Recomendaciones y principios básicos de la restauración de

5HFRPHQGDFLRQHV\SULQFLSLRVEiVLFRV
GHODUHVWDXUDFLyQGHUtRV\ULEHUDV
)HUQDQGR0DJGDOHQR0DV
ÉUHDGH,QJHQLHUtD$PELHQWDO
&HQWURGH(VWXGLRVGH7pFQLFDV$SOLFDGDV
&('(;0LQLVWHULRGH)RPHQWR
/D5HVWDXUDFLyQFRPRFRQFHSWR
‡
6RFLHGDGSDUDOD5HVWDXUDFLyQ(FROyJLFD6(5 SURFHVRHQFDPLQDGRDOD
UHFXSHUDFLyQGHODLQWHJULGDGHFROyJLFDGHOPHGLRVREUHODEDVHGHOD
YDULDELOLGDGSURSLDGHHVWDV]RQDVHQWpUPLQRVGHELRGLYHUVLGDG\SURFHVRV\
IXQFLRQHVHFROyJLFDVHQXQFRQWH[WRUHJLRQDOKLVWyULFRHQHOTXHVHWHQJDQHQ
FXHQWDWDPELpQORVXVRVWUDGLFLRQDOHVVRVWHQLEOHV
‡
3URFHVR FRPSOHMRTXHGHEHLQLFLDUVHFRQHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVIDFWRUHVGH
DOWHUDFLyQQDWXUDOHVRGHRULJHQKXPDQRUHVSRQVDEOHVGHODGHJUDGDFLyQGHOD
HVWUXFWXUD\IXQFLRQHVGHOHFRVLVWHPDIOXYLDORGHOGHWHULRURHQVXFDSDFLGDGGH
UHFXSHUDFLyQ
‡
/DUHVWDXUDFLyQLQFOX\HXQDPSOLRFRQMXQWRGHPHGLGDVGLVHxDGDVSDUDSHUPLWLUOD
UHFXSHUDFLyQQDWXUDOGHOHTXLOLEULRGLQiPLFR\ODVIXQFLRQHVGHORVHFRVLVWHPDV
ULEHUHxRV/DSULPHUDGHHOODV\SRVLEOHPHQWHODPiVLPSRUWDQWHHVOD
HOLPLQDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVFDXVDQWHVGHODGHJUDGDFLyQ
/D5HVWDXUDFLyQFRPRFRQFHSWR
/D5HVWDXUDFLyQFRPRFRQFHSWR
‡
5HVWDXUDFLyQ YVUHKDELOLWDFLyQUHFXSHUDFLyQPLWLJDFLyQ RDFRQGLFLRQDPLHQWR
‡
/DUHKDELOLWDFLyQQRFRPSUHQGHQHFHVDULDPHQWHHOUHHVWDEOHFLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHV
DQWHULRUHVDODGHJUDGDFLyQVLQRTXHVHGLULJHPiVELHQDOHVWDEOHFLPLHQWRGHHVFHQDULRV
FDSDFHVGHDOEHUJDUORVVLVWHPDVHFROyJLFRVQDWXUDOHV
‡
/DPHMRUD\DFRQGLFLRQDPLHQWRLQFOX\HQXQDVHULHGHDFWLYLGDGHVGLULJLGDVDPRGLILFDUOD
FDSDFLGDGELRItVLFDGHXQHFRVLVWHPDGHIRUPDTXHHOHFRVLVWHPDUHVXOWDQWHHVGLIHUHQWH
DOTXHH[LVWtDFRQDQWHULRULGDGDODUHFXSHUDFLyQ
‡
'H HVWD IRUPD OD UHVWDXUDFLyQ GLILHUH GH HVWDV RWUDV DFWXDFLRQHV HQ LQFOXLU XQ SURFHVR
