las dos últimas cartas al rey de manuel abad y queipo - Inicio

http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
/$6'26Ò/7,0$6&$57$6$/5(<'(0$18(/$%$'<48(,32
1RUPD2UGyxH]0DUWtQH]
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH=DFDWHFDV
(QHVWDFRPXQLFDFLyQVHSUHWHQGHDWHQGHUDO~OWLPRSHULRGRGHODYLGDGHOTXHIXHVH2ELVSR
GH 0LFKRDFiQ 0DQXHO $EDG \ 4XHLSR 3HULRGR PDUFDGR SRU DFXVDFLRQHV GH WUDLFLyQ DO 5H\
)HUQDQGR9,,TXHORFRQPLQRDSDVDUSHULRGRVGHFiUFHO
3HULRGR D VX YH] SRFR R FDVL QDGD HVWXGLDGR SRU OD KLVWRULRJUDItD PH[LFDQD SHUR TXH
SUHVHQWD FODYHV PX\ UHOHYDQWHV SDUD OOHJDU D FRPSUHQGHU HQ WRGD VX GLPHQVLyQ ODV LGHDV \ ODV
DFFLRQHVGHHVWHRELVSRLOXVWUDGRTXHMXJRXQSDSHOFODYHHQORVDFRQWHFLPLHQWRVKLVWyULFRVTXH
GHVHPERFDUtDQHQODHPDQFLSDFLyQPH[LFDQDGHODPHWUySROLFRORQLDOHVSDxROD
(Q HVWD RFDVLyQ KHPRV VHOHFFLRQDGR ODV GRV ~OWLPDV FDUWDV TXH HO 2ELVSR GH 1XHYD
9DOODGROLGHQYLyDO5H\)HUQDQGR9,,HVWDQGRSUHVRHQOD5HDO&iUFHOGHOD&RUWHHOGHHQHUR\
GH MXQLR GH (VWRV YDOLRVRV GRFXPHQWRV IXHURQ HQFRQWUDGRV HQ HO $UFKLYR *HQHUDO GH
,QGLDV\HQHO$UFKLYR+LVWyULFRGH0DGULGHQHOSURFHVRGHODLQYHVWLJDFLyQTXHDFWXDOPHQWHVH
DGHODQWDHQUHODFLyQDODILJXUD\ODREUDGHOUHOLJLRVR\SHQVDGRUDVWXULDQR
,
0DQXHO $EDG \ 4XHLSR QDFLy HQ OD SHTXHxD ORFDOLGDG DVWXULDQD GH 6DQWD 0DUtD GH
9LOODOSHGUH &RQVHMR GH *UDQGDV GH 6DOLPH HQ HO DxR GH )XH KLMR QDWXUDO GH -RVHID
*DUFtDGHOD7RUUH\-RVp$EDG\4XHLSRTXLHQSHUWHQHFtDDODQREOH&DVDGH7RUHQRDOJXQRVGH
FX\RVPLHPEURVVHLGHQWLILFDURQFRQHOPRYLPLHQWRLOXVWUDGR
$EDG \ 4XHLSR HVWXGLy HQ OD 8QLYHUVLGDG GH 6DODPDQFD HQWUH ORV DxRV GH D FRLQFLGLHQGRFRQHOGHEDWHHQWRUQRDODUHIRUPDXQLYHUVLWDULDTXHDGHODQWDED&DUORV,,,\TXHVH
FDUDFWHUL]DEDQ SRU OD LQWURGXFFLyQ GH QXHYRV UHIHUHQWHV LOXVWUDGRV \ FLHQWtILFRV HQ SURFXUD GH
VXSHUDU XQD HGXFDFLyQ TXH HOHYDVHQ HO QLYHO DFDGpPLFR DPSOLDVH HO FRQRFLPLHQWR JHQHUDO \
SRQHUXQQXHYRpQIDVLVHQODFLHQFLDHQHVSHFLDOODFLHQFLDDSOLFDGDRFLHQFLDV~WLOHV/RVSODQHV
HUDQ XQD PH]FOD GH WUDGLFLyQ \ PRGHUQLGDG LQWURGXFFLyQ FDPELRV PtQLPRV HQ HO PRGHOR
HVFROiVWLFRLPSHUDQWH
$Vt HQ OD 8QLYHUVLGDG GH 6DODPDQFD VH HVWDEOHFLHURQ QXHYRV SODQHV \ SURJUDPDV
HGXFDWLYRV TXH SURYRFDURQ XQD HQFRQDGD OXFKD HQWUH ORV TXH TXHUtDQ OD SHUYLYHQFLD GH HVH
PRGHORWUDGLFLRQDO\ORVTXHYLYtDQFRQHVSHUDQ]DORVQXHYRVFDPELRVGHSHQVDPLHQWR
&UHHPRV TXH IXH HQ HVWH FRQWH[WR GH UHIRUPDV GRQGH QXHVWUR SHUVRQDMH FRQVROLGy VXV
VLPSDWtDVSRUHOUHIRUPLVPR\ODVLGHDVUHQRYDGRUDVLOXVWUDGDV \MDQVHQLVWDVTXHORDFRPSDxDUtD
HO UHVWR GH VX YLGD QR VLQ UHDOL]DU VRUSUHQGHQWHV PDODEDULVPRV SROtWLFRV TXH OH WUDHUtDQ
QXPHURVRVSUREOHPDV
)XH HQ 6DODPDQFD GRQGH REWXYR HO JUDGR GH %DFKLOOHU HQ /H\HV 3HUR VX FRQGLFLyQ GH
LOHJtWLPROHSURGXMRQXPHURVRVSUREOHPDV\HOFOLPDGHWHQVLyQVHOHKL]RLQWROHUDEOH
-,0e1(=&2',1$&+*XDGDOXSH&ROHFFLyQGH'LH](VFULWRVGH0DQXHO$EDG\4XHLSR&LHQHQ0p[LFRS
3e5(=(6&87,$5DPyQ$ORQVRʊ
0DQXHO$EDG\4XHLSRHQODYLGDGH0LFKRDFiQSUHLQVXUJHQWH”HQ $UTXLWHFWXUD&RPHUFLR,OXVWUDFLyQ\
SRGHUHQ9DOODGROLGGH0LFKRDFiQVLJOR;9,,,,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULD0p[LFRS
9pDVH/\QFK-RKQ/D(VSDxDGHVLJOR;9,,,&UtWLFD%DUFHORQDS
/DUHIRUPDXQLYHUVLWDULDGH6DODPDQFDIXHDSUREDGDHQHODxRGHMXQWRFRQODGHODVXQLYHUVLGDGHVGH9DOODGROLG\$OFDOiGH+HQDUHV
,ELGHP
3e5(=(6&87,$5DPyQ$ORQVRʊ
0DQXHO$EDG\4XHLSRHQODYLGDGH0LFKRDFiQSUHLQVXUJHQWH”HQ$UTXLWHFWXUD&RPHUFLR,OXVWUDFLyQ\
SRGHUHQ9DOODGROLGGH0LFKRDFiQVLJOR;9,,,,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULD0p[LFRS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
3DVRD&DWDOXxD\DOOtHVWXGLDUtDODFDUUHUDHFOHVLiVWLFD7HUPLQDQGRORVHVWXGLRVKDFLD
$xRHQTXH&D\HWDQR)UDQFRV0RQUR\IXHQRPEUDGR2ELVSRGH*XDWHPDOD\FRQTXLHQ$EDG\
4XHLSRYLDMDUtDDOSDtVFHQWURDPHULFDQR
<DDOOtVHUtDQRPEUDGRXQDxRGHVSXpVSRUHVWHRELVSR)LVFDO\3URPRWRUHFOHVLiVWLFRGH
&RPD\DJXD\DERJDGRGHOD5HDO$XGLHQFLDGH*XDWHPDOD5HFRQRFLHQGRFRQHOORORVPHULWRV
GHODVWXULDQR
'HVGH VX OOHJDGD D WLHUUDV JXDWHPDOWHFDV ORV FOpULJRV HVWUHFKDURQ VXV OD]RV FRQ OD HOLWH
VRFLDOGHODGLyFHVLV\XQLHURQVXVHVIXHU]RVSDUDUHVWDXUDUODYLGDDFDGpPLFDGHODXQLYHUVLGDG
GH6DQ&DUORVHQODTXHKDEtDIORUHFLGRXQDFRUULHQWHGHUHQRYDFLyQPX\DFRUGHFRQODVLGHDV
LOXVWUDGDVTXHVHKDEUtDSDVyGHVGHODSHQtQVXOD$EDG\4XHLSRFRPRVHJXLGRUGHHVWDVLGHDVVH
DGKLULy D HVWH JUXSR \ FRQWULEX\y D FRQVROLGDU XQ SUR\HFWR XQLYHUVLWDULR EDMR HVWRV QXHYRV
SULQFLSLRV 3HUR FRPR WDPELpQ KXELHVH VXFHGLGR HQ (VSDxD IXH QXHYDPHQWH DWDFDGR SRU VX
RULJHQ GDQGR OXJDU D PHGLDGRV GH D WRGR XQ QXHYR SURFHVR GH UDWLILFDFLyQ GH VX
QDFLPLHQWR
4XL]iV HVWRV DWDTXHV OH FRQPLQDURQ D EXVFDU QXHYRV GHVWLQRV 3UHVHQWiQGRVHOH OD
RSRUWXQLGDG D ILQDOHV GH FXDQGR HO QRPEUDGR SRU HQWRQFHV 2ELVSR GH 0LFKRDFiQ IUD\
$QWRQLRGH6DQ0LJXHO,JOHVLDVOHLQYLWRDIRUPDUSDUWHGHVXFRPLWLYD
<D LQVWDODGRV HQ 1XHYD 9DOODGROLG IXH QRPEUDGR SRU HO 2ELVSR -XH] 2UGLQDULR GH
7HVWDPHQWRV &DSHOODQtDV \ 2EUDV 3tDV (VWH FDUJR OH SHUPLWLy HQWDEODU UHODFLRQHV FRQ OD HOLWH
YDOOLVROHQWLQD\FRQRFHUHQSURIXQGLGDGODUHDOLGDGVRFLRHFRQyPLFDGHVXUHJLyQ'HWDOIRUPD
