INTRODuCCIÓN aL xxVIII CuRSO INTERDISCIPLINaRIO EN

,1752'8&&,Ð1$/;;9,,,&8562,17(5',6&,3/,1$5,2
(1'(5(&+26+80$126
('8&$&,Ð1(1'(5(&+26+80$1266$1-26e&267$5,&$
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
5REHUWR&XpOODU
'LUHFWRU(MHFXWLYRGHO,QVWLWXWR,QWHUDPHULFDQRGH'HUHFKRV+XPDQRVH['LUHFWRUGH,QYHVWLJDFLyQ\
'HVDUUROORHQHO,QVWLWXWR,QWHUDPHULFDQRGH'HUHFKRV+XPDQRV
%XHQDV QRFKHV D WRGDV \ WRGRV XVWHGHV (Q
QRPEUH GH OD SUHVLGHQWD GHO ,,'+ TXH HVWD QR
FKHOHVVDOXGDUiDXVWHGHVHQODLQDXJXUDFLyQHQ
QRPEUHGHPLVFROHJDVDGMXQWDV\DGMXQWRV\GHOD
FRRUGLQDGRUDDFDGpPLFDGHOFXUVR\GHWRGRHOSHU
VRQDO SUHVHQWH HQ HVWD VDOD TXHUHPRV H[SUHVDU
OHV QXHVWUR PiV FRUGLDO VDOXGR SHUVRQDO \ GDUOHV
OD ELHQYHQLGD D HVWH YLJpVLPR RFWDYR &,'+ TXH
DKRUD LQLFLDPRV 6p TXH PXFKRV GH XVWHGHV KDQ
KHFKR VDFULILFLRV SRU HVWDU HQ HVWD DXOD SRU SDU
WLFLSDUHQHVWHFXUVR(VHOYLJpVLPRRFWDYRGHVGH
7UDWDUHPRVGHDWHQGHUOHVFRPRVHGHEHUHV
SHWDQGR SRU VXSXHVWR ODV GLVWLQWDV DSUR[LPDFLR
QHVGHORVJUXSRV)tMHQVHTXHYLHQHQDUJHQWL
QRV6HYHTXHHOPXQGLDOOHVTXHGyFRUWR\DKRUD
TXLHUHQHVWDUHQHVWDYLJpVLPDRFWDYDPXQGLDOLVWD
GHO&XUVR3HUROHVWHQHPRVXQDVRUSUHVD
eVWHHVXQFXUVRPX\HVSHFLDOSDUDHO,,'+
(O GH MXOLR GH VH IXQGy HO ,,'+ +DFH
WUHLQWDDxRV\D5HFXHUGHQORVTXHKDEtDQQDFLGR
\ORVTXHQRKDEtDQQDFLGRFyPRHUD$/HQHVRV
DxRV (O GH VHSWLHPEUH GH VH LQDXJXUy
HO SULPHU FXUVR /R KL]R HO SUHVLGHQWH 7KRPDV
%HUJHQWKDO DFWXDO MXH] GH OD &RUWH ,QWHUQDFLR
QDO GH -XVWLFLD HQ /D +D\D TXH IXH HO IXQGDGRU
GHO ,QVWLWXWR FRQ OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD \ FRQ
OD&RPLVLyQ,QWHUDPHULFDQDGHDTXHOODpSRFD(O
SULPHUGLUHFWRUIXHHOFKLOHQR'U+HUQiQ0RQWH
DOHJUH &OHQHU JUDQ DFDGpPLFR \ MXULVWD GH OD UH
JLyQ0RQWHDOHJUHLQJHQLyHVWHVLVWHPDGHFXUVRV
GHVGH KDVWD DKRUD (O GH VHSWLHPEUH \R
LEDHQWUDQGRFRPRXVWHGHVDO7HDWUR1DFLRQDOD
ODVDODGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDSDUDTXH
HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD OR LQDXJXUDUD +R\
KDQSDVDGRFDVLDxRV\HVWHFXUVRHVHVSHFLDO
PHQWHFRQPHPRUDWLYRSRUTXHFLHUUDHODQLYHUVD
ULRGHO,QVWLWXWR\DEUHXQDQXHYDHWDSDSDUDHVWD
HQWLGDG(VWR\VHJXURTXHXVWHGHVQRVD\XGDUiQD
OOHYDUORDGHODQWHGHVGHHVWHHQIRTXH
(VWH FXUVR VH MXVWLILFD HQ OD UHDOL]DFLyQ \ HO
FXPSOLPLHQWRGHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQHQGHUH
FKRVKXPDQRVHQHO6LVWHPD,QWHUDPHULFDQR(V
ODODERUGHO,,'+/DFRUWHMX]JD/D&RUWHDQDOL]D
\H[DPLQDORVFDVRVTXHOHDQWHSRQHOD&RPLVLyQ
,QWHUDPHULFDQD\FRQODUHIRUPDJUXSRVGHYtFWL
PDV6XSHUYLVDHOFXPSOLPHQWRGHOD&RQYHQFLyQ
\GHRWURVWUDWDGRV(O,QVWLWXWRSURPXHYHDFWLYD
PHQWHORVWUDWDGRV\FRODERUDFRQHOFXPSOLPLHQ
WR \ UHDOL]DFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV HQ HO
6LVWHPD ,QWHUDPHULFDQR < VH MXVWLILFD HQ OD QH
FHVLGDGGHWUDQVPLWLUYDORUHVGHMXVWLFLD\OLEHUWDG
SRUPHGLRGHODHQVHxDQ]DSDUDODYLGDHQGHPR
FUDFLDGHVGHODSULPHUDHGDGHVFRODU(VWHHQIRTXH
VLHPSUH HVWi SHQGLHQWH HQ OD WDUHD GH IRPHQWDU
XQDPRUDOFROHFWLYDHQODSUiFWLFDGHORVGHUHFKRV
KXPDQRVTXHGHEHHQVHxDUVHDWUDYpVGHXQDSH
GDJRJtDDSURSLDGDDODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHHGX
FDFLyQ DVt FRPR OR PDQGD HO DUWtFXOR \ GHO3URWRFRORGH6DQ6DOYDGRUTXHIXHDELHUWRDOD
ILUPDHQSHURQRIXHVLQRKDVWDTXH
HQWUyHQYLJRUKDVWDTXHHVWDGRVORUDWLILFDURQ
(VXQWUDWDGRTXHQRHVXQLYHUVDO\WLHQHPXFKD
PRUDHQWUHORVHVWDGRVGH$PpULFD
(O FXUVR SXHV VH HQIRFD D ORV DYDQFHV \
SURJUHVRVFXUULFXODUHVDORVSURFHVRVGHUHIRUPD
GHJHVWLyQHGXFDWLYDTXHGXUDQWHDxRVSRFRD
SRFR KDQ LGR LQFRUSRUDQGR ORV GHUHFKRV KXPD
QRV HQ OD HGXFDFLyQ IRUPDO MXQWR FRQ ODV SHUV
SHFWLYDV WUDQVYHUVDOHV TXH KD SURSXHVWR HO ,,'+
GHVGHHOFRQPiVIXHU]D\PiVDLUDPLHQWR
/DV WUHV SHUVSHFWLYDV WUDQVYHUVDOHV TXH VRQ SDUWH
GHODSROtWLFDHVHQFLDOSULQFLSDOGHO,QVWLWXWRVRQ
HQSULPHUOXJDUORVGHUHFKRVYLVWRVGHVGHODHTXL
GDG GH JpQHUR \ GH OD LJXDOGDG GHVWDFDQGR SRU
HQFLPDGHWRGRVORVGHUHFKRVGHODVPXMHUHVHQ
HO 6LVWHPD ,QWHUDPHULFDQR (Q VHJXQGR OXJDU OD
SHUVSHFWLYDGHODGLYHUVLGDGpWQLFDGHORVGHUHFKRV
GHORVSXHEORVLQGtJHQDV\FRPXQLGDGHVDIURGHV
5REHUWR&XpOODU
FHQGLHQWHV\HQWHUFHUOXJDUODGLItFLOLQWHUDFFLyQ
HQWUHVRFLHGDGFLYLO\HVWDGRSDUDORJUDUSURJUHVR
HQODHGXFDFLyQHQGHUHFKRVKXPDQRVFRPRHQOD
MXVWLFLDHQODSDUWLFLSDFLyQSROtWLFD\HQGHUHFKRV
HFRQyPLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV
7RGR HVWH HQIRTXH UHJLRQDO GH OD HGXFDFLyQ
HVWiFRQWHQLGRHQHOSDFWRTXHXVWHGHVYLHURQHVWD
PDxDQD TXH IXH DSUREDGR UHFLHQWHPHQWH SRU OD
$VDPEOHD *HQHUDO GH OD 2($ \ WLHQH DSR\R GHO
6HFUHWDULR*HQHUDO-RVp0LJXHO,QVXO]DTXHHVWDUi
FRQXVWHGHVHQODFODVHPDJLVWUDOGHHVWHFXUVR(O
6HFUHWDULR TXLHUH FRQILUPDU HO DSR\R DO ,QVWLWXWR
TXHKL]RFODURGHVGHDFXDQGRHQWUHJy
ODRILFLQDGHO,QVWLWXWR5HJLRQDOGHQWURGHOiPELWR
GHOD2($
¢&XiOHVHOFRQWH[WRHQTXHVHGHVDUUROODKR\
OD (GXFDFLyQ HQ 'HUHFKRV +XPDQRV" ¢4Xp VRQ
SDUD TXp FXiOHV VRQ ORV GLOHPDV \ ODV WHQVLRQHV
GH OD (GXFDFLyQ HQ 'HUHFKRV +XPDQRV FRPR
GHUHFKR \ QR FRPR SROtWLFD S~EOLFD" 3RUTXH OD
HGXFDFLyQ QR HV SROtWLFD S~EOLFD \ HVR OR WLHQHQ
TXHWHQHUFODURDORODUJRGHO&XUVR(VXQGHUHFKR
TXHHVVXVFHSWLEOHGHUHFODPDUGH´MXVWLDELOL]DUµ
GHVXSHUYLVDU\GHPHGLUSURJUHVRVDOFDQ]DGRV(O
(VWDGR HV HO SULPHU REOLJDGR HQ LPSOHPHQWDUOR
SHURODVRUJDQL]DFLRQHVFLYLOHVWDPELpQWLHQHQVX
FRPHWLGRHQHVWHGHVDItR
&RQWH[WRTXH-XVWLILFDOD(GXFDFLyQHQ
'HUHFKRV+XPDQRV
6LELHQHVFLHUWRTXHHOVLJOR;;,KDOOHJDGR
FRQXQDFRPELQDFLyQGHDYDQFHVVXVWDQFLDOHVHQ
PDWHULDGHSURWHFFLyQ\SURPRFLyQGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV\SROtWLFRVODSREUH]D\ODGHVLJXDOGDGHQ
ODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRFRQVWLWX\HQKR\SUREOH
PDV DSUHPLDQWHV HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH
ODUHJLyQGHOPXQGRTXHWLHQHPD\RUGHVLJXDOGDG
GH LQJUHVR $XQTXH VH KDQ DGRSWDGR PRGHORV GH
GHVDUUROORHQODV~OWLPDVGpFDGDVODUHJLyQQRKD
ORJUDGR GLVPLQXLU GH PDQHUD VLJQLILFDWLYD OD WDVD
GH H[WUHPD SREUH]D IUXVWUDQGR ODV HVSHUDQ]DV GH
PLOORQHVGHSHUVRQDVGHORJUDUFRQGLFLRQHVGHYLGD
PiVGLJQDVHKLSRWHFDQGRODVSRVLELOLGDGHVGHGH
VDUUROORGHODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV
(VWHSHULRGRKDVLGRGHVDILDQWHFUtWLFR\H[
WUDRUGLQDULR&D\yHOPXQGRELSRODUVHYLQRDED
MRHOPXURTXHFRQWHQtDDODXQLyQGHUHS~EOLFDV
VRFLDOLVWDVVRYLpWLFDV6HYLQRDEDMRHOVRFLDOLVPR
PiV SXUR GXUR \ RUWRGR[R HQWUH \ 6REUHYLQR DO FDPELR GH VLJOR HO GUDPD GHO GH
VHSWLHPEUH GH /XHJR XQD JXHUUD LQMXVWD H
LQWHUYHQFLRQHVHQWRGDSDUWHGHOPXQGR$KRUDVR
EUHYLQRODLPSORVLyQGHOFDPSRILQDQFLHURPiVHV
SHFXODWLYRHOPiVSXUR\GXURQHROLEHUDOLVPRGHO
FDSLWDOLVPRTXHVHUHVTXHEUDMyDSDUWLUGHODFULVLV
GHO\TXHWRGDYtDQRVDIHFWD(VWDPDxDQD
YLHQGRODVQRWLFLDVKD\XQDSUHRFXSDFLyQIXHUWH
SRU XQD GREOH UHFHVLyQ XQD PD\RU GHIODFLyQ GHO
PXQGRILQDQFLHUR\GHOLQWHUFDPELR\GHOFRPHU
FLR5HFXHUGRODVSDODEUDVGHOSUHVLGHQWH2EDPD
KDFH VHLV PHVHV TXH HO IXWXUR GH OD HFRQRPtD
PXQGLDOORYDQDGHFLGLUHOLQWHUFDPELRHQWUH&KL
QD\((886LHVWRPHORKXELHUDQGLFKRXVWHGHV
KDFH DxRV QR XVWHGHV PLV FRQWHPSRUiQHRV
QROHVKXELHUDFUHtGR(VWDpSRFDHVH[WUDRUGLQDULD
SRUORVFDPELRVHVGHVDILDQWHDXVWHGHV\FUtWLFD
SDUD HO PRYLPLHQWR GH GHUHFKRV KXPDQRV SHUR
WLHQHPXFKRGHRSWLPLVPRWDPELpQ&D\HURQORV
GRV SRORV HQ ORV GRV HSLFHQWURV 0RVF~ \ 1< \
:DVKLQJWRQ&D\HURQWDPELpQODVGRVLGHRORJtDV
PiVSXUDVTXHPDUFDURQSRUPHGLRGHODJXHUUD
IUtDODVUHODFLRQHVGHOPXQGR\DIHFWDURQWDPELpQ
OD HYROXFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV 3HUR KD\
ORJURV YLVLEOHV HQ SULPHU OXJDU $/ KD HPHUJLGR
FRPRXQFRQWLQHQWHGHIXWXUR6LHPSUHKHGLFKR
TXH%UDVLOHVOD]RQDPiVPXQGLDOLVWDGHWRGDOD
UHJLyQ%UDVLO&KLQD,QGLD\5XVLDFRQILJXUDQXQ
SDQRUDPDPXQGLDOIXHUWHXQSRGHUHPHUJHQWHHQ
ORHFRQyPLFRHQORVRFLDO\HQORSROtWLFR
(Q VHJXQGR OXJDU &KLOH VRQ HMHPSORV OD
WUDQVLFLyQ VH FRPSOHWD HQ &KLOH YHUHPRV VL KD\
HYROXFLyQRQR'HVSXpVGHDxRVDGPLUDEOHVGH
OD FRQFHUWDFLyQ KR\ HVWiQ UHYLVDQGR TXp VH KL]R
ELHQTXpVHKL]RUHJXODU\TXpVHKL]RPDOFRQXQ
JRELHUQRGLVWLQWRGHOVLJQRRSXHVWR<TXLpQLEDD
GHFLUTXH%ROLYLDLEDDKDFHUXQDFRQVWLWXFLyQSOX
ULQDFLRQDO\UHFRQILJXUDUVX(VWDGRFRQEDVHHQODV
OH\HVFRQVXHWXGLQDULDV\HQODWUDGLFLyQLQGtJHQD
+DFHDxRVQRORKXELHUDFUHtGR
0XFKRVPHQRVKXELHUDFUHtGRTXHDWUDYpV
GHHOHFFLRQHVLEDDOOHJDUXQOtGHUGHXQSDUWLGR
GHORVWUDEDMDGRUHV+R\HVHOSDUWLGRPiVJUDQGH
GHWRGRHOFRQWLQHQWHTXHVHLQLFLyHQXQFXDUWR
GHXQVLQGLFDWRVLQGLFDWRDFX\D-XQWD'LUHFWLYD
SHUWHQHFtDHOKR\SUHVLGHQWHGH%UDVLO
+D\FDPELRVVLQGXGDH[WUDRUGLQDULRV\\R
ORV UHVXPLUtD GH OD VLJXLHQWH PDQHUD HQ SULPHU
OXJDUHVSHFLDOPHQWHHQHO6XU\&HQWURDPpULFDVH
GHVPRQWyHOPLOLWDULVPRHVGHFLUODFODVHPLOLWDU
\D QR JHUHQFLD HO SRGHU HVWi HQ RWUDV FXHVWLRQHV
PiVGHPRFUiWLFDV
+D\XQDVXFHVLyQHOHFWRUDOVLQSUHFHGHQWHV
8Q FDOHQGDULR DSUHWDGR GH HOHFFLRQHV TXH QXQFD
VHKDYLVWRHQODUHJLyQ6ROROD5HS~EOLFD%ROLYD
ULDQDGH9HQH]XHODDQWHVFXDQGRQRKDEtDFDP
ELDGRGHGHQRPLQDFLyQGHVGHKDVWDDKRUD
KDWHQLGRSURFHVRVHOHFFLRQDULRV\GHFRQVXOWD
,QWURGXFFLyQDO;;9,,,&XUVR,QWHUGLVFLSOLQDULRHQ'HUHFKRV+XPDQRV²(GXFDFLyQHQ'HUHFKRV+XPDQRV6DQ-RVp&RVWD5LFD
SRSXODU/DVHOHFFLRQHVKDQVLGRFRUUHFWDVOXHJR
YHUHPRVODFDOLGDGGHODGHPRFUDFLD
+D\WDPELpQVLQHPEDUJRPXFKRPiVDSHU
WXUD GH OD SUHQVD \ OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ VLHP
SUHVLQGXGDFRQVLWXDFLRQHVTXHQRVFRPSOLFDQ
FRPRORVDVHVLQDWRVGHSHULRGLVWDVTXHQRWHUPL
QDQGHOWRGR&RORPELD0p[LFR\+RQGXUDVSHUR
HVSHFLDOPHQWH 0p[LFR \ +RQGXUDV +D\ TXH GH
FLUORFODUDPHQWHTXHGHVSXpVGHOJROSHGH(VWDGR
HQ+RQGXUDVVHKDIRFDOL]DGRHVWHIHQyPHQRQR
VpVLDFRQVHFXHQFLDGHOJROSHRDFRQVHFXHQFLDGH
ODVGLVWLQWDVELIXUFDFLRQHVGHODYLROHQFLDHQ&HQ
WURDPpULFD
7DPELpQ KD KDELGR QXHYRV HVWLORV GH JREHU
QDQ]D HQ YDULDV YtDV GHPRFUDWL]DGRUDV TXH KDQ
DIHFWDGR H LPSXOVDGR SURFHVRV GH LQWHJUDFLyQ UH
JLRQDO$KtWHQHPRVDO$/%$¢4XLpQLEDDGHFLU
KDFHDxRVTXHXQJUXSRGHSDtVHVFRQ&XED\
9HQH]XHODHQHOFHQWURHVWiQLPSXOVDQGRXQDQXH
YDIRUPDGHLQWHJUDFLyQTXHFRQGXMRDODUHFRQILJX
UDFLyQ GHO *UXSR GH 5LR UHFLHQWHPHQWH" $Kt HVWi
81$685WUDWDQGRGHUHVROYHUFRQIOLFWRV3ULPHUR
IXHHOGH%ROLYLDDKRUDHOGH&RORPELD\9HQH]XHOD
3HURDSHVDUGHHVWRVDYDQFHVPX\SRFRVH
KDKHFKRSDUDUHYHUWLUODFRQGLFLyQGHH[WUHPDSR
EUH]DHQODUHJLyQ
(QUHVXPHQGLUtD\RTXHKD\QXHYRVHVWLORV
GHJRELHUQRTXHHQYDULDVGLUHFFLRQHVDVHJXUDQHV
WDUDOPHQRVHQHOGLVFXUVRPXFKRPiVFHUFDGH
ORVGHUHFKRVGHODJHQWH3HURWDPELpQKD\XQUH
SRVLFLRQDPLHQWRSRSXOLVWDGHOHMHUFLFLRGHOSRGHU
(Q VHJXQGR OXJDU KD\ PiV HOHFFLRQHV VLQ GXGD
\HQVtPLVPDVPX\FRUUHFWDV1XHVWURGHSDUWD
PHQWRHOHFWRUDOKDDVLVWLGRDPiVGHSURFHVRV
HOHFWRUDOHV&$3(/TXHHVHOGHSDUWDPHQWRHVSH
FLDOGHGHUHFKRVHOHFWRUDOHVGHO,QVWLWXWRHQHOTXH
QRVRODPHQWHKHPRVREVHUYDGRVLQRWDPELpQDQD
OL]DGRHOSURFHVRGHUHIRUPD\GHLPSODQWDFLyQGHO
GHUHFKR HOHFWRUDO GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH
+DFHDxRVQRKDEtDGHUHFKRVHOHFWRUDOHVKDEtD
QRUPDVGHDGPLQLVWUDFLyQSDUDSURFHVRVHOHFWRUD
OHVVLQFRQILJXUDUXQGHUHFKRTXH\DKR\VHTXHGy
HQODUHJLyQFRPRWDO
3HURHQDOJXQRVSDtVHVFDPELDQODVUHJODVGHO
MXHJRVLQDYLVDU&DPELDQHO´$%&µODJHQpWLFDGH
OD GHPRFUDFLD VLQ FRQVXOWD SUREDEOHPHQWH SDUD
PHMRUDUSHURFUHRTXHODSREODFLyQWLHQHGHUHFKR
DSDUWLFLSDUHQODFRQVXOWD6LQGXGDODYLROHQFLD
VHYXHOYHLUUHIUHQDEOHHQORVSDtVHV(Q0p[LFRKD\
SHUVRQDV DVHVLQDGDV HQ ORV ~OWLPRV WUHV
DxRVPXHUWDVHQHOFRQIOLFWRFRQWUDHOWUiILFRGH
GURJDVWUiILFRGHDUPDVWUDWDGHSHUVRQDV«\OD
YLROHQFLD FRQWUD ODV PXMHUHV TXHGy SODVPDGD HQ
OD 6HQWHQFLD &DPSR $OJRGRQHUR &RQWUD 0p[LFR
MXQWRDODFUXHOGDGHLJQRPLQLDTXHVHKDGHVDWDGR
FRQWUDODVFRUULHQWHVPLJUDWRULDVQRVRODPHQWHHQ
((88VLQRWDPELpQHQQXHVWURVSDtVHVGH$Pp
ULFD/DWLQD\HO&DULEH+D\TXHUHYLVDUODSROtWLFD
PLJUDWRULDHQYDULRVSDtVHVGHODUHJLyQ$TXtKD\
JHQWHTXHIDOWDSRUTXHQRWHQHPRVODVYLVDVGHHQ
WUDGDSDUDORVFROHJDVKDLWLDQRV
<OXHJRODPDODQRWLFLDHQHVWHSHUtRGRHVHO
JROSHGH(VWDGRHQ+RQGXUDV1RVDIHFWyDWRGRV
1RVDIHFWyDORVGHUHFKRVKXPDQRVHOGHVDUUROOR
GH OD GHPRFUDFLD \ OD FRQILJXUDFLyQ GH OD QXHYD
SROtWLFDHQ$PpULFDGRQGHVHGHFtDTXHORVPLOL
WDUHV \D QR ´JHUHQFLDEDQµ HO SRGHU SROtWLFR 3HUR
KD\TXHHVWXGLDUHQSURIXQGLGDGHOIHQyPHQRGH
+RQGXUDV GRQGH ODV IXHU]DV DUPDGDV OOHYDURQ D
FDERHOJROSHGH(VWDGRVLQGXGDSHURHOSRGHUFLYLO
WXYRTXHYHUPXFKtVLPRHQHVWDFRQIODJUDFLyQTXH
DIHFWyDO6LVWHPD,QWHUDPHULFDQRFRPRWDO
3HUR OD EXHQD QRWLFLD HV TXH OD FULVLV \ ODV
SROtWLFDVS~EOLFDVVHWUDWDQHQHOHFFLRQHV6RQKR\
ODVHOHFFLRQHVQRVJXVWHQRQRQRVJXVWHQODYiO
YXODGHHVFDSHGHODVWHQVLRQHVHQ$PpULFD$KR
UDSDUDPXHVWUDWHQHPRVXQFDOHQGDULRHOHFWRUDO
DSUHWDGRKDVWDILQDOHVGHDxR'HVWDFRODVHOHFFLR
QHVHQ3HU~9HQH]XHOD\%UDVLO