KROtVWLFRTXHQRVHDOFDQ]DPHGLDQWHHOPDQHMRLQGLYLGXDOGHORVGLVWLQWRVHOHPHQWRVTXH
FRPSRQHQ HO VLVWHPD VLQR FRQGXFLHQGR HO SURFHVR KDFLD OD REWHQFLyQ GH FRQGLFLRQHV
QDWXUDOHVRULJLQDOHVHQHOHFRVLVWHPD
‡
1RVHSXHGHKDEODUSRUWDQWRGHUHVWDXUDFLyQHQDTXHOORVFDVRVHQORVTXHODDFWXDFLyQ
YD\DHQFDPLQDGDDJHQHUDUXVRVGLVWLQWRVFRQXQREMHWLYREiVLFDPHQWHDQWUySLFR
/D5HVWDXUDFLyQFRPRFRQFHSWR
/D5HVWDXUDFLyQFRPRFRQFHSWR
2UJDQL]DFLyQMHUiUTXLFDGHXQVLVWHPDIOXYLDOHQUHODFLyQDODVHQVLELOLGDGDOGHWHULRUR
\DOWLHPSRGHUHFXSHUDFLyQ)ULVVHOO HWDO
/RVQLYHOHVGHUHVWDXUDFLyQ
‡
1R LQWHUYHQFLyQ HQ DTXHOODV RFDVLRQHV HQ TXH OD VLPSOH HOLPLQDFLyQ GH ODV FDXVDV GH
GHJUDGDFLyQ VRQ VXILFLHQWHV SDUD FRQVHJXLU XQD UiSLGD UHFXSHUDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV
RULJLQDOHV GHO PHGLR IOXYLDO \ HQ ODV TXH XQD PD\RU LQWHUYHQFLyQ HQ HO FDXFH SXHGH VHU
LQFOXVRQHJDWLYDSDUDODHYROXFLyQGHOVLVWHPD
‡
,QWHUYHQFLyQ SDUFLDO FRPR DVLVWHQFLD D OD UHFXSHUDFLyQ GH ODV IXQFLRQHV \ HVWUXFWXUD
GHO HFRVLVWHPD (VWH HQIRTXH HV HVSHFLDOPHQWH RSRUWXQR HQ DTXHOORV FDVRV HQ TXH HO
FRUUHGRUIOXYLDOPXHVWUHVLJQRVGHUHFXSHUDFLyQSHUR TXH ORKDJDGH IRUPDWDQ OHQWDR
LQFLHUWD TXH XQ FLHUWR JUDGR GH LQWHUYHQFLyQ SXHGD VHUYLU SDUD PHMRUDU R DFHOHUDU HVWH
SURFHVR
‡
)LQDOPHQWHOD~OWLPDRSFLyQHVHOPDQHMRFRPSOHWRGHOVLVWHPDDFWXDQGR GH IRUPD
VXVWDQFLDOHQORVFDVRVHQORVTXHODFDSDFLGDGGHDXWRUHFXSHUDFLyQGHOHFRVLVWHPDQRHV
VXILFLHQWHSDUDDOFDQ]DUODHVWUXFWXUD\GLQiPLFDQDWXUDOHV
/RVQLYHOHVGHUHVWDXUDFLyQ
/RVQLYHOHVGHUHVWDXUDFLyQ
'HJUDGDFLyQGHOERVTXHGHULEHUDGHELGD
DODSUHVLyQJDQDGHUD5tR*XDGDUUDPD
,QVWDODFLyQGHHPSDOL]DGDV
GHVDXFHV)XHQWH&+*
5HFXSHUDFLyQGHODVLQXRVLGDGHQXQWUDPR
GHOUtR5DYHQVERXUQH)RWRJUDItD55&
/RVREMHWLYRVGHODUHVWDXUDFLyQ
‡
'HILQLFLyQFODUDGHREMHWLYRV
‡
1R VH WUDWD GH HVWDEOHFHU HQ XQ HVFHQDULR HVWiWLFR ODV FRQGLFLRQHV RULJLQDOHV GHO