TXH FXDQGR OD ,JOHVLD IXH DWDFDGD SRU ODV UHIRUPDV ERUEyQLFDV \ IXHURQ VXSULPLGDV ODV
SUHUURJDWLYDV GHO &OHUR HO FDELOGR HFOHVLiVWLFR PLFKRDFDQR SURSXVR D $EDG \ 4XHLSR FRPR HO
PHMRUGHIHQVRUGHHVWRVGHUHFKRVSRUVHUXQDSHUVRQDTXHSRVHtDFRQRFLPLHQWRVSURIXQGRVHQHO
ʊ
'HUHFKRGHODV,ndias”\WHQtDXQEXHQFRQRFLPLHQWRGHODUHDOLGDGGHODUHJLyQ
7DOPLVLyQUHSUHVHQWDEDJUDYHVULHVJRVSXHVSRFRVHUDQORVTXHVHDWUHYtDQDFXHVWLRQDUODV
UHDOHVRUGHQHV6LQHPEDUJRVXOHDOWDGILGHOLGDG\JUDWLWXGDOSUHODGR$QWRQLRGH6DQ0LJXHO
OROOHYDURQDDFHSWDUWDQULHVJRVDWDUHD
)XH DVt FRPR HO DVWXULDQR LQLFLR OD HODERUDFLyQ GH OD 5HSUHVHQWDFLyQ GH HQ ODV TXH
UHYHODODVLWXDFLyQVRFLDO\HFRQyPLFDQRYRKLVSDQD<HOSDSHOIXQGDPHQWDOTXHDVXPtDOD,JOHVLD
FRPRVRVWpQGHOPRGHORHFRQyPLFRSROtWLFR\VRFLDOGHOFRORQLDOLVPRHVSDxRO
$SDUWLUGHOGHFHVRGHO2ELVSR$QWRQLRGH6DQ0LJXHOHQVHVLQWLyGHVSURWHJLGR \
FRPRFRQVHFXHQFLDVDOLyKDFtD(VSDxDHQSDUDEXVFDUODVGLVSHQVDVQHFHVDULDVGHOD6DQWD
6HGH \ GH OD &RURQD HVSDxROD \ GH HVWD PDQHUD HYLWDU ODV SURWHVWDV GH VXV HQHPLJRV TXH VH
RSRQtDQDTXHRFXSDUDORVDOWRVFDUJRVSRUQRFXPSOLUFRQHOUHTXLVLWRGHODOHJLWLPLGDG
7UDVFRQVHJXLUʊ
ODJUDFLDGHGLVSHQVDGHQDWDOHs”SDUDSRGHUREWHQHUSUHEHQGDVUHJUHVDEDD
0p[LFR HQ HO PLVPR DxR HQ TXH FDtD (VSDxD HQ PDQRV IUDQFHVDV 8Q DxR GHVSXpV HQ
IHEUHURGHIXHQRPEUDGR0DUFRVGH0RULOOD\=DIULOODFRPRQXHYR2ELVSRGH0LFKRDFiQ
RFXSDQGR WDPELpQ $EDG \ 4XHLSR FDUJRV GH FRQILDQ]D FRQ HVWH QXHYR 2ELVSR 3HUR /D
DGPLQLVWUDFLyQGH0RULOODIXHEUHYH$OLQVWDQWHHOFDELOGRHFOHVLiVWLFRFRPXQLFyHOGHFHVRGHO
RELVSR \ UHFRPHQGDED RFXSDU OD VHGH YDFDQWH D 0DQXHO $EDG \ 4XHLSR DUJXPHQWDQGR VX
DPDELOLGDG SUXGHQFLD MXVWLILFDFLyQ VX VDELGXUtD HQ OR HFOHVLiVWLFR FLYLO \ SROtWLFR VX
EHQHILFHQFLD IHUYRURVD FRPR H[WUHPDGD \ RWUDV PXFKDV FXDOLGDGHV 7DPELpQ HORJLDEDQ VX
FDUiFWHU \ VXV DFWLYLGDGHV HO $\XQWDPLHQWR ORV -HIHV GH 2ILFLQDV GH OD 5HDO +DFLHQGD GH
,GHP
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
9DOODGROLGHO&DELOGRGH-XVWLFLD\5HJLPLHQWRGHODFLXGDGGH6DQWD)H5HDOGH0LQDV
GH*XDQDMXDWR\HO,QWHQGHQWH-XDQ$QWRQLR5LDxR
(Q YLVWD GH WRGR HOOR HO GH IHEUHUR GH HO &RQVHMR GH OD 5HJHQFLD HIHFWXy HO
QRPEUDPLHQWRD0DQXHO$EDG\4XHLSRFRPR2ELVSR(OHFWRGH9DOODGROLGGH0LFKRDFiQ
,,
1R REVWDQWH D ODV SUXHEDV GH ILGHOLGDG \ OHDOWDG D OD 0RQDUTXtD (VSDxROD GXUDQWH ORV
VXFHVRV GHO OHYDQWDPLHQWR GHO SDGUH +LGDOJR TXH FXOPLQDURQ FRQ OD H[FRPXQLyQ GH pVWH
)HUQDQGR 9,, D VX UHJUHVR GHO H[LOLR HQ QR DSUREy VX QRPEUDPLHQWR 6ROLFLWDQGR VX
UHJUHVRD(VSDxDDOHJDQGRTXHQHFHVLWDEDʊ
DSURYHFKDUVHGHVXWDOHQWR\GHVXVOXFHV” 8QDxR
GHVSXpV$EDG\4XHLSRUHWRUQyDOD0HWUySROL\IXHLQFRUSRUDGRDOD&RUWH
1RREVWDQWHHQYH]GH FRQVLGHUDUVHXQʊ
SUHPLR”GHVX ILGHOLGDGVHGHEHFRQVLGHUDUXQD
YH] YLVWR ORV VXFHVRV SRVWHULRUHV FRPR XQD PDQLREUD SDUD UHVWDU HO FUHFLHQWH SRGHU TXH HO
DVWXULDQRKDEtDDGTXLULGRHQ1XHYD(VSDxD<DTXHDXQTXHILHODOD0RQDUTXtD$EDG\4XHLSR
VHJXtDSURIHVDQGRXQDDGPLUDFLyQSURIXQGDSRUODLOXVWUDFLyQORVLGHDOHVOLEHUDOHV\ODVUHIRUPDV
HPSUHQGLGDVSRUODV&RUWHVGH&iGL]
(O GH HQHUR GH )HUQDQGR 9,, OR QRPEUy ʊ
6HFUHWDULR GH (VWDGR \ GHO 'HVSDFKR
8QLYHUVDO GH *UDFLD \ -XVWLFLD GH (VSDxD \ GH ,QGLDs” 7DO SDUHFLHUD TXH $EDG \ 4XHLSR D
SHVDUGHWRGRKDEtDDOFDQ]DGRHOSOHQRUHFRQRFLPLHQWR3HURQRIXHDVt3XHVDOWRPDUSRVHVLyQ
GHVXFDUJRGHVFXEULyTXHOD,QTXLVLFLyQPH[LFDQDOHVHJXtDXQSURFHVR3RUORTXHDOʊ
HQWHUDUVH”
)HUQDQGR9,,GHODVDFXVDFLRQHVTXHVHOHLPSXWDEDQORUHWLURGHOFDUJRDORVWUHVGtDV(VWDVVH
EDVDEDQHQXQDFDUWDGHOžGHPD\RGH HPLWLGDSRUOD,QTXLVLFLyQPH[LFDQDDO&RQVHMR
GHO7ULEXQDO6XSUHPRGH(VSDxDPDQLIHVWDQGRTXHODFDXVDVHJXLGDD0DQXHO$EDG\4XHLSR
HUD SRUTXH KDEtD GLULJLGR OD GLyFHVLV HQ TXH VH IUDJXy \ UHYHQWy OD YLROHQWD LQVXUUHFFLyQ SRU
ʊ
UHODMDGR” SRUTXH HQWUHJy FRQ UHFRPHQGDFLyQ DO 'RFWRU 8UDJD HO OLEUR WLWXODGR /HWWUHV i
(XJpQLHHVFULWRDWHtVWDSRUVHULQWLPRDPLJRGH+LGDOJR(OGHMXOLRGHIXHGHWHQLGRSRU
FXDWUR DOJXDFLOHV GHO 6DQWR 2ILFLR \ UHFOXLGR HQ HO FRQYHQWR GHO 5RVDULR /DV FDXVDV GH OD
,QTXLVLFLyQ QRYRKLVSDQD SDVDURQ D 0DGULG < HQ OD FDSLWDO GHO UHLQR OD ,QTXLVLFLyQ OH VLJXLy
FDXVDEDViQGRVHHQGLH]SURSRVLFLRQHVGHOD&DUWDSDVWRUDOGHOGHVHSWLHPEUHGHSRUTXH
FRQVLGHUDURQTXHpVWDVHUDQKHUpWLFDV
(Q HQHUR GH $EDG SUHVHQWR VX GHIHQVD VHxDODQGR TXH VyOR GRV GH FLQFR DVHVRUHV
KDEtDQHQFRQWUDGRGXGRVRVVXVHVFULWRV3HURGLFKDVDSHODFLRQHVQRVXUJLHURQVXHIHFWR'RVDxRV
GHVSXpVHQODUHYROXFLyQOLEHUDOOHUHJUHVyVXOLEHUWDGQRPEUiQGROR9RFDOGHGH/D-XQWD
3URYLQFLDOFDUJRTXHDFHSWyUHQXQFLDQGRHQGHILQLWLYDPHQWHDODPLWUDGH0LFKRDFiQ
$OUHVWDXUDUVHODPRQDUTXtDDEVROXWD\HVWDEOHFHUVHODFRQWUDUUHIRUPD$EDG\4XHLSRKX\y
DO QRUWH GH (VSDxD (Q 0D\R GH IXH GHWHQLGR \ HQYLDGR D OD &iUFHO GH &RUWH 7UDV XQ
&DUWDGHO9LUUH\)UDQFLVFR;DYLHU/L]DQDHOIHFKDGDGHOGHDJRVWRGHHQ9DOODGROLG\HQYLDGD(VSDxDSDUDFRPXQLFDUODPXHUWHGHO
RELVSR\UHVDOWDODUHFRPHQGDFLyQKHFKDSRUHO&DELOGRD0DQXHO$EDG\4XHLSR
$*,0p[LFR5DPRDxRVIROLR
,ELGHP
&DUWDFRQIHFKDGHOGHVHSWLHPEUHGH(QYLDGDDO9LUUH\\D0DQXHO$EDG\4XHLSRHQGRQGHVHGLROD5HDO2UGHQGHOODPDPLHQWRDOD