6LQ GXGD SXHV VL KD\ XQD PLUDGD UiSLGD D
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHOGHUHFKRDODHGXFD
FLyQHQGHUHFKRVKXPDQRVVHPXHYHHQHVWHFRQ
WH[WR\ORVFXUUtFXORVORVYHPRVDOHMDGRVGHHVWH
FRQWH[WRH[WUDRUGLQDULRFUtWLFR\GHVDILDQWH
1RKD\GXGDGHTXHORVFLFORVGHSREUH]DH
LQHTXLGDG KDQ DWDFDGR FRQ LQFOHPHQFLD D OD SR
EODFLyQMRYHQ\DGROHVFHQWHGHODUHJLyQJHQHUDQ
GRPDQLIHVWDFLRQHVGHYLROHQFLDHQHOORVWDQWRHQ
HOUROGHYtFWLPDVFRPRGHYLFWLPDULRV$QWHHVWR
HOHQIRTXHRILFLDODVXPLGRKDVLGRHOGHUHSUHVLyQ
\ HVWLJPDWL]DFLyQ GH OD YLROHQFLD JHQHUDQGR ORV
HIHFWRVDGYHUVRV
3RU HVWD UD]yQ ODV JUDQGHV FRQTXLVWDV TXH
SXVLHURQILQDWDQWDVJHQHUDFLRQHVGHVXIULPLHQWR
\FDWiVWURIHVFRQWUDODKXPDQLGDGQRGHEHQTXH
GDUFRPRXQSDVDMHKLVWyULFR3RUHOFRQWUDULROD
OXFKDGHEHPDQWHQHUVHYLJHQWHSDUDYDOLGDUORVGH
UHFKRVTXHFRVWDURQVDQJUHDFDPELRGHGLJQLGDG
'HQWUR GH HVWH FRQWH[WR H[LVWH OD FRQYLFFLyQ
GH TXH OD HGXFDFLyQ HQ GHUHFKRV KXPDQRV HV OD
FODYHSDUDGHVPRQWDUODH[WUHPDSREUH]D\ODGH
VLJXDOGDG TXH FRQYLYHQ HQ OD UHJLyQ DPSDUDGD
SRUODUHVSRQVDELOLGDGGHFXPSOLPLHQWRDGTXLULGD
DOFRQVWLWXLUVHHQXQDREOLJDFLyQDFHSWDGDPXOWL
SDUWLWDPHQWH'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDODHGX
FDFLyQ HQ GHUHFKRV KXPDQRV HV XQD GH ODV PiV
DSUHPLDQWHV \ VHJXUDPHQWH OD SULPHUD WDUHD GH
QXHVWUDVGHPRFUDFLDV
5REHUWR&XpOODU
(V SRU HVWR TXH XQD SURSXHVWD DOWHUQDWLYD
SDUWHSRUUHFRQRFHUHOYDORUGHOSURFHVRHGXFDWLYR
FRPR XQ LQVWUXPHQWR GH SURPRFLyQ GH OD SD] \
MXVWLFLDGHVGHORVHVSDFLRVSULPDULRVGHVRFLDOL]D
FLyQHVGHFLUODSULPHUDHGDGHVFRODU(QHVWRFRQ
VLVWHODHGXFDFLyQHQGHUHFKRVKXPDQRV
$SUR[LPDFLyQ&RQFHSWXDODOD('+
0XFKDV YHFHV VH KDEOD VREUH OD ('+ SDU
WLHQGRGHXQDLGHDPiVELHQLQWXLWLYD1RVHWUDWD
GHXQHUURUSHUFHSWLEOHSXHVWRTXHSUHFLVDPHQWH
WRGR HO FRQRFLPLHQWR KXPDQR VH KD VXVWHQWDGR
HQ XQ GLDOpFWLFR LU \ YHQLU HQWUH HO WHUUHQR GH OD
LQWXLFLyQ\ODLQGDJDFLyQFLHQWtILFD
6LQ HPEDUJR HV LPSRUWDQWH SUHFLVDU FXiOHV
VRQ ORV DOFDQFHV \ TXp SUHWHQGH OD HGXFDFLyQ HQ
GHUHFKRV KXPDQRV SUHFLVDPHQWH SRUTXH GH WDO
UHVSXHVWDGHSHQGHQVXVLPSOLFDFLRQHVMXUtGLFDV\
SROtWLFDV
/D('+GHEHVHUHQWHQGLGDFRPRXQSURFHVR
GH DGTXLVLFLyQ GH GHWHUPLQDGRV FRQRFLPLHQWRV
KDELOLGDGHV \ YDORUHV QHFHVDULRV SDUD FRQRFHU
FRPSUHQGHUDILUPDU\UHLYLQGLFDUORVSURSLRVGH
UHFKRVVREUHODEDVHGHODVQRUPDVGLVSXHVWDVHQ
ORVGLVWLQWRVLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVHQFR
QH[LyQFRQODQRUPDWLYDLQWHUQD
4XLHQHV HQFDPLQHQ HVWH HVIXHU]R SRU OD
('+ FRLQFLGLUiQ QHFHVDULDPHQWH VREUH OD HQRU
PHYHQWDMDRSHUDWLYDTXHRIUHFHHVWHFRQFHSWR$O
HODERUDUXQDFRQVWUXFFLyQFRQFHSWXDOGHOD('+
QR VH SUHWHQGH JHQHUDU DEVWUDFFLRQHV WHyULFDV
VLQREULQGDUKHUUDPLHQWDVSDUDODDFFLyQSROtWLFD
\ODWUDQVIRUPDFLyQGHODUHDOLGDGDSDUWLUGHORV
GHUHFKRVKXPDQRV
7HQLHQGRHVWRFODURTXLHURGHVWDFDUORVWUHV
HOHPHQWRVFHQWUDOHVTXHLQWHJUDQWDOGHILQLFLyQ\
TXHVHSXHGHQDQDOL]DUGHVDUWLFXODGDPHQWH
3URFHVRGHDGTXLVLFLyQGHGHWHUPLQDGRV
FRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV\YDORUHV
&RPRSXHGHDGYHUWLUVHHVWHHOHPHQWRSDUWH
SRUUHFRQRFHUTXHOD('+HVXQSURFHVR\SRUOR
WDQWRLPSOLFDDFWLYLGDGLQWHUDFFLyQGLQDPLVPR
GLDOpFWLFR(QWHQGLGDFRPRXQSURFHVRHVSRVLEOH
FRPSUHQGHUTXHOD('+QRSUHWHQGHVHUXQUHVXO
WDGRHGXFDWLYRHVGHFLUQRVHWUDWDGHXQDWUDVOD
FLyQ PHFiQLFD GH ´FRQRFLPLHQWRV KDELOLGDGHV \
YDORUHVµVLQRTXHHVXQOLEURDELHUWRXQHGLILFLR
HQFRQVWUXFFLyQHVYLGDKXPDQDREMHWLYDHVFXO
WXUD (VWH SXQWR PDUFD XQD GLIHUHQFLD GH YLVLyQ
\HQWHQGLPLHQWRHQWUHODHGXFDFLyQWUDGLFLRQDO\
OD('+TXHVHPDQLILHVWDLQFOXVRHQHOPpWRGR
HGXFDWLYR
(QWDQWRSURFHVROD('+LPSOLFDXQDLQWH
UDFFLyQVRFLDOKRUL]RQWDOHQODTXHODH[SHULHQFLD
HV XQD EDVH IXQGDPHQWDO GHO HQWHQGLPLHQWR \ OD
UHDOLGDG SRVHH XQ VHQWLGR GH HQVHxDQ]D (Q HVWH
VHQWLGR OD REVHUYDFLyQ GH OD YLGD GH ORV SXHEORV
DPHULFDQRV\FDULEHxRVGHEHGDUSDVRDODUHIOH[LyQ
HVFRODUL]DGDTXHHVWLPXOHODVDFFLRQHVSDUDODVX
SHUDFLyQGHODVLQMXVWLFLDV&RPRSURFHVRSUHWHQGH
OD JHQHUDFLyQ GH FDPELRV HQ ORV SXHEORV \ HQ ODV
FRQFLHQFLDVKXPDQDVTXHSHUPLWDQXQDWUDQVIRU
PDFLyQHIHFWLYDHQODVFRQGLFLRQHVGHYLGD
(VWD GHILQLFLyQ QR VH DJRWD HQ VX FDUiFWHU
LQVWUXPHQWDO\SURFHVDOVLQRTXHWLHQHXQSURSy
VLWRHVWUDWpJLFRODDGTXLVLFLyQGHFRQRFLPLHQWRV
KDELOLGDGHV \ YDORUHV 6H WUDWD SRU OR GHPiV GH
FRQFHSWRV GHOLEHUDGDPHQWH HVFRJLGRV SDUD HO FR
QRFLPLHQWR\ODFDSDFLGDGGHWUDQVIRUPDFLyQGHOD
UHDOLGDGPHGLDQWHHOHVWtPXORGHODVKDELOLGDGHV
\ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV SXQWRV FHQWUDOHV GHO
PDUFRGHUHIHUHQFLDHVGHFLUORVYDORUHVDSDUWLU
GHORVFXDOHVHQWHQGHUODUHDOLGDGVLHPSUHGLQi
PLFD\FDPELDQWH
1RVHWUDWDSXHVGHXQDHGXFDFLyQSDVLYD
VLQRGHXQDHGXFDFLyQDFWLYD1RVHWUDWDWDPSRFR
GH XQD HGXFDFLyQ HVWiWLFD HQ HO WLHPSR VLQR GH
XQDTXHHVWUDQVWHPSRUDO1RVHWUDWDGHXQDHGX
FDFLyQSDUDXQPRPHQWRFXDOTXLHUDVLQRGHXQD
HGXFDFLyQTXHGXUHWRGDODYLGD
«SDUD FRQRFHU FRPSUHQGHU DILUPDU \
UHLYLQGLFDUORVSURSLRVGHUHFKRV«
(VWHHVHOFRQWHQLGREiVLFRGHOD('+´ORV
SURSLRVGHUHFKRVµQRVRQHQWHQGLGRVFRPRORVGH
UHFKRVH[FOXVLYRVGHFDGDSHUVRQDHQXQDFRQFHS
FLyQSULYDWLVWDRSHUVRQDOLVWDGHODUHDOLGDGVLQR
HQ XQ VHQWLGR TXH SUHWHQGH GHVWDFDU \ UHVFDWDU
OR´KXPDQRLUUHGXFWLEOHµFRPRORGHQRPLQDUDHO
FDWHGUiWLFRELOEDtQR;DYLHU(W[HEHUULD
(VWDDOXVLyQDORV´SURSLRVGHUHFKRVµHVHQ
VtQWHVLVXQDUHIHUHQFLDDORVGHUHFKRVKXPDQRV
/D ('+ WLHQH XQ VHQWLGR TXH MXVWLILFD VX H[LV
WHQFLDODGHSHUPLWLUODUHDOL]DFLyQGHORVFXDWUR
YHUERV FHQWUDOHV UHIHULGRV HQ OD H[SUHVLyQ EDMR
DQiOLVLV FRQRFHU FRPSUHQGHU DILUPDU \ UHLYLQ
GLFDU(VWRVFXDWURYHUERVFRPRVHSXHGHDGYHU
WLU QR VRQ XQD \X[WDSRVLFLyQ GH HOHPHQWRV VLQR
HWDSDV GHO SURFHVR HGXFDWLYR ´&RQRFHUµ LPSOLFD
VDEHU VREUH OD H[LVWHQFLD GH ORV GHUHFKRV KXPD
QRV ´FRPSUHQGHUµ VXSRQH XQ SURFHVR UHIOH[LYR
SURIXQGR EDVDGR HQ OD SRVLELOLGDG GH FXHVWLRQDU
ODUHDOLGDGFRQIRUPHDOSDUiPHWURTXHRIUHFHQORV
GHUHFKRVKXPDQRV´$ILUPDUµHVKDFHUYLVLEOHV\
SUHVHQWHVORVGHUHFKRVKXPDQRV<DQRHVVyORHO
SXQWR GH OD UHIOH[LyQ VLQR TXH VXSRQH DELHUWD
,QWURGXFFLyQDO;;9,,,&XUVR,QWHUGLVFLSOLQDULRHQ'HUHFKRV+XPDQRV²(GXFDFLyQHQ'HUHFKRV+XPDQRV6DQ-RVp&RVWD5LFD
PHQWHXQDDFWLWXGSURDFWLYDIUHQWHDODUHDOLGDG
&RPSOHPHQWDULDPHQWH ´UHLYLQGLFDUµ VXSRQH HO
Pi[LPRSXQWRGHWUDQVIRUPDFLyQGHODUHDOLGDG
HQHOVHQWLGRGHKDFHUTXHORVGHUHFKRVVHDQUHVSH
WDGRVHQDTXHOORVOXJDUHV\PRPHQWRVHQORVTXH
VRQYLROHQWDGRV
&RPR SXHGH DGYHUWLUVH OD FRQFHSFLyQ \ HO
DOFDQFHGHOD('+GHPDQGDQTXHHOVXMHWRDFWLYR
ODSHUVRQDKXPDQDODQLxH]VHDDFWRUHQHOHQWRU
QRVRFLDOHQTXHVRFLDOL]D\VHHGXFD
UHFRQRFHU TXH H[LVWH XQ GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ
HQGHUHFKRVKXPDQRV/D('+HQFRQVHFXHQFLD
SXHGHVHUXQFRPSRQHQWHFXUULFXODU\GHEHVHUXQ
FRPSRQHQWHFXUULFXODUSHURQRVHDJRWDHQVHUXQ
FRQWHQLGRGHORVVLVWHPDVGHHGXFDFLyQIRUPDOTXH
DSOLFDQ ORV (VWDGRV 7UDVFLHQGH XQD YLVLyQ PHUD
PHQWHGLGiFWLFDSDUDOOHJDUDFRQYHUWLUVHHQSHGD
JyJLFD7UDVFLHQGHHQGHILQLWLYDXQFRQWHQLGRSDUD
HOFRQRFLPLHQWRSDUDFRQYHUWLUVHHQXQPHFDQLV
PRGHWUDQVIRUPDFLyQGHODUHDOLGDGVRFLDO
VREUHODEDVHGHODVQRUPDVGLVSXHVWDVHQ
ORVGLVWLQWRVLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHV
HQFRQH[LyQFRQODQRUPDWLYDLQWHUQD
¢3DUD TXp (GXFDFLyQ HQ 'HUHFKRV
+XPDQRV"
6LELHQHOSURFHVRLPSOLFDGRHQOD('+EXVFD
FRQYHUWLU HQ UHDOLGDG GLQiPLFD D ORV VLVWHPDV GH
GHUHFKRV KXPDQRV HV SUHFLVR FRQWHVWDU XQD SUH
JXQWDTXHRSHUDFRPRQHFHVDULRSXQWRGHSDUWLGD
¢$FXiOHVGHUHFKRVKXPDQRVDOXGLPRVHQOD('+"
1RVHWUDWDGHORTXHFDGDSHUVRQDLQWHUSUHWHSRU
GHUHFKRV KXPDQRV /RV GHUHFKRV KXPDQRV D ORV
TXHVHUHILHUHOD('+VRQORVFRQWHQLGRVHQHOVLV
WHPD QRUPDWLYR EDMR HO UHFDXGR R OD SUHFDXFLyQ
TXHLPSRQHHOSULQFLSLRSURKRPLQHSURSHUVRQD
KXPDQDVHJ~QHOFXDOHQFDVRGHFROLVLRQDUXQD
QRUPDLQWHUQD\XQDLQWHUQDFLRQDOGHEHUiSUHYD
OHFHUDTXHOODTXHEULQGDODPD\RUSURWHFFLyQSDUD
ODSHUVRQDKXPDQDVLQLPSRUWDUVXRULJHQ
'H LJXDO PDQHUD QRV UHIHULPRV D ORV GHUH
FKRVUHFRQRFLGRVSRUODVGLIHUHQWHVIXHQWHVGHOGH
UHFKRLQWHUQDFLRQDOFRPRODFRVWXPEUH\SDUWL
FXODUPHQWHODMXULVSUXGHQFLD\ORVSULQFLSLRVGHO
GHUHFKRLQWHUQDFLRQDOLPSHUDWLYRLXVFRJHQV
6LWDOHVHOVHQWLGRGHOD('+GHEHPRVSUH
JXQWDUQRVVLHQWUHpVWD\ODHGXFDFLyQHQJHQHUDO
H[LVWH DOJXQD GLIHUHQFLD TXH REOLJXH D EULQGDUOHV
WUDWDPLHQWRVHVSHFtILFRVRVLSRUHOFRQWUDULROD
UHODFLyQ HV GH FRPSOHPHQWDULHGDG /RV WUHV LQV
WUXPHQWRV TXH DOXGHQ DO GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ
VRQ FRLQFLGHQWHV DO GHVWDFDU TXH OD HGXFDFLyQ
WHQGUi FRPR ILQHV HO SOHQR GHVDUUROOR GH OD SHU
VRQDOLGDG KXPDQD \ GH VX VHQWLGR GH GLJQLGDG
IRUWDOHFHUHOUHVSHWRSRUORVGHUHFKRVKXPDQRV\
ODV OLEHUWDGHV IXQGDPHQWDOHV IDYRUHFHU OD FRP
SUHQVLyQ OD WROHUDQFLD \ OD DPLVWDG HQWUH WRGDV
ODVQDFLRQHV\WRGRVORVJUXSRVUDFLDOHVpWQLFRVR
UHOLJLRVRV\SURPRYHUODVDFWLYLGDGHVDIDYRUGHO
PDQWHQLPLHQWRGHODSD]
(Q GHILQLWLYD ODV ILQDOLGDGHV TXH VH HVSH
FLILFDQ SDUD HO GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ LQFOX\HQ
DTXHOODVGHOD(GXFDFLyQHQ'HUHFKRV+XPDQRV
GH PDQHUD TXH VH SXHGH DILUPDU TXH OD ('+ HV
XQFRPSRQHQWHGHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ(VWR
QRV KDELOLWD SDUD SRGHU FRQVWUXLU RWUD FRQGLFLyQ
$XQTXH KD\ RWURV IHQyPHQRV \ FDXVDV TXH
GLVWRUVLRQDQODSD]FRPXQLWDULD\TXHDJUDYDQOD
GHVLJXDOGDGVRFLDOHQ$PpULFD\HO&DULEHHQYD
ULRVSDtVHVQRKDEUiRSFLyQGHUHKDELOLWDUHOTXH
EUDQWDGRWHMLGRGHFRQYLYHQFLD\GHDUPRQtDHQWUH
OD MXYHQWXG HVSHFLDOPHQWH HQ OD HGDG HQWUH \DxRV\GHUHGXFLUODFUHFLHQWHGHOLQFXHQFLD
MXYHQLOVLQRVHLPSODQWDQHIHFWLYDPHQWHSODQHV
QDFLRQDOHVGHIRUPDFLyQHQGHUHFKRVKXPDQRVHQ
ODHVIHUDRILFLDO\S~EOLFD
+D\ TXH LQWURGXFLU D OD QLxH] HQ HO iPELWR
FRQFHSWXDOGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\HQODVPH
WRGRORJtDVSDUDUHVSHWDUORV\SDUDSUDFWLFDUODGH
PRFUDFLDHQODHVFXHOD+D\TXHIRUMDUXQHVSDFLR
GHFUtWLFD\WUDQVIRUPDFLyQGHQWURGHODHVFXHODHQ
SURFHVRV GLULJLGRV DO HVWDEOHFLPLHQWR GH VRFLHGD
GHV PiV MXVWDV OLEUHV \ VROLGDULDV (O PDJLVWHULR
HV VLQ GXGD HO FDQDO KXPDQR GH WUDQVPLVLyQ \
GHIRUPDFLyQGHYDORUHVHQODHVFRODUL]DFLyQGHOD
GRFWULQDGHGHUHFKRVKXPDQRVHQ$PpULFD/DWLQD
\HO&DULEH
$Vt ODV FRVDV HO FXPSOLPLHQWR GH ORV GHUH
FKRVDODHGXFDFLyQ\DODHGXFDFLyQHQGHUHFKRV
KXPDQRV HV XQD WDUHD IXQGDPHQWDO H LQHOXGLEOH
HQODGHPRFUDFLDGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQ
HO$UWGHO3URWRFROR$GLFLRQDODOD&RQYHQFLyQ
$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRVHQPDWHULD
GH 'HUHFKRV (FRQyPLFRV 6RFLDOHV \ &XOWXUDOHV
² 3URWRFROR GH 6DQ 6DOYDGRU ² (V SXHV OD HIHF
WLYLGDGGHORVGHUHFKRVDODHGXFDFLyQ\DODHGX
FDFLyQ HQ GHUHFKRV KXPDQRV OD FRQGLFLyQ SDUD
HOHMHUFLFLRGHORVGHPiVGHUHFKRVKXPDQRV3RU
WDQWRVHGHEHDVHJXUDUPHGLDQWHODIRUPXODFLyQ\
HMHFXFLyQGHXQDSROtWLFDS~EOLFDTXHFRQWHPSOH
HQWUHRWURVDVSHFWRVXQDLQYHUVLyQVRVWHQLGDTXH
JDUDQWLFH XQD HGXFDFLyQ GH FDOLGDG SDUD WRGDV \
WRGRVSRULJXDOHOFDPELRFXUULFXODU\GHPDQHUD
UHLWHUDGDODGHPRFUDFLDHQHOiPELWRHVFRODU
(VWR GHELGR D TXH OD H[LVWHQFLD UHDO GH OD
GHPRFUDFLD\HOUHVSHWRDHIHFWLYRDORVGHUHFKRV
KXPDQRV YDQ PiV DOOi GH ODV QRUPDV SURFHGL
5REHUWR&XpOODU
PLHQWRV H LQVWLWXFLRQHV 5HTXLHUHQ GH XQD EDVH
FXOWXUDO TXH SHUPLWD WUDVODGDU D OD FRWLGLDQHLGDG
OD SUiFWLFD GH WDOHV SULQFLSLRV GH FRQYLYHQFLD (O
HMHUFLFLRGHODGHPRFUDFLDQRSXHGHOLPLWDUVHDUL
WXDOHV SURFHGLPHQWDOHV VLQR TXH QHFHVLWD GH XQ
LQYROXFUDPLHQWRDFWLYRUHVSRQVDEOH\SHUPDQHQ
WHHQORVDVXQWRVS~EOLFRV
'HVGHOXHJRHVWHSURFHVRQRVHSURGXFHGH
PDQHUDHVSRQWiQHDRFDVXDOVLQRTXHUHTXLHUHGH
DFFLRQHVFRQFUHWDVHQPDUFDGDVHQSURFHVRVLQWHQ
FLRQDGRVVLVWHPiWLFRV\GHODUJRSOD]R
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ODV REOLJDFLRQHV
GHO (VWDGR KDEODPRV HQWUH RWUDV FRVDV GH XQD
SURSXHVWD HGXFDWLYD IRUPDO TXH LQFRUSRUH FRQWH
QLGRV UHODFLRQDGRV FRQ HO FRQRFLPLHQWR WHyULFR
LQVSLUDGR HQ YDORUHV \ DFWLWXGHV GHPRFUiWLFDV
WHQGLHQWHVDOGHVDUUROORGHKDELOLGDGHV\GHVWUH]DV
TXHSHUPLWDQHOWUiQVLWRKDFLDHOHMHUFLFLRGHXQD
FLXGDGDQtDSOHQDFRPSURPHWLGDTXHFRQYLHUWHD
ORV GHUHFKRV KXPDQRV HQ HO VXVWUDWR pWLFR GH OD
LQWHUDFFLyQVRFLDO
/D ('+ &RPR )XHU]D GH 7UDQVIRUPD
FLyQ \ ([LJLELOLGDG HQ HO 'HUHFKR D OD
(GXFDFLyQ
/RV HOHPHQWRV GHVFULWRV HQ HO DQiOLVLV FRQ
FHSWXDOGHODHGXFDFLyQHQGHUHFKRVKXPDQRVJH
QHUDQ P~OWLSOHV FRQVHFXHQFLDV 6LQ GXGD DOJXQD
OD PiV LPSRUWDQWH GH WRGDV SDUWH SRU UHFRQRFHU
TXHOD('+HVXQDSODWDIRUPDSROtWLFDTXHVHKDFH
GHVGHHOiPELWRHGXFDWLYR
$O LQGLFDU TXH OD ('+ HV XQD SODWDIRUPD
SROtWLFDGHERUHPRQWDUPHDODLGHDGHORVRUtJH
QHV HWLPROyJLFRV GH OD SDODEUD ´SROtWLFDµ 3ODWyQ
OR GLMR DVt ´OR TXH TXLHUDV SDUD OD FLXGDG SRQOR