HFRVLVWHPD
‡
(V SUHFLVR GRWDU DO PHGLR IOXYLDO GH ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD TXH pO PLVPR
DOFDQFH\PDQWHQJDODVFRQGLFLRQHVGLQiPLFDVQDWXUDOHV
‡
'LVWLQWDV IXQFLRQHV GHO FRUUHGRU ULSDULR SXHGHQ MXVWLILFDU OD UHVWDXUDFLyQ FRPR SRU
HMHPSOR OD HVWDELOLGDG GH ODV RULOODV OD GLYHUVLGDG GH KiELWDWV R OD ELRGLYHUVLGDG GHO
PHGLR
‡
/DUHVWDXUDFLyQSXHGHWHQHUFRPRREMHWLYRYDULDVGHHVWDVIXQFLRQHVDXQTXHDOJXQDV
GH HOODV SXHGHQ VHU LQFRPSDWLEOHV \ SXHGHQ QR VHU HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWHV D OR
ODUJRGHWRGRHOWUDPRTXHHVREMHWRGHODUHVWDXUDFLyQ
/RVREMHWLYRVGHODUHVWDXUDFLyQ
/DUHVWDXUDFLyQGHUtRV\ULEHUDVVHKDYHQLGRXWLOL]DQGRFRQGLIHUHQWHVREMHWLYRV
PHMRUDGHKiELWDWIOXYLDOHV
UHGXFFLyQGHODSRUWHGHVHGLPHQWRV\RQXWULHQWHV
LQFUHPHQWRGHODFDOLGDGSDLVDMtVWLFDGHOVLVWHPD
HVWDELOL]DFLyQGHVLVWHPDVTXHVXIUHQIXHUWHVWDVDVGHHURVLyQ
RWURVGLVPLQXFLyQGHORVHIHFWRVQHJDWLYRVGHODFRQWDPLQDFLyQGHODVDJXDV
DXPHQWRGHORVYDORUHVUHFUHDWLYRVHWF
,QVWDODFLyQGHLVODVIORWDQWHV
SDUDQXWULDV)XHQWH&+*
/RVREMHWLYRVGHODUHVWDXUDFLyQ
&ODVLILFDFLyQGHUtRVGH 5RVJHQ
DSDUWLUGHOWUD]DGRHQSODQWD
SHUILO\WLSRVGHVHFFLyQ
&ODVLILFDFLyQGHWLSRVGHFDXFHHQ
IXQFLyQGHODFDUJDGHVHGLPHQWRV\
GHODHVWDELOLGDGGHOVLVWHPD
6FKXPP
(VWDEOHFLPLHQWRGHXQUpJLPHQGHFDXGDOHV
IDYRUDEOHDODUHVWDXUDFLyQ
‡
7RGDUHVWDXUDFLyQGHUtRVGHELHUDFRPHQ]DUSRUHOUHHVWDEOHFLPLHQWRGHXQ
UpJLPHQKLGUROyJLFRPiVFHUFDQRDOUpJLPHQQDWXUDOHVSHFLDOPHQWHHQORTXH
FRQFLHUQHDODPDJQLWXGIUHFXHQFLDGXUDFLyQ\pSRFDGHODVDYHQLGDV
5tR-DUDPD0DGULG
(VWDEOHFLPLHQWRGHXQUpJLPHQGHFDXGDOHV
IDYRUDEOHDODUHVWDXUDFLyQ
‡
9DULDEOH EiVLFDSDUDODFUHDFLyQGHKiELWDWVHQHOPHGLRIOXYLDOGHXQDHVWUXFWXUD
\FRPSRVLFLyQDGHFXDGDVHQHOERVTXHGHULEHUDGHODFRQHFWLYLGDGORQJLWXGLQDO\
WUDQVYHUVDOGHPDWHULD\HQHUJtDHQHOHVSDFLRIOXYLDOYtDFRQVHUYDFLyQGHOD