&RUWHDOSUHODGRSRUVXKHURLFDOHDOWDG\VXFDWROLFLVPRDOPRQDUFD
$*,0p[LFR5DPRDxRVIROLRV
$*,0p[LFR5DPRDxRVIROLR
,ELGHP
$*,0p[LFR
5DPRDxRIROLRV
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
SHULRGRGHSULVLyQIXHVHQWHQFLDGRDVHLVDxRVGHHQFLHUURHQHO0RQDVWHULRGHORV-HURQyQLPRV
GH6DQWD0DUtDGHOD6LVODHQODSURYLQFLDGH7ROHGR
,,,
(OGHHQHURGH$EDG \4XHLSRHQYtDDO5H\GHVGHODFiUFHOXQDGHODVGRVFDUWDVTXH
KHPRVPHQFLRQDGRPiVDUULED
6HxRU
'RQ0DQXHO$EDG\4XHLSR2ELVSR(OHFWRGH9DOODGROLGGH0LFKRDFiQSUHVRHQOD5HDO&iUFHOGH
&RUWHSRUKDEHUVLGRLQGLYLGXRGHOD-XQWD3URYLQFLDOFUHDGDHQ0DGULGHQPDU]RGHi653GH
9 0 FRQ HO PiV SURIXQGR UHVSHWR GLJR TXH HQ ORV FXDUHQWD \ FLQFR DxRV GH EXHQRV VHUYLFLRV
FDOLILFDGRVGHWDOHV\GLJQRVGHUHFRPSHQVDHQHOiQLPRGH90\GHVXVPLQLVWURVHQpSRFDVGLIHUHQWHV
VH PH KDQ VXVFLWDGR GRV SHUVHFXFLRQHV FUXHOHV H LQMXVWDV TXH KDQ GH[DGR VLQ HIHFWR ORV EHQpILFDV
LQWHQFLRQHVGH90DIDYRUPtR
(Q OD FDUWD QRV HQFRQWUDPRV D XQ KRPEUH TXH DSHOD D OD FRQVLGHUDFLyQ GHO 5H\ \ D XQD
GLODWDGDKRMDGHVHUYLFLRVDOD&RURQD\DOD0RQDUTXtD/DVHQWHQFLDHUDGHVHLVDxRVSRUKDEHU
VLGRPLHPEURGHOD-XQWD3URYLQFLRQDOyUJDQRHPDQDGRGHOWULXQIRGHOFRQVWLWXFLRQDOLVPRVREUH
HO DEVROXWLVPR 6LQ GXGD QRPEUDPLHQWR TXH HVWDED HQ FRQVRQDQFLD FRQ HO LGHDULR SROtWLFR GHO
DVWXULDQRTXHDSDUWLUGHHVHPRPHQWRDVXPLyXQDSRVLFLyQFRQWUDULDDOUH\
'HVSHUWDGDGHVXVXHxRGHFRQVWLWXFLRQDOLVPROLEHUDO(VSDxDKDEtDFDtGRHQPDQRVGHXQ
UH\FUXHO\GpVSRWD'LVSXHVWRDWUDLFLRQDUODFRQVWLWXFLyQTXHKDEtDMXUDGRFXPSOLU\GHVHRVRGH
FREUDUYHQJDQ]DFRQWUDVXVHQHPLJRVGHQWURGHORVTXHWDPELpQVHLQFOXtDDOFDtGRHQGHVJUDFLD
0DQXHO$EDG\4XHLSR
'H QDGD OH VLUYLy D H[RELVSR GH 0LFKRDFiQ DSHODU D VX DQWLJXD OHDOWDG PRQiUTXLFD QL GH
KDEHUVLGRHQ$PpULFDXQILHOVHUYLGRUGHORVLQWHUHVHGHOD&RURQD
>«@WXYHODVDWLVIDFFLyQGHDFULVRODUPLOHDOWDG\PLFRQGXFWD\GHTXHVHSHUVXDGLHVHQWRGRVGH
TXHHVDPLVPDOHDOWDGOOHYDGDDXQSXQWRGHTXHHQHOHVWDGRGHLQTXLHWXGHQTXHVHKDOODEDOD1XHYD
(VSDxD TXDQGR IXL SURPRYLGR DO RELVSDGR H[LJtDQ PL FRUD]yQ PLV REOLJDFLRQHV \ PL JUDWLWXG DODV
VLQJXODUHVKRQUDVTXHKDEtDUHFLELGRGHOJRELHUQRIXHORTXHPHDWUDMRHORGLRGHORVSDUWLGDULRVGHOD
5HYROXFLyQDPHULFDQDORVFXDOHVWXYLHURQDUWHSDUDHVFLWDUFRQWUDPLORVFHORV\ULYDOLGDGHVKDVWDHQODV
SHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQODFRQVHUYDFLyQGHDTXHOORVGRPLQLRVFRQHOVLQLHVWURILQGHLQXWLOL]DUPHHQOD
JXHUUDTXHOHVHVWDEDKDFLHQGRFRQPLVSDVWRUDOHVFRQPLHMHPSORFRQPLGLQHUR\FRQHOTXDOFUpGLWR\
FRQRFLPLHQWRVGHOSDtV>«@
/DFDUWDVLJXHGHMDQGRHQFODURHOLGHDULRGHHVWHKRPEUHTXHD~QVLHQGRFDSD]GHDSRVWDU
SRU XQ LGHDULR OLEHUDO GH FDUiFWHU FRQVWLWXFLRQDOLVWD \ GH KDEHU DFHSWDGR OD PRQDUTXtD
SDUODPHQWDULD FRPR PRGHOR GH (VSDxD HUD LQFDSD] GH FRQWHPSODU OD LQVXUUHFFLyQ DPHULFDQD
FRPR XQD DFWR OHJLWLPR GH LQVXUUHFFLyQ TXH VH DPSDUDED HQ PXFKRV GH ORV SULQFLSLRV TXH HO
PLVPR GHIHQGtD /DV FRQWUDGLFFLRQHV GH $EDG \ 4XHLSR VRQ KDVWD FLHUWR SXQWR ODV
FRQWUDGLFFLRQHV GH ORV OLEHUDOHV HVSDxROHV GH ORV SDUODPHQWDULRV GH ODV &RUWHV GH &iGL] TXH
RSRQLpQGRVH DO DEVROXWLVPR VH RSRQtDQ FRQ OD PLVPD IXHU]D D ORV GHUHFKRV GH ORV FULROORV HQ
$PpULFD
6HJ~QHORELVSRGH9DOODGROLGODUHEHOLyQHUDHOPD\RUSHFDGR\HOFULPHQPiVJUDYHTXH
SRGtDFRPHWHUHOKRPEUH(QEDVHDHVWRVDUJXPHQWRVDFXVDEDD+LGDOJRGHLPStR\DWHRHQVXV
$+00p[LFR$%$'<48(,320DQXHO&DUWDGHOGHHQHURGH5DPRDxRVIROLR
,ELGHP
3e5(=0(0(1)HUQDQGR(O(SLVFRSDGR\OD,QGHSHQGHQFLDGH0p[LFR-XV0p[LFRS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
SDVWRUDOHV)RUPySDUWHGHODRUJDQL]DFLyQPLOLWDUGHHVDGLyFHVLV\PDQGRIXQGLUODVFDPSDQDV
GHODFDWHGUDOSDUDKDFHUSLH]DVGHDUWLOOHUtD
(UDQDTXHOORVWLHPSRVGHH[FRPXQLRQHV\OHDOWDGHV7LHPSRVHQORVTXHHO5H\VHYDOtDGH
VXV ʊ
DPLJRV OLEHUDles” SDUD FRQWUDUUHVWDU OD UHYROXFLyQ < HQ ORV TXH HO 2ELVSR GH 0LFKRDFiQ
SHGtDIDYRUHVHQYLUWXGGHVXVOHDOWDGHV
(OUHVXOWDGRDXQTXHHQHOKHFKRKDFRUUHVSRQGLGRiORVGHVHRVGHORVUHYROXFLRQDULRVIXHHO
TXH90PHDPSDUDVHHQODSRVHVLyQHQTXHHVWDEDGHRELVSRHOHFWRFRPROHJtWLPR\GLJQDQWH
SUHVHQWDGR \ TXH D~Q GXUDQWH OD FDXVD PH FROPDVH GH KRQRUHV \ PH IDYRULHVH FRQ VX DOWD
FRQILDQ]DHOLJLpQGRPHSDUD0LQLVWURGH-XVWLFLD
7DOSDUHFLHVHTXHVHOHKXELHVHQUHFRQRFLGRVXVVHUYLFLRVFXDQGRVHOHRWRUJyHOFDUJRGH
0LQLVWURGH-XVWLFLD3HURORFLHUWRIXHTXHOD,QTXLVLFLyQQRYRKLVSDQD\OXHJRODPHWURSROLWDQD
HQFRQWUDEDQʊ
LQGLFios”GHʊ
LQILGHOLGDG”\ʊ
KHUHWLVmo”, HQXQKRPEUHTXHKDVWDHOPRPHQWRWHQtD
TXHMXJDUFRQGRVEDUDMDVVHUILHODVXVLGHDVVLQTXHHVWDVORFRQYLUWLHVHQHQXQDGYHUVDULRGHXQ
5H\ \ XQRV FRQVHMHURV SRFR DPDQWHV GHO OLEHUDOLVPR \ HO MDQVHQLVPR R PROLQLVWD DXQTXH HO
PLVPRQXQFDORUHFRQRFLyGHOWRGRʊVR
\XQHVSDxROFDWyOLFRDSRVWyOLFR\Uomano”
$PDUJDGR\HPSREUHFLGRHOHFOHVLiVWLFRDVWXULDQRFRQVLGHUDEDDEXHQDIHTXHODFDXVD
VHJXLGDSRUOD,QTXLVLFLyQHUDLQMXVWDSRUTXHpOWDQVyORKDEtDTXHULGRVHUYLUDOUH\
>«@1RWHQJRRWURFRQVXHORTXHHOVDEHUTXHHVWDVHJXQGDSHUVHFXFLyQDXQTXHPiVULJXURVD\GH
PiVDSDUDWRTXHODSULPHUDQRHVHIHFWRGHFDEDWDVGHJHQWHSRGHURVDFRQMXUDGDSDUDSHUGHUPH\DFDEDU
FRQPLYLGDFRQPLKRQUD\FRQODEHQHYROHQFLDTXHGHEtDOJ~QGtDDODVERQGDGHVGHPL5H\VLQRTXH
