La gestión en la central nuclear de Almaraz

#%.42!,.5#,%!2$%!,-!2!:
>Ê}iÃ̈˜
“i`ˆœ>“Lˆi˜Ì>
i˜Ê>ÊVi˜ÌÀ>Ê˜ÕVi>ÀÊ`iʏ“>À>â
)UDQFLVFR<DJH0HGLRDPELHQWH
ÊÈÃÌi“>Ê`iÊ}iÃ̈˜Ê>“Lˆi˜Ì>
˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜
3UiFWLFDPHQWHWRGDDFWLYLGDGKXPDQD
WLHQHDOJ~QWLSRGHLQWHUDFFLyQFRQHO
PHGLRDPELHQWH $Vt OD XWLOL]DFLyQ GH
XQD PDWHULD SULPD R GH XQ SURGXF
WR HODERUDGR LPSOLFD XQD H[WUDFFLyQ
R ELHQ XQD IDEULFDFLyQ XQ HPEDOD
MH \ XQ WUDQVSRUWH KDVWD HO SXQWR GH
FRQVXPR (Q HO OXJDU GH XVR VH YD D
JHQHUDULQLFLDOPHQWHXQUHVLGXRFRPR
{äÊ 1
,Ê-*!ʘœÛˆi“LÀiÊÓ䣣
FRQVHFXHQFLD GHO HQYROWRULR TXL]iV HO
SURGXFWRFRUUDHOULHVJRGHGHUUDPDUVH
RHPLWDYDSRUHVTXL]iVXQSDUWHWHQJD
TXH GHVHFKDUVH SRUTXH KD\D FDGXFD
GR D OR PHMRU VH SUHFLVD WUDVODGDUOR D
RWUR OXJDU HQ XQ YHKtFXOR TXH HPLWL
Ui JDVHV R FRQVXPLUi HOHFWULFLGDG ORV
HPSOHDGRV XWLOL]DUiQ HQHUJtD SDUD HO
FRQIRUWGHODVLQVWDODFLRQHVKDELWDGDV
\ XQ ODUJR HWFpWHUD TXH VH YD DFXPX
ODQGRDORODUJRGHORVGLVWLQWRVSURFH
VRV DSOLFDGRV \ FRQVWLWX\H HO LPSDFWR
DPELHQWDO GH HVD DFWLYLGDG FRQFUHWD
/RV LPSDFWRV DPELHQWDOHV QR WLHQHQ
TXH VHU QHFHVDULDPHQWH QHJDWLYRV GH
IRUPD TXH SRU HMHPSOR OD XWLOL]DFLyQ
GHXQDWRUUHGHUHIULJHUDFLyQUHGXQGD
HQ XQD LPSRUWDQWH R[LJHQDFLyQ GHO
DJXD GH HQIULDPLHQWR TXH OXHJR VHUi
YHUWLGDRXQSUHWUDWDPLHQWRGHODJXD
FDSWDGD SDUD XQ XVR LQGXVWULDO TXH
SRVWHULRUPHQWH VH GHYROYHUi DO GRPL
QLR KLGUiXOLFR VHJXUDPHQWH VXSULPD
FDUJDFRQWDPLQDQWHGHOPLVPR
6H GHQRPLQD JHVWLyQ DPELHQWDO GH
XQD RUJDQL]DFLyQ D DTXHOOD SDUWH GH
VX JHVWLyQ GHVWLQDGD D DERUGDU HVWH
WLSR GH LQWHUDFFLRQHV FRQ HO REMHWLYR
~OWLPR GH TXH OD DIHFFLyQ DO PHGLR
DPELHQWHFLUFXQGDQWHGHULYDGDGHODV
DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV VHD OD PHQRU
SRVLEOH/DJHVWLyQDPELHQWDOGHEHGH
HQWHQGHUVHSRUWDQWRFRPRXQDSUiF
WLFD GH KHFKR FRPR OD IRUPD UHDO HQ
TXH VH WUDWDQ ODV FXHVWLRQHV PHQFLR
QDGDVHQHOVHQRGHODHPSUHVD\SRU
HQGH DGTXLHUH FDUiFWHU WUDQVYHUVDO
LPSUHJQDQGR WRGRV ³R FDVL WRGRV³
ORV SURFHVRV \ DIHFWDQGR D WRGRV ORV
QLYHOHV\HOHPHQWRVRUJDQL]DWLYRV
(Q OD FHQWUDO GH $OPDUD] FRPR HQ
HO UHVWR GH ODV FHQWUDOHV QXFOHDUHV HV
SDxRODV VH KD GHFLGLGR DSOLFDU XQ
VLVWHPD GH JHVWLyQ DPELHQWDO QRU
PDOL]DGR \ FHUWLILFDEOH SRU WHUFHUD
SDUWH VLJXLHQGR ODV GLUHFWULFHV GH OD
QRUPD81((1,62´6LVWHPDV
GH *HVWLyQ $PELHQWDOµ (Q HVD OtQHD
HQ QRYLHPEUH GH VH REWXYR HO
SULPHUFHUWLILFDGRHPLWLGRSRUOD6R
FLHGDG (VSDxROD GH 1RUPDOL]DFLyQ
\ &HUWLILFDFLyQ $(125 TXH \D KD
VLGRUHQRYDGRHQGRVRFDVLRQHVGDGD