HQODHGXFDFLyQµ1RHVH[WUDxRTXHODDOXVLyQD
ODSROtWLFDPXHYDODDWHQFLyQKDFLDHOFRQFHSWRGH
FLXGDGDQtDTXHQRHVPiVTXHHOYtQFXORMXUtGLFR
TXHSHUPLWHODSDUWLFLSDFLyQIRUPDOGHXQDSHUVR
QDHQODVGHFLVLRQHVJHQHUDOHV\S~EOLFDVGHVXFR
PXQLGDG7RGDIRUPDGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
HVSRUDQWRQRPDVLDSROtWLFD
6LOD('+EXVFDTXHORVVHUHVKXPDQRVSXH
GDQ FRQRFHU FRPSUHQGHU DILUPDU \ UHLYLQGLFDU
VXVGHUHFKRVKXPDQRVHQFRQVHFXHQFLDODUHOD
FLyQHQWUHHO(VWDGR\VXVFLXGDGDQRVFDPELDUiVH
YHUDPHQWHHQODPHGLGDHQTXHODSREODFLyQWHQJD
QRVyORPHMRUHV\PD\RUHVQLYHOHVGHFRQRFLPLHQ
WRVREUHVXVGHUHFKRVVLQRTXHSXHGDDQDOL]DUVX
UHDOLGDG HQ IXQFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR \ UHVSHWR
GHORVPLVPRV\H[LJLUVXREVHUYDQFLDSOHQD'H
HVWDPDQHUDOD('+SURFXUD\HVWLPXODXQWLSR
GLIHUHQWHGHFLXGDGDQtD\HVWRJHQHUDXQWLSRGL
IHUHQWHGHUHODFLyQ(VWDGRSHUVRQD
eVDHVODGLPHQVLyQSROtWLFDGHOD('+3RU
HVRHVTXHOD('+HVHQIXQFLyQGHVXFRQWHQLGR
\ILQDOLGDGHVXQDSODWDIRUPDSROtWLFDXQHVFHQD
ULRTXHDOLQFLGLUHQODSHUVRQDKXPDQDSHUPLWH
UHFRQILJXUDUDO(VWDGR<ORLQWHUHVDQWHGHOD('+
HVTXHHVDSODWDIRUPDVHFRQVWUX\HFUHDHLPSOH
PHQWD GHVGH ORV HVSDFLRV HGXFDWLYRV SULQFLSDO
PHQWHGHVGHODVDXODVHGXFDWLYDVSHURTXHRFXSD
LQHYLWDEOHPHQWHRWURVHVSDFLRVFRPRODHGXFDFLyQ
LQIRUPDO\ODHGXFDFLyQQRIRUPDO
3ULQFLSLRVGHOD(GXFDFLyQHQ'HUHFKRV
+XPDQRV
8QD YH] DQDOL]DGRV ORV FRPSRQHQWHV DUWL
FXODGRUHVGHOFRQFHSWRLQWHJUDOGH´HGXFDFLyQHQ
GHUHFKRV KXPDQRVµ QRV TXHUHPRV UHIHULU D WUHV
SULQFLSLRVHSLVWHPROyJLFRVGHODHGXFDFLyQHQGH
UHFKRV KXPDQRV TXH IDFLOLWDQ HO DERUGDMH PHWR
GROyJLFR\ODHIHFWLYLGDGSUDJPiWLFDGHHVWHWHPD
(Q SULPHU OXJDU QR GHEH SHUGHUVH GH YLVWD
TXHHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQHQGHUHFKRVKXPD
QRVQRHVWiVHSDUDGRGHOFRQWH[WRRODUHDOLGDG3RU
HOFRQWUDULRHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQHQGHUHFKRV
KXPDQRVVHUHWURDOLPHQWDGHODUHDOLGDG'HHVWD
IRUPDORVIHQyPHQRVSURFHVRVDFRQWHFLPLHQWRV
HKLVWRULDVGHODUHDOLGDGVRQORVTXHGHWHUPLQDUiQ
ODFRQVWUXFFLyQGHOFXUUtFXOXPHGXFDWLYRSDUDTXH
ODHGXFDFLyQHQGHUHFKRVKXPDQRVGHMHGHVHUXQD
XWRStD\VHDMXVWHDODVQHFHVLGDGHVUHDOHVGHODV
VRFLHGDGHV
3RURWURODGRODHGXFDFLyQHQGHUHFKRVKX
PDQRVQRGHEHSHUGHUVXQDWXUDOH]DLQWHQFLRQDO
HVGHFLUVXPRWLYDFLyQLQWUtQVHFDSDUDPRGLILFDU
DFWLWXGHV \ FRPSRUWDPLHQWRV HQ OD GLUHFFLyQ GH
OD FXOWXUD HQ GHUHFKRV KXPDQRV (VWD WUDQVIRU
PDFLyQHVPRUDOSROtWLFDVROLGDULD\FXOWXUDO
6HGLFHTXHODHGXFDFLyQHQGHUHFKRVKXPD
QRVHVLQWHQFLRQDOSRUTXHRULHQWDXQDSUHQGL]DMH
FRKHUHQWHFRQODUHDOLGDG/DSHGDJRJtDVHRULHQWD
DO FDPELR PLVPR GH HVD UHDOLGDG FRQ HQIRTXH HQ
HQGHUHFKRVKXPDQRVHVGHFLULQFOX\HQGRODMXVWL
FLDODOLEHUWDG\ODLJXDOGDGHQHVDWUDQVIRUPDFLyQ
VRFLDO(VWDLQWHQFLRQDOLGDGQRHVXWySLFDQLUHOD
WLYD6HFRQFUHWDHQODOHJLVODFLyQHGXFDWLYDHQHO
SHQVXPGHIRUPDFLyQGHPDHVWURVHQODIRUPDFL
yQPDJLVWHULDOHQHOGLVHxRGHFXUUtFXORVPtQLPRV
GHHQVHxDQ]D\HQHOGHVDUUROORGHXQVLVWHPDGH
HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHLQFOXVLYR\SDUWLFLSDWLYR
3RU ~OWLPR ORV GHUHFKRV KXPDQRV VH PD
WHULDOL]DQDWUDYpVGHORVYDORUHVDGRSWDGRVHQOD
HVFXHOD 6LQ HPEDUJR HQ FDGD pSRFD \ VRFLHGDG
,QWURGXFFLyQDO;;9,,,&XUVR,QWHUGLVFLSOLQDULRHQ'HUHFKRV+XPDQRV²(GXFDFLyQHQ'HUHFKRV+XPDQRV6DQ-RVp&RVWD5LFD
HVWRVYDORUHVKDQVLGRPDQLIHVWDGRVGHIRUPDGLV
WLQWD\SRUORWDQWRVRQYDORUHVGLDOpFWLFRV\FRQ
WUDGLFWRULRV(VWHSURFHVRGLDOpFWLFRGHEHVHUFROR
FDGRGHDOJXQDIRUPDHQODSUiFWLFDHGXFDWLYD
/D('+\HOUROGHO,,'+
/D('+HVXQPDQGDWRSDUDHO,,'+QRHV
XQDRSFLyQVLQRORTXHMXVWLILFDVXHVHQFLDVXH[LV
WHQFLD\VXSUR\HFFLyQKDFLDHOIXWXUR3XHGRLQGL
FDUTXHHQHVWDPDWHULDHO,,'+KDWHQLGRXQURO
SLRQHURORTXHQRVSHUPLWHFRPRHQHVWHPRPHQ
WRRIUHFHUHVWH&XUVR,QWHUGLVFLSOLQDULRIRFDOL]DGR
VREUHODVLWXDFLyQGHOD('+HQODV$PpULFDV
/D('+KDWHQLGRYDULDVWUDQVIRUPDFLRQHV\
HQDOJXQDVHO,,'+KDVLGRXQDFWRUSURWDJyQLFR
'HVGHXQDSHUVSHFWLYDKLVWyULFDOD('+DSDUHFH
FRPRXQDHVWUDWHJLDLQJHQLRVDGHODVRFLHGDGFLYLO
SDUDUHDOL]DUODVWUDQVIRUPDFLRQHV\FDPELRVTXH
JHQHUDURQ XQD FRQFLHQFLD PiV FUtWLFD \ UHWDGRUD
IUHQWHDRSURELRVDVUHDOLGDGHVTXHHQIUHQWDURQDO
JXQRV GH QXHVWURV SDtVHV HQ ODV GRV GpFDGDV GH
ILQDOGHOVLJOR;;/D('+HUDXQDIRUPDSROtWLFD
GHFRORFDUODDJHQGDGHGHUHFKRVKXPDQRVHQHV
SDFLRVHVWUDWpJLFRVGHPRYLOL]DFLyQVRFLDO\QDGD
PiVHVWUDWpJLFRSDUDXQFDPELR\WUDQVIRUPDFLyQ
SROtWLFDTXHORVHVSDFLRVHGXFDWLYRV\PiVFRQFUH
WDPHQWHORVHVSDFLRVGHODHGXFDFLyQQRIRUPDO\
ODLQIRUPDO
/DV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV HQ HVH VHQWLGR
WLHQHQHOPpULWRGHKDEHULGHQWLILFDGR\HPSOHDGR
OD('+FRPRXQSXQWRFHQWUDOGHODYDQFHGHPR
YLPLHQWRVVRFLDOHVHQODOXFKDSRUODUHFXSHUDFLyQ
GHODGHPRFUDFLD
&RQHOWUiQVLWRKDFLDORVPRGHORVGHPRFUi
WLFRVOD('+ORJUDDOFDQ]DUDRWURVDFWRUHV\HVFH
QDULRVORV(VWDGRV\ORVHVSDFLRVRILFLDOHVHVGH
FLUORVVLVWHPDVGHHGXFDFLyQIRUPDO$VtOD('+
GHMyGHVHUHQHVHPRPHQWRXQDKHUUDPLHQWDH[
FOXVLYDGHODVRFLHGDGFLYLOSDUDLQJUHVDUDOVLVWHPD
RILFLDO\SRVLFLRQDUVHHQODDJHQGDSROtWLFD(VWRGH
SRUVtHVXQHQRUPHSURJUHVRTXHQRGHEHVXEHVWL
PDUVH(QHIHFWRVLXQWHPDQRVHSRVLFLRQDHQOD
DJHQGDGHXQ(VWDGRQRDYDQ]DUiFRQODFHOHULGDG
FRQODTXHGHEHSURJUHVDUODLPSODQWDFLyQGHOGHUH
FKRVRFLDODOTXHDOXGH(VDVtFRPROD('+SDVy
GHVHUXQHOHPHQWRGHSURPRFLyQGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV \ GH OD GHPRFUDFLD GHVGH OD VRFLHGDG
FLYLODVHUXQFRQWHQLGRGHORVSURJUDPDVQDFLR
QDOHVHQPDWHULDGHHGXFDFLyQIRUPDO
(O,,'+KDUHDOL]DGRXQDLPSRUWDQWHFRQWUL
EXFLyQ DO VLVWHPD LQWHUDPHULFDQR VREUH OD ('+
KD IDYRUHFLGR TXH VH FRQFLED FRPR XQ GHUHFKR
KXPDQR3DUDHO,,'+OD('+QRHVXQFRQWHQLGR
PiVGHOFXUUtFXOR(VSULQFLSDOPHQWHXQGHUHFKR
KXPDQR SURSLR GH OD FLXGDGDQtD GH OD SHUVRQD
KXPDQDGHODQLxH]\GHORVSXHEORV$IRUWXQDGD
PHQWHHQHVWDODERUHO,,'+KDHQFRQWUDGRDOJ~Q
WLSRGHUHVSDOGRHQODGRFWULQDPiVGHSXUDGDVR
EUHHOWHPDGH('+
(VWDGRFWULQDVHQXWUHFRQORVHVIXHU]RVLQ
YHVWLJDWLYRV TXH KD HQFDPLQDGR HO ,,'+ HQ HVWH
FDPSR OD PD\RUtD DSOLFDGRV D QLYHO QDFLRQDO R
VXEUHJLRQDO (O UHVXOWDGR PiV LPSRUWDQWH HQ HO
,QIRUPH ,QWHUDPHULFDQR GH OD (GXFDFLyQ HQ 'H
UHFKRV+XPDQRVTXHKR\GtDHVDOWDPHQWHUHFR
QRFLGR SRU GLYHUVRV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV
LQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHV\H[SHUWRVHQODPDWHULD
6H GHEH VHxDODU DXQTXH VHD GH PDQHUD VR
PHUDODHVWUXFWXUD\VHQWLGRGHHVWHHVIXHU]RLQ
YHVWLJDWLYR(QWpUPLQRVJHQHUDOHVVHSXHGHGHFLU
TXHVHKDQLGHQWLILFDGRFLQFRFDPSRVGHDQiOLVLV
‡ ,QFRUSRUDFLyQGHODHGXFDFLyQHQGHUHFKRV
KXPDQRVHQODHVIHUDQRUPDWLYD
‡ ,QFRUSRUDFLyQGHODHGXFDFLyQHQGHUHFKRV
KXPDQRV HQ OD HVIHUD FXUULFXODU \ HQ ORV
OLEURVGHWH[WR
‡ ,QFRUSRUDFLyQGHODHGXFDFLyQHQGHUHFKRV
KXPDQRV HQ OD IRUPDFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ
GHHGXFDGRUHV
‡ ,QFRUSRUDFLyQGHODHGXFDFLyQHQGHUHFKRV
KXPDQRV HQ OD SODQLILFDFLyQ HGXFDWLYD D
QLYHOQDFLRQDO
‡ ,QFRUSRUDFLyQGHODHGXFDFLyQHQGHUHFKRV
KXPDQRV HQ ORV FRQWHQLGRV \ HVSDFLRV
FXUULFXODUHV
3DUD FDGD XQR GH HVWRV FDPSRV VH DSOLFDQ
LQGLFDGRUHV HVSHFtILFRV TXH SHUPLWHQ LGHQWLILFDU
ORVSULQFLSDOHVDVSHFWRVGHWHUPLQDQWHVGHOHVWD
GRGHVLWXDFLyQ$FDGDXQRGHHVWRVFDPSRVKD
FRUUHVSRQGLGR GH PDQHUD VXFHVLYD XQR GH ORV
FLQFR LQIRUPHV GHVDUUROODGRV SRU HO ,,'+ HQWUH
\
(QYLVWDGHTXHHOUHIHUHQWHQRUPDWLYRGHO,Q
IRUPHHVHO3URWRFRORGH6DQ6DOYDGRUODVDFFLRQHV
VHKDQFRQFHQWUDGRHQORVSDtVHVILUPDQWHVGH
HVHLQVWUXPHQWR
5HIHUHQWH (PStULFR /RV *RELHUQRV
(VWXGLDQWLOHV FRPR XQ (VSDFLR SDUD
(MHUFHU\$SUHQGHU'HUHFKRV+XPDQRV
HQOD(VFXHOD
&RPR SDUWH GH HVWH HVIXHU]R LQYHVWLJDWLYR
TXHKDOOHYDGRDFDERHO,,'+GHVGHWHQLHQ
GRFRPRHQFXDGUHQRUPDWLYRHO3URWRFRORGH6DQ
6DOYDGRUVXUJLyODLQTXLHWXGGHVRQGHDUDWUDYpV
GH YDULDEOHV H LQGLFDGRUHV ORV DYDQFHV HVWDQFD
5REHUWR&XpOODU
PLHQWRVRUHWURFHVRVVXUJLGRVHQODSURPRFLyQGH
OD (GXFDFLyQ HQ 'HUHFKRV +XPDQRV D SDUWLU GH
ODVXVFULSFLyQGHOSURWRFROR\KDVWDODDFWXDOLGDG
6HWRPyFRPRREMHWRGHHVWXGLRHOJRELHUQR
HVWXGLDQWLO \D TXH WDO WLSR GH SURJUDPD HVFRODU
WLHQHYDORUHGXFDWLYRDGLFLRQDODOFXUUtFXOR
$GHPiV GHVGH XQD SHUVSHFWLYD GH ''++
HVPX\LPSRUWDQWHTXHXQ(VWDGROHJLWLPH\SUR
PXHYDDWUDYpVGHVXPLQLVWHULRGHHGXFDFLyQS~
EOLFDHOIXQFLRQDPLHQWRGHHVWHWLSRGHRUJDQL]D
FLyQHVWXGLDQWLO3ULPHURLPSOLFDTXHHVH(VWDGR
UHFRQRFHDORVQLxRV\QLxDVFRPRVXMHWRVGHGHUH
FKRVHQWUHHOORVGHOGHUHFKRDODSDUWLFLSDFLyQ\
EXVFDDVHJXUDUOHVVXHMHUFLFLRHQXQHVSDFLRVRFLDO
GRQGHWUDQVFXUUHJUDQSDUWHGHVXYLGD6HJXQGR
LPSOLFDTXHHOVLVWHPDHGXFDWLYRYDORUDHVWDH[SH
ULHQFLDHVFRODUFRPRPHGLRSDUDDSUHQGHUSULQFL
SLRV\SUiFWLFDVGHPRFUiWLFDV
/D H[LVWHQFLD GH XQ SURJUDPD GH JRELHUQR
HVWXGLDQWLO HV LQGLFLR VLJQLILFDWLYR GH OD YROXQWDG
SROtWLFDGHXQ(VWDGRGHHGXFDUDVXVQLxRVHQVXV
GHUHFKRVHQODVLQVWLWXFLRQHV\SURFHGLPLHQWRVGH
ODGHPRFUDFLD\HQORVFRQRFLPLHQWRVYDORUHVDF
WLWXGHV\FRPSHWHQFLDV
(QHVWHVHQWLGRHOJRELHUQRHVWXGLDQWLOUHSUH
VHQWD XQD RSRUWXQLGDG SDUD TXH ORV DOXPQRV GH
FXDOTXLHUHGDGHMHU]DQVXVGHUHFKRV\VXFLXGDGD
QtDPLHQWUDVDSUHQGHQVREUHHOORV&XDQGRHVWDV
RUJDQL]DFLRQHV H[LVWHQ VRQ SDUWH GHO ´FXUUtFXOR
FRPSOHPHQWDULRµ IRUPDGR SRU ODV DFWLYLGDGHV
TXHODHVFXHODWUDGLFLRQDOPHQWHSURPXHYHHQSD
UDOHOR D ODV PDWHULDV GHO SODQ GH HVWXGLRV < VRQ
SDUWHWDPELpQGHOSRGHURVR´FXUUtFXORRFXOWRµ
(VWD QR HV OD ~QLFD PDQHUD HQ TXH OD HGX
FDFLyQ IRUPDO UHFRQRFH HO GHUHFKR GH SDUWLFLSD
FLyQ\H[SUHVLyQGHORVQLxRVQLQHFHVDULDPHQWH
OD PHMRU 3HUR HV XQD PX\ SHUWLQHQWH FRQ JUDQ
SRWHQFLDOHGXFDWLYR\EDVWDQWHH[WHQGLGDHQWUHORV
SDtVHVGHVDUUROODGRVGH2FFLGHQWH
(OJRELHUQRHVWXGLDQWLOWLHQHSRWHQFLDOGHPR
FUDWL]DGRU FLXGDGDQR \ HGXFDWLYR $FWLYDUOR GH
SHQGHGHFyPRVHFRQVWLWX\DFRQORVQLxRVFRPR
DXWpQWLFRV DFWRUHV \ PHGLDQGR SURFHGLPLHQWRV
GHPRFUiWLFRV\GHVXVDWULEXFLRQHVGHOLEHUDFLyQ
GH OD FRPXQLGDG HVWXGLDQWLO LQWHJUDFLyQ FRQ ORV
RWURVHVWDPHQWRVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDHLQ
YROXFUDPLHQWR HQ ODV GHFLVLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV
'HORFRQWUDULRHVXQDILFFLyQGHSDUWLFLSDFLyQ
(Q WRGR FDVR OD LQYHVWLJDFLyQ HQFDPLQDGD
HQHVWHWHPDDUURMyFRPRUHVXOWDGRVTXHDSDUWH
GHVXUHOHYDQFLDWHyULFD\VXSRWHQFLDOSUiFWLFRIRU
PDWLYRHOJRELHUQRHVWXGLDQWLOHVWiHIHFWLYDPHQWH
H[WHQGLGRFRPRIRUPDRUJDQL]DWLYDGHODOXPQDGR
HQORVVLVWHPDVGHHGXFDFLyQS~EOLFDGH$PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH(VWiPD\RULWDULDPHQWHUHFRQR
FLGRHQODVQRUPDVRILFLDOHV\IXQGDPHQWDGRHQ
YDORUHV\SULQFLSLRVGHGHUHFKRVKXPDQRV\FLXGD
GDQtD GHPRFUiWLFD $GHPiV GH PDQHUD FUHFLHQ
WHDSDUHFHFRPRXQFRQWHQLGRGHHVWXGLRGHQWUR
GHORVSURJUDPDV\DXQTXHHQPHQRUPHGLGDGH
VDUUROODGRSRUORVOLEURVGHWH[WR
$ SDUWLU GH ORV GRFXPHQWRV DQDOL]DGRV HO
SDQRUDPDHVSURPHWHGRU3DUDFRQRFHUFXiQWRGH
VX SRWHQFLDO VH PDWHULDOL]D VH GHEH REVHUYDU OD
UHDOLGDGFRWLGLDQDGHODVHVFXHODV3DUDHVWRKDFH
IDOWDLQYHVWLJDFLyQORFDOGHFDPSR7DPELpQTXHGD
FDPLQRSRUUHFRUUHUHQHOFRQWLQHQWHHQFXDQWRD
GHVDUUROOR GH SHGDJRJtD \ FRQVWUXFFLyQ GH FDSD
FLGDGHV GH RUJDQL]DFLyQ FRPXQLFDFLyQ \ DFFLyQ
HVWXGLDQWLO(QHVWHVHQWLGRHVWXGLDQWHV\HGXFD
GRUHV GHEHQ VHJXLU WUDEDMDQGR SDUD H[SORWDU VXV
SRVLELOLGDGHV
5HIOH[LRQHV&RPSOHPHQWDULDV
4XLHURFRPSOHPHQWDUHVWDLQWHUYHQFLyQGH
VDUUROODQGRWUHVOtQHDVTXHPRWLYHQDODUHIOH[LyQ
VREUHWRGRHQWRUQRDORVGHVDItRVGHODHGXFDFLyQ
HQGHUHFKRVKXPDQRV
/D SULPHUD SUHJXQWD PRWLYDGRUD WLHQH TXH
YHUH[DFWDPHQWHFRQHVR¢&XiOHVHOGHVDItRGHOD
HGXFDFLyQHQGHUHFKRVKXPDQRVTXHVHFRQYLHUWH
DGHPiVHQVXJUDQGH]D"¢&XiOHVHOGLOHPDGHOD
HGXFDFLyQHQGHUHFKRVKXPDQRVFRPRVLVWHPD\
PHWRGRORJtD"
6HJ~Q)UHLUHHQVXREUD´(GXFDFLyQ/LEHUD
GRUDµODJUDQGH]D\GHVDItRGHODHGXFDFLyQUDGLFD
HQODFDSDFLGDGGHODQLxH]\MXYHQWXGGHHOHJLU\
WRPDUGHFLVLRQHVIUHQWHDODYLGDODUHDOLGDGORV
FRQIOLFWRV\ODFRQVWUXFFLyQGHXQDYLVLyQGHIXWX
URSHUVRQDO\JUXSDO
(VWD DXWRQRPtD \ FDSDFLGDG GH GHFLVLyQ HV
XQ UDVJR LQKHUHQWH GH OD SHUVRQDOLGDG KXPDQD
DQWH OD UHVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV \ ODV WUHV WDUHDV
IXQGDPHQWDOHVGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
D¢4XpSURWHJHU"
E¢4XpSURPRYHU"
F¢$TXLpQSULRUL]DU\GHIHQGHU"
6HWUDWDGHIRPHQWDUXQDSHGDJRJtDGHGHFL
VLyQ GH HOHFFLyQ GH WRPD GH RSFLyQ GH YLGD (O
GHEDWHVXUJHDSDUWLUGHODVLQFRQVLVWHQFLDVGHHVRV
PRPHQWRVHGXFDWLYRV\FyPRVHSUDFWLFDQHQORV
SURJUDPDVHVFRODUHV
'RV PiV GRV VRQ FXDWUR SHUR GRV GHUHFKRV
FRQFXOFDGRV HQ FRQWUDGLFFLyQ SRU XQD VLWXDFLyQ
HVSHFtILFD SXHGHQ UHVROYHUVH FRQ PiV GH FXDWUR
RSFLRQHV R D WUDYpV GH XQD VROD YtD VLQ UHVWDUOH
QDGD D OD UHFODPDFLyQ (V HQ HVRV LQVWDQWHV HQ
,QWURGXFFLyQDO;;9,,,&XUVR,QWHUGLVFLSOLQDULRHQ'HUHFKRV+XPDQRV²(GXFDFLyQHQ'HUHFKRV+XPDQRV6DQ-RVp&RVWD5LFD