PiVKDVLGRHIHFWRGHHTXLYRFDFLyQGHFRQFHSWRVHQPDWHULDVGHLQWHUpVJHQHUDO\GHFXHVWLRQHVSROtWLFDV
VLQUHODFLyQSDUWLFXODUiPLSHUVRQD
%DVDGR HQ HVWRV DUJXPHQWRV HQ ORV TXH VRVSHFKDPRV XQD IDOVD LQJHQXLGDG LQWHQWDED
FRQYHQFHUD)HUQDQGR9,,SDUDTXHOHRIUHFLHVHHOSHUGyQ\UHVWLWX\HUDVXOLEHUWDG
(VSHURSRUWDQWRTXHFHVHPLSHUVHFXFLyQ\TXH90PHUHVWLWX\DDOELHQFRQFHSWRTXHQXQFDKH
GHVPHUHFLGRGHVGHHOSXQWRGHODUHIOH[LyQDFDEHGHGHVYDQHFHUHVDVHTXLYRFDFLRQHV\GHSHUVXDGLUD
ORV PLQLVWURV GH 9 0 TXH HO KDEHU FRPSUHQGLGR D ORV LQGLYLGXRV GH OD -XQWD 3URYLVLRQDO HQWUH ORV
H[FHSWXDGRVGHOLQGXOWRyDUPRQtDTXHFOHPHQFLDGH90VHGLJQyFRQFHGHUDODVTXHSXGLHUDQKDEHU
IDOWDGRDVXVREOLJDFLRQHVHQODVSDVDGDVUHYXHOWDVHVXQDDQRPDOtDTXHQRVHJXDUGDFRQH[LyQFRQOD
OHWUD QL FRQ HO HVStULWX GHO FXUDWR TXH HO KDEHUOHV FRPSDUDGR FRQ ORV SULPHURV TXH OHYDQWDURQ HO
HVWDQGDUWH GH OD UHYROXFLyQ R PDQLREUDURQ GHVSXpVSDUD GHSULPLUD OD 0DMHVWDG 5HDO< VXVOHJtWLPRV
GHUHFKRV \ HO UHVSHWR \ DPRU D VX DXJXVWD SHUVRQD \ 5HDO IDPLOLD KD VLGR SUHFLVDPHQWH XQ HUURU
LQYROXQWDULR SRU ODLQPHQVD GLVWDQFLDHQWUH XQRV \RWURV TXH QR VXIUHFRPSDUDFLyQ\ SRUTXH QRVHKD
DWHQGLGREDVWDQWHDOWLHPSRHQTXHORVLQGLYLGXRVHMHUFLHURQVXVIXQFLRQHVFXiOIXHHOREMHWR\FyPROR
GHVHPSHxDURQHQDTXHOODVWULVWtVLPRV\GHOLFDGDVFLUFXQVWDQFLDV
$%$'<48(,320DQXHO&DUWDGHOGHHQHURGHRSFLWIROLR
$*,0p[LFR$%$'<48(,325DPRDxRVIROLR
,GHPS
,ELGHP
,GHP
,ELGHP
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
(Q HIHFWR HO RELVSR DVWXULDQR IXH H[FOXLGR GHO SHUGyQ RWRUJDGR D ORV UHYROXFLRQDULRV GH
SRU SDUWH GH )HUQDQGR 9,, 'H DKt TXH 4XHLSR FXHVWLRQy HO KHFKR GH TXH IXHURQ
SHUGRQDGRVDTXHOORVTXHSXGLHURQQRKDEHUOHFRUUHVSRQGLGR0LHQWUDVWDQWRpOTXHORGHIHQGLy
HUDFRQGHQDGRDSULVLyQ
$QWHVGHHQWUDUHQPDWHULDVREUHHVWHSXQWRVXSOLFyD90VHGLJQDDGPLWLUEHQLJQDPHQWH
ODSUHWHQVLyQTXHYRLDKDFHUGHORVVHQWLPLHQWRVTXHVLHPSUHPHKDQDQLPDGRVLQTXHMDPiVORV
KD\DGHVPHQWLGRQLYDLODGRHQHOORGHYHQHUDFLyQ\DFDWDPLHQWRDODGLJQLGDGUHDO\GHDPRU\
GHJUDWLWXGiODSHUVRQDGHOVREHUDQR1XHVWUDPDMHVWDGHVPL5H\\6HxRU\FRPRWDOHOREMHWR
GHOPiVDIHFWXRVRUHVSHWRTXHHVFDSD]PLFRUD]yQSRUHVWDUFRPRHVWRLtQWLPDPHQWHFRQYHQFLGR
GHTXHHQWUHWRGDVODVFRVDVKXPDQDVQRKD\QLQJXQDWDQLQWHUHVDQWHWDQYHQHUDEOH\WDQVDQWD
FRPRHOJRELHUQRGHXQVREHUDQRTXHGLULMD\PDQGHDODQDFLyQSRUOH\HVMXVWDV\VDELDV\TXH
SHUWXUEDGRRGHYXHOWRHVWHVDJUDGRYtQFXORGHODVRFLHGDGQRSXHGHPHQRVRFDVLRQDUGHVDVWUHV\
UXLQDV\ODJXHUUDFLYLOTXHHVHOSHRUGHORVPDOHVTXHHOFLHOR\HQVXFROHUDSXHGHDWUDHUVREUH
ORVQDFLRQDOHVODJORULD\ODIHOLFLGDG\PLSURSLDFRQVHUYDFLyQVRQPRWLYRVJHQHUDOHVGHDTXHO
VXEOLPHUHVSHWRVXSHULRUiWRGRVORVUHVSHWRVKXPDQRV
$EDG \ 4XHLSR UHFXUUH DO YLHMR DUJXPHQWR GHO VREHUDQR FRPR SDGUH XQ HQWH VDJUDGR
UHFXSHUDQGR HQ VX GLVFXUVR XQ WRQR GH DGPLVLyQ GHO DEVROXWLVPR TXH SDUHFHUtD KDEHU
GHVDSDUHFLGR
'HPiVGHHVWRVPRWLYRVSHUVRQDOHVKDQDXPHQWDGR\FRPROLGDGRHQPLFRUD]yQHODPRUPiVSXUR\
WLHUQR i 9 0 FRPR SUtQFLSH SHUVHJXLGR FRPR 5H\ FDXWLYR FRPR VREHUDQR DEVROXWR R FRPR UH\
FRQVWLWXFLRQDO3DUDPtQRKXERMDPiVGLIHUHQFLDGHpSRFDHQHOREMHWRGHPLYHQHUDFLyQVLQRHODXPHQWR
GHPLLQWHUpVKDFLDVX5HDOSHUVRQDDPHGLGDGHORVUDVJRVHQTXHVHKDYLVWRGHODVGHVJUDFLDVTXHKDQ
VREUHYHQLGRHQVXUH\QDGR\GHODVGHSUHVLRQHV\SHVDGXPEUHTXHOHKDWUDtGRHOPLVPRGHVHRGHHYLWDUR
GLVPLQXLUORVGHVDVWUHVGHVXVYDVDOORV90QRSRGUiPHQRVGHHVWDUSHUVXDGLGRGHHVWRVVHQWLPLHQWRV
DO UHFRUGDU TXH PH KD SURWHJLGR HQ PLV LQMXVWDV SHUVHFXFLRQHV \ TXH KD VLGR VLHPSUH PL LQVLJQH
ELHQKHFKRUKRQUDQGRPH\FRQGHFRUDQGRPHPiVDOOiGHOPHUHFLPLHQWR\XQKRPEUHTXHKDVWDODHGDG
VHSWXDJHQDULD ORV KD SURIHVDGR HV LPSRVLEOH TXH SRU FDOFXOR QL D~Q SRU JLUR GH HQWHQGLPLHQWR
UHWURFHGDQLGHVHHQRYHGDGHVHQTXHH[SRQJRVXTXLHWXGVXRSLQLyQ\VXPiVFDURVLQWHUHVHV
/RV WHVWLPRQLRV LQYRFDEDQ XQ OHQJXDMH WUDGLFLRQDOLVWD HQ GRQGH VH H[DOWDED ORV
VHQWLPLHQWRVGHOHDOWDGILGHOLGDGSDWULRWLVPR\YHQHUDFLyQKDFLDHOUH\KDFLDXQUH\DEVROXWRD
TXLHQ VH VXSOLFD SHUGyQ $EDG \ 4XHLSR HQ HVWDV FDUWDV UHWRPD HO DUJXPHQWR GH YDVDOODMH
DOXGLHQGR D ODV QRFLRQHV GH IH \ KRQRU HV GHFLU D OD REOLJDFLyQ GH FXPSOLU FRQ HO MXUDPHQWR
KHFKRGHGHIHQGHUDOVHxRUGHYHQHUDUORREHGHFHUOR\YHODUSRUVXVLQWHUHVHV
(QWDOHVWDGRPHKDOODED\RHQPDU]RGHFXDQGRIXLQRPEUDGRYRFDOGHOD-XQWD3URYLQFLDO
FRQRWURVGHPHQRUFRQFHSWRGHDPDQWHVGHYXHVWUD5HDO3HUVRQD\GLJQLGDG\QRPHQRVSHQHWUDGRVGHOD
YLROHQFLDTXHVHSHUSHWUDUiREOLJiQGROHiFHGHUGHVXVOHJtWLPRVGHUHFKRVFUHtD\RFRQPLVFRPSDxHURV
DOPHQRVHVWHIXHHOVHPEODQWHTXHWRGRVPRVWUDURQ\ODTXHVLUYLyGHQRUWHSDUDVXFRQGXFWDTXHOD
LQVWDODFLyQGHOD-XQWDSRGtDVHUGHJUDQXWLOLGDGSDUDFRQWHQHUHOtPSHWXGHORVSDUWLGRVTXHSRUWRGRV
ORViQJXORVGHOUH\QRFRPHQ]DEDiIRPHQWDUVHHQXQVHQWLGRSRFRIDYRUDEOHDODVSUHUURJDWLYDVGHOWURQR
\DODGHELGDREHGLHQFLDGH90FUH\HURQDVtPLVPRTXH90DSODXGtDHOSHQVDPLHQWRSRUHQWRQFHV
VHJXURGHODEXHQDIH\UHFWDLQWHQFLyQGHORVYRFDOHVD~QTXLHQHVSRGUtDFRQWDUSDUDVXGHIHQVD\\R
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
SRUPLSDUWHDFHSWpHOQRPEUDPLHQWRHQHVWDFUHHQFLDFRQODPiVSXUDLQWHQFLyQ\FXPSOLHQGRFRQOD
5HDO2UGHQTXHVHPHFRPXQLFyDOHIHFWRSRUHO0LQLVWHULRGH*UDFLD\-XVWLFLD