VX YLJHQFLD WULHQDO /D FHUWLILFDFLyQ
SRUWHUFHUDSDUWHDSRUWDODJDUDQWtDGH
XQD UHYLVLyQ LQGHSHQGLHQWH GHO VLVWH
PD GH JHVWLyQ LPSODQWDGR /D )LJXUD
UHFRJH HO FHUWLILFDGR DFWXDOPHQWH
YLJHQWH
'DGR TXH OD FHQWUDO GH $OPDUD]
HV JHVWLRQDGD FRQMXQWDPHQWH FRQ OD
FHQWUDO GH 7ULOOR SRU OD PLVPD RUJD
QL]DFLyQ HO FHUWLILFDGR HV ~QLFR SDUD
DPEDVLQVWDODFLRQHVDPSDUDQGRWDP
ELpQODVRILFLQDVFHQWUDOHVXELFDGDVHQ
0DGULG
Ê--/ÊÊ-/$ Ê
Ê
Ê,<
(O VLVWHPD LPSODQWDGR DWLHQGH D ORV
GLVWLQWRV UHTXLVLWRV TXH HVWDEOHFH OD
QRUPD GH UHIHUHQFLD WDO FRPR VH H[
SRQHDFRQWLQXDFLyQ
*œ‰ÌˆV>Ê>“Lˆi˜Ì>
(Q FRQVRQDQFLD FRQ OR DQWHULRU VH KD
GHILQLGR XQD SROtWLFD DPELHQWDO TXH
UHFRJH OD )LJXUD OD FXDO SODVPD HO
FRPSURPLVRGHODGLUHFFLyQHQPDWHULD
DPELHQWDO\FRQVWLWX\HHOPDUFRUHFWRU
GHWRGRHOVLVWHPD
SDUD DERUGDU GH IRUPD VLVWHPiWLFD
LQIRUPDU \ FRRUGLQDU ODV FXHVWLRQHV
DPELHQWDOHV
'HVGH ODV RILFLQDV GH 0DGULG VH
SUHVWDHODSR\RQHFHVDULRGHFDUiFWHU
WpFQLFRDGPLQLVWUDWLYR\HQODJHVWLyQ
GH ODV UHODFLRQHV FRQ OD DGPLQLVWUD
FLyQS~EOLFD
3UHVLGLGR SRU HO GLUHFWRU JHQHUDO
\ FRQ SDUWLFLSDFLyQ GH WRGRV ORV GL
UHFWRUHV GH OD RUJDQL]DFLyQ &HQWUDOHV
1XFOHDUHV$OPDUD]7ULOORVHKDFRQV
WLWXLGR DVt PLVPR XQ &RPLWp GH 0H
GLR$PELHQWHGH3ULPHU1LYHOHQFDU
JDGRGHUHFDEDULQIRUPDFLyQ\WRPDU
ODVGHFLVLRQHVUHOHYDQWHV\UHDOL]DUOD
UHYLVLyQ DQXDO GHO VLVWHPD 6H UH~QH
WDPELpQFRQIUHFXHQFLDVHPHVWUDO
ëiV̜ÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃ
ˆ}ÕÀ>Ê£°
"À}>˜ˆâ>Vˆ˜
/RV UHTXLVLWRV RUJDQL]DWLYRV \ ODV GL
IHUHQWHVUHVSRQVDELOLGDGHVVHKDQGH
ILQLGR HQ HO 0DQXDO GH *HVWLyQ $P
ELHQWDO TXH FRQVWLWX\H HO GRFXPHQWR
PDHVWURGHOVLVWHPD
/D FHQWUDO FXHQWD FRQ XQD 8QLGDG
GH 3URWHFFLyQ 5DGLROyJLFD \ 0HGLR
$PELHQWH GRQGH VH IRFDOL]D OD FRRU
GLQDFLyQ GH ODV GLVWLQWDV DFWLYLGDGHV
\ ODV UHVSRQVDELOLGDGHV SULQFLSDOHV
WDQWRHQODIDFHWDUDGLROyJLFDFRPRHQ
OD FRQYHQFLRQDO /D XQLGDG GLVSRQH
GH XQ iUHD HVSHFtILFD GH PHGLRDP
ELHQWH FRRUGLQDGD SRU XQ LQJHQLHUR
WpFQLFR
6HKDHVWDEOHFLGRXQ&RPLWpGH0H
GLR$PELHQWHHQODFHQWUDOSUHVLGLGR
SRU HO GLUHFWRU \ FRQ SDUWLFLSDFLyQ
GH WRGRV ORV UHVSRQVDEOHV RUJDQL]D
WLYRV TXH VH UH~QH GRV YHFHV DO DxR
6H KDQ GHWHUPLQDGR ORV DVSHFWRV DP
ELHQWDOHVGHULYDGRVGHODDFWLYLGDGGHOD
SODQWD\HVWDEOHFLGRDTXHOORVVLJQLILFDWL
YRV6HHQWLHQGHSRUDVSHFWRDPELHQWDO
DTXHOHOHPHQWRGHODDFWLYLGDGUHDOL]D
GDTXHLQWHUDFFLRQDGHKHFKRDVSHFWRV
DPELHQWDOHV UHDOHV R SXHGH LQWHUDF
FLRQDU HQ GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV
DVSHFWRVDPELHQWDOHVSRWHQFLDOHVFRQ
HOPHGLRDPELHQWHH[WHULRU