HVRVPRPHQWRVHGXFDWLYRVHQHOPiVFRUWRHVSD
FLRGHODXODTXHVHDFXPXODXQDJUDQDEXQGDQFLD
GHH[SHULHQFLDV\FRQRFLPLHQWRV
(QFXDOTXLHUFDVRODJUDQGH]D\HOGLOHPDGH
ODHGXFDFLyQHQGHUHFKRVKXPDQRVHVODFDSDFLGDG
GHHOHJLUHQWUHYDORUHVHQFRQWUDGLFFLyQGHUHVRO
YHU FRQIOLFWRV \ GH FUHDU XQ SUR\HFWR GH YLGD D
IXWXURLQWHJUDO
&RPRGHFtDHOUHFRQRFLGROLWHUDWR6DUDPDJR
pOKDEtDVLGRDIRUWXQDGR\DTXHVLKXELHUDPXHUWR
D ORV DxRV QR KXELHUD WHQLGR OD GLFKD GH VHU
HVFULWRU9LYLyKDVWDORV(QODPLVPDOtQHDXQ
DPLJR QXHVWUR FHQWURDPHULFDQR FRQ PiV GH DxRVPRQWyVXSURSLDDJHQFLDGHFRPXQLFDFLyQ\
UHODFLRQHVS~EOLFDV+DVWDDTXtHVWDFUyQLFDQRHV
DWtSLFD PiV DOOi GHO UHFRQRFLPLHQWR GHO HVStULWX
HPSUHQGHGRUGHXQKRPEUHHQHGDGDGXOWD/RDWt
SLFRGHOUHODWRVXUJHDODxDGLUTXHQXHVWURDPLJRHV
QR YLGHQWH 7RGRV SRGHPRV LPDJLQDU ODV YLFLVLWX
GHV\GLILFXOWDGHVTXHGHEHHQIUHQWDUSDUDJHVWLRQDU
SRUFXHQWDSURSLDODLPDJHQS~EOLFDGHP~OWLSOHV
HPSUHVDVSULYDGDV/RTXHTXLHURGHFLUHVTXHORV
REVWiFXORVVRQUHWRVSRUTXHODYLGDHVHQRUPH
(OVHJXQGRSXQWRGHUHIOH[LyQWLHQHTXHYHU
FRQUHFRQRFHUTXHDGHPiVGHODOLEHUWDGGHFiWH
GUDODOLEHUWDGGHODHGXFDFLyQ\HOUHFRQRFLPLHQWR
FXOWXUDOGHORVSXHEORVODUHDOLGDGYLUWXDOHVKR\
XQKHFKRFXOWXUDOFRQWXQGHQWH'HVGHODQLxH]VH
SDUWLFLSDOLEUHPHQWHHQODLQIRUPiWLFD\ODLQWH
UDFWLYLGDGKDVXVWLWXLGDDODFRPXQLFDFLyQYHUEDO
(QHVWHVHQWLGRVHGHEHDVXPLUODUHDOLGDGYLUWXDO
FRPRXQKHFKRHGXFDWLYRTXHSRVHHDGHPiVXQ
FDUiFWHUPiVJOREDOTXHFXDOTXLHURWURHQQXHVWUD
HUDFRQHOLQFRQYHQLHQWHGHTXHODUHDOLGDGYLUWXDO
HVXQDUHDOLGDGTXHQRORHV
+DFHFXDWURDxRVXQDQLxDMDSRQHVDVHVXL
FLGySRUTXHVX´WDPDJRWFKLµPXULyYLUWXDOPHQWH
HO MXHJR HOHFWUyQLFR ´/RV 6LPVµ TXH UHSUHVHQWD
XQDIDPLOLDYLUWXDOIXHHOPiVYHQGLGRDOILQDOGH
OD GpFDGD SDVDGD \ HO WDPELpQ MXHJR HOHFWUyQLFR
´6HFRQG/LIHµRIUHFtDDORVQLxRV\QLxDVTXHORMX
JDEDQSRVLELOLGDGHVGHFRQVXPRTXHXQDIDPLOLD
SURPHGLRMDPiVSRGUtDFRVWHDU
/D SUHJXQWD WLHQH TXH YHU FRQ TXp WLSR GH
PHWRGRORJtDVVHGHEHQLPSOHPHQWDUSDUDRULHQWDU
HVWHIHQyPHQRKDFLDXQSURFHVRIRUPDWLYR(VSH
FtILFDPHQWH ¢FyPR KDFHU GH OD LQIRUPiWLFD \ OD
UHDOLGDGYLUWXDOXQDKHUUDPLHQWD~WLOTXHJHQHUH
UHVXOWDGRV SRVLWLYRV" /D UHVSXHVWD TXH DTXt SUR
SRQJRHVODHGXFDFLyQHQGHUHFKRVKXPDQRVFRQ
FUHWDPHQWHFRPRXQDDOWHUQDWLYDSDUDFRQWHQHUOD
DQVLHGDGODVH[SHFWDWLYDVLPDJLQDULDVORVLPSXO
VRVVXLFLGDVODIUXVWUDFLyQORVIUDFDVRVYLUWXDOHV
\ORVFRQIOLFWRVFRWLGLDQRVTXHHQIUHQWDQQXHVWUD
QLxH]\MXYHQWXGHQODDFWXDOLGDG
$KRUD FDEH SUHJXQWDUVH ¢FXiO HV HO OtPLWH
RODMXVWDPHGLGDGHODLQWHUYHQFLyQ"¢6HWUDWDGH
RIUHFHU XQ DFRPSDxDPLHQWR D ORV SDGUHV \ WXWR
UHV" ¢&yPR VH SXHGH LQFOXLU D ODV IDPLOLDV PiV
UHOHJDGDV"/DUHVSXHVWDGHVGHODHGXFDFLyQHQGH
UHFKRVKXPDQRVSDUHFHVHUODGHD\XGDUDORVDF
WRUHVVRFLDOHVDGLIHUHQFLDUHQWUHHOMXHJR\ODYLGD
$QWDxR WRGD HVWD UHDOLGDG YLUWXDO QR WUDV
FHQGtDHOSODQRGHODLPDJLQDFLyQ+R\HVXQHV
FHQDULR UHDO &RPR GHFtD -RDTXtQ 6DPD\RD ´OD
LQWHUQHW HV LPSHWXRVD \ VHGXFWRUD +D\ FDELGD
SDUDWRGRFRPXQLFDFLyQHQWLHPSRUHDOLPDJHQ
VRQLGR\DFFHVRWDQWRDODVPiVDGPLUDEOHVPD
QLIHVWDFLRQHV GHO LQWHOHFWR FRPR D ODV PiV SD
WpWLFDV PXHVWUDV GH GHFDGHQFLD GH ORV YDORUHVµ
$OJRVHPHMDQWHRFXUUHFRQODHGXFDFLyQHQGHUH
FKRVKXPDQRV
/D HGXFDFLyQ HQ GHUHFKRV KXPDQRV SHUPL
WH HGXFDU HQ HO SUHVHQWH FRQ PLUDV DO IXWXUR (O
VLVWHPDHGXFDWLYRGHEHGDUSULRULGDGDOGHVDUUROOR
GHO HVWXGLR \ UHIOH[LyQ GH ORV GHEHUHV GHUHFKRV
REOLJDFLRQHV YLUWXGHV GHO WUDEDMR GH OD QLxH] \
DGROHVFHQFLD 6H GHEH GDU SULRULGDG DO GHVDUUROOR
GH FDSDFLGDGHV FUtWLFDV SDUD TXH QLxRV QLxDV \
DGROHVFHQWHV DSUHQGDQ D GLVFHUQLU HO YDORU \ OD
YHUDFLGDGGHWRGDODLQIRUPDFLyQDODTXHVHYHQ
VRPHWLGRVHQVRFLHGDGHVTXHVRQFRQWUDGLFWRULDV
6RORVLHVWDSREODFLyQWLHQHXQDVyOLGDPDWUL]IRU
PDWLYDTXHOHSHUPLWDUD]RQDU\FXHVWLRQDUVHOD
UHDOLGDGTXHVHOHVSUHVHQWDDQWHVXVRMRVSRGUiQ
DSURYHFKDUHOPXQGRGHSRVLELOLGDGHVTXHSHUPLWH
ODLQWHUQHW\ORVDYDQFHVWHFQROyJLFRV
&RPRVDELDPHQWHORGLMRHO3UHVLGHQWHXUX
JXD\R-RVp0XMLFDHQXQGLVFXUVR´HVFRPRXQD
FDUUHUDHQGRVSLVWDVDOOiDUULEDHQHOPXQGRHO
RFpDQRGHODLQIRUPDFLyQ$FiDEDMRSUHSDUiQGR
QRVSDUDODQDYHJDFLyQWUDVDWOiQWLFDµ
(O ~OWLPR SXQWR GH UHIOH[LyQ WLHQH TXH YHU
FRQ ORJUDU PHWDV HQ HGXFDFLyQ HQ GHUHFKRV KX
PDQRV 1R HV IiFLO (O 3DFWR ,QWHUDPHULFDQR HQ
'HUHFKRV+XPDQRVDOFXDOQRVUHIHULUHPRVFRQ
PiV GHWDOOH SRVWHULRUPHQWH PRGHVWLD \ RUJXOOR
GHO ,,'+ HV HVR /RV FXUDGRUHV DUWtVWLFRV HVRV
H[WUDxRV SHUVRQDMHV TXH UHVJXDUGDQ HO YDORU GH
ODV SLQWXUDV FXHQWDQ TXH ORV DUWLVWDV DOJXQRV
GHHOORVPX\IDPRVRVQXQFDOOHJDQGHIRUPDGL
UHFWDDOFXDGURILQDO$WUDYpVGHPpWRGRVGHLQ
YHVWLJDFLyQ\WHFQRORJtDXOWUDYLROHWDKDQORJUDGR
GHVFXEULU ORV WUD]RV RFXOWRV GH ORV PiV JUDQGHV
SLQWRUHV'HEDMRGHORVWUD]RVKD\ERFHWRVHUUR
UHV\ERUURQHV$WUDYpVGHSHTXHxRVFDPELRVVH
YDSHUILODQGR\SDULHQGRODREUD
5REHUWR&XpOODU
'H OD PLVPD IRUPD HQ HVWH DIiQ HO ,,'+
QXQFDVHSURSXVRPHWDVJUDQGLORFXHQWHVRUHWyUL
FDV'HVGHGHFLGLyHPSH]DUDDFWXDU1XQFD
VHSODQWHyDOFDQ]DUODFDOLGDGWRWDOGHODHGXFDFLyQ
HQGHUHFKRVKXPDQRV/DHVWUDWHJLDIXHUHFXSHUDU
WRGRVORVORJURVGLVSHUVRV\IUDJPHQWDGRVHQWRGD
OD UHJLyQ \ GHO SURSLR LQVWLWXWR \ GH PLQLVWHULRV
FRQXQVLVWHPDGHLQYHVWLJDFLyQDSOLFDGDDOSUR
JUHVRGHODHGXFDFLyQHQGHUHFKRVKXPDQRVFRPR
GHUHFKR7DPELpQQRVSURSXVLPRVDERUGDUODHGDG
HVFRODUGHORVDORVDxRVGHHGDG(VWDPHWD
QR HV OHMDQD SRUTXH ODV PHWDV OHMDQDV SURYRFDQ
GHViQLPR\IDOWDGHUHFXUVRVVLQGHVFXLGDURWUDV
HGDGHVHVFRODUHV
3RUPHGLRGHORVLQIRUPHVDQXDOHVGHVFXEUL
PRVORTXHSRGHPRVKDFHUVLYDPRVSDVRSRUSDVR
+R\ ORV UHVXOWDGRV VRQ P~OWLSOHV \ VXVWDQ
FLRVRVFULVWDOL]DGRVHQODDSUREDFLyQHQODDVDP
EOHDGHOD2($\ODILUPDGHO3DFWR,QWHUDPHULFD
QRHQ(GXFDFLyQHQ'HUHFKRV+XPDQRV
$Vt HO 3DFWR ,QWHUDPHULFDQR HQ (GXFDFLyQ
HQ 'HUHFKRV +XPDQRV YLHQH D VHU HO HMH DUWLFX
ODGRU GH ORV HVIXHU]RV LQFOXVLYRV \ ODV JHVWLRQHV
OHJDOHVTXHDSR\DQDORVPLQLVWHULRVGHHGXFDFLyQ
GH OD UHJLyQ \ D ODV LQVWLWXFLRQHV HQFDUJDGDV GH
LPSDUWLU HGXFDFLyQ SDUD HO HIHFWLYR FXPSOLPLHQ
WR GHO GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ \ GH OD HGXFDFLyQ
HQGHUHFKRVKXPDQRV1RVHWUDWDVRODPHQWHGH
ORJUDUXQFXPSOLPLHQWRJHQHUDOL]DGRVLQRSRUHO
FRQWUDULR VH EXVFD TXH GLFKR FXPSOLPLHQWR VHD
DVHJXUDGRDODUJRSOD]R
(VSRUHQGHXQSODQGHWUDEDMRTXHSHUPLWLUi
SRUXQODGRSURIXQGL]DUORVDYDQFHVHQHOFDPSR
GHODHGXFDFLyQHQGHUHFKRVKXPDQRVHQORVSDt
VHV TXH OR LPSXOVDQ \ GHFLGLGDPHQWH OR DSR\DQ
\SRUHORWURTXHVHFRQVWLWX\DXQHMH~QLFRSDUD
HVWLPXODU PD\RUHV SURJUHVRV HQ HVWD PDWHULD HQ
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHPHGLDQWHODGLIXVLyQ
GH HVWD H[SHULHQFLD UHDOL]DGD FRQMXQWDPHQWH FRQ
ODDVHVRUtDWpFQLFDGHO,,'+
(O3DFWRQRHVXQDSURSXHVWDVLQVXVWHQWRRGH
LQYHQFLyQYDFtD6HWUDWDGHIRUWDOHFHU\SRWHQFLDU
ORVDFXHUGRVPLQLVWHULDOHVTXHHO,,'+KDIDFLOLWDGR
SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVHVWDWDOHVH
LQWHUQDFLRQDOHVHQPDWHULDGHGHUHFKRVKXPDQRV
(V XQ DFXHUGR GH YROXQWDGHV GH YDQJXDUGLD TXH
H[LVWH HQ RWUDV ODWLWXGHV GHO PXQGR \ TXH IRUPD
SDUWHGHODFRPXQLGDGLQWHUDPHULFDQDGHGHUHFKRV
KXPDQRVDSUREDGRSRUOD$VDPEOHD*HQHUDOGHOD
2($HQ/LPD3HU~HQMXQLRGH
(VHYLGHQWHTXHQRVHWUDWDGHXQDSURPHVD
RGHPDJRJLDVLQRGHUHDOLGDGHVHQHOPDUFRFXUUL
FXODUHQHOVLVWHPDGHLQIRUPHVGHSURJUHVR\HQ
HOSHQVXPSDUDODIRUPDFLyQPDJLVWHULDOHQGHUH
FKRVKXPDQRVSDUDODHGDGHVFRODUHQWUHORV\
DxRVTXHWLHQHVXDQWHFHGHQWHHQHOPDQGDWR
LQVWLWXFLRQDOGHDSR\DUDO6LVWHPD,QWHUDPHULFDQR
HQPDWHULDGHSURPRFLyQLQYHVWLJDFLyQ\HGXFD
FLyQHQGHUHFKRVKXPDQRV
$WUDYpVGHHVWDHVWUDWHJLDHO,,'+HVSHUDTXH
HO3DFWRIRUMHHOGHVDUUROORGHXQPRGHORGHLQFLGHQ
FLDMXUtGLFDSROtWLFD\SHGDJyJLFDTXHIRUWDOH]FDOD
YLJHQFLDHIHFWLYDGHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQ\DOD
HGXFDFLyQHQGHUHFKRVKXPDQRVGHDFXHUGRDOR
HVWDEOHFLGRSRUHO3URWRFRORGH6DQ6DOYDGRU
(MHVIXQGDPHQWDOHVGHO3DFWR,QWHUDPHULFDQR
5HFRQRFLPLHQWROHJDOGHOGHUHFKRDOD
HGXFDFLyQHQGHUHFKRVKXPDQRV
0HGLDQWH OD VXVFULSFLyQ \ UDWLILFDFLyQ GH
ORV LQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV VX LQFOXVLyQ
H[SUHVD HQ OD FRQVWLWXFLyQ SROtWLFD \ ODV OH\HV GH
FDGD SDtV \ HO GHVDUUROOR GH OD QRUPDWLYD QDFLR
QDOHO,,'+VHSURSRQHLPSXOVDUORVGHVDUUROORV
MXUtGLFRV LQGLVSHQVDEOHV SDUD JDUDQWL]DU OD SOHQD
YLJHQFLD GHO GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ HQ GHUHFKRV
KXPDQRVUHILULpQGRQRVDOFHQWURHVFRODUHOUHFR
QRFLPLHQWR OHJDO \ OD SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV
WLHQH XQD PDQLIHVWDFLyQ \ UHDOL]DFLyQ TXH GHEH
HYLGHQFLDUVH\VHUREMHWRGHDWHQFLyQGHVGHODVDX
WRULGDGHVS~EOLFDV
'HVDUUROORGHSROtWLFDVS~EOLFDVHGXFD
WLYDV
6HGHEHJDUDQWL]DUTXHWRGRVORVQLxRVQLxDV
\MyYHQHVHQHGDGHVFRODUUHFLEDQXQDHGXFDFLyQ
GHFDOLGDGTXHFRQWHPSOHORVGHUHFKRVKXPDQRV
FRPRFRQWHQLGR\SUiFWLFDFHQWUDOHV
(QHVWHVHQWLGRHVQHFHVDULRORJUDUPD\RUHV
\PHMRUHVDYDQFHVHQORVDVSHFWRVGHLQIUDHVWUXF
WXUD \ GRWDFLyQ GH UHFXUVRV (VWRV GHEHQ VHU HQ
IDWL]DGRVHVSHFLDOPHQWHHQORVFHQWURVHGXFDWLYRV
XELFDGRVHQODV]RQDVWUDGLFLRQDOPHQWHUHOHJDGDV
GHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDOFRPRODVFRPX
QLGDGHVLQGtJHQDV\DIURGHVFHQGLHQWHVRORVVHF
WRUHVXUEDQRPDUJLQDOHV
)RUWDOHFLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV \
UHFXUVRVSHGDJyJLFRVGHOVLVWHPDHGX
FDWLYR SDUD OD HGXFDFLyQ HQ GHUHFKRV
KXPDQRV
8QD HGXFDFLyQ LQWHJUDO HQ GHUHFKRV KXPD
QRV H[LJH FRQGLFLRQHV GH GLVWLQWD tQGROH (QWUH
HOODV VH FXHQWDQ HO GLVHxR H LPSOHPHQWDFLyQ GH
XQPRGHORPHWRGROyJLFRLQVSLUDGRHQVXVSULQFL
SLRV\YDORUHVTXHVHDFRPSDxHFRQHOGHVDUUROOR
,QWURGXFFLyQDO;;9,,,&XUVR,QWHUGLVFLSOLQDULRHQ'HUHFKRV+XPDQRV²(GXFDFLyQHQ'HUHFKRV+XPDQRV6DQ-RVp&RVWD5LFD
\ IRUWDOHFLPLHQWR GH FDSDFLGDGHV WHyULFR FRQFHS
WXDOHV \ PHWRGROyJLFDV HQ ORV \ ODV GRFHQWHV XQ
FRQMXQWR GH KHUUDPLHQWDV SHGDJyJLFDV \ GLGiFWL
FDV LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD ODERU HGXFDWLYD \ OD
DSHUWXUDGHHVSDFLRVSDUDODSDUWLFLSDFLyQSROtWLFD
GHOHVWXGLDQWDGRMXQWRFRQHOGHVDUUROORGHFDSD
FLGDGHVSDUDVXGHELGRDSURYHFKDPLHQWR
&RPR UHVXOWDGR GH HVWRV WUHV HMHV VH EXVFD
HUUDGLFDUODSHUFHSFLyQWUDGLFLRQDOTXHFODVLILFDHO
HQIRTXH GH GHUHFKRV HQ OD HVFXHOD FRPR XQ PDO
QHJRFLR \ FRQYHQFHU FRQ IXQGDPHQWR D QXHVWUD
MXYHQWXG GH OXFKDU SRU HO JRFH SOHQR GH ORV GH
UHFKRV KXPDQRV (VWR SHUPLWLUi VXPDU FXUUtFX
OR\KDELOLGDGHVSHGDJyJLFDVDIDYRUGHODGHIHQVD
GH OD GLJQLGDG KXPDQD DQWH IHQyPHQRV FRPR OD
YLROHQFLDHLQVHJXULGDGVRFLDODIDYRUGHOSURJUHVR
\GHODYDQFHGHQXHVWUDVRFLHGDGODWLQD\FDULEHxD
GH ODV $PpULFDV SDUD HO ORJUR GH PD\RUHV QLYHOHV
GH FRPSHWLWLYLGDG SURVSHULGDG HQWHQGLPLHQWR \
FRPSUHQVLyQGHOYDORUGHODFRQYLYHQFLD\GHODSD]
&RQFOXVLRQHV
/D HGXFDFLyQ HV OD SULPHUD \ PiV XUJHQ
WH WDUHD GH ODV GHPRFUDFLDV /D KLVWRULD UHFLHQWH
PXHVWUDVLQHVSDFLRDGXGDVTXHODGHPRFUDFLD
QRVHFRQVWUX\H~QLFDPHQWHVREUHQRUPDVHLQV
WLWXFLRQHVVLQRWDPELpQ²\HVSHFLDOPHQWH²VREUH
SUiFWLFDV(VDVSUiFWLFDVQRVXUJHQSRUJHQHUDFLyQ
HVSRQWiQHDVLQRDWUDYpVGHHVIXHU]RVHGXFDWLYRV
VLVWHPiWLFRVHLQWHQFLRQDGRVTXHUHVSRQGDQDHV
WUDWHJLDVJOREDOHVEDVDGDVHQHODFXHUGR\DVSLUD
FLRQHVGHFDGDVRFLHGDG\HQFRQVRQDQFLDFRQORV
FRPSURPLVRVLQWHUQDFLRQDOHVTXHHQHVWDPDWHULD
ORV(VWDGRVKDQVXVFULWR\KDQDFHSWDGRGHEXHQD
IH\TXHUHVSRQGHQDXQFRQVHQVRXQLYHUVDO
/DFRQVWUXFFLyQGHVRFLHGDGHVPiVMXVWDVOL
EUHV\VROLGDULDVQRSUHVHQWDFDPLQRVDOWHUQRVHV
VyORHQHOHQWRUQRGHPRFUiWLFR\UHVSHWXRVRGHORV
GHUHFKRVKXPDQRVGRQGHHVDVDVSLUDFLRQHVSXHGHQ
KDFHUVH UHDOLGDG /DV FDUHQFLDV \ GLILFXOWDGHV TXH
KD\TXHHQIUHQWDUSDUDHOORJURGHHVRVSURSyVLWRV
VHVROXFLRQDQFRQPiVGHPRFUDFLD\FRQPD\RUQL
YHOGHUHVSHWR\PHMRUSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV3RUHOORQRSXHGHSRVWHUJDUVHSRUPiV
WLHPSRODODERUHGXFDWLYDTXHSHUPLWHDODVSHUVR
QDV HO GHVDUUROOR GH FDSDFLGDGHV \ GHVWUH]DV SDUD
FRQYLYLU GH PDQHUD SDFtILFD \ SURGXFWLYD HQWHQ
GLHQGR TXH OD VXHUWH GH ORV GHPiV HV WDPELpQ OD
SURSLD\TXHHOUHVSHWRGHORVSURSLRVGHUHFKRVQR
HVSRVLEOHVLORVGHORVGHPiVVRQPHQRVFDEDGRV
(QORVSRGHUHVOHJLVODWLYRVGHEHGHFRPSUHQ
GHUVH WRGD OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQH OHJLVODU SDUD
HGXFDUHQGHUHFKRVKXPDQRVDODQLxH]HQWRGDV
ODV GLPHQVLRQHV GH OD UHDOLGDG VREUH WRGR HQ OD
SUiFWLFDGHODMXVWLFLD\GHODLJXDOGDG\HQODSDU
WLFLSDFLyQDELHUWD\VLQPLHGRDH[SUHVDUVXVLGHDV
HQJUXSRV\SDUWLGRVSROtWLFRV
3HUR GHEH FRPSUHQGHUVH OR GLMR 0XMLFD HQ
VX GLVFXUVR HOLPLQDQGR WRGD OD ´UHWyULFD GH OD
HGXFDFLyQµ\GHFLGLHQGRKDFHUORVVDFULILFLRVTXH
LPSOLFDQODQ]DUXQHVIXHU]RHGXFDWLYR\VRVWHQHU
OR HQ HO WLHPSR 6H VDEH TXH ´ODV LQYHUVLRQHV HQ
HGXFDFLyQVRQGHUHQGLPLHQWROHQWRQROHOXFHQD