GLQiPLFDQDWXUDOGHOUtR\GHODSXHVWDHQYDORUGHOWUDPRUHVWDXUDGRGHVGHXQ
SXQWRGHYLVWDSDLVDMtVWLFRUHFUHDWLYR\FXOWXUDO
5tR&LQFD+XHVFD
(VWDEOHFLPLHQWRGHXQUpJLPHQGHFDXGDOHV
IDYRUDEOHDODUHVWDXUDFLyQ
‡
/DLQFOXVLyQHQHOUpJLPHQGHFDXGDOHVGHYDORUHVDVRFLDGRVDOPDQWHQLPLHQWRGH
ODVYDULDEOHVTXHFRPSRQHQHOVLVWHPDIOXYLDOHVSRUHOORHOSULPHUSDVRHQOD
FRQVHFXFLyQGHDFWXDFLRQHVHQFDPLQDGDVDGHYROYHUDOUtRVXHVWUXFWXUD\
IXQFLRQHVQDWXUDOHV
5tR&LQFD+XHVFD
&DQDOGX0LGL7RORXVH
(VWDEOHFLPLHQWRGHXQUpJLPHQGHFDXGDOHV
IDYRUDEOHDODUHVWDXUDFLyQ
‡
‡
&DWDOXxDWUDPRVIOXYLDOHVFUtWLFRV
3ODQVHFWRULDOGHFDXGDOHVGHPDQWHQLPLHQWRGHODVFXHQFDVLQWHUQDV
5tR-DUDPD0DGULG
(VWDEOHFLPLHQWRGHXQHVSDFLR
GHOLEHUWDGIOXYLDO
(VWDEOHFLPLHQWRGHXQHVSDFLR
GHOLEHUWDGIOXYLDO
)XHQWH&+*
(VWDEOHFLPLHQWRGHXQHVSDFLR
GHOLEHUWDGIOXYLDO
5tR6HJXUD0XUFLD
(VWDEOHFLPLHQWRGHXQHVSDFLR
GHOLEHUWDGIOXYLDO
5tR(EUR
5tR$PDULOOR
(O3ODQGH5HVWDXUDFLyQ
‡
‡
8Q3ODQGH5HVWDXUDFLyQIOXYLDOGHEHUHSUHVHQWDUHOPDUFRHQHOTXHDQDOL]DUODV
FXHVWLRQHVFUtWLFDVSUREOHPDV\QHFHVLGDGHVTXHDIHFWDQDOWUDPRREMHWRGHOD
UHVWDXUDFLyQ\HQHOTXHGHVDUUROODUORVHVFHQDULRVGHWUDEDMRFRQODVSDUWHV
LPSOLFDGDV
(VWDHVODIRUPDGHFRQVHJXLUTXHODUHDOL]DFLyQGHHVWRVWUDEDMRVQRGHMHGHODGR
QLQJXQRGHORVSURFHVRVIRUPDV\IXQFLRQHVTXHH[LVWHQRGHEHQH[LVWLUHQHO
PHGLRIOXYLDO\TXHVRQFODYHSDUDHOp[LWRGHODDFWXDFLyQ
5tR7DMR7ROHGR
(O3ODQGH5HVWDXUDFLyQ
(O3ODQGH5HVWDXUDFLyQ
‡
‡
/DVHYDOXDFLRQHVJHRPRUIROyJLFDV
/DLQWHJULGDGHFROyJLFDGHOHFRVLVWHPD
IOXYLDO
5tR=~MDU%DGDMR]
(O3ODQGH5HVWDXUDFLyQ
/DVHYDOXDFLRQHVJHRPRUIROyJLFDV
HVWXGLRJHQHUDOGHODPRUIRORJtD\GLQiPLFDIOXYLDOGHOUtR
HYDOXDFLRQHVPiV GHWDOODGDV\FRPSOHWDV
HVWXGLRVJHQHUDOHVGHSODQLILFDFLyQHVWXGLRVEiVLFRVGHFXHQFD² &DWFKPHQW
%DVHOLQH6WXGLHV
HYDOXDFLyQIOXYLDO )OXYLDO $XGLWHTXLYDOHQWHJHRPRUIROyJLFRDXQD