'HQWUR GHO SULPHU JUXSR VH KDQ
DJUXSDGRHQ&DWHJRUtDVGH,PSDFWR
²(PLVLRQHVDODDWPyVIHUD
²(IOXHQWHVUDGLDFWLYRV
²9HUWLGRVOtTXLGRV
²&RQVXPRGHUHFXUVRV
²5XLGR
²*HQHUDFLyQGHUHVLGXRVUDGLDFWLYRV
GH DOWD DFWLYLGDG UDGLDFWLYRV GH
PHGLD \ EDMD DFWLYLGDG SHOLJURVRV
QRSHOLJURVRV
3DUD VX FXDQWLILFDFLyQ \ GHWHUPLQD
FLyQGHODVLJQLILFDQFLDVHKDGHFLGLGR
XWLOL]DU XQD PHWRGRORJtD TXH WRPD
HOHPHQWRV GH ODV WpFQLFDV GH $QiOLVLV
0/,·4)#!!-")%.4!,
!)% #%.42!,%3 .5#,%!2%3 !,-!2!:42),,/ TIENE COMO MISIØN PRODUCIR
ENERGÓAELÏCTRICADEFORMASEGURAFIABLEECONØMICARESPETUOSACONELMEDIOAMBIENTEY
GARANTIZANDOLAPRODUCCIØNALARGOPLAZOMEDIANTELAEXPLOTACIØNØPTIMADELASCENTRALES
DE!LMARAZY4RILLLOYHADEFINIDOUNA0OLÓTICA!MBIENTALAPROPIADAASUNATURALEZAMAGNI
TUDEIMPACTOSAMBIENTALESQUESIRVECOMOMARCODEREFERENCIAPARAESTABLECERYREVISAR
LOSOBJETIVOSYMETASAMBIENTALESYENBASEAESTOSECOMPROMETEA
s 'ARANTIZARELCUMPLIMIENTODELALEGISLACIØNAMBIENTALAPLICABLEYOTROSREQUISITOSVOLUN
TARIAMENTESUSCRITOSMANTENIENDOUNAACTITUDDEPERMANENTEADECUACIØNALOSMISMOS
s /PERARLASINSTALACIONESCONRESPETOALMEDIOIDENTIFICANDOPREVINIENDOCONTROLANDOY
MINIMIZANDOENLOPOSIBLELOSIMPACTOSAMBIENTALESDELDESARROLLODESUSACTIVIDADES
s -EJORARCONTINUAMENTEENTODOSLOSPROCESOSQUEPUEDANTENERREPERCUSIØNAMBIENTAL
s #ONTROLAR Y REDUCIR TANTO COMO SEA RAZONABLEMENTE POSIBLE LOS VERTIDOS Y RESIDUOS
CONVENCIONALESYNUCLEARES
s -OTIVARINFORMARYCAPACITARALPERSONALENELRESPETOALMEDIOAMBIENTEESTIMULANDO
ELDESARROLLODEUNACULTURAAMBIENTALYDIFUNDIENDOLA0OLÓTICA!MBIENTALDENTROYFUERA
DELA/RGANIZACIØN
s )MPLANARYMANTENERACTUALIZADOUN3ISTEMADE'ESTIØN!MBIENTAL.ORMALIZADO
ˆ}ÕÀ>ÊÓ°
1
,Ê-*!ʘœÛˆi“LÀiÊÓ䣣Ê{£
#%.42!,.5#,%!2$%!,-!2!:
FLyQSDUDGLVPLQXFLyQGHODWHPSH
UDWXUDGHYHUWLGR
‡ 5HGLVHxR GH LQVWDODFLRQHV GH GRVL
ILFDFLyQ TXtPLFD GH GLVWLQWRV VLVWH
PDV
‡ 6XEVWLWXFLyQ GH JDVHV FRQ DIHFFLyQ
DODFDSDGHR]RQR
‡ 0HMRUDV HQ DOPDFHQDPLHQWR GH UH
VLGXRVQRSHOLJURVRV
‡ 'LVPLQXFLyQ GH OD JHQHUDFLyQ GH
DFHLWHXVDGRFRPRUHVLGXRSHOLJURVR
œ˜ÌÀœÊœ«iÀ>Vˆœ˜>ÊÞÊÃi}Ո“i˜ÌœÊ
Þʓi`ˆVˆ˜
iÃ̈˜Ê>“Lˆi˜Ì>°
GH &LFOR GH 9LGD \ TXH SHUPLWH HVWD
EOHFHUSDUDFDGDDVSHFWRDPELHQWDOXQ
YDORU DGLPHQVLRQDO TXH UHSUHVHQWD HO
JUDGR GH DIHFFLyQ DO PHGLRDPELHQWH
GHTXHUHSUHVHQWD(FRSXQWRODSULQ
FLSDO YHQWDMD GH HVWH PpWRGR HV TXH
SHUPLWH DJUHJDU \ FRPSDUDU DVSHFWRV
DPELHQWDOHVGHPX\GLVWLQWDQDWXUDOH
]D FRPR OD JHQHUDFLyQ GH XQ UHVLGXR
QR SHOLJURVR XQ HIOXHQWH UDGLDFWLYR R
HO UXLGR HQ HO SHUtPHWUR GH OD FHQWUDO
)LQDOPHQWH VH REWLHQH XQ YDORU ~QLFR