QLQJ~QJRELHUQRPRYLOL]DQUHVLVWHQFLDV\REOLJDQ
DSRVWHUJDURWUDVGHPDQGDVµDILUPy0XMLFDSHUR
KD\TXHKDFHUODV'HORFRQWUDULRKDEUHPRVSHU
GLGRODEDWDOODSRUDVHJXUDUODGHPRFUDFLDGHOVLJOR
;;,HQODV$PpULFDV
(Q ILQ OD HGXFDFLyQ HQ GHUHFKRV KXPDQRV
FX\DDWHQFLyQVXHOHGLIHULUVHEDMRYLVLRQHVGHPX\
FRUWRSOD]RHVFODUDPHQWHODPHMRU\PiVVHJXUD
LQYHUVLyQGHODVVRFLHGDGHVGHPRFUiWLFDV3RUHOOR
ODDJHQGDSROtWLFD\HODERUGDMHWpFQLFRSHGDJyJLFR
GHEHQDOLQHDUVHDORGLVSXHVWRHQORVLQVWUXPHQWRV
LQWHUQDFLRQDOHV\ODPLVPDOHJLVODFLyQLQWHUQDHQ
FX\DFRLQFLGHQFLDGHSULQFLSLRVVHPDQLILHVWDQODV
PiVOHJtWLPDVDVSLUDFLRQHVGHQXHVWURVSXHEORV
$JRVWR
5REHUWR&XpOODU
127$6
,QIRUPDFLyQ WRPDGD GH 5RGLQR $QD 0DUtD
8Q HVSDFLR SDUD HMHUFHU \ DSUHQGHU GHUHFKRV
KXPDQRV HQ OD HVFXHOD $YDQFHV HQ HO UHFR
QRFLPLHQWR\SUiFWLFDGHOJRELHUQRHVWXGLDQWLO
HQORVVLVWHPDVHGXFDWLYRVGH$PpULFD/DWLQD
7H[WRLQpGLWR
/26)/8-260,*5$725,26'(/685+$&,$(67$'26
81,'26<0e;,&2</26'(5(&+26+80$126
'(/260,*5$17(6
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
5RGROIR&DVLOODV5
3URIHVRUHLQYHVWLJDGRUGHOD)DFXOWDG/DWLQRDPHULFDQDGH&LHQFLDV6RFLDOHV)ODFVRVHGHDFDGpPLFDGH0p[LFR
GHVGHHQHURGHH[6HFUHWDULR$FDGpPLFRGHODPLVPD)DFXOWDGGHOGHRFWXEUHGH
DOGHDJRVWRGHH[LQYHVWLJDGRUGH(O&ROHJLRGH0p[LFR\DVHVRUGH(O&ROHJLRGHOD)URQWHUD1RUWH
SDUDHOHVWXGLRVRFLRJUiILFRGHODVSUHIHUHQFLDVUHOLJLRVDVHQHOQRUWHGHOSDtV
$O LQLFLR GHO SUHVHQWH VLJOR FRQVHUYDGRUD
PHQWHSRFRPiVGHPLOORQHVGHSHUVRQDVYL
YtDQHQXQSDtVGLVWLQWRDOGHRULJHQORTXHHTXL
YDOHDWRGDODSREODFLyQGH0p[LFREXHQDSDUWHGH
&HQWURDPpULFD\DOJRPiVGHODUHJLyQDQGLQD(V
GHFLUXQGHODSREODFLyQPXQGLDOVHJ~QHO,Q
WHUQDWLRQDO0LJUDWLRQ5HSRUWSURGXFLGRSRU
OD'LYLVLyQGH3REODFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
(QWUH\HOHOQ~PHURGHPLJUDQWHVHQ
HOPXQGRDXPHQWyHQPLOORQHV6yORHQ(VWD
GRV8QLGRV\&DQDGiVHUHJLVWUyHQHVWHODSVRXQ
LQFUHPHQWRGHPLOORQHV'HVGHODySWLFD
GH ORV SULQFLSDOHV SDtVHV GH GHVWLQR HQ (VWDGRV
8QLGRVVHFRQFHQWUDHOPD\RUQ~PHURGHPLJUDQ
WHV LQWHUQDFLRQDOHV FRQ PLOORQHV (VWD FLIUD
D\XGD D HQWHQGHU SRU TXp HVH SDtV HQ SDUWLFXODU
WLHQH SROtWLFDV PLJUDWRULDV DOWDPHQWH VHOHFWLYDV
WDQWRSDUDHORWRUJDPLHQWRGHYLVDVSDUDHOLQJUHVR
FRPRSDUDODREWHQFLyQGHODFLXGDGDQtDPi[LPH
VLOHSUHRFXSDODLQFXUVLyQHQVXWHUULWRULRGHXQ
SUREDEOHWHUURULVWD
(VVDELGRTXHODDXVHQFLDGHHPSOHRRODGL
IHUHQFLDGHVDODULRVVRQUD]RQHVGHJUDQSHVRHQOD
HPLJUDFLyQ HFRQyPLFD LQWHUQDFLRQDO /RV JRELHU
QRVGHORVSDtVHVUHFHSWRUHVLQWHQWDQDGPLQLVWUDU
HO LQJUHVR PHGLDQWH SROtWLFDV UHVWULFWLYDV TXH QR
QHFHVDULDPHQWH VH JXtDQ SRU OD UHODFLyQ RIHUWD
GHPDQGD GH ORV PHUFDGRV (Q (VWDGRV 8QLGRV
SRUHMHPSORHOPDUFROHJDOHVPX\H[LJHQWHSDUD
HORWRUJDPLHQWRGHYLVDVHQJHQHUDO\ODVODERUDOHV
VHDVLJQDQSRUFXRWDVFX\RQ~PHURHVLQIHULRUDO
Q~PHURGHWUDEDMDGRUHVTXHUHTXLHUHQVXVGLVWLQ
WRVVHFWRUHV/DFRQMXJDFLyQGHFULWHULRVGHVHOHF
FLyQREOLJDDTXHHQVXPD\RUtDORVLQPLJUDQWHV
HFRQyPLFRV LQJUHVHQ LQGRFXPHQWDGRV (V DTXt
HQWRQFHVTXHHOJUXHVRGHLQPLJUDQWHVD(VWDGRV
8QLGRV VHDQ LQGRFXPHQWDGRV (V GHFLU PLJUDQ
WHV FRQ PD\RU JUDGR GH YXOQHUDELOLGDG WDQWR HQ
ODPLJUDFLyQFRPRHQODHVWDGtDHQWHUULWRULRHV
WDGRXQLGHQVH
&RPR FRQVHFXHQFLD GH ORV DFWRV WHUURULVWDV
GHOHQ(VWDGRV8QLGRV\OXHJRHQHQ
(VSDxD ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV KDQ LPSXHVWR
SROtWLFDV D~Q PiV UHVWULFWLYDV DO LQJUHVR GH LQ
PLJUDQWHV HFRQyPLFRV UHIXJLDGRV \ SHUVRQDV HQ
EXVFD GH DVLOR (Q HO SURFHVR GH H[SDQVLyQ GH OD
8QLyQ(XURSHDGHORVDOD8QLyQ(XURSHDGH
ORVODLQPLJUDFLyQHVXQRGHORVSULQFLSDOHVWH
PDVGHSUHRFXSDFLyQSDUDORVHVWDGRVPLHPEUR$
XQIOXMRFUHFLHQWHGHPLJUDQWHVUHVSRQGHXQFRQ
WUDIOXMRFUHFLHQWHGHUHVWULFFLRQHVDODPLJUDFLyQ
(Q$PpULFD(VWDGRV8QLGRVHVHOSULQFLSDO
SROR GH DWUDFFLyQ 0p[LFR HV HO SULQFLSDO RIHUHQ
WH GH PDQR GH REUD LQGRFXPHQWDGD VHJXLGR SRU
&HQWURDPpULFD(QORV~OWLPRVDxRVQRREVWDQWHOD
PD\RUVHJXULGDGOLPtWURIHGH(VWDGRV8QLGRVHQVX
IURQWHUDVXUVHHVWLPDTXHSRFRPiVGHPH[L
FDQRVORJUDQLQJUHVDU\TXHGDUVHHQ(8FDGDDxR
6HJ~QOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDODV0L
JUDFLRQHVRLPSDUDRFKRGHFDGDGLH]GHORV
LQGRFXPHQWDGRVHQHVHSDtVVRQODWLQRDPHULFDQRV
/RVSULQFLSDOHVDIHFWDGRVSRUODSROtWLFDPL
JUDWRULD DOWDPHQWH VHOHFWLYD GH (VWDGRV 8QLGRV
VRQORVQDFLRQDOHVGH0p[LFR*XDWHPDOD(O6DO
YDGRU +RQGXUDV \ 1LFDUDJXD SULQFLSDOPHQWH
'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV
VHUiQHVWDVQDFLRQDOLGDGHVODVPiVH[SXHVWDVDOD
YLRODFLyQ GH VXV GHUHFKRV\ GHQWUR GH HOORVODV
PXMHUHVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHV(QHOFDVR
GHORVFHQWURDPHULFDQRVODVSROtWLFDVHVWDGRXQL
GHQVHV GH ORV DxRV GHO VLJOR [[ SHUPLWLHURQ
FLHUWDHPLJUDFLyQGHO,VWPRSRUFRQVLGHUDFLRQHV
5RGROIR&DVLOODV5
SROtWLFDV DO LJXDO TXH FRQ +DLWt \ FRPR RFXUUH
FRQ&XED
(Q HO VHJ~Q HO FHQVR GH SREODFLyQ
UHVLGtDQ HQ (VWDGRV 8QLGRV SRFR PiV GH PLOORQHV GH SHUVRQDV QDFLGDV HQ $PpULFD /DWL
QDPH[LFDQRVPLOORQHV(QRUGHQGH
LPSRUWDQFLD QXPpULFD OH VLJXH &XED FRQ PLOLQPLJUDQWHV\GHVSXpV(O6DOYDGRU5HS~EOL
FD'RPLQLFDQD-DPDLFD&RORPELD\*XDWHPD
OD (Q 0p[LFR OD SREODFLyQ LQGRFXPHQWDGD HV
DEUXPDGRUDPHQWHFHQWURDPHULFDQDPLVPDTXH
HQJURVDSUHIHUHQWHPHQWHHOIOXMRWUDQVPLJUDWRULR
FRQGHVWLQRD(VWDGRV8QLGRV(QHVWHWH[WRHQ
FRQVHFXHQFLDVHSUHVHQWDXQDSDQRUiPLFDGHORV
IOXMRVPLJUDWRULRVTXHRFXUUHQHQHVRVGRVSDtVHV
GHOQRUWHFRQWLQHQWDO\ODVLWXDFLyQGHORVGHUH
FKRVKXPDQRVGHORVPLJUDQWHV
/RVPH[LFDQRVHQ(VWDGRV8QLGRV
(Q OD UHJXODFLyQ GH ORV PRYLPLHQWRV PL
JUDWRULRVKDFLD\GHQWURGHVXWHUULWRULR(VWDGRV
8QLGRV SURFHGH FRQ FULWHULRV HVWULFWDPHQWH XQL
ODWHUDOHV FRQ IXQGDPHQWR IRUPDO HQ OD VREHUDQtD
QDFLRQDO 8Q DQWHFHGHQWH LPSRUWDQWH HQ OD PL
JUDFLyQ PH[LFDQD D (VWDGRV 8QLGRV HV HO 3URJUD
PD%UDFHURTXHVHHVWLPDLQYROXFUy
DPLOORQHVGHWUDEDMDGRUHVPH[LFDQRVHQSRFR
PiVGHXQGHFHQLRGHH[LVWHQFLDGHOSURJUDPD(O
SURFHVR PLJUDWRULR VLJXLy \ VLJXH GH PDQHUD FUH
FLHQWH VLQ SURJUDPD DOJXQR (Q ORV DxRV GHO
VLJOR [[ OD HPLJUDFLyQ PH[LFDQD FREUD XQ QXHYR
LPSXOVRDUDt]GHODFULVLVGHOPRGHORGHGHVDUUROOR
OOHJDQGRDOSUHVHQWHDYRO~PHQHVGHPLOPL
JUDQWHVTXHFDGDDxRVHTXHGDQGHPDQHUDGXUD
GHUDHQ(VWDGRV8QLGRV
(QORVDxRV(VWDGRV8QLGRVLQWHQWyQXH
YDPHQWH FRQWURODU OD PLJUDFLyQ LQGRFXPHQWDGD
3DUDHOOROHJLVOyXQDOH\ODLUFDSRUVXVVLJODVHQ
LQJOpVTXHHQWUHRWUDVPHGLGDVOHJDOL]yODHVWD
GtDGHPLOORQHVGHLQGRFXPHQWDGRVODPD\RU
SDUWHGHHOORVPH[LFDQRV8QHIHFWRQRSUH
YLVWRHQODOH\IXHXQFDPELRLPSRUWDQWHGHODFLU
FXODULGDGGHODPLJUDFLyQDODSHUPDQHQFLD\OXH
JRDpVWDOHVLJXLHURQPiV\QXHYRVIOXMRVTXHFRQ
ODVUD]RQHVHFRQyPLFDVPH[LFDQDVDQWHVPHQFLR
QDGDVUHGXQGDURQHQXQHQJURVDPLHQWRGHOIOXMR
PLJUDWRULR 'H DKt TXH VHFWRUHV LPSRUWDQWHV GH
(VWDGRV8QLGRVVHRSRQJDQGHVGHHVHHQWRQFHVD
QXHYDVOH\HVTXHHQOXJDUGHGLVPLQXLUDOLHQWHQ
PiVDODPLJUDFLyQ3RUWDQWRDOVHQWLUORVSULPH
URVUHVXOWDGRVHQFRQWUDULRDORHVSHUDGR(VWDGRV
8QLGRV LQLFLy HQ ORV XQD QXHYD HVWUDWHJLD GH
FRQWHQFLyQODFXDOVHSURORQJDUtDDORODUJRGHHVH
GHFHQLRFRQODVVLJXLHQWHVPHGLGDVHQWUH\
VH OHYDQWD XQD FHUFD HQ &DOLIRUQLD SRU HO
UXPER FROLQGDQWH FRQ OD FLXGDG GH 7LMXDQD HQ
VHDSOLFDQODVRSHUDFLRQHV%ORFNDGH\+ROG
WKH/LQHHQVHDSOLFDOD2SHUDFLyQ*DWHNH
HSHUHQOD2SHUDFLyQ6DIHJXDUGHQOD
2SHUDFLyQ5tR*UDQGH(OUHVXOWDGRHVTXHVHLQ
FUHPHQWDQ~PHURGHGHSRUWDFLRQHVGHPH[LFDQRV
DXQTXHQRVHFRQWXYRHOIOXMRPLJUDWRULR
/D OH\ PLJUDWRULD YLJHQWH GH FRQRFL
GDFRPRLLULUDSRUVXVVLJODVHQLQJOpVEXVFyHO
HIHFWRFRQWUDULRDODGHSXHVSODQWHDEDXQ
FRQMXQWRGHGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHKDFtDQPiV
GLItFLO\PiVUHVWULFWLYDODLQPLJUDFLyQHFRQyPLFD
\ GHVFDUWDED FXDOTXLHU SURFHVR GH UHJXODUL]DFLyQ
PDVLYD /D SURPXOJDFLyQ GH HVWD OH\ IXH SURQWR
VHJXLGDDQLYHOHVWDWDOSRUOD3URSRVLFLyQHQ
&DOLIRUQLDTXHSODQWHDEDXQDVHULHGHUHVWULFFLR
QHVHQHOVXPLQLVWURGHVHUYLFLRVVRFLDOHVDORVWUD
EDMDGRUHV LQGRFXPHQWDGRV \ VXV IDPLOLDV (Q IH
FKDUHFLHQWHOD/H\$UL]RQDGHVHLQVFULEH
HQHVWDWHQGHQFLDHVWDWDO\UHJLRQDOGHOLPLWDFLyQD
ODPLJUDFLyQ\ORVGHUHFKRVGHORVPLJUDQWHV
$SRFRPiVGHDxRVGHVXSURPXOJDFLyQ
VHSXHGHGHFLUTXHQLFRQODOH\GHQLFRQ
ODOH\GHODPiVUHVWULFWLYDGHWRGDVVHKD
ORJUDGRGLVPLQXLUHOULWPRGHODPLJUDFLyQLQGR
FXPHQWDGDKDFLDORV(VWDGRV8QLGRV3RUHOFRQ
WUDULR pVWD KD FUHFLGR HQ IRUPD D~Q PiV UiSLGD
DSDUWLUGHHVH~OWLPRDxRFLWDGR(QKDEtD
HQ (VWDGRV 8QLGRV PLOORQHV GH LQGRFXPHQ
WDGRV\SDUDPLOORQHVXQFUHFLPLHQWR
GHO 3DUD OD FLIUD VH HOHYy D ORV PLOORQHVHVGHFLUVHWULSOLFyHOIOXMRTXHH[LVWtDDO
LQLFLRGHORV
&RPRHVVDELGRHOGHVHSWLHPEUHGH
VHHIHFWXDURQGLYHUVRVDWDTXHVDHGLILFDFLRQHVHV
WUDWpJLFDV GH (VWDGRV 8QLGRV $ FRQVHFXHQFLD
GHHOORHOJRELHUQRIHGHUDOSRWHQFLyODWHQGHQFLD
UHVWULFWLYDGHODSROtWLFDPLJUDWRULDHVWDGRXQLGHQ
VHDQLYHOHVVLQSUHFHGHQWHVHQODKLVWRULDGHHVH
SDtV SRU OD UHHVWUXFWXUDFLyQ LQVWLWXFLRQDO HO LQ
FUHPHQWR GH SHUVRQDO LQYROXFUDGR HQ ODERUHV GH
FRQWURO PLJUDWRULR HO SUHVXSXHVWR FUHFLHQWH OD
LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD HQWUH RWUDV TXH DIHFWDQ
DPLJUDQWHVSRULQJUHVDUFRPRDTXHOORVTXH\DVH
HQFXHQWUDQGHQWURVHDGHPDQHUDGRFXPHQWDGDR
QR$OJXQRVGHORVHIHFWRVVRQORVVLJXLHQWHV
/D OXFKD GH ((88 FRQWUD HO WHUURULVPR
GRPLQDODDJHQGDHVWDGRXQLGHQVH
6HEXVFDHVWDEOHFHUXQSHUtPHWURGHVHJX
ULGDGSDUD$PpULFDGHO1RUWH
$OJXQDVPHGLGDVFRQFUHWDVVRQD1XHYD
LQJHQLHUtDLQVWLWXFLRQDOTXHPHMRUHODVFD
SDFLGDGHVGHVHJXULGDGPLOIXQFLRQD
/RV)OXMRV0LJUDWRULRVGHO6XU+DFLD(VWDGRV8QLGRV\0p[LFR\ORV'HUHFKRV+XPDQRVGHORV0LJUDQWHV
ULRVGHDJHQFLDVE1XHYRHVTXHPDGH
FRQWUROGHIURQWHUDVFRQpQIDVLVHQODVXU
F UHDFLyQ R IRUWDOHFLPLHQWR GH DOLDQ]DV
FRQWUDHOWHUURULVPR\G0HMRUDGHFDSD
FLGDGHVFRQWUDWHUURULVWDVGHSDtVHVDPLJRV
\YHFLQRV
3DUDHOFRQWUROGHLQJUHVRVHVWDGtD\GHIURQ
WHUDVGHVWDFDQODVVLJXLHQWHVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
$FWD3DWULyWLFDWULSOLFDHOSHUVRQDO
GH LQVSHFFLyQ PLJUDWRULD DGXDQDV \ SD
WUXOOD IURQWHUL]D FRQ 0p[LFR LQFUHPHQWD
SUHVXSXHVWRSDUDHTXLSDPLHQWRWHFQROyJL
FR\UHIXHU]DUHJXODFLRQHVSDUDLPSHGLUHO
DFFHVRGHSRVLEOHVWHUURULVWDV
$FWD VREUH $PSOLDFLyQ GH OD 6HJXULGDG
\ 5HIRUPD GH ODV 9LVDV GH HQWUDGD (%69(5$
3URJUDPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 1DFLR
QDOGH5HJLVWURGH(QWUDGD\6DOLGD
16((56
3URJUDPDXV9LVLW9LVLWRU,QPL
JUDQW6WDWXVLQGLFDWRU7HFKQRORJ\
6HYLV 6WXGHQW ([FKDQJH 9LVLWRU
,QIRUPDWLRQ6\VWHP
$OLDQ]DSDUDOD6HJXULGDG\OD3URVSHULGDG
GH $PpULFD GHO 1RUWH PDU]R DV
SDQGH&DQDGi((88\0p[LFR
3URJUDPDELODWHUDO0p[LFR((88SDUDOD
3HUVHFXFLyQ GH 7UDILFDQWHV GH 0LJUDQWHV
3URJUDPDRDVVLVDJRVWR
,QLFLDWLYD GH )URQWHUDV 6HJXUDV ((88
QRYLHPEUH QXHYR QLYHO GH SULRUL
GDGHQHOFRPEDWHDODPLJUDFLyQLQGRFX
PHQWDGD\
7KH 1DWLRQDO 6HFXULW\ 6WUDWHJ\ RI WKH
86$PDU]RGH
(QWUH \ HO JRELHUQR GH (VWDGRV
8QLGRVTXLQWXSOLFyHOILQDQFLDPLHQWRGHVWLQDGRD
VHJXULGDGIURQWHUL]DDOSDVDUGHPLOORQHVD
PLOPLOORQHVGHGyODUHV$SHVDUGHHVWHFRQMXQWR
GHGLVSRVLFLRQHVODIURQWHUDVXUGH(VWDGRV8QLGRV
VLJXHVLHQGRSRURVDFRPRORHYLGHQFLDODFDQWLGDG
GHLQGRFXPHQWDGRVTXHDxRWUDVDxRLQJUHVDQDHVH
SDtVVyORPLOPH[LFDQRVSRUHMHPSORODRUR
JUDItDOLPtWURIHHQFDVLPLONLOyPHWURVGHIURQWHUD
GLILFXOWDHOSUHWHQGLGRFRQWUROWRWDO
(OIOXMRPLJUDWRULRHQODIURQWHUD0p[LFR(V
WDGRV8QLGRVHVHOPiVYROXPLQRVR\SUREOHPiWLFR
GHO KHPLVIHULR 'H DKt TXH OD PD\RU SDUWH GH ORV
GHOLWRVDVRFLDGRVFRQODPLJUDFLyQKHPLVIpULFDHV
WpQ DVRFLDGRV D ORV IOXMRV LQGRFXPHQWDGRV KDFLD
(VWDGRV8QLGRV9HDPRVDOJXQRVKHFKRVFRQFUHWRV
TXHSRQHQHQULHVJRORVGHUHFKRVGHORVPLJUDQWHV
([LVWHXQGHVIDVHHQWUHODVYLVDVGLVSRQLEOHV
SDUD LQJUHVR OHJDO \ OD GHPDQGD UHDO GH WUDED
MDGRUHV H[WUDQMHURV (VWDGRV 8QLGRV RIUHFH XQD
JUDQYDULHGDGGHYLVDVTXHSHUPLWHQODHQWUDGDGH
WUDEDMDGRUHV H[WUDQMHURV SHUR PX\ SRFDV HVWiQ
GHVWLQDGDVDWUDEDMDGRUHVGHEDMDFDOLILFDFLyQ'H
ORVYLVDGRVGHWUDEDMRWHPSRUDOVyORGRVVLUYHQ
SDUD RFXSDFLRQHV TXH QR UHTXLHUHQ FDSDFLWDFLyQ
IRUPDOODVYLVDV+$SDUDWUDEDMDGRUHVDJUtFRODV
\ +% SDUD RFXSDFLRQHV QRDJUtFRODV /DV YLVDV
+%WHQtDQXQOtPLWHGHPLODXQTXHGHVSXpV
GHVHGXSOLFyHOQ~PHURGHYLVDVRWRUJDGDVD
PLO(QHOODFLIUDEDMyDPLO'DGR
TXHODPD\RUtDGHORVWUDEDMDGRUHVLQGRFXPHQWD
GRVWLHQHQFRPRGHVWLQRRFXSDFLRQHVGHEDMDFDOL
ILFDFLyQODHYROXFLyQGHODVDGPLVLRQHVGHSHUVR
QDV FRQ YLVDV +$ \ +% UHVXOWD LQVXILFLHQWH
SDUDODRIHUWDGHEUD]RVH[LVWHQWH\ODRIHUWDUHDO
(Q (VWDGRV 8QLGRV VH FULPLQDOL]D FRQ IUH
FXHQFLD DO PLJUDQWH QR REVWDQWH TXH ODV FLIUDV
LQGLFDQ TXH ORV GHOLWRV FRPHWLGRV SRU PLJUDQWHV
LQGRFXPHQWDGRVQRVRQFDXVDLPSRUWDQWHGHORV
GHOLWRVFRPHWLGRVHQODIURQWHUDQLHQODVFRPXQL
GDGHVUHFHSWRUDV1RVRQORVLQPLJUDQWHVTXLHQHV
UHSUHVHQWDQXQULHVJRDODVHJXULGDGVLQRTXHVRQ
ORVWUDILFDQWHVGHSHUVRQDVTXLHQHVUHDOL]DQDFWLYL