(QDOJXQRVPRPHQWRVQRVDEHPRVVLHVWDPRVDQWHXQDPDQLREUDGHOSUHODGRRVLUHDOPHQWH
ODLQJHQXLGDGGHORELVSRHUDHQRUPH6HJ~QpVWHDFHSWyVHULQWHJUDQWHGHOD-XQWD3URYLQFLRQDO
SDUD FXPSOLU FRQ XQD 5HDO 2UGHQ < FRPR GLFKD RUGHQ IXH FRPXQLFDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH
*UDFLD\-XVWLFLDSHQVyTXHHOPRQDUFDHVWDEDGHDFXHUGRFRQWDOQRPEUDPLHQWR(VGHFLUWRGR
OR TXH OH KD RFXUULGR KD VLGR SURGXFWR GH OD FRQIXVLyQ GH XQ F~PXOR GH HUURUHV TXH OR KDQ
OOHYDGR D WDO VLWXDFLyQ &RPR HQ HO FDVR GH ODV FXHVWLRQHV GH ODV FXHQWDV GH OD ,QTXLVLFLyQ
QXHYDPHQWH HO DUJXPHQWR GH ORV HUURUHV IORWD FRPR HOHPHQWR GH H[FXOSDFLyQ 'H DKt TXH VX
LQWHQFLyQFRPRYRFDOGHOD-XQWDVLHPSUHIXHGHIHQGHU\SURWHJHUORVLQWHUHVHVGHO5H\
/DUHVLVWHQFLDKXELHUDVLGRHQPLMXLFLRGHOGHVDJUDGRGH90SRUTXHQRSXGLHQGRHQWUDU
HQSXJQDFRQHOFODPRUTXHDSDUHFtDJHQHUDOUHFRQRFLGRSRUODQDFLyQ\SRUORVH[WUDxRVDTXHO
VLVWHPD\VLHQGRSRUORWDQWRFRQWHPSRUiQHDODRSRVLFLyQGHPLSDUWHTXHQLQJXQRKL]RVLQRHO
TXHKXERODIRUWXQDGHKDOODUVHIXHUDGH(VSDxDFRQPHGLRVSDUDYLYLU/DDFHSWDFLyQGHOFDUJRHQ
VtPLVPDSXGRVHUFULPLQDOHQWRQFHVDQWHVELHQGHEHUHSXWDUVHPHULWRULD\VtHOGHVHPSHxRKD
FRUUHVSRQGLGRDOMXVWRILQGHHYLWDUODHVFLVLyQ\ORVGHVDVWUHVTXHSRUWRGDVSDUWHVDPHQD]DEDQ\
iTXHVHOOHYDVHFRQRUGHQ\WHPSODQ]DORTXHWDOYH]VLQOD-XQWDKXELHUDLGRDPHUFHGGHORV
SDUWLGRV
3DUD$EDG\4XHLSRKDEHUHQWUDGRFRQODLQWHQFLyQGHGHIHQGHUODSRVLFLyQGHOPRQDUFD
GHEHUtDGHWRPDUVHFRPRXQPpULWR
(V SXHV YLVWD TXH OD H[FHSFLyQ GHO LQGXOWR SDUD VXV LQGLYLGXRV FX\R QRPEUDPLHQWR QR
SURPRYLHURQ \ TXH DFHSWDURQ GHO 5HDO 2UGHQ TXDQGR VHUtD LQ~WLO OD HVFXVD \ HQ TXH DGHPiV
SXGLHUDHQWHQGHUVHTXH90VHFRPSODFtDFRQWDQGRFRQODDGKHVLyQGHWRGRVHOORVLQWHUHVDGRV
HQODFRQVHUYDFLyQGHORUGHQGHODWUDQTXLOLGDG\GHODPRUDVX5HDO3HUVRQDQRSXHGHIXQGDUVH
HQ HO QXGR KHFKR GHO QRPEUDPLHQWR QL GH OD DFHSWDFLyQ GHO QRPEUDPLHQWR (Q OR SULPHUR QR
WXYLHURQSDUWH\HQORVHJXQGRSURFHGLHURQPDQGDGRV\HQODEXHQDIHGHVHU~WLOi90\DOD
QDFLyQFRQVHUYDQGRODXQLGDGGHODREHGLHQFLDHQVX5HDOSHUVRQDGHOPHMRUPRGRTXHHQWRQFHV
SHUPLWtDQODVFLUFXQVWDQFLDV
/RVLQGLYLGXRVGHOD-XQWD3URYLVLRQDOGHODSRVLFLyQPRQiUTXLFDVHJ~QODFDUWDFXPSOLHURQ
FRQVXREOLJDFLyQFRPREXHQRVYDVDOORVGHGHIHQGHUDVX6HxRU
6tSXHVDOWLHPSRGHTXHIXHURQQRPEUDGRV\DFHSWDURQQRIXHGHOLWRHOVHULQGLYLGXRVGHOD
-XQWDVLORTXHHVPiViQDGLHOHSDVySRUODLPDJLQDFLyQTXHORIXHVHHVGHWRGDHYLGHQFLDTXH
QXQFD SXHGH OOHJDU D WLHPSR HQ TXH OR VHD HVWH HV XQ D[LRPD TXH MDPiV VH KD GLVSXWDGR QR
FRQWUDGLFKR\HVWiDGHPiVFRQVDJUDGRHQQXHVWUDVOH\HVSDWULDVGRQGHVHGLFHH[SUHVDPHQWHTXH
ODV DFFLRQHV GH ORV KRPEUHV VH KDQ GH FDOLILFDU \ MX]JDU VHJ~Q HO WLHPSR \ HO OXJDU HQ TXH VH
FRPHWLHURQQRVHJ~QHOWLHPSR\OXJDUHQTXHVHMX]JXHQ(VWDQDQWLJXRFRPRGHOIXHURMX]JR\
VHUHSLWLyGHVSXpVHQORVSDUWLGDVGHOVDELR5H\'$ORQVR&HVWDVSDODEUDs;” (OWLHPSRHQTXH
VRQFRPHQ]DGDVpIXODQODVFRVDVGHEHVHUVLHPSUHFDWDGRPRJXHUVHIDJDGHPDQGDHQMXLFLRHQ
RWURWLHPSRVREUHHOOo”,PDJLQHVHSRUXQPRPHQWRORTXHKXELHUDSDUHFLGRHQHOPHVGHDEULOGH
XQSURFHVRFULPLQDOFRQWUDODVYRFDOHVGHOD-XQWDSRUHOQXGRKHFKRGHKDEHUDFHSWDGRHO
QRPEUDPLHQWR\VLQUHODFLyQDOJXQDFRQVXFRQGXFWDHQHOGHVHPSHxR\HVRPLVPRHQOH\\HQ
UD]yQGHEHSDUHFHUDKRUDiORVRMRVGHOVHJXLGRU\GHORVMXHFHV
,ELGHP
,ELGHP
,ELGHP
,GHP
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
(ODVWXULDQRKDFtDVXGHIHQVDIXQGDPHQWiQGRVHHQODSUiFWLFDTXHKDEtDGHVHPSHxDGRSRU
ORTXHQRHVWDEDGHDFXHUGRTXHVHOHMX]JDUDSRUHOKHFKRGHKDEHUDFHSWDGRHOQRPEUDPLHQWR
SXHVWR TXH VX SRVLFLyQ IUHQWH D OD &RURQD QR KDEtD FDPELDGR FRQWLQXDED VLHQGR GHIHQVRU \
SURWHFWRUGHVXVLQWHUHVHV3HUR
>«@+DEUiWDOYH]TXLHQGLJDTXHODVIDFXOWDGHVGHXQ5H\DEVROXWRVHH[WLHQGHQKDVWDGHFODUDU
FULPLQDOHVODVDFFLRQHVSDVDGDV\RQRDGXODUpMDPiVDPLVREHUDQRFRQGRVSURSyVLWRVHQVDFULILFLRQL
H[LVWHQFLD SRU OD FRQVHUYDFLyQ GH OD VX\D QR KDUtD PiV TXH FXPSOLU FRQ PLV REOLJDFLRQHV SHUR
SURQXQFLDUODRSLQLyQTXHWHQJRVREUHORVGHUHFKRVLPSUHVFULSWLEOHVGHOWURQRGLUpTXHQL'LRVPLVPRFRQ
WRGDVXRPQLSRWHQFLDSRGUiKDFHUTXHXQKHFKRTXHSDVy\IXHEXHQR\PHULWRULRVHFRQYLHUWDHQFULPLQDO
\SXQLEOHFRQHOWLHPSR\TXHHQHVWHVXSXHVWRKDUtDXQDJUDYLRDPLVREHUDQRHQFUHHUTXHVHSDJDED
GHHVWDFODVHGHLQFLHQVRVORV5H\HVGH(VSDxDQRKDQWHQLGRQXQFDQLKDQTXHULGRWHQHUHOIXQHVWR
GHUHFKRGHHVWDEOHFHUOH\HVSHQDOHVFRQHIHFWRUHWURDFWLYR\QRKD\SULQFLSLDQWHGHMXULVSUXGHQFLDQLGH
RILFLQDTXHQRVHSDHVWDUHJODXQLYHUVDOGHWRGDVODVOHJLVODFLRQHVGHOPXQGR
2WURGHORVUHFXUVRVXWLOL]DGRVSRUHOHFOHVLiVWLFRDVWXULDQRSDUDGHIHQGHUVHIXHHOFULWHULR
HVWDEOHFLGR GHQWUR GHO GHUHFKR GH TXH ODV OH\HV SHQDOHV QR WLHQHQ HIHFWR UHWURDFWLYR SRU WDQWR
QDGLHSXHGHVHUMX]JDGRQLVHQWHQFLDGRSRUDFFLRQHVGHOSDVDGR
$VtQRREVWDQWHQRFRQFHELGRHOGHFUHWRGHOLQGXOWR\SRUHVRPHDILUPR\HVHHVPLFRQVXHORHQ
TXH KD SURFHGLGR GH PL HUURU LQYROXQWDULR HO FRQIXQGLU D ODV YRFDOHV GH OD -XQWD 3URYLQFLDO FRQ ORV
SULQFLSDOHVDOHQWDGRUHVDODPDJLVWUDOTXHGHHVWLPDULQGLJQRVGHSHUGRQ\TXHSXGLHUDQVHUSURFHVDGRV\
FDVWLJDGRVVHYHUDPHQWHHOPLVPRGtD\HQOHPLVPROXJDUHQTXHFRPHWLHUDHODOHQWDGRFRQIRUPHiODV
OH\HV TXH HQWRQFHV UHJtDQ 0iV SRU VyOR KDEHU VLGR YRFDOHV VH OHV PDQGD SUHQGHU \ IRUPDU FDXVD FRQ