GH(FRSXQWRVSDUDWRGDODSODQWD
5HVSHFWR DO JUXSR GH ORV DVSHFWRV
DPELHQWDOHV SRWHQFLDOHV pVWH LQFRU
SRUD DTXHOODV VLWXDFLRQHV GH ULHVJR
DPELHQWDO TXH HQ FDVR GH PDWHULDOL
]DUVHGDUtDQOXJDUDXQLPSDFWRDP
ELHQWDO FRQFUHWR 6H KD SURFHGLGR D
UHDOL]DU XQ LQYHQWDULR GH SHOLJURV \
DO HVWDEOHFLPLHQWR GH VXFHVRV LQLFLD
GRUHV \ HVFHQDULRV DFFLGHQWDOHV VXE
VLJXLHQWHV VLJXLHQGR ODV GLUHFWULFHV
GHODQRUPD81(´$QiOLVLV\
(YDOXDFLyQGHOULHVJR$PELHQWDOµGH
IRUPD FDGD HVFHQDULR VH LGHQWLILFD D
XQ DVSHFWR DPELHQWDO SRWHQFLDO FRQ
FUHWR&RQIRUPHDOPHFDQLVPRTXHOD
QRUPDLQGLFDGDSUHVFULEHVHYDORUDQ
ORV HVFHQDULRV LGHQWLILFDGRV HQ WpU
PLQRVGHOULHVJRDVRFLDGRHQWHQGLGR
FRPR OD FRQMXQFLyQ GH VX SUREDELOL
GDG GH RFXUUHQFLD \ OD JUDYHGDG GH
ODVFRQVHFXHQFLDVTXHVHSURGXFLUtDQ
HQWDOFDVR'HHVWDIRUPDVHGDFXP
SOLPHQWR VLPXOWiQHR D OD H[LJHQFLD
GH OD OHJLVODFLyQ HQ PDWHULD GH UHV
SRQVDELOLGDG DPELHQWDO GH GLVSRQHU
GH DQiOLVLV GH ULHVJRV GH ODV LQVWDOD
FLRQHV
`i˜ÌˆwV>Vˆ˜Êi}ˆÃ>̈Û>ÊÞÊ
iÛ>Õ>Vˆ˜Ê`iÊVՓ«ˆ“ˆi˜Ìœ
0HGLDQWH FRQWUDWR FRQ XQD HPSUHVD
HVSHFLDOL]DGD OD FHQWUDO GH $OPDUD]
LGHQWLILFD PHQVXDOPHQWH OD QXHYD OH
{ÓÊÊ 1
,Ê-*!ʘœÛˆi“LÀiÊÊÓ䣣
JLVODFLyQ DPELHQWDO DSDUHFLGD \ SUR
FHGH \D LQWHUQDPHQWH D GHWHUPLQDU
OD DSOLFDELOLGDG GH OD PLVPD UHTXL
VLWRV FRQFUHWRV \ iUHD RUJDQL]DWLYD
UHVSRQVDEOHGHVXFXPSOLPHQWR$SR
\iQGRVH HQ HO 6LVWHPD GH (YDOXDFLyQ
\$FFLRQHVVHDEUHQDFFLRQHVDGLFKDV
RUJDQL]DFLRQHV SDUD TXH SURFHGDQ D
ODDSOLFDFLyQSUiFWLFDHQFDGDFDVR
/D OHJLVODFLyQ LGHQWLILFDGD FRPR
DSOLFDEOH \ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV UH
TXLVLWRVVHFDUJDQHQXQDEDVHGHGD
WRV GRQGH SXHGH DFFHGHUVH D ORV WH[
WRVOHJDOHVFRQVROLGDGRV
'H OD OHJLVODFLyQ GH LPSRUWDQFLD \
VX WUDVFHQGHQFLD SDUD OD FHQWUDO VH
LQIRUPD D OD HQ ORV GLVWLQWRV FRPLWpV
GH0HGLR$PELHQWH
&RQ IUHFXHQFLD VHPHVWUDO VH SURFH
GHDODUHDOL]DFLyQGHHYDOXDFLRQHVGH
FXPSOLPHQWR OHJDO HQ TXH VH UHYLVD
HO FXPSOLPHQWR GH ODV GLVWLQWDV REOL
JDFLRQHV LQIRUPiQGRVH D OD GLUHFFLyQ
GHOHVWDGRGHOPLVPR
*Àœ}À>“>Ê`iÊiÃ̈œ˜Ê“Lˆi˜Ì>
6H GLVSRQH GH XQ 3URJUDPD GH *HV
WLyQ $PELHQWDO GRQGH VH KDQ LQFDU
GLQDGR GHVGH OD LPSODQWDFLyQ GHO
VLVWHPDREMHWLYRVGHJUDQUHOHYDQFLD
WHQGHQWHV D PHMRUDU HO GHVHPSHxR
DPELHQWDOGHODSODQWD6HKDDFWXDGR
\ DFW~D VREUH DVSHFWRV DPELHQWDOHV
WDQWRUHDOHVFRPRSRWHQFLDOHVKDELpQ
GRVH SUHVWDGR HVSHFLDO DWHQFLyQ D OD
GLVPLQXFLyQ GH ULHVJRV DPELHQWDOHV
HQODFHQWUDO
(O3URJUDPDGH*HVWLyQ$PELHQWDO
HV UHYLVDGR FXDQGR SURFHGH LQFRU
SRUDU REMHWLYRV QXHYRV R PRGLILFDU
\ UHSURJUDPDU PHWDV HQ IXQFLyQ GH