GDGHVFULPLQDOHV&RPRVHKDPRVWUDGRGHPDQH
UD UHLWHUDGD D PD\RUHV UHVWULFFLRQHV PLJUDWRULDV
FRUUHVSRQGHXQLQFUHPHQWRHQHOIOXMRGHLQGRFX
PHQWDGRV\XQDPD\RUH[SDQVLyQGHODVUHGHVGH
WUDILFDQWHV GH SHUVRQDV 1R KD\ HYLGHQFLD VyOLGD
VREUHODH[LVWHQFLDGHYtQFXORHQWUHLQPLJUDQWHV²
GRFXPHQWDGRVRQR²\ORVQLYHOHVPiVDOWRVGHFUL
PLQDOLGDGHQODVORFDOLGDGHVIURQWHUL]DV
2WUR HIHFWR QR SUHYLVWR GH ODV DFWXDOHV GLV
SRVLFLRQHVPLJUDWRULDVGH(VWDGRV8QLGRVHVTXH
HOLQFUHPHQWRHQODVHJXULGDGIURQWHUL]DKDLPSOL
FDGRXQDXPHQWRHQHOQLYHOGHFULPLQDOLGDGHQ
VHFWRUHVYHFLQRVOLPtWURIHV(VSUREDEOHTXHHOORVH
GHEDDODPD\RUSUHVHQFLDGHJUXSRVFULPLQDOHVGH
WUDILFDQWHVGHPLJUDQWHVHQODIURQWHUDSXHVGDGD
OD FUHFLHQWH GLILFXOWDG SDUD FUX]DU PXFKRV PL
JUDQWHVLQGRFXPHQWDGRVUHFXUUHQDORVWUDILFDQWHV
SDUDXQFUXFHH[LWRVRGHVSXpVGHYHUVHREOLJDGRV
DWUDQVLWDUSRUODV]RQDVPiVDOHMDGDV\PHQRVYL
JLODGDV\PiVSHOLJURVDV
/RFLHUWRHVTXHGDGDVODVUHVWULFFLRQHVPL
JUDWRULDV OD PD\RUtD GH ORV DFWRV LOtFLWRV GH ORV
H[WUDQMHURVHQ(VWDGRV8QLGRVFRQVLVWHHQORVVL
JXLHQWHV WLSRV GH YLRODFLyQ GH OH\HV PLJUDWRULDV
HQWUDU VLQ GRFXPHQWDFLyQ R FRQ GRFXPHQWDFLyQ
IDOVDRUREDGDRSURORQJDUVXHVWDGtDPiVDOOiGH
ORSHUPLWLGRSRUVXYLVD(PSHURQRHQSHUSHWUDU
FUtPHQHVYLROHQWRVGLVWLQWRVRDMHQRVDODVGLVSR
VLFLRQHVPLJUDWRULDVPHQFLRQDGDV
5RGROIR&DVLOODV5
/DV PHGLGDV SDUD LQFUHPHQWDU OD VHJXULGDG
HQODIURQWHUDVXUGH(VWDGRV8QLGRVKDQDXPHQ
WDGRODVRILVWLFDFLyQIRUWDOH]D\FRVWRGHORVVHU
YLFLRVGHORVWUDILFDQWHVGHSHUVRQDV(OWUiILFRGH
SHUVRQDVKDVLGRGHILQLGRFRPRODIDFLOLWDFLyQGH
ODHQWUDGDLOHJDOGHXQDSHUVRQDHQXQ(VWDGRGHO
FXDO GLFKD SHUVRQD QR VHD QDFLRQDO R UHVLGHQWH
SHUPDQHQWHFRQHOILQGHREWHQHUGLUHFWDRLQGL
UHFWDPHQWHXQEHQHILFLRILQDQFLHURXRWUREHQHIL
FLRGHRUGHQPDWHULDO<DHVXQDYLHMDYHUGDGTXHD
PD\RUHVFRQWUROHVHQODIURQWHUDFRUUHVSRQGHXQD
PD\RUVRILVWLFDFLyQHQODVRUJDQL]DFLRQHVGHWUD
ILFDQWHV\HQVXVIRUPDVGHRSHUDFLyQ8QDGHODV
FRQVHFXHQFLDVGHODVPHGLGDVGHFRQWUROIURQWHUL
]RUHDOL]DGDVDSDUWLUGHODPLWDGGHORVQRYHQWD
KDVLGRODH[SDQVLyQGHOPHUFDGRGHPDQGDQWHGH
WUDILFDQWHVGHSHUVRQDV'DGRTXHODVUXWDVGHLQ
PLJUDFLyQKDFLD(VWDGRV8QLGRVIXHURQFRQVFLHQ
WHPHQWHDOWHUDGDVSRUODVDXWRULGDGHVHVWDGRXQL
GHQVHVKDFLD]RQDVGHPD\RUULHVJRHOXVRGHORV
WUDILFDQWHVGHSHUVRQDVVHKDYLVWRIDYRUHFLGRSDUD
HYDGLU D OD SDWUXOOD IURQWHUL]D \ UHGXFLU HO ULHVJR
TXHUHSUHVHQWDFUX]DUSRU]RQDVSHOLJURVDV
(OGHVYtRGHORVIOXMRVPLJUDWRULRVKDFLD]R
QDVLQKyVSLWDVWLHQHGLYHUVDVFRQVHFXHQFLDV9HD
PRVFXDWURGHHOODVGHPDQHUDVLQWpWLFDVyORSDUD
LOXVWUDUORVHIHFWRVQRFLYRVGHODVSROtWLFDVPLJUD
WRULDVDOWDPHQWHVHOHFWLYDV8QDGHHOODVHVODLQ
WHUUXSFLyQGHOFDUiFWHUFLUFXODUGHORVIOXMRVDUDt]
GHO LQFUHPHQWR HQ ODV GLILFXOWDGHV SDUD HQWUDU \
VDOLUGHOSDtV²ORVPLJUDQWHVWRPDQODGHFLVLyQGH
TXHGDUVHHQ(VWDGRV8QLGRV\KDFHUWUDHUDVXV
IDPLOLDVHQYH]GHUHDOL]DUHOORVHOYLDMHD0p[LFR
2WUDFRQVHFXHQFLDHVHOLQFUHPHQWRHQHOQ~PH
URGHPXHUWHVHQODIURQWHUD(QWUH\
HO WRWDO GH PXHUWHV GH PLJUDQWHV HQ OD IURQWHUD
VHJ~QOD6HFUHWDUtDGH5HODFLRQHV([WHULRUHV65(
VH DFHUFy D ORV PLO /D FLIUD SXHGH VHU PD\RU
VLVHFRQVLGHUDTXHQRWRGRVORVPXHUWRVVRQHQ
FRQWUDGRVDOVHUFRQVXPLGRVSRUORVHOHPHQWRV\
DQLPDOHVTXHKDELWDQHQHOGHVLHUWR:D\QH&RU
QHOLXVVHxDODTXHODIURQWHUD0p[LFR(VWDGRV8QL
GRVKDVLGRYHFHVPiVPRUWtIHUDHQORV~OWLPRV
QXHYHDxRVTXHHOPXURGH%HUOtQGXUDQWHVXV
DxRVGHH[LVWHQFLD2WUDPiVHVHOLPSRUWDQWHLQ
FUHPHQWRHQHOFRVWRGHORVSROOHURV(O\DFLWDGR
&RUQHOLXV HVWLPD TXH ORV SUHFLRV TXH FREUDQ ORV
SROOHURV VH KDQ WULSOLFDGR GHVGH $VHYHUD
TXHDQWHVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHOD2SHUDFLyQ
*XDUGLiQXQFR\RWHRSROOHURFREUDEDHQSURPH
GLRGyODUHVSRUFUX]DUDXQPLJUDQWHHQOD
]RQD GH 6DQ 'LHJR7LMXDQD 3DUD HVWD FLIUD
KDEtDDXPHQWDGRDGyODUHV3DUDHOORV
SROOHURVTXHRSHUDEDQHQOD]RQDGH6DQ'LHJR\
(O&HQWUROOHJDURQDFREUDUHQWUH\
GyODUHVSRUSHUVRQD3DUDHQHURGHOODVWDULIDV
RVFLODEDQ HQWUH ORV \ GyODUHV /DV
WDULIDV VXHOHQ VHU PiV DOWDV FXDQGR OD PLJUDFLyQ
LPSOLFDUHFRUUHUJUDQGHVGLVWDQFLDV0LJUDQWHVLQ
GRFXPHQWDGRVSURYHQLHQWHVGHODSURYLQFLDGH)X
MLDQ&KLQDOOHJDQDSDJDUHQWUHPLO\PLO
GyODUHVSDUDVHUOOHYDGRVD$PpULFDGHO1RUWH(X
URSDR-DSyQ8QHVWXGLRGHOD2,7HVWLPDTXHHO
QHJRFLRGHWUiILFRGHSHUVRQDVJHQHUDDQXDOPHQWH
HQWUH \ PLO PLOORQHV GH GyODUHV HQ JDQDQ
FLDVHQWRGRHOPXQGR/DFXDUWDFRQVHFXHQFLDHV
TXHVHDKRUDVHIDOVLILFDQPiVGRFXPHQWRV&RQ
WDU FRQ XQ GRFXPHQWR IDOVR IDFLOLWD OD FRQWUDWD
FLyQ HQ (VWDGRV 8QLGRV (Q OD IURQWHUD 0p[LFR
(VWDGRV 8QLGRV DWUDFDGRUHV \ FDUWHULVWDV VDEHQ
TXHHOURER\ODYHQWDGHGRFXPHQWRVUREDGRVHQ
HO PHUFDGR QHJUR SXHGHQ VHU PHQRV DUULHVJDGRV
TXH KDFHU P~OWLSOHV FRPSUDV FRQ XQD WDUMHWD GH
FUpGLWRUREDGD,QFOXVLYHKD\FDVRVGHFLXGDGDQRV
HVWDGRXQLGHQVHVTXHYHQGHQVXVGRFXPHQWRVYR
OXQWDULDPHQWHSDUDREWHQHUGLQHUR\ORKDFHQGH
PDQHUDUHLWHUDGD/RVPLJUDQWHVLQGRFXPHQWDGRV
UHFXUUHQ D HVWD DGTXLVLFLyQ IUDXGXOHQWD SRUTXH
SDUDHOORVFUX]DUFRQGRFXPHQWRVIDOVRVRGHRWUD
SHUVRQDUHVXOWDPHQRUULHVJRVRTXHFUX]DUSRUORV
OXJDUHVPiVLQKyVSLWRV
/RVFHQWURDPHULFDQRVHQ0p[LFR
0p[LFR FRPSDUWH NLOyPHWURV GH VX
IURQWHUD VXU FRQ %HOLFH \ FRQ *XDWHPDOD
/RVHVWDGRVOLPtWURIHVGHHVWDIURQWHUDGHPLO
NLOyPHWURV VRQ &KLDSDV 7DEDVFR &DPSHFKH \
4XLQWDQD 5RR 7UHV UtRV PDUFDQ VXV OtPLWHV QD
WXUDOHV HO 6XFKLDWH HO 8VXPDFLQWD \ HO +RQGR
/D IURQWHUD TXH DEDUFD HO WHUULWRULR GH 4XLQWDQD
5RR HV XQD ]RQD PRQWDxRVD GH EDMD DIOXHQFLD
SREODFLRQDO /D ]RQD IURQWHUL]D HQ HO HVWDGR GH
&DPSHFKHGRPLQDGDSRUODVHOYDGH(O3HWpQQR
SUHVHQFLDIOXMRVLPSRUWDQWHVGHPLJUDQWHV(QOD
IURQWHUD HQWUH *XDWHPDOD \ 7DEDVFR HQ FDPELR
VLELHQHVXQD]RQDGHEDMDGHQVLGDGSREODFLRQDO
\ YtDV GH FRPXQLFDFLyQ GHO ODGR JXDWHPDOWHFR
HQ ORV ~OWLPRV DxRV VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ FR
UUHGRU GH HQWUDGD D 0p[LFR SDUD PLJUDQWHV FHQ
WURDPHULFDQRV TXH EXVFDQ FUX]DU SRU 7HQRVLTXH
HQVXFDPLQRKDFLD(VWDGRV8QLGRV1RREVWDQWH
KLVWyULFDPHQWHKDEODQGRHOHVWDGRGH&KLDSDV\
HQSDUWLFXODUODFLXGDGGH7DSDFKXODKDQVLGRORV
OXJDUHVHVWUDWpJLFRVSDUDODPLJUDFLyQFHQWURDPH
ULFDQDD0p[LFRWDQWRODGRFXPHQWDGDFRPRLQ
GRFXPHQWDGDVHDFRQGHVWLQRDOiUHDIURQWHUL]DR
ELHQSDUDGLULJLUVHD(VWDGRV8QLGRV
/DGLQiPLFDPLJUDWRULDHQODIURQWHUDVXUGH
0p[LFRHVLPSUHVLRQDQWH&DPELD\VHLQQRYDVLQ
SDUDUSHURWDPELpQKD\SURFHVRVGHODUJDGXUDFLyQ
/RV)OXMRV0LJUDWRULRVGHO6XU+DFLD(VWDGRV8QLGRV\0p[LFR\ORV'HUHFKRV+XPDQRVGHORV0LJUDQWHV
TXHGHMDQKXHOODGXUDGHUD4XLHQHVKHPRVWHQLGR
ODRSRUWXQLGDGGHLUDHOODGHVGHKDFHOXVWURVSR
GHPRVGDUFXHQWDGHVXVFRQVWDQWHVFDPELRVHQHO
HVSDFLRItVLFR\HQVXSREODFLyQQDFLRQDOQDFLRQD
OL]DGD R H[WUDQMHUD DKt DYHFLQGDGD GH SDVR WHP
SRUDORIXJD]FRQGRFXPHQWRVPLJUDWRULRVRVLQ
HOORV&DPELR\SHUPDQHQFLDVRQGRVFRQVWDQWHV
TXH VRFLDOPHQWH JHQHUDQ OD]RV GH FRODERUDFLyQ
\ GH WHQVLyQ TXH VH GDQ FRQ FLHUWD FRPSOHMLGDG
\ TXH UHVXOWDQ PiV FRPSOHMRV GH H[SOLFDU VREUH
WRGRVLWLHQHQODSDUWLFXODULGDGGHKDEHUVLGRFRQ
VLGHUDGRV HQ IHFKDV UHFLHQWHV PDWHULD GH LQWHUpV
S~EOLFRGHELGRDSHFXOLDULGDGHVSURSLDVRELHQD
UHVXOWDVGHVXLQFLGHQFLDFRQRWURVSURFHVRVVRFLD
OHVHQFXUVR
+D\SHUPDQHQFLDGHIOXMRVPLJUDWRULRVFHQ
WURDPHULFDQRVHQODIURQWHUDVXUGH0p[LFR\KD\
FDPELRVHQODFRPSRVLFLyQGHORVPLVPRVHQOD
HPHUJHQFLD GH QXHYRV IOXMRV HQ ODV DFWLYLGDGHV
ORFDOHV HQ TXH LQFXUVLRQDQ ORV PLJUDQWHV LQWHU
QDFLRQDOHVTXHVHGHVSOD]DQHQHVHHVSDFLRUHJLR
QDOHQODVFRQGLFLRQHVHQTXHGLFKDVLQFXUVLRQHV
RFXUUHQHQODGLYHUVLGDGGHDJHQWHVTXHLQWHUYLH
QHQ HQ HO WUDVODGR JHVWLyQ GH HVWDGtD \ XVXIUXF
WRGHORTXHORVPLJUDQWHVHURJDQDOPRPHQWRR
HQIRUPDGLIHULGDSRUYROXQWDGRQRSDUDOOHJDU
TXHGDUVH\ODERUDU(OHVSDFLRItVLFRVLHQGRFRPR
HVFDPELDODSREODFLyQVLHQGRFRPRHVWDPELpQ
FDPELD9HiPRVORFRQXQRVFXDQWRVGDWRV
/D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 6HUYLFLRV 0LJUD
WRULRV GHO JRELHUQR GH 0p[LFR DQWHFHGHQWH GHO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0LJUDFLyQ,10HQ
UHSRUWDEDH[SXOVLRQHV\GHYROXFLRQHVGHH[
WUDQMHURV LQGRFXPHQWDGRV VyOR GH VX GHOHJDFLyQ
HQ7DSDFKXODSDUDGHHVDORFDOLGDG
GHO WRWDO QDFLRQDO GH HYHQWRV VLPLODUHV
HQ HO SDtV 2FXUUH XQ FDPELR PX\ LPSRUWDQWH D
ILQDOHVGHORVDxRV\VHSURQXQFLDODWHQGHQFLD
HQORVFUHFHHQWpUPLQRVDEVROXWRV\UHODWLYRV
HOYROXPHQGHPLJUDQWHVLQGRFXPHQWDGRVGHWHQL
GRV\HQYLDGRVIXHUDGHOWHUULWRULRPH[LFDQRSHUR
WDPELpQFUHFHHQORDEVROXWR\ORUHODWLYRODFDQWL
GDGGHHYHQWRVUHDOL]DGRVSRUOD'HOHJDFLyQ5HJLR
QDOGHPLJUDFLyQHQ7DSDFKXOD$VtVH´DVHJXUDµ
FRPRWDPELpQVHLQQRYDHQHOOHQJXDMHRILFLDOD
SDUDHO\SDUDQRYLHPEUHGH
ODFDQWLGDGHVGHHYHQWRVFLIUD\DVXSH
ULRUDODGHOUHJLVWURGHOILQGHOVLJOR[[
+DFH SRFR PiV GH GLH] DxRV VH HVWDEOHFLH
URQODV]RQDVGHWROHUDQFLDHQ7DSDFKXODTXH\D
QR H[LVWHQ \ RWUDV ORFDOLGDGHV GHO HQWRUQR TXH
GLHURQ YLGD OHJDO D OD SURVWLWXFLyQ SHUR OD FRQ
FHQWUDURQ HQ ]RQDV SUHVXPLEOHPHQWH OHMDQDV GHO
KiELWDWGHODVEXHQDVFRQFLHQFLDV\HQVLWLRVTXH
HQWRQFHVHUDQSDUWHGHODSHULIHULDGHORVQ~FOHRV
XUEDQRV&RQHOORYLQRHODXJHGHODFRQVWUXFFLyQ
GHORVPRWHOHVGHSDVRHLQILQLGDGGHQHJRFLRVTXH
KDQKHFKRGHOFRQVXPRGHODOFRKRO\ODYHQWDGH
VHUYLFLRV VH[XDOHV GH PDQHUD DELHUWD R GLVIUD]D
GDVXUD]yQGHVHUWHQLHQGRHQPXMHUHVFHQWUR
DPHULFDQDVPD\RUHV\PHQRUHVGHHGDGLQGRFX
PHQWDGDVFDVLWRGDVHOODVHOJUXHVRGHOSHUVRQDO
TXHVDWLVIDFHODGHPDQGDGHODFRQFXUUHQFLD(VWD
SUyVSHUDODERUFRPHUFLDOOOHYDDTXHSDUDHODxR
HOUHJLVWURRILFLDOGHOPXQLFLSLRGH7DSDFKX
ODHVWDEOH]FDODH[LVWHQFLDGHH[SHQGLRVGH
EHELGDV DOFRKyOLFDV VH UHFRQR]FD XQ VXEUHJLVWUR
HQODPDWHULDDVtFRPRODODERUIXHUDGHODOFDQFH
GHO UHJLVWUR RILFLDO GH XQ VLQQ~PHUR GH QHJRFLRV
TXHYHQGHQGLFKRSURGXFWR(QFRQWUDSDUWLGDORV
UHJLVWURV RILFLDOHV VHxDODQ SDUD HO PLVPR OD H[LVWHQFLD GH HVFXHODV GH HGXFDFLyQ EiVL
FD\VHFXQGDULD\UHVSHFWLYDPHQWHHQHO
PXQLFLSLR \ DTXt QR KD\ VXEUHJLVWUR 'LFKR GH
RWUDIRUPDKD\FXDQGRPHQRVFLQFRQHJRFLRVGH
DOFRKRO SRU FDGD HVFXHOD TXH LQVWUX\H \ IRUPD D
PHQRUHV GH HGDG HQ 7DSDFKXOD FRQ HO DJUDYDQ
WHGHTXHORVSULPHURVODERUDQGHOXQHVDViEDGR
WRGRHODxR\ODVVHJXQGDVGHOXQHVDYLHUQHVVyOR
GXUDQWHORVFLFORVHVFRODUHV
/DH[LVWHQFLD\DXJHGHORVIOXMRVPLJUDWRULRV
HQHOVXUGH0p[LFRQRVRQPDWHULDTXHFRPSHWD
HQH[FOXVLYDDODVSREODFLRQHVPRYLOL]DGDV\DODV
DXWRULGDGHV PH[LFDQDV FRPSHWHQWHV HQ OD PDWH
ULD &DGD YH] PiV LQYROXFUD D VHFWRUHV VRFLDOHV
GLYHUVRV TXH GHQWUR R IXHUD GHO SDtV GH PDQHUD
RUJDQL]DGDRQRHVWDEOHFHQYtQFXORVUHODFLRQDOHV
GHORPiVSOXUDOHQODDVLVWHQFLDRULHQWDFLyQGH
IHQVRUtD FRPHUFLDOL]DFLyQ SURFXUDGXUtD \ YHQWD
GHELHQHV\VHUYLFLRV\WDPELpQHQHOHMHUFLFLRGH
SUiFWLFDVOHJDOPHQWHLOtFLWDV\VRFLDOPHQWHLQDFHS
WDEOHVGHREWHQFLyQGHEHQHILFLRVHQHVSHFLHDSDUWLU
GHODVFLUFXQVWDQFLDVGHYXOQHUDELOLGDGHLQGHIHQ
VLyQGHORVPLJUDQWHVeVWHHVRWURGHVDUUROORTXH
VLQ pO QR HV SRVLEOH OD H[SOLFDFLyQ GHO IHQyPH
QR PLJUDWRULR ODV UHGHV VRFLDOHV GH DSR\R \ ODV
GHH[WRUVLyQ\DEXVRDPEDVYLJHQWHVDSOHQLWXG
HQ HVD SDUWH IURQWHUL]D /DV SULPHUDV KDFLHQGR
PDODEDULVPRVSDUDSURYHHUVHGHUHFXUVRV\KDFHU
VX ODERU KXPDQLWDULD QR VLHPSUH HQ DFXHUGR \
FRODERUDFLyQ FRQ ODV LQVWDQFLDV JXEHUQDPHQWD
OHVSRUUD]RQHVGHORPiVGLYHUVRODVVHJXQGDV
GHVDUUROODQGRXQJUDQSUDJPDWLVPRHQVXRSHUDU
FRQP~OWLSOHVWHQWiFXORVTXHVHH[WLHQGHQGHQWUR
GHODVHVIHUDVJXEHUQDPHQWDOHVSDUDDOTXLODUFRQ
FLHQFLDV\FRODERUDFLRQHVDVtFRPRUHWURDOLPHQ
WDU VXV YDVRV FRPXQLFDQWHV FRQ RWUDV RUJDQL]D
FLRQHVGHOLFWLYDVGHGLFDGDVDOWUDVODGR\YHQWDGH
HVWXSHIDFLHQWHV\GURJDV
5RGROIR&DVLOODV5
)RUPDOPHQWHH[LVWHQSXQWRVGHLQWHUQD
FLyQHQODIURQWHUDVXU²GRVHQWUH%HOLFH\4XLQWD
QD5RRGRVHQWUH*XDWHPDOD\7DEDVFR\QXHYH
HQWUH*XDWHPDOD\&KLDSDV6LQHPEDUJRH[LVWH
XQ JUDQ Q~PHUR GH SXQWRV GH FUXFH LQIRUPDOHV
WDQWRHQSREODFLRQHVFROLQGDQWHVFRPRHQ]RQDV
DOHMDGDV GH OD VHOYD 7DPELpQ H[LVWHQ SXQWRV GH
FUXFHHQORVUtRVIURQWHUL]RV/D6HFUHWDUtDGH5HOD
FLRQHV([WHULRUHVHVWLPDTXHH[LVWHQDOUHGHGRUGH
DFFHVRVLQIRUPDOHVPLHQWUDVTXHRWUDVHVWLPD
FLRQHV DUURMDQ FLIUDV GH HQWUH \ 1XHVWUR
SURSLRWUDEDMRGHFDPSRDERQDHVWD~OWLPDFLIUD
/D PLJUDFLyQ LQGRFXPHQWDGD HV XQD IRUPD
VLOHQFLRVDGHUHEHODUVHDQWHXQDVLWXDFLyQDGYHUVD
XQJHVWRFROHFWLYRGHSURWHVWDTXHDQWHODLPSRVL
ELOLGDGGHFDPELDUHOHQWRUQRVRFLDOLQPHGLDWRVH
FDPELDDpVWHSRURWURTXHUHVXOWDPiVSURPLVRULR
HQHOLPDJLQDULRFROHFWLYR1RVHFRQIURQWDDDO
JXLHQHQSDUWLFXODU¢$TXLpQVHFRQIURQWDHQXQD
VLWXDFLyQ JHQHUDO DGYHUVD TXLpQ HQFDUQD OD UHV
SRQVDELOLGDGDQWHODPDVDVRFLDOQRSROtWLFD"$QWH
HOORVHKDJHQHUDGR\IRUWDOHFLGRDOSDVRGHOWLHPSR
XQDYROXQWDGGHE~VTXHGDGHUHDOL]DFLyQ\GHUH
VLVWHQFLDPHGLDQWHODPLJUDFLyQLQGRFXPHQWDGDGH
FHQWURDPHULFDQRV\GHDSR\RDORVTXHPLJUDQ6H
WUDWDGHIRUPDVFROHFWLYDVGHRUJDQL]DFLyQSDUDVHU
FDPELDU \ UHVLVWLU VLQ SUHWHQGHU TXH HVWDV IRUPDV