HPEDUJRGHVXVELHQHV\FRQWRGRHODSDUDWRGHULJRU\GHFDXWHODTXHVHKDXVDGRFRQPLSHUVRQD\HQ
YHUGDG TXH Vt HO GHOLWR FRQVLVWH HQ VROR KDEHU VLGR LQGLYLGXR GH OD -XQWD QR KDEtD QHFHVLGDG GH
LQFRPXQLFDFLyQQLGLODFLRQHVQLGHKDEHUPHWUDtGRD0DGULGDWUDYHVDQGRPHGLD(VSDxD\RQRSXHGR
QHJDUHOKHFKRQLODLGHQWLGDGGHPLSHUVRQDQLFDEHPiVDYHULJXDFLRQHVQLDFXVDFLyQILVFDOQLGHIHQVD
GHPLSDUWHTXHODGHEXVFDUODOH\TXHPHDEVXHOYDRFRQGHQH\QRKDOOR\RRWUDQLODKDOODUiQDGLHTXH
SXHGDDFRPRGDUVHGH)XHUR\GHSDUWLGD
6XJLHUH TXH QR WDQ VyOR SRU VHU PLHPEUR GH OD -XQWD 3URYLQFLDO VH OH GHWXYR HQ IRUPD
ULJXURVD\FRPRXQFRP~QGHOLQFXHQWHVLQRTXHKDEtDRWUDFDXVDPiVDJUDYDQWHTXHHOVHUVyOR
9RFDO(QWRQFHVHORWURGHOLWRHUDVXOLEHUDOLVPRSRVLFLyQSROtWLFDRSRVLWRUDD)HUQDQGR9,,
6LVHWUDWDUiGHDOJ~QKHFKRQRWDEOHHQODFRQGXFWDGHODVYRFDOHVHQORVDFWRVGHODV-XQWDVSRU
GRQGHVHQRVSXGLHVHLPSXWDUDOJ~QFULPHQFRPSDUDEOHiODVSULQFLSDOHVGHOLQFXHQWHVQRFRPSUHQGLGRV
HQHOLQGXOWR\DWHQGUtDHOSURFHVRDOJ~QDSR\RHQODUD]yQ\HQODVOH\HVSRUTXHVtHQHOGtDGHORV
DFWRV IDOWDPRV i QXHVWURV GHEHUHV VHJ~Q OD OHJLVODFLyQ TXH HQWRQFHV JREHUQDED \ Vt 9 0 QR KDEtD
WHQLGRSRUFRQRFLPLHQWRFRPSUHQGHUHOKHFKRHQHOJHQHUDOROYLGRQRKD\GXGDHQTXHHVWiEDPRVVXMHWRV
DUHVSRQGHUGHQXHVWUDFRQGXFWD
3HURVHxRUFXDOIXHVHHVWDORVDEH90\ODQDFLyQHQWHUDPLHQWUDVH[HUFLRDTXHOHQFDUJRIXHHO
WLHPSR HQ TXH PHQRV GLVJXVWRV VXIULy 9 0 FXDQGR PiV FRQWHQLGRV HVWXYLHURQ ORV SDUWLGRV \ ORV
DOERURWRVFXDQGRVHJXDUGyPiVGHFRURDYXHVWUD5HDOSHUVRQD\)DPLOLD\FXDQGRPiVGHIHQGLGRV
HVWXYLHURQODVSUHUURJDWLYDV,QKHUHQWHVDOWURQR
,ELGHP
,GHP
,ELGHP
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
&RQSDODEUDVVXWLOHV$EDG\4XHLSRWUDWDGHFRQYHQFHUDOUH\GHVXLQRFHQFLD\TXHSRUHO
FRQWUDULR HQ WRGR PRPHQWR D PDQWHQLGR VX OHDOWDG KDFLD pO \ OD PRQDUTXtD $GHPiV VX
DUJXPHQWRGHGHIHQVDVHEDVDHQXQDFXHUGRWiFLWRGHOUH\KDFLDODVIXQFLRQHVGHOD-XQWD
90GHELyOD-XQWDWHVWLPRQLRVGHTXHQROHGLJQDEDVXSHUPDQHQFLDPDQGiQGRODTXHFRQWLQXDUH
HQVXVIXQFLRQHVD~QGHVSXpVGHFRQFOXLGRHVREMHWRGHVXLQVWDODFLyQKDVWDDSHUWXUDGHODVFRUWHVVXV
YRFDOHVUHFLELHURQ VHxDODGDV PHUFHGHV GH OD UHDO PDQLILFHQFLDVLQSDUWLFLSDFLyQ GHRWUR SRGHUTXH OR
LPSHOLHVHRHPEDUD]DV\RIXLDJUDFLDGRFRQORVKRQRUHVGHOFRQVHMRGHOHVWDGRFRQILUPDGRGHQXHYRDOD
HOHFFLyQ GHO RELVSR GH 0LFKRDFiQ \ SDVDURQ ODV GLOLJHQFLDV D OD QXQFLDWXUD SDUD VROLFLWDU ODV SUHFHV
SRVWHULRUPHQWH FRQ PRWLYR GH OD LQVXUUHFFLyQ GH OD 1XHYD (VSDxD VH VLUYLy QXHVWUD 0DMHVWDG
SUHVHQWDUPHD66iSURSXHVWDGHO&RQVHMRGH(VWDGRSDUDHORELVSDGRGH7RUWRVD\QRSXGLHQGRVDFDU
%XODV SRU DSURKLELFLyQ TXH KDEtD GH PDQGDU GLQHUR D 5RPD PH VHxDOy XQD SHQVLyQ GH TXDWUR PLO
GXFDGRVVREUHODPLVPDPLWUDSDUDPLVDOLPHQWRVFRUWDGRVTXHIXHURQODVUHODFLRQHVFRQ1XHYD(VSDxD
(QWRGRHOORQRWHQtD\RHOSODFHUGHFRQVLGHUDUTXHQRSRUFRQGHVFHQGHQFLDVGHOWLHPSRVLQRSRUDFWR
HVSRQWiQHR\HQODVHJXULGDGGHPLDGKHVLyQ\DJUDGHFLPLHQWRDOJRELHUQRPRQiUTXLFR\iQXHVWUDUHDO
SHUVRQDKRQUDED90\DFODPDEDHQWRQFHVFRPRDQWHVGHOGHPDU]RGH
/DLQVLVWHQFLDGHTXHVXVDFFLRQHV\GHEHUHVFRQOD-XQWDHVWDEDQDFHSWDGDVSRUHOUH\\VH
DMXVWDEDQDGHUHFKRVHFRQYLHUWHHQHODUJXPHQWRLQVLVWHQWHGH$EDG\4XHLSR
(Q HVWD FUHHQFLD ILUPH \ VHJXUR PH PDQWXYH HQ (VSDxD FRQ ORV GHPiV YRFDOHV QR WXYLHURQ TXH
WHPHU SRU RWURV UHVSHFWRV VL TXH QLQJXQD FRVD PH SXQ]DVH OD FRQFLHQFLD DFHUFD GH PL FRQGXFWD HQ OH
WLHPSR GHO VLVWHPD SXHV TXH HQ QXHVWUD 5HDO 2UGHQ GH GH RFWXEUH GH SURKLELHQGR 9 0 TXH
GXUDQWHVXYLDMHDHVWD&RUWHQRVHHQFRQWUDVHiFLQFROHJXDVDQLQJXQLQGLYLGXRTXHGXUDQWHHOVLVWHPD
FRQVWLWXFLRQDOKXELHVHVLGR'LSXWDGRD&RUWHHQODVGRVXOWLPDVOHJLVODWXUDVQLWDPSRFROD6HFUHWDUtDGH
'HVSDFKR&RQVHMHURGH(VWDGR9RFDOHVGHO6XSUHPR7ULEXQDOGH-XVWLFLD&RPDQGDQWHVJHQHUDOHVMHIHV
9ROXWLYRV RILFLDOHV GH OD 6HFUHWDUtD GHO 'HVSDFKR MHIHV RILFLDOHV GH OD H[WLQJXLGD PLOLFLD 0 \ TXH
QLQJXQDGHHVWDVHQWUDURQMDPiVHQOD&RUWH\VLWLRVUHDOHVDOUDGLRGHOHJXDVQRFRPSUHQGtD90
HQWUHHOORVQLKL]RPHQFLyQDOJXQDGHTXHHQWRQFHVDTXHO0LQLVWHULRQRORVFRQVLGHUyFXOSDEOHV\PXFKR
PHQRVGHOLQFXHQWHV
([SUHVD VX VHJXULGDG IUHQWH DO 5HDO GHFUHWR TXH RUGHQDED FRDUWDU OD OLEHUWDG D DTXHOORV
LQGLYLGXRV TXH KDEtD IXQJLGR FDUJRV GHQWUR GHO 5pJLPHQ FRQVWLWXFLRQDO SXHVWR TXH VLHPSUH
KDEtDVLGRILHO\OHDODOUH\$GHPiVGHTXHHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDQRORVFRQVLGHUDEDFXOSDEOHV
QLWDPSRFRGHOLQFXHQWHV
6LQ HPEDUJR GH HVWR PH WUDVODGH D 6DQWDQGHU GRQGH OD FDULGDG GH XQ DPLJR PH EULQGDED FRQ
DORMDPLHQWRTXHDFHSWpGHVWLWXLGRFRPRHVWDEDDEVROXWDPHQWHGHWRGRFRQFLOLRGHPDQHUDTXHVLHQGR\D
OLEUHDQWHVGHXQ'HFUHWRGRQGHUHVSODQGHFHHODOPDEHQpILFDGH90\VXVSDWHUQDOHVGHVHRVGHTXHVH
DKRJXHQ KDVWD ORV UHVHQWLPLHQWRV HQWUH SDUWLFXODUHV SHUR TXH SXHGD UHJUHVDU IHOL] FRPR XQ YHUGDGHUR
SDGUHHQWUHKLMRVGHVSXpVGHpO\HQFRQVHFXHQFLDGHXQDH[SUHVLyQTXHQRHVWiGHDFXHUGRFRQORV
GRQHV GHO FRQYHQWR HV FXDQGR SDUH]FR GHOLQFXHQWH SRU OD SULPHUD YH] GHODQWH GH OD QDFLyQ HQWHUD \
TXDQGR PH YHR DSULVLRQDGR FUXHOPHQWH WUDtGR FLHQ OHJXDV i 0DGULG \ SUHVR VLQ FRPXQLFDFLyQ HQ OD
FiUFHOGH&RUWHVLQPiVDVLVWHQFLDTXHODPH]TXLQDTXHVHPHGiGHRUGHQGHOWULEXQDOVLQURSDTXHPH