ODV YLFLVLWXGHV GHO GHVDUUROOR GH ODV
PLVPDV
'HULYDGRVGHO3URJUDPDGH*HVWLyQ
$PELHQWDO VH KDQ DFRPHWLGR HQWUH
RWUDVODVVLJXLHQWHVDFWXDFLRQHV
‡ ,QVWDODFLyQ GH WRUUHV GH UHIULJHUD
/DV DFWXDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO
FRQWURO GH ORV DVSHFWRV DPELHQWDOHV
\ VX PHGLFLyQ VH HQFXHQWUDQ IXHUWH
PHQWH GHVSOHJDGDV HQ WRGD OD RUJD
QL]DFLyQGHODFHQWUDOVLELHQHOÉUHD
GH0HGLR$PELHQWHWLHQHXQSHVRUH
OHYDQWHHQHVWDPDWHULDFRRUGLQDQGR
OD PD\RU SDUWH GH ORV SURJUDPDV GH
PHGLGD\DFWXDFLRQHVQHFHVDULDV
œÀ“>Vˆ˜°Ê*Ài«>À>Vˆ˜ÊÞÊ
ÀiëÕiÃÌ>Ê>˜ÌiÊi“iÀ}i˜Vˆ>Ã
6HKDGHILQLGRODIRUPDFLyQQHFHVDULD
SDUD ORV GLVWLQWRV QLYHOHV RUJDQL]DWL
YRV (Q SDUWLFXODU VH FRQVLGHUDQ ODV
VLJXLHQWHV FDWHJRUtDV FRQ FULWHULRV
GLIHUHQFLDGRVSDUDFDGDXQD
‡*HQHUDOSDUDWRGRHOSHUVRQDOSURSLR
‡&RQWUDWLVWDVHVWDEOHV
‡ 3HUVRQDO H[WHUQR GH DFFHVR HYHQ
WXDO
‡3HUVRQDOTXHUHDOL]DDFWLYLGDGHVGH
UHOHYDQFLDDPELHQWDO
‡ 5HVSRQVDEOHV GHO 6LVWHPD GH *HV
WLyQ$PELHQWDO
&RQ LQGHSHQGHQFLD GH pVWD IRUPD
FLyQ VH UHDOL]DQ VLPXODFURV DQXDOHV
GH VLWXDFLRQHV DFFLGHQWDOHV DPELHQ
WDOHVSDUDYHULILFDUHOIXQFLRQDPLHQWR
GHORVPHGLRV\SURFHGLPLHQWRVHVWD
EOHFLGRV
Õ`ˆÌœÀˆ>ʈ˜ÌiÀ˜>ÊÞÊÀiۈȝ˜Ê«œÀʏ>Ê
`ˆÀiVVˆ˜
)LQDOPHQWHWDOFRPRH[LJHHOFLFORGH
PHMRUD FRQWLQXD GHEH SURFHGHUVH D
OD YHULILFDFLyQ GH OR UHDOL]DGR \ D OD
WRPD GH PHGLGDV FRUUHFWRUDV \ SUR
SXHVWDGHQXHYRVREMHWLYRV
(QHVDOtQHDXQDYH]DODxRVHFRQ
WHPSODODUHDOL]DFLyQGHXQDDXGLWRUtD
LQWHUQDKDELWXDOPHQWHFRQSDUWLFLSD
FLyQ GH HPSUHVDV HVSHFLDOL]DGDV OR
TXH DGLFLRQDOPHQWH DSRUWD OD YHQWDMD
GHXQDPD\RULQGHSHQGHQFLD
/D UHYLVLyQ DQXDO SRU OD GLUHFFLyQ
HV UHDOL]DGD HQ HO VHQR GHO &RPLWp
GH0HGLR$PELHQWHGH3ULPHU1LYHO
PHQFLRQDGR D FX\RV PLHPEURV VH
OHV DSRUWD SUHYLDPHQWH HO ,QIRUPH
GH (VWDGR GHO 6LVWHPD TXH VLQWHWL]D
HOGHVHPSHxRDPELHQWDOGHODSODQWD
GXUDQWH HO DxR \ ODV GLYHUVDV FXHV
WLRQHVGHLPSRUWDQFLDHQHVHiPELWR
-XDQ$VHQVLR(VWUXFWXUDV\0DWHULDOHV
Ê«ÀœÞiV̜Ê/6ÊVœ“œÊ
“iœÀ>ÊÀiiÛ>˜ÌiÊ`iÊ
ˆ“«>V̜ʓi`ˆœ>“Lˆi˜Ì>Ê`iÊ
>Ê«>˜Ì>
˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜ÊÞÊ>˜ÌiVi`i˜ÌiÃ
3DUDODUHIULJHUDFLyQGHODFHQWUDOQX
FOHDU GH $OPDUD] UHDOL]DGD SRU HO
HPEDOVH GH $UURFDPSR VH UHTXLHUH
HO DSRUWH GH DJXD GHVGH HO HPEDOVH
GH7RUUHMyQ7DMRHQFDQWLGDGYDULDEOH
HQIXQFLyQGHODHVWDFLyQGHODxR\GH
ODV FRQGLFLRQHV PHWHRUROyJLFDV &RQ
REMHWRGHPDQWHQHUHOQLYHOFRQVWDQWH
HQHOHPEDOVHGH$UURFDPSRHOH[FH
GHQWH GH DJXD XQD YH] UHDOL]DGD VX
IXQFLyQ GH UHIULJHUDFLyQ VH YLHUWH GH
QXHYRDOHPEDOVHGH7RUUHMyQ7DMRSRU
HO FDQDO GH GHVFDUJD GHO DOLYLDGHUR