DVXPDQSHUILOHVGHRSRVLFLyQRQHJDFLyQIRUPDOD
ORLQGHVHDGRQLWDPSRFRFRQVWUXFFLyQGHWUDPDV
VRFLDOHVIRUPDOHVSDUDVXEVWUDHUVHFRPSOHWDPHQWH
DORLQWROHUDGR(VHQWRQFHVTXHRFXUUHQODVPL
JUDFLRQHV GLVFUHWDV IXJDFHV DQyQLPDV GH PLOHV
GH FHQWURDPHULFDQRV TXH SDVDQ SRU 0p[LFR WUDV
HO VXHxR DPHULFDQR XQ VXHxR FRQ WLQWHV GH SH
VDGLOODTXHVHLQLFLDGHVGHODSDUWLGDVHSURORQJD
GXUDQWHHOWUiQVLWR\DGTXLHUHRWUDVPRGDOLGDGHV
DYHFHVHQLQJOpVPXFKDVYHFHVHQHOSURSLRLGLR
PDHQHOOXJDUGHGHVWLQR
0p[LFR DO LJXDO TXH (VWDGRV 8QLGRV DSOL
FD XQD SROtWLFD PLJUDWRULD UHVWULFWLYD HQ SDUWL
FXODU KDFLD TXLHQHV GHVHDQ LQJUHVDU D DTXHO SDtV
SDVDQGR SRU WHUULWRULR PH[LFDQR 8QD PXHVWUD
GH HOOR VH HQFXHQWUD HQ ODV HVWDGtVWLFDV RILFLDOHV
GH LQGRFXPHQWDGRV GHWHQLGRV \ GHYXHOWRV D VX
SDtVGHRULJHQRSURFHGHQFLD/DVSULQFLSDOHVQD
FLRQDOLGDGHVTXHHQJURVDQHOWRWDOGHH[WUDQMHURV
LQGRFXPHQWDGRV DVHJXUDGRV SRU ODV DXWRULGDGHV
PLJUDWRULDVGH0p[LFRVRQODJXDWHPDOWHFDVDOYD
GRUHxD KRQGXUHxD \ QLFDUDJHQVH HQ HVH RUGHQ
GHFUHFLHQWH $Vt OR IXH HQ HO VLJOR [[ \ DO LQLFLR
GHO[[LHVWDWHQGHQFLDVHPDQWLHQHFRQVWDQWH(Q
\ HO ,10 FRQWDED FRQ HVWDQFLDV
PLJUDWRULDV\XQHVTXHPDPHQRVGHVDUUROODGRGH
FRQWUROPLJUDWRULRHQHOSDtV1RWRGDVODVGLVSR
VLFLRQHVPLJUDWRULDVGHODDGPLQLVWUDFLyQIHGHUDO
UHVSRQGtDQQLUHVSRQGHQH[FOXVLYDPHQWHDOFRQ
WUROWUDQVPLJUDWRULRSHURpVWHHVSDUWHVXVWDQWLYD
GHOTXHKDFHUJXEHUQDPHQWDOHQODPDWHULD
/D WHQGHQFLD FUHFLHQWH HQ HO WRWDO GH DVHJX
UDGRV VH GLR GHVGH ORV DxRV FXDQGR 0p[LFR
HPSH]yDKDFHUPiVVHOHFWLYRHORWRUJDPLHQWRGH
YLVDVPHGLDQWHPiVUHTXLVLWRVGHGLItFLOFXPSOL
PLHQWRSDUDODPDVDGHHVFDVDFDOLILFDFLyQHQVDQ
FKDQGRHQFRQVHFXHQFLDHOYROXPHQGHPLJUDQWHV
DVHJXUDGRVLPSXOVDQGRHOGHVDUUROORGHUHGHVGH
WUDILFDQWHVGHSHUVRQDVHQFDUHFLHQGRORVVHUYLFLRV
GHpVWRVGDQGROXJDUDOIORUHFLPLHQWRGHUHGHVVR
OLGDULDVFRQORVPLJUDQWHVHWF(IHFWRVTXHFRPR
\DYLPRVDXQTXHLQGHVHDGRVSRUODVDXWRULGDGHV
WDPELpQVRQFRQVHFXHQFLDGHODVUHVWULFFLRQHVDO
PLJUDULQWHUQDFLRQDO3DUDQRUHLWHUDUOR\DGLFKR
HQHODSDUWDGRDQWHULRU\VtUHVDOWDUORHVSHFtILFR
GH OD H[SHULHQFLD FHQWURDPHULFDQD LQGRFXPHQWD
GDHQ0p[LFRDFRQWLQXDFLyQSUHVHQWRDOJXQRVGH
ORVKDOOD]JRVUHFLHQWHVGHLQYHVWLJDFLyQUHODWLYRVD
ODYXOQHUDELOLGDG\YLRODFLyQGHORVGHUHFKRVKX
PDQRVGHORVWUDQVPLJUDQWHVFLWDGRV
/DV UXWDV PLJUDWRULDV LQWHUQDFLRQDOHV TXH
OOHJDQ D 0p[LFR VH DOLPHQWDQ GH GRV YHUWLHQWHV
XQD TXH HIHFWLYDPHQWH YLHQH SRU WLHUUD GHO VXU
\RWUDTXHSDUWLHQGRRVLHQGRFDWDSXOWDGDGHVGH
HO&DULEHLQWHQWDLQJUHVDUDOSDtV\GHDKtVHJXLU
VXWUD\HFWRULDKDFLD(VWDGRV8QLGRV/DYHUWLHQWH
SULPHUDVHQXWUHSULQFLSDOPHQWHGHRULJLQDULRVGHO
,VWPRFHQWURDPHULFDQR\ODVHJXQGDGHFXEDQRV
DVLiWLFRV \ HQ PHQRU PHGLGD GH DIULFDQRV (Q OD
SULPHUDKD\PiVFDVRVGHPLJUDFLyQVLQHOQHFH
VDULRFRQFXUVRGHUHGHVGHWUDILFDQWHVGHSHUVRQDV
FRQRWURVHQTXHVtORKD\PLHQWUDVTXHHQODVH
JXQGD KD\ XQD PD\RU SDUWLFLSDFLyQ GH WUDILFDQ
WHVLQWHUQDFLRQDOHV\SRFRVFDVRVHQORVTXHQROR
KD\ &DGD PRGDOLGDG GH WUDQVPLJUDFLyQ LQGRFX
PHQWDGDWLHQHFDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQWHVDVtFRPR
UHTXHULPLHQWRVHVSHFtILFRVGHFRODERUDFLyQVRFLDO
RDGTXLULGDWUDILFDQWHV\FRUUXSFLyQ
/RV WUDQVPLJUDQWHV FHQWURDPHULFDQRV LQ
GRFXPHQWDGRV TXH OOHJDQ R SDVDQ SRU 0p[LFR
WLHQHQ FLHUWR JUDGR GH DXWRQRPtD GHO (VWDGR DO
UHFXUULUIXQGDPHQWDOPHQWHDLQVWDQFLDVDFWRUHV
X RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV TXLHQHV QR FXHQWDQ
FRQHVHDSR\RVRQPiVYXOQHUDEOHV\SURSHQVRV
DVHUGHWHQLGRVSRUODVDXWRULGDGHVPLJUDWRULDVR
ELHQ VHU YtFWLPDV GH GHOLQFXHQWHV GLYHUVRV (OOR
D\XGDDH[SOLFDUHOKHFKRGHTXHEXHQDSDUWHGH
ORVDVHJXUDGRVHQHOSDtVVHDQPLJUDQWHVTXHYLD
MDQVLQUHGVRFLDOTXHOHRULHQWHFXLGHSURYHDGH
ORV UHFXUVRV TXH UHTXLHUH SDUD FDGD XQD GH ODV
HVFDODV TXH KDFH HQ VX WUDQVLWDU /D UHG VRFLDO
QR REVWDQWH QR KD\ TXH YHUOD FRPR OD JDUDQWtD
SOHQD GH OD WUDQVPLJUDFLyQ VLQ REVWiFXORV VLQR
/RV)OXMRV0LJUDWRULRVGHO6XU+DFLD(VWDGRV8QLGRV\0p[LFR\ORV'HUHFKRV+XPDQRVGHORV0LJUDQWHV
FRPR XQD PDQHUD RUJDQL]DGD GH GLVPLQXLU ORV
ULHVJRVGXUDQWHODWUDYHVtD
(Q ODV HVWDGtVWLFDV GHO ,10 GHVWDFDQ ORV
DVHJXUDPLHQWRV GH JXDWHPDOWHFRV KRQGXUHxRV \
VDOYDGRUHxRVHQSURSRUFLRQHVUHODWLYDVVLJQLILFD
WLYDVHQWUHHOORV\GHODVWUHVQDFLRQDOLGDGHVFRQ
HOUHVWRGHRWUDVSDUWLFLSDQWHV(OORVHGHEHDTXH
VXVRSFLRQHVGHPHMRUtDPiVVDWLVIDFWRULDVHVWiQ
HQHO1RUWHPLHQWUDVTXHSDUDORVQLFDUDJHQVHV
ODFHUFDQtDGH&RVWD5LFDOHVGDXQDRSFLyQPiV
D OD PDQR GH DKt TXH ORV IOXMRV QLFDV VH GLULMDQ
DGRVGHVWLQRVGLIHUHQWHV\HTXLGLVWDQWHVXQRGHO
RWURORTXHQRRFXUUHFRQODVRWUDVWUHVQDFLRQD
OLGDGHV FHQWURDPHULFDQDV UHIHULGDV 3RU RWUD SDU
WHVHSXHGHKDFHURWUDGLVWLQFLyQHQWUHHVWDVWUHV
QDFLRQDOLGDGHVSDUDORVHIHFWRVPiVGLYHUVRVORV
VDOYDGRUHxRV KDQ PRVWUDGR PD\RU FDSDFLGDG GH
RUJDQL]DFLyQ\DFRPSDxDPLHQWRORTXHGHDOJXQD
PDQHUDOHVEULQGDPD\RUSURWHFFLyQHQODWUDQV
PLJUDFLyQ \ GLVPLQX\H HO Q~PHUR GH GHWHQLGRV
SRUODDXWRULGDGPLJUDWRULDHQ0p[LFR/DPD\RU
RUJDQL]DFLyQ QR QHFHVDULDPHQWH LPSOLFD TXH VH
VXVWUDLJDQDODVSUiFWLFDVLOtFLWDVGHODGHOLQFXHQ
FLDRUJDQL]DGDFRQHOFRQFXUVRRQRGHIXQFLRQD
ULRVFRUUXSWRV
'XUDQWHODDGPLQLVWUDFLyQIHGHUDOGH9LFHQWH
)R[ HO JRELHUQR GH 0p[LFR PRGLIL
FyODFODVLILFDFLyQGHODVQDFLRQDOLGDGHVFRQEDVH
HQ GLVWLQWRV FULWHULRV HQ SDUWLFXODU GH 6HJXULGDG
1DFLRQDO &RQIRUPH HVD FODVLILFDFLyQ ODV QDFLR
QDOLGDGHV TXH LQWHJUDQ HO *UXSR VRQ FRQVLGH
UDGDV UHVWULQJLGDV (V GHFLU TXH OD DXWRUL]DFLyQ
SDUDHOLQJUHVR\HVWDGtDHQ0p[LFRVHRWRUJDFRQ
ODSDUWLFLSDFLyQH[FOXVLYDGHO,10TXHGHEHFRQ
VXOWDUODVEDVHVGHGDWRVGHLQWHOLJHQFLDGHOD*R
EHUQDFLyQDGHPiVGHWRPDUHQFXHQWDODRSLQLyQ
FRQVXODUFRUUHVSRQGLHQWH(QHO*UXSRHVWiQODV
QDFLRQDOLGDGHV TXH UHTXLHUHQ YLVD \ HQ HO *UX
SRODVQDFLRQDOLGDGHVTXHVyORUHTXLHUHQGHXQ
GRFXPHQWR GH YLDMH R SDVDSRUWH SDUD TXH VH OHV
IDFLOLWH HO DFFHVR (Q HO *UXSR VH HQFXHQWUDQ
QDFLRQDOLGDGHVLQFOX\HQGRORVDSiWULGDV(Q
HO*UXSRKD\QDFLRQDOLGDGHVTXHUHTXLHUHQ
YLVDFRQVXODU(QHO*UXSRKD\QDFLRQDOL
GDGHVTXHQRUHTXLHUHQYLVDeVWHHUDHOOLVWDGR
RILFLDOKDVWDGLFLHPEUHGHHO~QLFRDMXVWH
LPSRUWDQWH GXUDQWH OD DGPLQLVWUDFLyQ &DOGHUyQ
UHJLVWUDGR KDVWD HO PRPHQWR HV
SDVDU D &RORPELD \ &XED GHO JUXSR DO 1R
REVWDQWH TXH ORV FHQWURDPHULFDQRV KDQ VLGR LQ
FOXLGRV HQ HO *UXSR FRQVWLWX\HQ HO SULQFLSDO
YROXPHQ GH GHWHQLGRV \ DVHJXUDGRV SRU HO ,10
GHELGR D VX SUHWHQVLyQ GH OOHJDU D ((88 YtD
0p[LFRGHPDQHUDLQGRFXPHQWDGD
3DUD HO DxR H[LVWtDQ HVWDFLRQHV PL
JUDWRULDVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0LJUDFLyQHQOD
5HS~EOLFD 0H[LFDQD /D PD\RU FRQFHQWUDFLyQ GH
HOODVVHVLWXDEDHQHOVXUHVWHPH[LFDQRHVSHFtILFD
PHQWHHQHOHVWDGRGH&KLDSDVSRUVHUHOSULQFLSDO
UHFHSWRUGHSREODFLyQFHQWURDPHULFDQDLQPLJUDQWH
\ WUDQVPLJUDQWH LQGRFXPHQWDGD /D PD\RU SDUWH
GH HVWDV HVWDFLRQHV HVWDEDQ XELFDGDV GH PDQHUD
HVWUDWpJLFDFHUFDGHODOtQHDIURQWHUL]DFRQ*XDWH
PDOD\HQXQDSRUFLyQGHO,VWPRGH7HKXDQWHSHF
SRUGRQGHWDPELpQLQFXUVLRQDXQVLJQLILFDWLYRQ~
PHURGHWUDQVPLJUDQWHV/DVGHPiVHVWDFLRQHVVH
HQFRQWUDEDQGLVSHUVDVHQHOUHVWRGHOSDtVFRQFL
IUDV GH DVHJXUDPLHQWR GH HVFDVR VLJQLILFDGR SXHV
OD ODERU SULQFLSDO GH GHWHQFLyQ RFXUUH HQ OD SDUWH
VXUGH0p[LFR'HOWRWDOGHVLWLRVGHDVHJXUDPLHQ
WR OD HVWDFLyQ PLJUDWRULD HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO \
OD HVWDQFLD PLJUDWRULD HQ OD FLXGDG GH 7DSDFKXOD
&KLDSDVHUDQHQHVHRUGHQODVTXHFRQWDEDQFRQ
PD\RU FDSDFLGDG LQVWDODGD SDUD FRQFHQWUDU YRO~
PHQHVLPSRUWDQWHVGHDVHJXUDGRV
3DUD HO DxR HO Q~PHUR GH HVWDFLRQHV
PLJUDWRULDV D QLYHO QDFLRQDO IXH LQFUHPHQWD
GR GH PDQHUD VLJQLILFDWLYD D XQLGDGHV $ SH
VDU GH TXH XQ LPSRUWDQWH Q~PHUR GH HVWDFLRQHV
FRQWLQ~DFRQFHQWUiQGRVHHQODUHJLyQVXUHVWHGHO
SDtVVXGLVSRVLFLyQDORODUJRGHOWHUULWRULRQDFLR
QDOPXHVWUDXQDPD\RUSUHVHQFLDGHHVWHWLSRGH
LQVWDODFLRQHV GHO ,10 6H HQFXHQWUDQ VLWXDGDV
SULQFLSDOPHQWHHQODVFLXGDGHVTXHFRQHFWDQYtDV
WRUDOHVGHWUDQVSRUWHWHUUHVWUH\HQSXQWRVHVWUD
WpJLFRVGHLQWHUQDFLyQPDUtWLPD\DpUHDDVtFRPR
HQ LPSRUWDQWHV FLXGDGHV IURQWHUL]DV FRQ (VWDGRV
8QLGRV'HWRGDVHOODVODTXHFXHQWDFRQODVLQV
WDODFLRQHVPiVDPSOLDV\UHFLHQWHVHVODXELFDGD
HQODFLXGDGGH7DSDFKXODLQDXJXUDGDHQORVSUL
PHURVPHVHVGH
3UHVXPLEOHPHQWH HVWR UHSUHVHQWDUtD XQ
PD\RU\PHMRUHVTXHPDSDUDODFRQWHQFLyQ\GH
WHQFLyQGHOIOXMRWUDQVPLJUDQWHGHOVXUORTXHD~Q
HVWiSRUGHPRVWUDUVH/RTXHKDRFXUULGRHVXQD
GLYHUVLILFDFLyQ GH ORV OXJDUHV GH GHWHQFLyQ \ QR
QHFHVDULDPHQWH XQD FRQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYD QR
REVWDQWHTXHKDKDELGRXQLQFUHPHQWRHQHOWRWDO
QDFLRQDO GH HYHQWRV GH GHWHQFLyQ GH H[WUDQMHURV
LQGRFXPHQWDGRV(VGHFLUVRQGRVSURFHVRVGLIH
UHQWHV\FRLQFLGHQWHVHQWLHPSR\HVSDFLRQDFLR
QDO SHUR QR QHFHVDULDPHQWH H[LVWH XQD UHODFLyQ
PHFiQLFD HQWUH XQR \ RWUR TXH SHUPLWD DVHYHUDU
TXH D PiV DVHJXUDGRV FRUUHVSRQGH XQD GLVPL
QXFLyQGHOIOXMR$GLFLRQDOPHQWHXQDFRVDHVHO
YROXPHQGHOIOXMRGHPLJUDQWHVLQGRFXPHQWDGRV
\ RWUD HV OD UHODWLYD DO WRWDO GH GHWHQFLyQ GH H[
WUDQMHURV LQGRFXPHQWDGRV SXHV HQWUH RWURV DV
SHFWRVVHGHVFRQRFHHOtQGLFHGHUHLQFLGHQFLDGH
5RGROIR&DVLOODV5
ORVSUHYLDPHQWHGHWHQLGRVDSDUWHGHTXHH[LVWHHO
UHJLVWURP~OWLSOHGHODPLVPDSHUVRQDSRUHUURUHV
HQ OD FDSWXUD GHO QRPEUH GH ORV GHWHQLGRV DP
ERVKHFKRVD\XGDQDH[SOLFDUODFLIUDFUHFLHQWHGH
HYHQWRVGHGHWHQFLyQSHURQRGHGLIHUHQWHVSHUVR
QDVWUDQVPLJUDQWHV
3RUVtPLVPDODWUDQVPLJUDFLyQFHQWURDPH
ULFDQD QXQFD KD VLGR QL HV SUREOHPD SDUD 0p
[LFR /R HPSH]y D VHU FXDQGR ((88 PRGLILFy
VX SROtWLFD PLJUDWRULD KDFLD &HQWURDPpULFD 3RU
XQODGRHPSH]yXQQXHYRFLFORGHGHSRUWDFLRQHV
HVWDGRXQLGHQVHVKDFLDHOVXUTXHDIHFWDPiV\GL
UHFWDPHQWH SRU HO YROXPHQ GH SHUVRQDV LQYROX
FUDGDVD0p[LFR\SRURWURGHPDQGyDODSDUWH
PH[LFDQD PD\RU FRQWURO GH VX ERUGH VXUHxR (V
DVtFRPRWDPELpQHQORVFRPR\DORVHxDOp
0p[LFR LQLFLy XQD QXHYD SROtWLFD LQPLJUDWRULD \
WUDQVPLJUDWRULDTXHSUHWHQGHFRQWURODUORVIOXMRV
FRQGLUHFFLyQVXUQRUWH0p[LFROOHJyDOILQGHVL
JOR;;FRQXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHVXHVWUXFWXUD
DGPLQLVWUDWLYD\SHUVRQDOGH0LJUDFLyQRULHQWDGR
DSURFXUDUFRQWHQHUODWUDQVPLJUDFLyQFHQWURDPH
ULFDQD\WRGDDTXpOODLQGRFXPHQWDGDTXHYLQLHUD
SRUODIURQWHUDVXUPH[LFDQDORPiVFHUFDSRVLEOH
GHHVDIURQWHUD
/RV WUDQVPLJUDQWHV SRU VX SDUWH FRQ OD H[
SHULHQFLD VRFLDO DFXPXODGD UHVSRQGLHURQ GLYHU
VLILFDQGRUXWDV\DPSOLDQGRHOHVSHFWURVRFLDOGH
DVLVWHQFLD'HHVWDVXHUWHVHSXHGHQKDFHUGLVWLQ
FLRQHVIXQFLRQDOHVGHODVYtDVGHWUDVODGRFRQIRU
PHDVXXWLOL]DFLyQ/DVUXWDVSXHGHQVHUSULQFL
SDOHV\VHFXQGDULDVVHJ~QHOFULWHULRTXHVHVLJD
UXWD ODUJD R FRUWD UXWD VHJXUD UXWD HFRQyPLFD
UXWD DOWHUQDWLYD \ FRPELQDFLyQ GH HOODV 6HJ~Q
ODVFLUFXQVWDQFLDVXQDUXWDSXHGHWHQHUXQWUDPR
SULQFLSDO QR WRGD HOOD OR SXHGH VHU 'HSHQGH GH
TXp REVWiFXORV UHSUHVHQWH SDUD HO WUDQVPLJUDQWH
TXHOOHYHDpVWHDVHUVHOHFWLYRHQVXXVR7DPELpQ
SXHGHRFXUULUTXHHQXQPRPHQWRGDGRXQDUXWD
SXHGDVHUSULQFLSDO\HQRWURVHFXQGDULD1XHYD
PHQWH GHSHQGH GH TXp GH QXHYR RFXUUD HQ HOOD
QXHYRV FRQWUROHV PLJUDWRULRV SUHVHQFLD GH UHGHV
GHOLFWLYDV KDOOD]JR GH RWUD UXWD PiV FRQYHQLHQ
WHHWF(VGHFLUVHUSULQFLSDORVHFXQGDULDHVXQD
FODVLILFDFLyQWRWDOPHQWHUHODFLRQDGDFRQGLYHUVRV
HOHPHQWRVTXHORVPLJUDQWHV\ODVUHGHVGHDSR\R
R GH WUDILFDQWHV YDQ FRQRFLHQGR \ FRPSDUWLHQGR
FRQODVROHDGDVGHPLJUDQWHVTXHOHVVLJXHQ
/DVUXWDVVRQDXWyQRPDVFXDQGRVyORVLUYHQ
SDUDSURSyVLWRVGHOIOXMRPLJUDWRULR\VRQFRPSDU
WLGDV FXDQGR VH XVDQ SDUD RWURV SURSyVLWRV QDU
FRWUiILFR SRU HMHPSOR (VWR HV OD QDWXUDOH]D GH
ODVYtDVGHFRPXQLFDFLyQFDUUHWHUDV\YtDVIpUUHDV
H[LVWH SDUD ORV SURSyVLWRV TXH ODV RULJLQDURQ /D
GLIHUHQFLDHVTXHTXLHQHVHVWiQHQODOyJLFDGHOD
WUDQVPLJUDFLyQOHVRWRUJDQXQDVHJXQGDQDWXUDOH
]DDFRUGHDOILQTXHSUHWHQGHQ'HDKtTXHXQRV
RSWHQ GH DFXHUGR FRQ VX FRQFHSFLyQ SDUWLFXODU
GHOULHVJRSRUODVPiVWUDQVLWDGDV\RWURVSRUODV
TXH OHV VLJQLILFD XQ ULHVJR PHQRU 8QRV SLHQVDQ
TXH HQ OD PDVD VRFLDO HQFXHQWUDQ OD SRURVLGDG
TXH IDFLOLWD VX WUDQVLWDU 2WURV SRU HO FRQWUDULR
SLHQVDQTXHHQHOFDPSRGHVSREODGRHVPiVIiFLO
GHWHFWDU \ HYDGLU HO FRQWURO PLJUDWRULR R DXWRUL
GDGJXEHUQDPHQWDOGHSDVRGDGRTXHHOEUD]RGH
OD DXWRULGDG DSHQDV DOFDQ]D SDUD FXEULU DUWHULDV
SULQFLSDOHV\RFDVLRQDOPHQWHODVVHFXQGDULDV$Vt
KDEUiTXLHQHVFRQVLGHUHQXQDUXWDFRPRSULQFLSDO
\RWURVFRPRVHFXQGDULDDOPLVPRWLHPSR3HURD
ODYH]KDEUtDTXLHQHVODVFRQVLGHUHQDXWyQRPDV
QR WDQWR SRUTXH OR VHDQ VLQR SRUTXH GHVFRQR
FHQODDFWLYLGDGGHRWUDVUHGHVTXHODVXVDQSDUD
WUDILFDUSHUVRQDVELHQHVXREMHWRVVLQVXFRQRFL
PLHQWR(VWDGLIHUHQFLDFLyQVLUYHSDUDHQWHQGHUHO
KHFKRGHTXHXQRVIOXMRVYD\DQSRUXQDOtQHDVH
GHVYtHQ\WRPHQRWUDSDUDPiVDGHODQWHUHJUHVDU
DODSULPHUD/DVLQXRVLGDGGHORVIOXMRVUHVSRQ