FXEUDVH HQ DORMDPLHQWR GHVDEUHJDGR SDUD TXLHQ FXHQWD VHWHQWD \ TXDWUR DxRV GH HGDG HQ XQ HVWDGR
LQIHOL]GHVDOXG\DFRVWXPEUDGRiORVFOLPDVFDOLHQWHVGH$PpULFD\HQILQVLQTXHVHJXDUGHQDDTXHOODV
FRQVLGHUDFLRQHV\SXHVDTXHPHFRQVLGHURDFUHHGRUDXQTXHIXHVHHQUHDOLGDGGHOLQFXHQWHFRPRRELVSR
,ELGHP
,ELGHP
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
HOHFWR FRPR VDFHUGRWH \ FRPR KRPEUH GH KRQRU TXH KD PHUHFLGR GH 9 0 PHUFHGHV GLJQLGDGHV \
PXHVWUDVVLQJXODUHVGHVXEHQHYROHQFLD\GHVXDOWDFRQILDQ]D
<ILQDOL]DUHDILUPDQGR\VXSOLFDQGR
3XHV90HVWDSHQHWUDGRGHWRGRHOORGHPLQRPEUDPLHQWR\DFHSWDFLyQGHYRFDOSDUDOD-XQWD
3URYLVLRQDO QR SXGR VHU XQ DFWR FULPLQDO \ TXH PL FRQGXFWD HQ VX GHVHPSHxR UHGXFLGD D SUHVWDU
FRQVHMRD90HQODVFRVDVTXHOHWHQtDDELHQH[LJLU\VLQDXWRULGDGDOJXQDGHPDQGRHVQRWRULDDWRGD
QRFLyQ\QRSXGRVHUMDPiVVRVSHFKRVDiORVRMRVGH90QLWDFKDGDGHTXHDOHQWDVHDVXVOHJtWLPRV
GHUHFKRV DQWHV ELHQ PH JORULR GH KDEHUORV GHIHQGLGR HQ ORV WpUPLQRV TXH SHGtDQ ODV FLUFXQVWDQFLDV \
SRGtDQVHU~WLOHV\JUDWRVD90
6XSOLFR UHQGLGDPHQWH VH GLJQH PLUDU FRQ VX DFRVWXPEUDGD EHQLJQLGDG i HVWH DQFLDQR SREUH
HQIHUPR\GHVYDOLGRTXHDOJ~QGtDREWXYRVXUHDOFRQILDQ]D\HOGHVDJUDYLRHQVXVSHUVXDVLRQHVLQMXVWDV
SHUVXDGDVH 9 0 GH TXH QR OD Kp GHVPHUHFLGR FRPSDGH]FDQ GH OD WULVWH VLWXDFLyQ HQ TXH PH KDOOR \
PDQGp VH FRUWH \ VREUHVFD FRQ ODV GHFODUDFLRQHV PiV IDYRUDEOHV HQ XQD FDXVD HQ TXH GHVGH OXHJR VH
GHVFXEUDODIDOWDGHPpULWRSDUDFRQWLQXDGD\HQTXH\RVyORSDUH]FRGHODGHPLFODVH\HQYLUWXGVyORGH
XQ GHVFULWR EHQpILFR SRU HO FXDO GHEtDQ KDEHU DFDEDGR PLV SDGHFLPLHQWRV D~Q TXDQGR UHDOPHQWH
KXELHVH VLGR FXOSDEOH PL FRQGXFWD TXH QR OD KD VLGR 9 0DMHVWDG HV DUELWUR VREHUDQR SDUD UHSDUDU
DJUDYLRVHQHOPRPHQWRTXHORYHDVLQGHSHQGHQFLDGHWUiPLWHV\GHIDPLOLDIRUPDVH90KDXVDGRGH
HVWDV IDFXOWDGHV FRQ PXFKRV D TXLHQHV FRQGHQDEDQ ODV DSDULHQFLDV \ ORV LQIRUPHV GH ODV -XQWDV GH
SXULILFDFLyQ VDELHQGR LQWHULRUPHQWH TXH OR IXHURQ VLHPSUH ILHOHV \ OHDOHV 9 0DJ QR SXHGH PHQRV GH
VXSRQHUHQPLORVPLVPRVVHQWLPLHQWRV\HQHVWDVFLUFXQVWDQFLDVOOHQDGHFRQILDQ]DHQODVGHVXVSLHV\
EHQpILFRFRUD]yQOHVXSOLFRDVtPLVPRVHGLJQHFRQVLGHUDUPHXQDSHQVLyQSURSRUFLRQDGDDPLHGDG\
QHFHVLGDGHV \ VREUH IRQGRV VHJXURV \ GHWHUPLQDGRV SDUD YLYLU WUDQTXLOR HQ XQ ULQFyQ OR SRFR TXH PH
TXHGD GH YLGD RFXSDGR VROHPQHPHQWH HQ URJDU D 'LRV SRU GH 9 0 \ 5HDO IDPLOLD \ SRU OD JORULD \
SURVSHULGDGGHVXUH\QDGR
5HDO&iUFHOGH&RUWHGH0DGULGiG(QHURGH 6HxRU653GH9 0DQXHO$EDG
4XHLSRRELVSRHOHFWRGH0LFKRDFiQ
&RPR VH KD YLVWR GRV VRQ ORV DUJXPHQWRV HPSOHDGRV SDUD MXVWLILFDU HO SHUGyQ \ OD
UHVWDXUDFLyQGHVXVQRPEUHXQRORVIDYRUHVSUHVWDGRVDOD&RURQD\DOUH\DOFRQYHUWLUVH$EDG\
4XHLSR HQ XQ D]RWH GH OD LQVXUUHFFLyQ DPHULFDQD \ GHIHQVRU GH ORV LQWHUHVHV HVSDxROHV HQ
$PpULFD\GRVDFWXDUGHEXHQDIHHQHOQRPEUDPLHQWRGHOD-XQWDFRQYLUWLpQGRVHHQGHIHQVRU
GHORVGHUHFKRVGHOUH\
(VWDVUD]RQHVGHELHURQUHVXOWDUOHD)HUQDQGR9,,SRFRFRQYLQFHQWHVTXLHQVHPDQWXYRILUPH
HQPDQWHQHUVXVGHUHFKRVFRQFXOFDGRV\QROHEULQGRODFOHPHQFLDTXHHORELVSRVROLFLWDED
,9
(QOD~OWLPDFDUWDTXHOHHQYLy0DQXHO$EDG\4XHLSRD)HUQDQGR9,,DQWHHOVLOHQFLRGH
pVWHDVXDQWHULRUFRPXQLFDFLyQPDQWLHQHHODVWXULDQRHOPLVPRWRQRGHVXSOLFDODH[DOWDFLyQGH
OD ILJXUD GHO UH\ \ ORV PLVPRV DUJXPHQWRV WUDGLFLRQDOLVWDV TXH \D YLPRV SUHVHQWHV HQ HO FDVR
DQWHULRU
1RREVWDQWHKD\DOJXQDVQRYHGDGHVHQHVWDFDUWDFRPRVRQODVROLFLWXGGHTXHODSULVLyQ
VHDFDPELDGDSRUHOGHVWLHUURPDVFRQFUHWDPHQWHVHKDEODGH0RPSHOOLHUORFDOLGDGGH)UDQFLDD
UD]yQ GH ORV SUREOHPDV GH VDOXG TXH SDGHFH $EDG \ 4XHLSR \ DGHPiV VH VROLFLWD GH UH\ HO
FREURGHORVDWUDVRVHFRQyPLFRVGHYHQJDGRVGHVXRELVSDGRHQ0LFKRDFiQ \DTXHVXVLWXDFLyQ
,GHP
$+00p[LFR$%$'<48(,325DPRDxRVIROLR
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
HFRQyPLFD HV SRFR PHQRV TXH GH SRUGLRVHUR” QR WHQLHQGR FRQ TXH KDFHU IUHQWH D VXV PiV
PtQLPRV\HOHPHQWDOHVJDVWRV
1XHYDPHQWH VX SHWLFLyQ IXH GHVHVWLPDGD SRU HO UH\ 0DQXHO $EDG \ 4XHLSR PXULy HQ OD
FiUFHOHQDVXVVHWHQWD\FXDWURDxRVGHHGDG$FRQWLQXDFLyQVHWUDVFULEHODWRWDOLGDGGHOD
FDUWD
6HxRUHV
'RQ0DQXHO$EDG\4XHLSRSUHVRHIHFWLYDPHQWHKDFHXQDxRHQOD5HDO&iUFHO3~EOLFDGHOD&RUWH
SHVDUGHPLFDUiFWHUDQFLDQLGDG\DFKDTXHViORV53GH10FRQHOPD\RUGRORU\HOPiVSURIXQGR
UHVSHWRHVSRQJRTXHDOWHUPLQDUGHODIDWDOFDXVDTXHVHPHKDVHJXLGRHQODTXHQLQJ~QRWURKHFKR
QLQJXQDFLUFXQVWDQFLDQLPiVOHVDFXOSDELOLGDGSHUVRQDOUHVXOWDFRQWUDPtVLQRODGHVJUDFLDGHKDEHU
VLGRLQGLYLGXRGHOD-XQWD3URYLVLRQDOFRQVXOWLYDGHODxRGHREHGHFLHQGR1WUD5HDORUGHQGHPL
QRPEUDPLHQWRHQODTXHPLVHQFLOOD\PRGHUDGDUHVSXHVWDiODDFXVDFLyQILVFDOGLVLSDFRPRHOKXPRORV
UDVJRVHLQVLJQLILFDQWHVFDUJRVTXHVHPHKDFHQ\SDWHQWL]DPLLQRFHQFLD>«@\HVS~EOLFD\QRWRULDHQ
0DGULG TXH OD VDOD SULPHUD GH $OFDOGHV GH FDVD \ FRUWH KD SURQXQFLDGR VHQWHQFLD GHILQLWLYD
FRQGHQDQGRPHD UHFOXVLyQ SHUSHWXD \ DXQH[FHGHQWH D PL YLGDHQ HO0RQDVWHULR GH PRQMHV -HUyQLPRV
LQPHGLDWRD7ROHGRSXHVHVWRLPSDUWDODUHFOXVLyQGHVXVDxRVUHFD\HQGRVREUHORVVHWHQWD\FXDWURYRLD
FXPSOLU\HVFODURSRUVtPLVPRSRUTXHVLHQGRHOWHUPLQRGHODYLGDKXPDQDHQWUHVHWHQWD\RFKHQWD