DX[LOLDUGHODSUHVD3DUDODDSRUWDFLyQ
GHDJXDPHQFLRQDGDVHKDGLVSXHVWR
GHVGHHOLQLFLRGHODH[SORWDFLyQGHOD
SODQWD GH OD &RQFHVLyQ GH OD 'LUHF
FLyQ*HQHUDOGH2EUDV+LGUiXOLFDVGH
H[SHGLHQWH HQ OD
TXHVHILMyXQOtPLWHGHODWHPSHUDWXUD
GHODJXDGHYHUWLGRGHR&
&RQ SRVWHULRULGDG GLFKR OtPLWH VH
KD YLVWR UHVWULQJLGR GHELGR D OD DSD
ULFLyQGHXQDQXHYDQRUPDWLYDDSOLFD
EOHDORVYHUWLGRVDUtRV\HPEDOVHVUH
FRJLGDHQHO´5HJODPHQWRGH'RPLQLR
3~EOLFR +LGUiXOLFR 5' µ
GRQGH VH HVWDEOHFH TXH ´HQ ODJRV \
HPEDOVHV OD WHPSHUDWXUD GHO YHUWLGR
QRVXSHUDUiORVR&µ
&RPR FRQVHFXHQFLD VH DSUREy OD
´2UGHQ 00$ 5HYLVLyQ GH
DXWRUL]DFLRQHVGHYHUWLGRµPHGLDQWHOD
FXDOHORUJDQLVPRGHFXHQFDGHEtDUH
YLVDUODVDXWRUL]DFLRQHVRWRUJDGDVDQWHV
GHHQWUDGDHQYLJRUGHO5'
3RU GLFKR PRWLYR OD &RQIHGHUD
FLyQ +LGURJUiILFD GHO 7DMR LQVWy D OD
FHQWUDO GH $OPDUD] D OD UHYLVLyQ \
SURSXHVWD GH PHMRUDV VX VLVWHPD GH
UHIULJHUDFLyQ D ILQ GH VX DGHFXDFLyQ
D ORV UHTXLVLWRV DFWXDOHV PHGLDQWH HO
2ILFLR GH OD &RPLVDUtD GH $JXDV GH
SURSRQLHQGRODFHQWUDODWDO
UHVSHFWRODLPSODQWDFLyQGHO3UR\HFWR
7(9$ 7RUUHV GH (QIULDPLHQWR GHO
9HUWLGR GH $UURFDPSR TXH IXH SUH
VHQWDGRHQGLFKRRUJDQLVPRFRQIHFKD
&RQ IHFKD VH SURFHGLy
DODPRGLILFDFLyQGHODDQWHULRUFRQFH
VLyQ PHGLDQWH UHVROXFLyQ GHO 0$50
DVt FRPR D OD UHYLVLyQ GH OD DXWRUL]D
FLyQGHYHUWLGRPHGLDQWHUHVROXFLyQGH
OD&RQIHGHUDFLyQ+LGURJUiILFDGHO7DMR
GH /D QXHYD DXWRUL]DFLyQ
GHYHUWLGRHVWDEOHFHXQDWHPSHUDWXUD
Pi[LPD GH GHVFDUJD GHO HPEDOVH GH
$UURFDPSR DO GH 7RUUHMyQ7DMR GH R
& \ OD REOLJDWRULHGDG GH VX FXPSOL
PLHQWRHQORVSOD]RVSUHILMDGRV
-œÕVˆ˜Ê>`œ«Ì>`>ÊÞÊ`iÃVÀˆ«Vˆ˜Ê
}i˜iÀ>
'HODVGLIHUHQWHVDOWHUQDWLYDVHVWXGLD
GDV SDUD FXPSOLU FRQ OD QXHYD QRU
PDWLYD OD VROXFLyQ DGRSWDGD FRQVLVWH
HQ OD LQVWDODFLyQ GH XQ FRQMXQWR GH
7RUUHV GH (QIULDPLHQWR GH WLUR LQGX
FLGR GH ORV 9HUWLGRV GH $UURFDPSR
/œÀÀiÊ`iÊÀivÀˆ}iÀ>Vˆ˜°Ê*ÀœÞiV̜Ê/6°
7(9$ TXH UHEDMDUi DO OtPLWH UHTXH
ULGRODWHPSHUDWXUDGHORVYHUWLGRVGH
$UURFDPSRD7RUUHMyQ7DMR
/D REUD GHO 7(9$ VH HVWUXFWXUD HQ
FXDWURJUDQGHVJUXSRVTXHVHGHVFUL
EHQEUHYHPHQWHDFRQWLQXDFLyQ
7RUUHGHUHIULJHUDFLyQ
6HWUDWDGHXQDWRUUHGHWLURLQGXFLGR
FRQIRUPDGD SRU PyGXORV HQ GLV
SRVLFLyQEDFNWREDFN/DHVWUXFWXUDGH
OD WRUUH HVWi FRQVWUXLGD HQ KRUPLJyQ
SUHIDEULFDGR GH SODQWD UHFWDQJXODU
FRQGLPHQVLRQHVWRWDOHVGH[P
\XQDDOWXUDGHP
6REUHFDGDPyGXORVHLQVWDODUiXQD
YLURODGHPFX\DDOWXUDVHDxDGH
DODDOWXUDGHFDGDPyGXORDOFDQ]DQ
GR XQD DOWXUD WRWDO GH P HQ OD
SDUWHVXSHULRU
(O UHOOHQR GH ODV WRUUHV VHUi GH 39&
WLSR ODPLQDU GH P GH DOWXUD 6H KD
VHOHFFLRQDGR XQ WLSR GH UHOOHQR ODPL
