
,QIRUPDFLyQ\IRUPDFLyQDORV
&RQWUROHV0pGLFRV
WUDEDMDGRUHV
8WLOL]DFLyQ
-
9DORUHVOtPLWHVGHH[SRVLFLyQ\
YDORUHVGHH[SRVLFLyQTXHGDQ
6XSHULRUD
G%$RG%
&GHQLYHOGH
2EOLJDWRULR
2SWDWLYR
3LFR
-
OXJDUDXQDDFFLyQ
-
(YDOXDFLyQGHULHVJRV
HVSHFtILFRV\JHQHUDOHV
-
,QLFLDO
3HULyGLFR
4XLQTXHQDO
0HGLGDVSUHYHQWLYDV
8WLOL]DFLyQ(3,
&RQYHQLHQFLD\IRUPDGH
GHWHFWDUHLQIRUPDUVREUH
LQGLFLRVGHOHVLyQDXGLWLYD
6XSHULRUD
G%$RG%
&GHQLYHOGH
2EOLJDWRULR
y!
VDOXG\FXDQGRVHKDGH
2EOLJDWRULR
3LFR
)LQDOLGDGGHODYLJLODQFLDGHOD
UHDOL]DU
-
5HVXOWDGRVGHOFRQWUROPpGLFR
-
,QLFLDO
-
3HULyGLFR7ULHQDO
FRQILGHQFLDOHV
-
3UiFWLFDVGHWUDEDMRVHJXUDV
7DEOD&RQGLFLRQHVGHSURWHFFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVIUHQWHDOUXLGRHQIXQFLyQGHORVQLYHOHVGHH[SRVLFLyQ
()(&72662%5(/$6$/8'
/RV SULQFLSDOHV HIHFWRV TXH SXHGH WHQHU HO UXLGR VREUH OD VDOXG GH ORV WUDEDMDGRUHV H[SXHVWRV VRQ ORV
VLJXLHQWHV
3URGXFHPROHVWLDSDUDHOWUDEDMR
•
•
3URYRFDIDWLJDDXGLWLYDVHUHFXSHUDODDXGLFLyQQRUPDOGHVSXpVGHUHSRVRHQDPELHQWHGHVLOHQFLR
•
(ODPELHQWHUXLGRVRSURYRFD\DJUDYDODVLWXDFLyQRHVWDGRGHHVWUpVFRQHIHFWRVFDUGLRYDVFXODUHVR
•
•
•
(OWUDEDMRFRWLGLDQRFRQUXLGRFRQVWDQWH\GHQWURGHORVYDORUHVFUtWLFRVSURYRFDVRUGHUD
TXHVHPDQLILHVWDVREUHHOVXHxRRVREUHHOFRPSRUWDPLHQWRDJUHVLYLGDG
GLJHVWLYRV
(OUXLGRPiVSHOLJURVRHVHOIXHUWH\DJXGRTXHVXUJHGHLPSURYLVWRFKRTXHVSLWLGRVHWF
(ODPELHQWHUXLGRVRLQFUHPHQWDHOULHVJRGHDFFLGHQWHGHWUDEDMR
()(&72662%5((/75$%$-2
8Q DPELHQWH GH WUDEDMR UXLGRVR WLHQH UHSHUFXVLRQHV VREUH OD FDOLGDG \ HO UHVXOWDGR GH OD SURGXFFLyQ
SXHVFUHDGLILFXOWDGHVSDUDODFRQFHQWUDFLyQHOPDQWHQLPLHQWRGHODDWHQFLyQHQORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVOD
PHPRULDDVtFRPRSDUDODWUDQVPLVLyQGHODVQHFHVDULDVFRPXQLFDFLRQHVDORVWUDEDMDGRUHVRHQWUHHOORV
$XQTXH OD VRUGHUD SURIHVLRQDO HVWi UHFRQRFLGD FRPR HQIHUPHGDG SURIHVLRQDO VX UHFRQRFLPLHQWR HQ OD
SUiFWLFDHVHVFDVRGHELGRDODQHJOLJHQFLDKDELWXDOHQORVUHFRQRFLPLHQWRVPpGLFRV\HQHOVHJXLPLHQWRGH
ODVFRQGLFLRQHVItVLFDVGHOWUDEDMDGRU
/DSHUFHSFLyQGHORVHIHFWRVQHJDWLYRVTXHWLHQHHOUXLGRVREUHODDFWLYLGDGJHQHUDOGHODHPSUHVD\VX
SURGXFWLYLGDGQRHVGLUHFWDQLLQWXLWLYD\DTXHORVHIHFWRVHFRQyPLFRVGHODIDOWDGHFRQWUROVREUHHOUXLGR\
VREUH ODV FRQGLFLRQHV ItVLFDV DXGLWLYDV GHO WUDEDMDGRU SDUD HO SXHVWR GH WUDEDMR VRQ IXQGDPHQWDOPHQWH
LQGLUHFWRVVREUHODSURGXFWLYLGDG
3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQHOVHFWRUGHOWUHILODGRGHODFHUR