FRPR GLFH OD 6DQWD (VFULWXUD FXDQGR \R OOHJDUD DOWpUPLQR GHORV VHLV DxRV TXH HV ELHQ GLItFLO HQ PLV
SDGHFLPLHQWRVPHKDOODUtDVRUGtVLPRFLHJRFKRFKR\WDQFDOPDGRGHPLVVHULDVHQIHUPHGDGHVTXHOHMRV
GHLQFDUODOLEHUDGSHGLUtDTXHORVPRQJHVPHGHMDUDQPRULUFDULWDWLYDPHQWHHQVXVHQR6L90«QR
YHUp UHVLJQDGR HQ HVWD VHQWHQFLD QDGD GH OR TXH UHDOPHQWH FRQYLHQH HQ Vt VyOR OH SUHVHQWDUp OD
YHQHUDFLyQ\HOUHVSHWRTXHHVGHELGRiWRGRORTXHOOHYDHOQRPEUHGHPL5H\\6HxRU\FXPSOLUpHVWD
DFWLVLPDPHQWHDFRVWDGHPLYLGD
3HURVLQDQWHV6HxRUGHTXHOOHJXHHVWHFDVR\D~QGHVSXpVWHQJRODGLFKDGHTXHHVWHKXPLOGHH
LQWHUHVDQWH HVFULWR VHD SUHVHQWH HQ ODV 5HDOHV PDQRV GH 9 0 HVSHUR UHDQLPDGR GH XQD FRPRODGRUD
FRQILDQ]DHQTXHYXHVWUD\VREHUDQDSDWHUQDOFOHPHQFLDVHGLJQDUiOLEUDUPHGHXQDSHQDTXHHQ'LRV\
HQPLFRQFLHQFLDQRPHUH]FRFLHUWDPHQWHRPHODFRQPXWDUiHQXQDOLFHQFLDSDUDSDVDUD0RQWHSHOOHU
GH)UDQFLDHQGRQGHSXHGR\HVSHURKDOODUUHPHGLRFRQWUDODPXHUWHDFHUFDTXHPHDPHQD]DXQFiOFXOR
RPDOGHSLHGUDHQODYHMLJDGHODRULQDPiVKDFHGHGRVDxRV\FX\RVVtQWRPDVTXHHQDTXHOODpSRFD
UHFRQRFLy 'RQ 3HGUR &HYDOORV FRPR VLJQRV LQIDOLEOHV GH OD SUHVHQFLD GH GLFKR FDOFXOR KDQ LGR
DFUHFLHQGRFRQHOWLHPSR\PHPRUWLILFDQPiVFDGDGtD$KtSHUPDQHFHUHHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDPL
FXUDFLyQ\WRGRHOTXHPL90WXYLHUHiELHQVHxDODUPH
3HURPLVLWXDFLyQ6HxRUHVWDQLQIHOL]\PLVHUDEOHTXHDOSDVRTXHWHQJRJUDQGHVLQWHUHVHVHQOD
,JOHVLDGH9DOODGROLGGH0LFKRDFiQKDFHGRVDxRVTXHGHVSXpVGHKDEHUDJRWDGRORVUHFXUVRVGHOFUpGLWR
GH DOJXQRV ELHQKHFKRUHV PH KDOOR HQ OH ~OWLPR \ KXPLOODQWH HVWDGR GH SRUGLRVHUR FRPR DVt OR WHQJR
H[SUHVR HQ XQD UHYHUHQWH \ SDWpWLFD UHSUHVHQWDFLyQ TXH HOHYp HO GH HQHUR UHFODPR D OD VREHUDQD \
SLDGRVDFRQVLGHUDFLyQGH90SRUHO0LQLVWHULRGH*UDFLD\-XVWLFLDODFXDOSDUHFHTXHHVWDLQGHFLVD\
DFRPSDxDQGRODSRUORWDQWRUXHJRLQWHUHFLDQWH\HILFDFLVLPDPHQWHi90VHGLJQHOHHUODSDUDVtSURSLR
\SHQHWUDUVH9WUR3DWHUQDOFRUD]yQGHVXVYHUGDGHURVDVHUVLRQHV\SXURV\OHDOHVVHQWLPLHQWRV
$VtSXHVSRGUHH[LVWLUHQODFRQILQDFLyQQLPHQRVSDVDUD0RQWHSHOOHUVLODJHQHURVLGDGGH90
QRPHVRVWLHQHFRQODDQLPDFLyQSURSRUFLRQDQGRSDUDPt\XQFULDGRVLQHOTXHQRSXHGRSDVDUSDUDPL
LQGLVSHQVDEOH \ SHQRVVD DVLVWHQFLD 6L OOHJR D FREUDU OD FXDUWD R OD TXLQWD SDUWH GH OR TXH PH GHEH OD
,JOHVLD GH 0LFKRDFiQ SURWHVWR LQGHPQL]DU VXSHUDEXQGDQWHPHQWH i OD 5HDO KDFLHQGD y D ORV IRQGRV
SLDGRVRVTXHFRQWULEX\HQDKRUDiPLVRFRUURHQFXDQWRVHPHDGHODQWHHQHVWDUD]yQ3RUWDQWR6HxRU9
0PXLUHVSHWXRVD\HQFDUHFLGDPHQWHVXSOLFRVHGLJQHILMDUVXVREHUDQR\SLDGRVDDWHQFLyQHQHVWRVGRV
HVFULWRV \ GLVSHQVDUPH QXHVWUR SLDGRVR DPSDUR \ SDWHUQDO FOHPHQFLD HQ OD FRQFHVLyQ GH OD JUDFLD
DOWHUQDWLYD TXH SLGH HVWH DQFLDQR VDFHUGRWH FRQVWLWXLGR HQ OD QHFHVLGDG SREUH LQIHOL] \ FROPDGR GH
DPDUJXUDDOWHUPLQRGHVXVGtDVTXHWDQGLVWLQJXLGRVVHUYLFLRV\WDQQRWRULRV\DUULHVJDGRVWHVWLPRQLRV
GH DFUHFHQWDGD ILGHOLGDG WLHQH DFUHGLWDGRV 9 0 HQ $PpULFD SRU HOORV PHUHFt HQ RWUR WLHPSR GH YWUR
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
6REHUDQR DSUHFLR \ GLJQDFLyQ TXH GHVHD UHFREUDU \ VLQ HO VHUtD VX PD\RU DIOLFFLyQ GHVFHQGHU
SRVWHULRUPHQWHDOVHSXOFUR\TXHHQILQFXDOTXLHUDTXHVHDVXWULVWHGHVYHQWXUDGDVXHUWHQRFHVDUpHQ
HOODKDVWDPRULUGHURJDULQFHVDQWHPHQWHi'LRVFRQVHUYHODFDWyOLFD\5HDOSHUVRQDGH90/RVPXFKRV\
IHOLFHVDxRVTXHWDQGHWRGRVXFRUD]yQOHGHVHDFRPRiODUH\QDT10\DVXUHDO)DPLOLD
5HDO&iUFHOGH&RUWHGH0DGULGDGH-XQLRGH
0DQXHO$EDG\4XHLSR
%,%/,2*5$),$
$%$'<48(,320DQXHO&ROHFFLyQGH'LH](VFULWRV6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3XEOLFD
0p[LFR
%5$*,1*'DYLG8QD,JOHVLDDVHGLDGDHORELVSDGRGH0LFKRDFiQ)RQGRGH
&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR
),6+(5/LOLDQ&+DPSLRQRI5HIRUP0DQXHO$EDG\4XHLSR/LEUDU\3XEOLVKHUV1XHYD<RUN
*8(55$)UDQFRLV;DYLHU0RGHUQLGDGH,QGHSHQGHQFLD(QVD\RVVREUHODVUHYROXFLRQHV
KLVSiQLFDV(GLW0DSIUH\)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR
+(55(-213(5('2&DUORV0p[LFR/DV/XFHVGHGH+LGDOJR\0DQXHO$EDG\4XHLSR
&DUDYHOOH
/$1'$9$=20DUFR$QWRQLR/D0iVFDUDGH)HUQDQGR9,,'LVFXUVRH,PDJLQDULR
0RQiUTXLFRVHQXQDeSRFDGH&ULVLV1XHYD(VSDxD(O&ROHJLRGH0p[LFR
8QLYHUVLGDG0LFKRDFDQDGH6DQ1LFROiVGH+LGDOJR(O&ROHJLRGH0LFKRDFiQ
/81$3DEOR6RFLHGDG5HIRUPD\3URSLHGDG(OOLEHUDOLVPRGH0DQXHO$EDG\4XHLSRILQHV
GHOVLJOR;9,,,FRPLHQ]RVGHOVLJOR;,;6HFXHQFLD,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV'RFWRU-RVp
0DUtD/XLV0RUDHQHURDEULO0p[LFR
/<1&+-RKQ/D(VSDxDGHVLJOR;9,,,&UtWLFD%DUFHORQD
025(12*$5&Ë$+HULEHUWR&RRUG(QIDYRUGHOFDPSR*DVSDUGH-RYHOODQRV0DQXHO
$EDG\4XHLSR$QWRQLRGH6DQ0LJXHO\RWURV6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3XEOLFD0p[LFR
3e5(=(6&87,$5DPyQ$ORQVR$UTXLWHFWXUD&RPHUFLR,OXVWUDFLyQ\SRGHUHQ9DOODGROLG
GH0LFKRDFiQVLJOR;9,,,,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULD0p[LFR
3e5(=0(0(1)HUQDQGR(O(SLVFRSDGR\OD,QGHSHQGHQFLDGH0p[LFR-XV
0p[LFR
6,(55$&$6$686&DWDOLQD(O([FRPXOJDGRUGH+LGDOJR+LVWRULD0H[LFDQDYRO1XP
'2&80(1726$%$'<48(,320DQXHO&DUWDVGHOGH(QHUR\GHOGH-XQLRGH
$+00p[LFR$%$'<48(,325DPRDxRVIROLR
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/