QDU EDVDGR HQ HQVD\RV D ODUJR SOD]R
FRQ REMHWR GH PLQLPL]DU VX tQGLFH GH
DWDVFDPLHQWR(OFDXGDOPi[LPRGHGL
VHxRHVGHPKRIUHFLHQGRXQD
FDSDFLGDG GH HQIULDPLHQWR GH XQRV R
&HQODpSRFDPiVFDOXURVD7DHQWUDGD
6DOLGDR&R&
(VWDFLyQGHERPEHR
/DHVWDFLyQGHERPEHRHVXQDHVWUXF
WXUDGHKRUPLJyQDUPDGRFRQVWUXLGD
LQVLWXODFXDODOEHUJDHQVXLQWHULRU
ERPEDV YHUWLFDOHV TXH DSRUWDUiQ XQ
FDXGDOWRWDOGHKDVWDPV
&DGD XQD GH ODV ERPEDV DOLPHQ
WDUiDXQFRQMXQWRGHFLQFRPyGXORV
GH OD WRUUH PHGLDQWH VX FRUUHVSRQ
GLHQWHOtQHDGH35)9GHPPGH
GLiPHWUR
˜vœÀ}À>v‰>Ê`iÊ*ÀœÞiV̜Ê/6°
1
,Ê-*!ʘœÛˆi“LÀiÊÊÓ䣣Ê{Î
#%.42!,.5#,%!2$%!,-!2!:
2EUDFLYLODX[LOLDU\(GLILFLR(OpFWULFR\GH
&RQWURO
/D WRUUH GH UHIULJHUDFLyQ \ OD HVWDFLyQ
GH ERPEHR FXHQWDQ FRQ XQD VHULH GH
HVWUXFWXUDVDQH[DVTXHSHUPLWHQFRP
SOHWDU HO FLFOR GH HQIULDPLHQWR IDFLOL
WDQGR OD WRPD GH DJXD HQ FRQGLFLRQHV
DGHFXDGDV SDUD VX ERPEHR OD UHFR
OHFFLyQ GHO DJXD XQD YH] HQIULDGD HQ
ODWRUUH\VXFRQGXFFLyQ\FRQH[LyQDO
DOLYLDGHUR DX[LOLDU 'LFKDV HVWUXFWXUDV
DQH[DV VRQ OD HVWUXFWXUD GH WRPD OD
EDOVD\HOFDQDOGHGHVFDUJD6XVFDUDF
WHUtVWLFDVSULQFLSDOHVVHPXHVWUDQHQHO
FXDGURGHFDUDFWHUtVWLFDVDGMXQWR
6HGLVSRQGUiDVtPLVPRHQHOUHFLQWR
XQ(GLILFLR(OpFWULFR\GH&RQWUROTXH
LQFOXLUi HO FRQWURO ORFDO GHO VLVWHPD
FRQHFWDGR FRQ 6DOD GH &RQWURO GH OD
FHQWUDOSHUPLWLHQGRGHVGHpVWDODDF
WXDFLyQGHFRPSXHUWDVHLQWHUUXSWRUHV
GH OD OtQHD GH .Y \ OD VXSHUYLVLyQ
FRPSOHWDGHOVLVWHPD
/tQHDGH.Y
3DUD OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GH ORV
HTXLSRV VH KD LQVWDODGR XQD QXHYD
OtQHD GH .9 GH GREOH FLUFXLWR GHV
GH ORV WUDQVIRUPDGRUHV SULQFLSDOHV GH
&1$TXHGLVFXUULUiSDUDOHODDODOtQHD
H[LVWHQWH FUX]DQGR SRU OD SUHVD KDVWD
OD ]RQD GH ODV WRUUHV (O WUD]DGR GH
OD OtQHD HV DpUHR H[FHSWR HQ OD ]RQD
SUy[LPD D OD SUHVD GRQGH GLVFXUULUi
HQWHUUDGR (O WUDPR DpUHR FRQWDUi FRQ
XQDORQJLWXGGHP\DSR\RV
(QHOFXDGURDGMXQWRVHUHVXPHQODV
FDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHVGHO7(9$
iÃVÀˆ«Vˆ˜Ê`iÊv՘Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ
(Q DTXHOORV PRPHQWRV GHO DxR HQ ORV
TXH OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD GHO HP
EDOVH GH $UURFDPSR VXSHUH ORV R&
HO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ GHO 7(9$
HQWUDUi HQ IXQFLRQDPLHQWR FHQWUDQGR
OyJLFDPHQWHVXDFWLYLGDGSULQFLSDOPHQ
WHHQODVpSRFDVPiVFDOXURVDVGHODxR
(O 7(9$ VH ORFDOL]D HQ OD PDUJHQ
GHUHFKDGHOHPEDOVHGH$UURFDPSRHQ
OD]RQDSUHYLDDODOLYLDGHURDX[LOLDUGH
YHUWLGR GHVGH GRQGH WRPDUi HO DJXD
D UHIULJHUDU 3DUD HOOR HOHYDUi HO DJXD
GHVGH OD QXHYD HVWDFLyQ GH ERPEHR