HYDOXDFLyQDPELHQWDOLQLFLDOXWLOL]DGDHQODHWDSDGHYLDELOLGDGGHHYDOXDFLyQ
GHXQSUR\HFWRSDUDFRQWUDVWDUTXHVHHVWp XWLOL]DQGRXQDDSUR[LPDFLyQ
VRVWHQLEOHGHVGHXQSXQWRGHYLVWDJHRPRUIROyJLFR
HYDOXDFLyQGHODGLQiPLFD JHRPRUIROyJLFD *HRPRUSKRORJLFDO'\QDPLFV
$VVHVVPHQWFRPR DQiOLVLVFXDQWLWDWLYRGHORVSUREOHPDVHVSHFtILFRV
H[LVWHQWHVHQXQUtR
JXtDGHGLVHxRDVRFLDGDDODJHRPRUIRORJtD*HRPRUSKRORJLFDOO\$OLJQHG'HVLJQ
*XLGHOLQHV
HO HVWDEOHFLPLHQWR GH (YDOXDFLRQHV *HRPRUIROyJLFDV 3RVW3UR\HFWR
*HRPRUSKRORJLFDO 3RVW3URMHFW $SSUDLVDOVUHVXOWDUtDYLWDOFRPREDVHSDUDIXWXUDV
PHMRUDVHQODJHVWLyQGHORVFDXFHV
(O3ODQGH5HVWDXUDFLyQ
,QWHJULGDGHFROyJLFDGHOHFRVLVWHPDIOXYLDO
LFODVLILFDFLyQGHODVLQWHUDFFLRQHVH[LVWHQWHVHQHOPHGLRIOXYLDO
LLLGHQWLILFDFLyQGHORVOXJDUHV\FRQGLFLRQHVGHUHIHUHQFLD
LLLDQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQVREUHODHYROXFLyQGHODSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRV
KtGULFRVHOUpJLPHQKLGUROyJLFRODJHRPRUIRORJtD\ODYHJHWDFLyQGHULEHUD
(VWDQ\GHOD/OHEUHWD/OHLGD
5tR*HQDO0iODJD
(O3ODQGH5HVWDXUDFLyQ
,QWHJULGDGHFROyJLFDGHOHFRVLVWHPDIOXYLDO
GHEHLQFOXLUHODQiOLVLVGHODVFDUDFWHUtVWLFDV\UHODFLyQGHORVQXPHURVRVIDFWRUHV
ItVLFRVTXtPLFRV\ELROyJLFRVTXHWLHQHQLQIOXHQFLDHQHOHVWDGRHFROyJLFRGHOUtR
HOHYDGRQ~PHURGHLQGLFDGRUHV\PHWRGRORJtDV
5tR1DMHULOOD/D5LRMD
/DVWpFQLFDVGHUHVWDXUDFLyQ
/DVWpFQLFDVGHUHVWDXUDFLyQ
3RWHQFLDKLGUiXOLFDZP ȡ J4ȡ GHQVLGDGGHOIOXLGR
JDFHOHUDFLyQGHODJUDYHGDG
4FDXGDOGHDYHQLGDRUGLQDULD
-SHQGLHQWH
,QHVWDELOLGDGSDUDDFWXDFLRQHV
%URRNHV UtRVEULWiQLFRVUHFXSHUDFLyQSURSLD
GHODVLQXRVLGDGSDUD3!ZP
0HGLGDGHODSHQGLHQWHWUDPRGHFDXFHGHORQJLWXGPtQLPDYHFHVODDQFKXUDGHO
FDXFHRGRVORQJLWXGHVGHRQGDGHPHDQGURV
/DVWpFQLFDVGHUHVWDXUDFLyQ
5HVWDXUDFLyQGHKiELWDWVSLVFtFRODV
=RQDVGHUHIXJLR
=RQDVGHGHVRYHIUH]DGHURV
ÉUHDVGHSURGXFFLyQGHDOLPHQWRPDFUREHQWRV
5pJLPHQGHFDXGDOHV
&DOLGDGGHODJXD