GH PiV D OD OyJLFD GH VXV SHUFHSFLRQHV TXH D ODV
RQGXODFLRQHVGHODUHGGHFDUUHWHUDVRIHUURYLDULD
8QDGHODVHVWUDWHJLDVPiVHIHFWLYDVXWLOL]DGD
SRUORVWUDQVPLJUDQWHVHQORV~OWLPRVDxRVHVOD
UHFHSFLyQ GRVLILFDGD GH UHPHVDV D OR ODUJR GH VX
SDVRSRU0p[LFRVHDSDUDFRQWLQXDUODWUDYHVtDDO
1RUWHVHDSDUDHOUHWRUQRGHTXLHQHVGHVLVWHQGH
FRQWLQXDU/RVHQYtRVHVFDORQDGRVIXQFLRQDQFRQ
EHQHILFLRVP~OWLSOHVSDUDDFWRUHVVRFLDOHVGLIHUHQ
WHVDFRUGHFRQORDQWHVGLFKRDOHPLVRUOHSHUPLWH
HOHQYtRGHPRQWRVPHQRUHVGHDGyODUHV
FRPRPi[LPRHQSOD]RVGHWHUPLQDGRVHOUHFHS
WRU FXHQWD FRQ OD OLTXLGH] QHFHVDULD SDUD FXEULU
XQDHWDSDGHWHUPLQDGDGHOWUD\HFWRFRQXQDGREOH
JDUDQWtDSXHGHFXEULUODGLVWDQFLDRWUD\HFWRGHVH
DGR\OHGDXQD´JDUDQWtDµGHYLGD(VDVHURJDFLR
QHVLQFOX\HQHO´GHUHFKRGHSDVRµTXHGHPDQHUD
LUUHJXODUGHDFXHUGRFRQODOH\SHURUHJXODUGHEL
GR D OD SUiFWLFD FRQVXHWXGLQDULD FREUDQ DJHQWHV
JXEHUQDPHQWDOHV FRUUXSFLyQ R DFWRUHV VRFLDOHV
DVDOWRURERSUHVWDFLyQGHDOJ~QVHUYLFLRDGTXL
VLFLyQ GH DOLPHQWRV PHGLFDPHQWRV X RWUR ELHQ
QHFHVDULR ODV UHGHV GHOLFWLYDV FXHQWDQ FRQ LQ
JUHVRVVHJXURVDVtVHDXQDODERUDWRPL]DGDTXH
OHVUHTXLHUDPiVWLHPSR\HVIXHU]RVLQUHFXUULU
GHPDQHUDQHFHVDULDDODYLROHQFLDH[WUHPDORTXH
OHVGDXQEHQHILFLRDGLFLRQDOVXDFFLyQGHOLFWLYD
DODWRPL]DUVHREVWDFXOL]DTXHVHDYLVWDHQVXMXV
WDGLPHQVLyQSRUODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVSRUORV
RUJDQLVPRV KXPDQLWDULRV \ SRU ORV SURSLRV PL
JUDQWHV DIHFWDGRV D ODV LQVWDQFLDV JXEHUQDPHQ
WDOHVODH[LVWHQFLDGHXQPHFDQLVPRDGKRFTXH
LQKLEHGLVWLHQGHRSRVSRQHHOFRQIOLFWRVRFLDODVt
/RV)OXMRV0LJUDWRULRVGHO6XU+DFLD(VWDGRV8QLGRV\0p[LFR\ORV'HUHFKRV+XPDQRVGHORV0LJUDQWHV
H[LVWD\RSHUHVLQFRQWUROHVWDWDOOHSUHVHQWDXQD
GLVPLQXFLyQHQHOFRUWRSOD]RGHODSUHVLyQVRFLDO
VREUHHO(VWDGRHQSDUWLFXODUVREUHODVLQVWDQFLDV
GHO(MHFXWLYRFRQUHVSRQVDELOLGDGHQPDWHULDVR
FLDOPLJUDWRULDODERUDO\GHMXVWLFLDSDUDODVRU
JDQL]DFLRQHV VRFLDOHV KXPDQLWDULDV DOJXQDV QR
WRGDV \ EDMR GLIHUHQWHV SHUVSHFWLYDV \ SUiFWLFDV
IDFLOLWDUXQVHUYLFLRDVLVWHQFLDOTXHVLQSURSRQpU
VHORHQPXFKRVFDVRVSDVDDIRUPDUSDUWHGHXQD
PiV DPSOLD HVWUDWHJLD VRFLDO GH UHSURGXFFLyQ GH
ODPLJUDFLyQLQGRFXPHQWDGD\SDUDODVHPSUHVDV
EDQFDULDV\GHEROVDHQWDQWRPHGLRVLQWHUQDFLR
QDOHV SRU ORV TXH VH UHDOL]D HO HQYtR GH UHPHVDV
LQFUHPHQWDQVXFDUWHUDWUDVQDFLRQDOGHFOLHQWHV\
VHUYLFLRV HV GHFLU DXPHQWDQ VX SUHVHQFLD \ JD
QDQFLDVHQXQPHUFDGRLQWHUQDFLRQDOSURPLVRULR
3DUD FRQFOXLU FRQ HVWH DSDUWDGR GH PDQHUD
VLQWpWLFDSUHVHQWRORVVLJXLHQWHVVHxDODPLHQWRV
/DPLJUDFLyQFHQWURDPHULFDQDHQSDUWLFX
ODUODLQGRFXPHQWDGDFRQVWLWX\HXQIOXMR
TXHFUHFHGHPDQHUDFRQVWDQWH/DVYLROD
FLRQHVGHVXVGHUHFKRVRFXUUHQFRQPD\RU
IUHFXHQFLD(VDVYLRODFLRQHVRFXUUHQFDGD
YH] PiV HQ GLVWLQWRV OXJDUHV GH 0p[LFR
DXQTXH RWURV VLWLRV VRQ VHxDODGRV FRPR
UHFXUUHQWHV /RV PiV VHxDODGRV VH ORFDOL
]DQHQHOFHQWUR\VXUVXUHVWHGHOSDtV6RQ
UHLWHUDGRV ORV VHxDODPLHQWRV TXH LQYROX
FUDQ R UHVSRQVDELOL]DQ D GHWHUPLQDGRV
DJHQWHVS~EOLFRVTXHVLJXHQLPSXQHV
/DV YtFWLPDV QR VXHOHQ SUHVHQWDU OD GH
QXQFLDFRUUHVSRQGLHQWHDQWHODDXWRULGDG
FRPSHWHQWHDXQTXHDOJXQDVOOHJDQDHQ
WHUDU D RUJDQLVPRV KXPDQLWDULRV GH OR
RFXUULGR
([LVWHQ UHJLVWURV GH YLRODFLRQHV GH GHUH
FKRVKXPDQRVGHORVPLJUDQWHVHODERUDGRV
SRURUJDQLVPRVFLYLOHVSHURHOORVVRQSDU
FLDOHVFRQGLVWLQWDPHWRGRORJtDFREHUWXUD
WHPSRUDO\WHUULWRULDOWLSRGHLQIRUPDFLyQ
FDSWDGD\GLYHUVDIRUPDGHSURFHVDPLHQWR
\DQiOLVLVFX\DSULQFLSDOXWLOLGDGSUiFWLFD
HV OD GHQXQFLD GH OD H[LVWHQFLD GH GLFKDV
YLRODFLRQHV
/DVFLIUDVTXHSURYLHQHQGHIXHQWHVJXEHU
QDPHQWDOHV\HVWDWDOHVVRQH[FOXVLYDPHQ
WHGHFDVRVSUHVHQWDGRVORTXHUHSUHVHQWD
VyOR XQD PXHVWUD DFRWDGD GHO IHQyPHQR
GHOLFWLYR
1RH[LVWHPDWHULDSULPDVXILFLHQWHSDUDOD
FDUDFWHUL]DFLyQGHGLFKDVYLRODFLRQHV\VX
SHULRGLFLGDGHQWUHRWUDVDXVHQFLDV
1RH[LVWHSRVLELOLGDGDOJXQDGHLGHQWLILFDU
FRQVHJXULGDGDORVDJHQWHVTXHFRPHQWHQ
ODV YLRODFLRQHV GH GHUHFKRV KXPDQRV SRU
ORTXHKD\XQHOHYDGRtQGLFHGHLPSXQLGDG
DSDUWHGHTXHQRVHSXHGHQGLVHxDU\DSOL
FDUFRQSHUWLQHQFLDSROtWLFDVS~EOLFDV\GH
FDSDFLWDFLyQGHSHUVRQDOJXEHUQDPHQWDO
1RKD\PDQHUDGHHVWDEOHFHUODVFLUFXQV
WDQFLDV VRFLDOHV \ WHUULWRULDOHV HQ TXH ODV
YLRODFLRQHVRFXUUHQDHIHFWRGHWRPDUODV
PHGLGDVGHOFDVRTXHLQKLEDQVXUHSURGXF
FLyQLQGHVHDGD
1RH[LVWHXQPHFDQLVPRHILFLHQWHGHFR
ODERUDFLyQ HQWUH ORV RUJDQLVPRV FLYLOHV \
ODVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGRTXHDWLHQGHQ
ODSUREOHPiWLFDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
&RQVLGHUDFLRQHVILQDOHV
/RV GHUHFKRV GH ORV PLJUDQWHV FXHQWDQ FRQ
XQ DPSOLR FXHUSR MXUtGLFR LQWHUQDFLRQDO TXH
DXQTXH QR VH UHILHUH HVSHFtILFDPHQWH D HOORV ORV
LQFOX\HSRUWUDWDUVHGHGHUHFKRVXQLYHUVDOHV$XQ
TXHHQSULQFLSLRWRGRVORVHVWDGRVDFHSWDQ\UHFR
QRFHQVXREOLJDFLyQGHSURWHJHUORVGHUHFKRVGHORV
PLJUDQWHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXHVWDWXVPL
JUDWRULRHQORVKHFKRVODQRUPDWLYDLQWHUQDFLRQDO
QRVHDSOLFD\ODVYLRODFLRQHVDHVRVGHUHFKRVVRQ
QRVyORIUHFXHQWHVVLQRTXHHVWiQHQDXPHQWR
(O LQVWUXPHQWR LQWHUQDFLRQDO PiV FRPSOH
WRVREUHGHUHFKRVGHPLJUDQWHVHVOD&RQYHQFLyQ
,QWHUQDFLRQDOSDUDOD3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRV
GH7RGRVORV7UDEDMDGRUHV0LJUDQWHV\VXV)DPL
OLDUHV/D&RQYHQFLyQWDUGyDxRVHQHQWUDUHQ
YLJRUSXHVODUHVLVWHQFLDGHORVHVWDGRVDDFHSWDUOD
GHWHUPLQyXQDJUDQOHQWLWXGGHODVUDWLILFDFLRQHV
UHTXHULGDV /D PD\RUtD GH ORV JUDQGHV SDtVHV UH
FHSWRUHVGHPLJUDQWHVQRHVWiQHQWUHORVSDtVHV
TXHDODIHFKDODKDQUDWLILFDGR(VWDGRV8QLGRVHV
XQRGHHOORV
/D&RQYHQFLyQQRFUHDQXHYRVGHUHFKRVVLQR
H[SOtFLWDPHQWHUHFRJH\HQXPHUDFRPSURPLVRV\D
DFHSWDGRVHQHORUGHQMXUtGLFRLQWHUQDFLRQDOGHORV
GHUHFKRVKXPDQRV\HQ&RQYHQFLRQHVGHOD2,7
(VHYLGHQWHTXHH[LVWHQIXHUWHVUHVLVWHQFLDVDDFHS
WDUSULQFLSLRVGHLJXDOGDGGHWUDWRUHPXQHUDFLyQ
KRUDULRV VHJXULGDG FRQGLFLRQHV ODERUDOHV GHUH
FKRDOGHELGRSURFHVRDFFHVRDVHJXULGDGVRFLDO\
HGXFDFLyQ\RWURVGHUHFKRVSROtWLFRVHFRQyPLFRV
VRFLDOHV\FXOWXUDOHVSDUDWUDEDMDGRUHVPLJUDQWHV
$GHPiVOD&RQYHQFLyQFRQWLHQHXQFDStWXORHV
SHFtILFRVREUHGHUHFKRVGHWUDEDMDGRUHVPLJUDQWHV
LQGRFXPHQWDGRV 3DUD DOJXQRV SDtVHV ORV GHUH
FKRVJDUDQWL]DGRVSRUOD&RQYHQFLyQVRQLJXDOHV
RD~QPD\RUHVTXHORVRWRUJDGRVSRUODOHJLVODFLyQ
LQWHUQDDVXVQDFLRQDOHV/DDSOLFDFLyQHIHFWLYDGH
HVRVGHUHFKRVDPLJUDQWHVWLHQHXQGHWHUPLQDGR
5RGROIR&DVLOODV5
FRVWR HFRQyPLFR \ VRFLDO TXH ORV HVWDGRV SRU OR
JHQHUDOQRHVWiQGLVSXHVWRVDDVXPLU
/RVSDtVHVGHRULJHQGHPLJUDQWHVHQIDWL]DQ
HO UHVSHWR D VXV GHUHFKRV (O WHPD HV SROpPLFR
HQ GLVFXVLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV VREUH PLJUDFLyQ
DSDUWH GH TXH GLFKRV SDtVHV QR FXHQWDQ FRQ OD
IXHU]D SROtWLFD QHFHVDULD SDUD KDFHU TXH VXV SUR
SXHVWDVVHDQWRPDGDVHQFXHQWD(OPLQLPL]DUR
SRQHUHQVHJXQGRUDQJRODSUREOHPiWLFDGHORVGH
UHFKRVGHORVPLJUDQWHVHVPXFKDVYHFHVDWULEXLGD
D GRV LPSHUDWLYRV UHODFLRQDGRV HQWUH Vt OD VREH
UDQtDQDFLRQDO\ODVHJXULGDGDXQTXHVLQGXGDHO
IDFWRU HFRQyPLFR WDPELpQ SHVD /D OXFKD FRQWUD
HO WHUURULVPR HQ SDUWLFXODU WUDV VHSWLHPEUH GHO
KD FRQWULEXLGR D OD PHQRU DWHQFLyQ D ORV
GHUHFKRV GH ORV PLJUDQWHV $O PLVPR WLHPSR HV
LQGXGDEOHTXHDPX\GLVWLQWRVQLYHOHVQDFLRQDO
UHJLRQDOHLQWHUQDFLRQDOHOQ~PHURGHDFWRUHVH
LQWHUORFXWRUHVTXHVHRFXSDGHODSURWHFFLyQGHORV
GHUHFKRVGHORVPLJUDQWHVKDDXPHQWDGRVLJQLIL
FDWLYDPHQWH HQ ODV ~OWLPDV GRV GpFDGDV HQ SDU
WLFXODU RUJDQLVPRV FLYLOHV QDFLRQDOHV H LQWHUQD
FLRQDOHVJUXSRVSULYDGRV\ILODQWUySLFRVLJOHVLDV
VLQGLFDWRV\DVRFLDFLRQHVGLYHUVDV
3HVH D HOOR ORV PLJUDQWHV VLJXHQ VLHQGR HO
EODQFRIiFLOGHPLWRVFRQFHSWRVHUUyQHRVSUHMXL
FLRV \ HVWHUHRWLSRV (Q ORV ~OWLPRV DxRV VH KDQ
LQFUHPHQWDGRGHPDQHUDDODUPDQWHODVH[SUHVLR
QHVGH[HQRIRELD\UDFLVPR\KDQVXUJLGRJUXSRV\
KDVWDSDUWLGRVDQWLLQPLJUDQWHVHQGLVWLQWRVSDtVHV
GHDOWRGHVDUUROORHFRQyPLFR\SUHVXPLEOHPHQWH
GHJUDQFXOWXUD\FLYLOL]DFLyQ(QPXFKRVFDVRV\
QRVyORHQSDtVHVGHVDUUROODGRVORVPLJUDQWHVVH
YXHOYHQHOFKLYRH[SLDWRULRGHPXFKRVPDOHVVR
FLDOHV\VXSUHVHQFLDHVPDQLSXODGDFRQILQHVSROt
WLFRHOHFWRUDOHV/RTXHRFXUUHHQ(VWDGRV8QLGRV
HVWHDxR\HOSUy[LPRHQPDWHULDHOHFWRUDO
HVXQEXHQHMHPSORGHHOOR
(V LQGXGDEOH TXH ORV IOXMRV PLJUDWRULRV DF
WXDOHVVHGDQPD\RULWDULDPHQWHIXHUDGHODVYtDV
\UHJXODFLRQHVDXWRUL]DGDVSRUORVSDtVHV(OORLQ
GLFDTXHODVSROtWLFDV\VLVWHPDVPLJUDWRULRVH[LV
WHQWHV UHVXOWDQ LQDGHFXDGRV R LQVXILFLHQWHV SDUD
XQDJHVWLyQRUGHQDGDGHODPLJUDFLyQ
3RU ~OWLPR OD QRFLyQ GH FLXGDGDQtD VLJXH
VLHQGRHOSULQFLSLRGRPLQDQWHGHPHPEUHVtDGHO
HVWDGRSRUORTXHVLJXHH[LVWLHQGRXQDGLVWDQFLD
HQWUHORVGHUHFKRVGHORVQRFLXGDGDQRVJDUDQWL]D
GRVSRUHORUGHQMXUtGLFRLQWHUQDFLRQDO\ODUHDOL
GDGGHODVOHJLVODFLRQHVQDFLRQDOHV\VXDSOLFDFLyQ
/RVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDVTXHQRVRQWDPSRFR
FDEDOPHQWHUHVSHWDGRVHQXQJUDQQ~PHURGHSDt
VHVQRDOFDQ]DQSDUDSURWHJHUORVGHUHFKRVGHORV
PLJUDQWHV1RREVWDQWHHOUHVSHWRGHORVGHUHFKRV
GHORVPLJUDQWHVVHKDUHDILUPDGRFRPRHOHPHQWR
FRQVWLWXWLYRHLQGLVSHQVDEOHGHXQDJHVWLyQPLJUD
WRULDPRGHUQDOHJtWLPD\HILFD]
/RV)OXMRV0LJUDWRULRVGHO6XU+DFLD(VWDGRV8QLGRV\0p[LFR\ORV'HUHFKRV+XPDQRVGHORV0LJUDQWHV
%,%/,2*5$)Ì$&2168/7$'$
%DWWLVWHOOD *UD]LDQR ,UUHJXODU 0LJUDWLRQ
:RUNLQJ 'RFXPHQW ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ
IRU0LJUDWLRQ*HQHYD-DQXDU\
&DPDURWD 6WHYHQ ´,PPLJUDWLRQ LQ D
7LPH RI 5HFFHVVLRQ $Q H[DPLQDWLRQ RI 7UHQGV
6LQFH µ :DVKLQJWRQ '& %DFNJURXQGHU
1RYHPEHU&HQWHUIRU,PPLJUDWLRQ6WXGLHV
&DVLOODV 5 5RGROIR 8QD YLGD GLVFUHWD IXJD] \
DQyQLPD /RV FHQWURDPHULFDQRV WUDQVPLJUDQWHV
HQ0p[LFRHGLWDGRSRUOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH
'HUHFKRV +XPDQRV &1'+ \ OD 2UJDQL]DFLyQ
,QWHUQDFLRQDOSDUDODV0LJUDFLRQHV2,0
BBBBBBBBBBB´$SRUWHVGHDVLODGRV\UHIXJLDGRVDOD
FXOWXUD HQ 0p[LFR D ILQDOHV GHO VLJOR ;;µ HQ /RV
QXHYRVURVWURVGHODPLJUDFLyQHQHOPXQGRFRRU
GLQDGR SRU &DUORV 0LUDQGD (UQHVWR 5RGUtJXH] \
-XDQ $UWROD 0p[LFR (GLWDGR SRU HO *RELHUQR GHO
(VWDGRGH&KLDSDVOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDO
SDUDODV0LJUDFLRQHVRLP\HO,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH0LJUDFLyQ,10GH0p[LFRSS
7DPELpQ SXEOLFDGR HQ (FXDGRU 'HEDWH 4XLWR
(FXDGRU1~PDJRVWRGHOSS
&DVWOHV 6WHSKHQ &DQ (XURSH 0HHW LWV /DERXU
1HHGV 7KURXJK 7HPSRUDU\ 0LJUDWLRQ" :RUNLQJ
3DSHU Qž ,QWHUQDWLRQDO 0LJUDWLRQ ,QVWLWXWH
8QLYHUVLW\RI2[IRUG
&RQIHUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO GH 3REODFLyQ \ 'H
VDUUROOR(O&DLUR(JLSWR)RQGRGH3REODFLyQGH
ODV1DFLRQHV8QLGDV0DQDJXD
&RUQHOLXV:D\QH3KLOLS0DUWLQDQG-DPHV+ROOL
ILHOG&RQWUROOLQJ,PPLJUDWLRQ$*OREDO3HUVSHF
WLYH6WDQIRUG8QLYHUVLW\3UHVV
'HOJDGR :LVH 5D~O \ )DYHOD $OHMDQGUD FRRUGL
QDGRUHV1XHYDVWHQGHQFLDV\GHVDItRVGHODPL
JUDFLyQLQWHUQDFLRQDO0p[LFR((888QLYHUVLGDG
$XWyQRPD GH =DFDWHFDV 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO
$XWyQRPDGH0p[LFR\+*&iPDUDGH'LSXWD
GRV0p[LFR
)iEUHJDV3XLJ$QGUpV´9LYLUHQODIURQWHUDVXUGH
0p[LFRµHQ3KLOLSSH%RYLQFRRUG/DV)URQWHUDV
GHO,VWPR)URQWHUDV\VRFLHGDGHVHQWUHHOVXUGH
0p[LFR\$PpULFD&HQWUDO&HQWUR)UDQFpVGH(V
WXGLRV 0H[LFDQRV \ &HQWURDPHULFDQRV 0p[LFR
SS
+RPHODQG6HFXULW\2IILFHRI,PPLJUDWLRQ6WDWLV
WLFV2FWXEUH´(VWLPDWHVRI8QDXWKRUL]HG
,PPLJUDQWVµ<HDUERRNRI,PPLJUDWLRQ6WD
WLVWLFV :DVKLQJWRQ '& 'HSDUWPHQW RI +RPH
ODQG6HFXULW\
,QWHU$PHULFDQ'LDORJXH7DVN)RUFHRQ5HPLWWDQ
FHV $OO LQ )DPLO\ /DWLQ $PHULFDV 0RVW
,PSRUWDQW,QWHUQDWLRQDO)ORZ:DVKLQJWRQ'&
,QWHU$PHULFDQ'LDORJXH
.X]QHWVRY<HJYJHQ\'LDVSRUD1HWZRUNVDQGWKH
,QWHUQDWLRQDO 0LJUDWLRQ RI 6NLOOV :RUOG %DQN
:DVKLQJWRQ
0DUWLQ 3KLOLS 6XVDQ 0DUWLQ DQG 6DUDK &URVV
+LJK/HYHO'LDORJXHRQ0LJUDWLRQDQG'HYHORS
PHQW,QWHUQDWLRQDO0LJUDWLRQ9RO
1DFLRQHV 8QLGDV 5HVXPHQ GHO 'LiORJR GH $OWR
1LYHO VREUH 0LJUDFLyQ \ 'HVDUUROOR 1RWDV GH OD
3UHVLGHQFLD GH OD $VDPEOHD *HQHUDO $
1XHYD<RUNGH2FWXEUHGHO
3DVVHO -HIIUH\ ´0H[LFDQ ,PPLJUDWLRQ WR
WKH 86 7KH /DWHVW (VWLPDWHVµ 6SHFLDO 6RXUFH
,VVXH 860H[LFR 0LJUDWLRQ :DVKLQJWRQ '&
0LJUDWLRQ3ROLF\,QVWLWXWH
3RUWHV$OHMDQGUR\:LQG-RVKGH5HSHQVDQGRODV
PLJUDFLRQHV 1XHYDV SHUVSHFWLYDV WHyULFDV \ HP
StULFDV,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0LJUDFLyQ\8QLYHU
VLGDG$XWyQRPDGH=DFDWHFDV0p[LFR
5LFKDUGV/HRQRUH´7UDIILFNLQJLQ0LVHU\
+XPDQ 0LJUDQW 6PXJJOLQJ DQG 2UJDQL]HG &UL
PHµ*D]HWWH9RO1ž
5XGROSK &KULVWRSKHU 1DWLRQDO 6HFXULW\ DQG
,PPLJUDWLRQ 3ROLF\ 'HYHORSPHQW LQ WKH 8QLWHG
6WDWHV DQG :HVWHUQ (XURSH VLQFH 6WDQIRUG
8QYHUVLW\3UHVV
8QLWHG 1DWLRQV 3RSXODWLRQ 'LYLVLRQ ,QWHUQDWLRQDO 0LJUDWLRQ 5HSRUW 1HZ <RUN
8QLWHG1DWLRQV
:RUOG0LJUDWLRQ&RVWVDQGEHQHILWVRI,QWHUQD
WLRQDO 0LJUDWLRQYRORLP:RUOG0LJUD
WLRQ5HSRUW6HULHV