D OD WRUUH GH WLUR LQGXFLGR PHGLDQWH
FXDWURERPEDVGHWLSRFHQWUtIXJRTXH
DSRUWDUiQ XQ FDXGDO Pi[LPR PV
(Q HVWD WRUUH HO DJXD VH HQIULDUi SRU
WLURLQGXFLGRPHGLDQWHODDFFLyQGHORV
YHQWLODGRUHV DOFDQ]DQGR XQ HQIULD
PLHQWR HQ OD pSRFD PiV FDOXURVD GHO
RUGHQGHR&
8QD YH] HO DJXD KD\D VLGR HQIULDGD
SRU GHEDMR GH ORV R& VH UHFRJHUi
HQODEDOVDLQIHULRU\VHFRQGXFLUiSRU
FDQDO KDVWD HO DOLYLDGHUR DX[LOLDU GH
OD SUHVD GRQGH VH PH]FODUi FRQ DJXD
GHO HPEDOVH DSRUWDGD GLUHFWDPHQWH
SRU HO DOLYLDGHUR HQ WDO SURSRUFLyQ
TXH VH DVHJXUH XQD WHPSHUDWXUD GH
YHUWLGR DO UtR 7DMR LQIHULRU D R& $
{{ÊÊ 1
,Ê-*!ʘœÛˆi“LÀiÊÊÓ䣣
*ÀœÞiV̜Ê/6°ÊˆÃ«œÃˆVˆ˜Ê}i˜iÀ>°
WtWXOR RULHQWDWLYR HQ OD pSRFD PiV
FDOXURVD OD PH]FOD VH UHDOL]DUi FRQ
DSUR[LPDGDPHQWHPVSURFHGHQWHV
GHODOLYLDGHUR
(O FDXGDO DSRUWDGR SDUD VX HQIULD
PLHQWR HQ ODV WRUUHV YDULDUi HQ IXQ
FLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV GH FDGD PR
PHQWR UHJXOiQGRVH FRQWLQXDPHQWH
PHGLDQWHXQVLVWHPDGHFRQWURODXWR
PiWLFR (VWH VLVWHPD RSHUDUi HQ IXQ
FLyQGHOD7DGHODPH]FOD707DDJXD
HQEDOVD7%\QLYHOGHOHPEDOVHGH
WHUPLQDQGR HO Q~PHUR GH ERPEDV HQ
VHUYLFLR\YHQWLODGRUHVQHFHVDULRVFD
GD ERPED DOLPHQWD D JUXSRV GH FLQ
FR PyGXORV TXH VH DFWLYDUiQ HQ IXQ
FLyQGH70\FRQWURODQGRDVtPLVPR
OD SURSRUFLyQ GH OD PH]FOD SUHYLD DO
YHUWLGR PHGLDQWH OD RSHUDFLyQ GH ODV
FRPSXHUWDV PRWRUL]DGDV GLVSXHVWDV
HQHODOLYLDGHURDX[LOLDU
*>âœ
(OUHTXLVLWRGHSXHVWDHQVHUYLFLRGHOD
LQVWDODFLyQORGHWHUPLQDHOSOD]RGH
PHVHVHVWDEOHFLGRHQODDXWRUL]DFLyQGH
YHUWLGR
&8$'52'(&$5$&7(5Ì67,&$635,1&,3$/(6
7255('(5()5,*(5$&,Ð1
1RPyGXORV
'LVSRVLFLyQ
´%DFNWREDFNµ
'LPHQVLRQHVGHFDGDPyGXOR P[PGHEDVH\PPGHYLURODGH DOWXUD
'LPHQVLRQHVHQSODQWD
P[P
7LSRGHUHOOHQR
39&WLSRODPLQDU
$OWXUDGHUHOOHQR
P
&DXGDOPi[LPR
PK
7DHQWUDGDVDOLGD
R&R&
(67$&,Ð1'(%20%(2
7LSR\PRGHORGHERPEDV
9HUWLFDOHV)ORZVHUYHPRGHOR$30
530
USP
R
1 GHERPEDV
&DXGDOWRWDO
PV
0RWRU
$%%.:
7XEHUtDVGHLPSXOVLyQ
35)9[PP
6LVWHPDGHILOWUDGR
6LVWHPDDXWRPiWLFRDXWROLPSLDQWH\FRQUHFRJLGD
DXWRPiWLFDGHPDWHULDO
2%5$&,9,/
(GLILFLRHOpFWULFR\GHFRQWURO
%DOVD\FDQDOGHGHVFDUJD
&RQH[LyQFRQDOLYLDGHURDX[LOLDU
(VWUXFWXUDGHWRPD
9ROXPHQWRWDOH[FDYDGR
P
9ROXPHQH[FDYDGRHQURFD
P
'HVWLQRGHPDWHULDOH[FDYDGR 5HIRUHVWDFLyQ
/Ì1($$e5($'(.9
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
'HVGHWUDQVIRUPDGRUHVGH&1$
/RQJLWXG
P
1RGHDSR\RV
7LSRORJtDGHWUDPRVFRQWLJXRV ‡(QWHUUDGRGHVGH~OWLPRDSR\RDHVWULERGHSUHVD
‡&DEOHDLVODGRSRUFRURQDFLyQGHSUHVD
‡(QWHUUDGRHQ]DQMDV\FDQDOHWDVHQ]RQD7(9$
'LVWDQFLDPtQLPDD=(3$
P