$UUR\RGH3XHQWH5D/D5LRMD
/DVWpFQLFDVGHUHVWDXUDFLyQ
6LPXODFLyQGHHVFHQDULRV5tR6DQW 1LFRODX/OHLGD
/DVWpFQLFDVGHUHVWDXUDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHPDWHULDOHVDGDSWDGRVDOWHUUHQR
5tR6DQW 1LFRODX/OHLGD
/DVWpFQLFDVGHUHVWDXUDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHPDWHULDOHV
SDLVDMtVWLFDPHQWHLQWHJUDEOHV
/DVWpFQLFDVGHUHVWDXUDFLyQ
5HIXJLRV HQFXHYHV
)XHQWH&+*
/DVWpFQLFDVGHUHVWDXUDFLyQ
'HIOHFWRUHV
)XHQWH&+*
&UHDFLyQGHPHVRKiELWDWV
/DVWpFQLFDVGHUHVWDXUDFLyQ
$]XGHV
$]XGHVVXFHVLYRV
/DVWpFQLFDVGH
UHVWDXUDFLyQ
$UUR\R3R]XHOR0DGULG
/DVWpFQLFDVGHUHVWDXUDFLyQ
5tR-DUDPD
0DGULG
$UUR\R%RUUDFKXHOR%DGDMR]
5HVWDXUDFLyQGHOUtR=~MDU%DGDMR]SUR\HFWRSLORWRSDUDSOLHJRGHEDVHVGH
SUR\HFWRVGHUHVWDXUDFLyQ
5tR=~MDU%DGDMR]
/DVWpFQLFDVGHUHVWDXUDFLyQ
&DUWRJUDItDOiVHUFRQSWRVPHQ*LURQD)XHQWH,&&
/DVWpFQLFDVGHUHVWDXUDFLyQ
&RPELQDFLyQGHPRGHOL]DFLyQ
KLGUROyJLFD\GDWRV/L'$5)XHQWH,&&
0'7GHOUtR/OREUHJDW)XHQWH,&&
/DVWpFQLFDVGH
UHVWDXUDFLyQ
$SOLFDFLyQGHSURFHVRVGHOyJLFDGLIXVDHQOD
JHVWLyQGHOUtR/R]R\D0DGULG
'HVDUUROORGHtQGLFHVGHYHJHWDFLyQ
HQODFXHQFDGHOUtR0DQ]DQDUHV
IHUQDQGRPDJGDOHQR#FHGH[HV
l‘Œ”—“–šG‹ŒGˆŠ›œˆŠ–•ŒšU
$XPHQWRGHODVLQXRVLGDG
)DVHGHFRQVWUXFFLyQ
7UDPRLQIHULRU
7UDPRVXSHULRU
5HVXOWDGRILQDO
&RQVWUXFFLyQGHGHIOHFWRUHV
(VWUHFKDPLHQWRGHVHFFLyQHQUtRVGHJUDGDGRV
(VWDGRWUDVVHLVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ
3URFHVR\UHVXOWDGRV
,QWURGXFFLyQGHJUDYDV
HQ]RQDVLQDFFHVLEOHV
&UHDFLyQGHFDPLQRVSHULPHWUDOHV
&UHDFLyQGHSR]DVODWHUDOHV
5HQDWXUDOL]DFLyQGHXQFDQDOGHULHJR
3DVRVWUDQVYHUVDOHV
SUREOHPDV\
UHFRPHQGDFLRQHV
2SRUWXQLGDGGHODVLQWHUYHQFLRQHV
$FWXDFLRQHVHQHOFRQMXQWRGHODFXHQFD
/DVREUDVKLGUiXOLFDV\HOPHGLRIOXYLDO
9iOYXODVGHFKRUURKXHFR
/DVREUDVKLGUiXOLFDV\HOPHGLRIOXYLDO
'HIOHFWRUHVVSLOOZD\ GHIOHFWRUVIOLSOLSV
,QVWDODFLyQGHXQGHIOHFWRUVSLOOZD\ GHIOHFWRUIOLSOLSHQXQDSUHVDFRQREMHWRGHUHGXFLUODVREUHVDWXUDFLyQ
JDVHRVDSURGXFLGDSRUHOVDOWRGHDJXD&RUWHVtDGH86$UP\&RUSVRI(QJLQHHUV:DOOD:DOOD'LVWULFW
/DVREUDVKLGUiXOLFDV\HOPHGLRIOXYLDO
6REUHVDWXUDFLyQJDVHRVD
DIHFFLyQDHMHPSODUHVDGXOWRV\MXYHQLOHV
DOWHUDFLRQHV\QHFURVLVHQGLYHUVRVWHMLGRV\PRGLILFDFLRQHVGHOHTXLOLEULRJDVHRVRGH
ORVSHFHVDOWHUDFLRQHVHQHOHSLWHOLREUDQTXLDODSDULFLyQGHYHVtFXODVJDVHRVDVHQHOVDFR
YLWHOLQRGHODVODUYDVHWF\GHRWURVRUJDQLVPRVDFXiWLFRV
XPEUDOGHGHVREUHVDWXUDFLyQGHJDVHVWRWDOHVGLVXHOWRVFRPRLQLFLRGH
IXHUWHVLPSDFWRVSDUDODIDXQD\GHXQDDOWDPRUWDOLGDGSDUDODPLVPD
VHUHFRPLHQGDQRVXSHUDUXQGHVREUHVDWXUDFLyQSDUDHYLWDUFXDOTXLHUWLSRGH
HIHFWRQRGHVHDGR
HOSRUFHQWDMHGHVDWXUDFLyQJDVHRVDVHUHGXFHDOUHGHGRUGHXQSRUFDGDPHWURGH
SURIXQGLGDGGHQWURGHODVDJXDVGHOUtRGHELGRDODXPHQWRGHODSUHVLyQGHOSURSLR
DJXD
/DVREUDVKLGUiXOLFDV\HOPHGLRIOXYLDO
6REUHVDWXUDFLyQJDVHRVD ² 6ROXFLRQHV
IDYRUHFHUODGHVFDUJDGHODJXDDWUDYpVGHORVGHVDJHVGHIRQGRRGHODVHVWDFLRQHV
KLGURHOpFWULFDV SDUD HYLWDU ORV VDOWRV SURQXQFLDGRV HQ ORV TXH VH JHQHUD HQ JUDQ
PHGLGDODVREUHVDWXUDFLyQJDVHRVD
GLVPLQXLUHOSRUFHQWDMHGHVDWXUDFLyQPHGLDQWHODFRQVWUXFFLyQGHGHIOHFWRUHVHQORV
YHUWHGHURVVSLOOGHIOHFWRUV R IOLSOLSV
HOHJLUORVPRGHORVGHYHUWHGHURV\GHVDJHVTXHPHQRVFRQWULEX\DQDOD
VREUHVDWXUDFLyQJDVHRVDGHODJXDSRUHQFLPDGHQLYHOHVLQVRVWHQLEOHVSDUDODIDXQD
LQFOX\HQGRODXWLOL]DFLyQGHGLVHxRVHVSHFLDOHVGHORVYHUWHGHURVFRQSDQWDOODVTXH
RULHQWHQHOIOXMR\HYLWHQHVWRVSURFHVRV
/DVREUDVKLGUiXOLFDV\HOPHGLRIOXYLDO
3UHVHQFLDH[FHVLYDGHVHGLPHQWRV
‡
/DGHVFDUJDDWUDYpVGHGHVDJHVHQSURIXQGLGDGSXHGHLQWURGXFLU HQHOUtRXQDDOWDFDQWLGDG
GHVHGLPHQWRV
‡
/D HOHYDGD FRQFHQWUDFLyQ GH VyOLGRV HQ VXVSHQVLyQ SXHGH SURGXFLU GDxRV GLUHFWRV D ORV
DQLPDOHV DFXiWLFRV SURYRFDQGR HURVLRQHV HQ OD HSLGHUPLV \ IDFLOLWDQGR HO DWDTXH GH
HQIHUPHGDGHV \ SDUiVLWRV \ SXGLHQGR WDPELpQ DIHFWDU D OD LQWHJULGDG GH ORV VLVWHPDV
UHVSLUDWRULRVDOGHSRVLWDUVHHQODVEUDQTXLDV
‡
/RVGHVDJHVGHIRQGRSXHGHQDSRUWDUDOUtRDJXDVDQy[LFDV FRQVXVWDQFLDVGHDOWDWR[LFLGDG
SDUDORV PDFURLQYHUWHEUDGRVWDOHVFRPRDPRQLRiFLGRVXOIKtGULFRKLHUURRPDQJDQHVRD
FRQFHQWUDFLRQHVHOHYDGDVVREUHWRGRHQSHULRGRVGHVHTXtD\FRQXQYROXPHQHPEDOVDGR
UHGXFLGR
‡
(QHOFDVRGHWUDWDUVHGHXQHPEDOVHHVWUDWLILFDGRODVGHVFDUJDVGHIRQGRVHFDUDFWHUL]DQSRU
GDUOXJDUDXQDGLVPLQXFLyQLPSRUWDQWHHQHO VHVWRQ \XQDPD\RUULTXH]DHQQXWULHQWHV
RULJLQDQGRFRPXQLGDGHVGH PDFURLQYHUWHEUDGRV PHQRVGLYHUVDV
/DVREUDVKLGUiXOLFDV\HOPHGLRIOXYLDO
$XPHQWRGHELRPDVD
‡
(QRFDVLRQHVHODSRUWHGH]RRSODQFWRQSURFHGHQWHGHOYDVRGHOHPEDOVH\HOLQFUHPHQWRHQ
ODGHULYDGH TXLURQyPLGRV ROLJRTXHWRV \QHPiWRGRVSXHGHRULJLQDUXQDXPHQWRGHOD
ELRPDVDHQORVWUDPRVVLWXDGRVDJXDVDEDMRGHORVHPEDOVHVGHELGRDODPD\RU
GLVSRQLELOLGDGGHDOLPHQWR
/DVREUDVKLGUiXOLFDV\HOPHGLRIOXYLDO
2WUDVFRQVLGHUDFLRQHV
‡
(QDOJXQDVRFDVLRQHVODVGLPHQVLRQHVGHORVDOLYLDGHURV\GHVDJHVQRSHUPLWHQ
UHDOL]DUGHIRUPDGLUHFWDODGHVFDUJDGHORVFDXGDOHVHFROyJLFRV
‡
3RUHMHPSORHQHOFDVRGHODVYiOYXODVORVWLSRVPiVKDELWXDOHVVRQODVGHDJXMD
PDULSRVD FRPSXHUWD \ ODV \D FRPHQWDGDV GH FKRUUR KXHFR (QWUH ODV
FRPSXHUWDV FDEH FLWDU HQ XQD SULPHUD GLYLVLyQ D ODV YHUWLFDOHV \ D ODV GH
VHJPHQWR $OJXQRV GH HVWRV GLVSRVLWLYRV QR WLHQHQ FDSDFLGDG SDUD GHVFDUJDU
GDGDVVXVGLPHQVLRQHVFDXGDOHVUHGXFLGRV
‡
(QHVWRVFDVRVORVJHVWRUHV VXHOHQ UHFXUULU D RWURVSURFHGLPLHQWRVSDUD OOHYDU D
FDERODGHVFDUJDFRPRSXHGHVHUVXSDVRDWUDYpVGHODWRPDGHDJXDGHOHPEDOVH
\R WUDV VX SDVR SRU OD FHQWUDO KLGURHOpFWULFD GHO HPEDOVH (VWDV FHQWUDOHV QR
VLHPSUHVHHQFXHQWUDQHQODVLQPHGLDFLRQHVGHODREUDGHELGRDODWRSRJUDItDGHO
WHUUHQRDODDFFHVLELOLGDGDOSLHGHODSUHVDRVLPSOHPHQWHSRUFRQYHQLHQFLD
IHUQDQGRPDJGDOHQR#FHGH[HV