19 - Ajuntament de Sueca

Secció Suministres
Tels. 96 170 28 82
96 170 05 06
Partida del Clot, s/n
Secció Cítrics
Tels. 96 170 20 62
Fax 96 170 12 08
Secció Tractaments
Tel. 96 170 06 86
Avda. del Mar, s/n
Secció Escoles
Tels. 96 170 38 32
Fax 96 170 13 00
Ronda Bernat Aliño, 4
Edita: Ajuntament de Sueca, Regidoria de Festes.
Coordinació: Regidoria de Festes.
Portada: Carles Lledó.
Maquetació i impressió: Gráficas Miguel - Sueca.
Fotografies i maquetació Festera, Cort d’Honor, Començadoreta,
Llauradoretes, Clavaris Majors i Majorals: Laura Riera.
Col·laboracions: Joaquim Carlos Noguera,
J. Antoni Carrasquer Artal.
FESTES MAJORS DE SUECA · S ETEMB RE 2015
Raquel Tamar3it
ALCALDESSA DE SUECA
É
S un honor poder adreçar-me a vosaltres des d’estes pàgines com a
alcaldessa d’esta ciutat. Els suecans i suecanes podem sentir-nos ben
orgullosos del nostre poble, admirat i reconegut més enllà de les nostres
fronteres. Admirat pel seu clima, per la seua geografia, pels seus paisatges naturals,
per la seua gastronomia, per la seua arquitectura, per les seues gents...
Considere que tant l'anterior regidor de festes com l'actual s'han esforçat per oferir
una programació digna, de la que podrem gaudir grans i menuts. De cara a l'any que
ve la nostra idea és que la ciutadania participe activament i decidisca les festes que
vol.
Som una terra rica en cultura i tradicions que es cuiden i es respecten al llarg dels
anys. També tenim, com uns dels nostres senyals d’identitat, un caràcter obert i
agraït. Entrem ja de ple en les Festes Majors, les primeres d’esta legislatura plena de
reptes i il·lusions per complir.
Sueca està en festes. Compartiu-les amb familiars i amics, i amb els visitants que
acollirem durant estos dies. Vos convide a participar de tots estos moments lúdics,
en els quals el més important és poder viure'ls en unió i harmonia. Gaudim, doncs,
d’estos dies en sana convivència, eixint al carrer i deixant-nos portar per l’ambient
festiu.
Una salutació ben cordial.
FESTES MAJORS DE SUECA · S ETEMB RE 2015
Pau1 Rose2llo
REGIDOR DE FESTES
E
M presente davant tot el poble de Sueca
com a nou regidor de festes. Per a mi és
una nova experiència que afronte amb
molt d’entusiasme i amb ganes de treballar, sóc
una persona accessible i propera per a totes i tots.
Les festes que anem a viure estaven ja programades, segurament amb bona intenció per tal de
facilitar l’entrada al nou regidor, i tot s’ha acabat
de tancar de la millor manera possible per tal que
se celebren amb normalitat tots els actes.
Em vaig presentar per a posar les institucions al
servei del poble, i per això anem a buscar noves
fórmules per tal de convertir les nostres festes
en manifestacions culturals, festives i molt més
participatives. És més, de cara al 2016 proposaré
referèndums sobre quines festes volen els
Suecans i Suecanes, també crearem comissions
de festes, tractant d’involucrar a la ciutadania en
l’organització dels actes festius. Sabem que hi ha
molta gent amb bones idees i ganes de participar.
Les portes del despatx sempre estaran obertes al
poble de Sueca per a rebre les vostres propostes.
Només em queda dir que he cedit un espai al nou
regidor de cultura perquè vos salude, i comencem
a normalitzar un espai de “cultura festiva” que
Sueca tant mereix.
Comboie a tot el poble de Sueca de qualsevol
edat, sexe i religió a participar de les nostres
festes d’una forma responsable, a cuidar el nostre
mobiliari urbà i mantenir nets els carrers.
Demostrem que es poden gaudir les festes
estimant el nostre poble. Bones festes a totes i
tots.
Baixa al carrer i participa!
FESTES MAJORS DE SUECA
S ETEMB RE 2015
OPTOMETRIA i TERÀPIA VISUAL
Alguns problemes visuals es solucionen amb ulleres, altres no. Coneixes la TERÀPIA VISUAL?
Consulta el nostre equip professional capaç de detectar problemes binoculars i reentrenar el teu sistema visual
(grans resultats en el rendiment escolar de xiquets i xiquetes amb dificultats d’aprenentatge)
OFERTES:
Ullera completa des de 65€
2x1 qualsevol graduació
i també en
progressius Varilux
Avinguda Mestre Serrano, 19 - SUECA
Tels. 96 203 55 77 - 601 205 032
FINANCIACIÓ PERSONALITZADA SENSE INTERESSOS
CONSULTAR BASES EN ÒPTICA
SUECA 13 SETEMBRE 2015
Festa declarada d’Interés Turístic Nacional
JAPÓN / AUSTRALIA / USA / REINO UNIDO / ARGENTINA / ESPAÑA
socarrat.com
www.concursodepaella.com
FESTES MAJORS DE SUECA
PROGRAMA
DE
FESTES MAJORS
DIJOUS 27 D’AGOST
23.00 h II Festival Espiga Rock, amb l'actuació dels grups La Gossa Sorda, Arrap i Atzembla i del Dj Escala i Corda en
el Centre Comercial Sueca Parc (veure informació d'interés).
DIVENDRES 28 D’AGOST
17.30 h IV Concurs de Xarangues Ciutat de Sueca a la placeta del Pavelló Cobert. A continuació sopar i discomòbil.
Organitza la Xaranga LO-LO-LÓ! i col·labora l'Ajuntament de Sueca.
DISSABTE 29 D’AGOST
23.00 h Actuació de l’Orquestra Euforia a la plaça Jaume I.
DIUMENGE 30 D’AGOST
20.00 h. Vesprada de Màgia al CM Bernat i Baldoví. Entrada gratuïta (veure informació d'interés).
DIMARTS 1 DE SETEMBRE
18.00 h Jocs infantils a la plaça de Sant Pere.
22.00 h Nit d'humor al CM Bernat i Baldoví. Entrada gratuïta (veure informació d'interés).
23.00 h Concert de Henry Méndez al Centre Comercial Sueca Parc.
DIMECRES 2 DE SETEMBRE
19.00 h Espectacle infantil FROZEN a la plaça de l'Ajuntament.
19.30 h Inauguració de l’exposició Disfunció Creativa, de Sime Llícer Ferri a l'Espai Claros de la Sala municipal
d'exposicions Els Porxets.
20.00 h Inauguració de l’exposició Tres vessants fotogràfiques, de Juan Gabriel Sanz, J. Pascual Burguera i Daniel
Cuenca a l'Espai Moret de la Sala municipal d'exposicions Els Porxets.
DIJOUS 3 DE SETEMBRE
23.00 h Concert del grup Il Bello Canto a la plaça de l’Ajuntament.
DIVENDRES 4 DE SETEMBRE
18.00 h Jocs infantils a la plaça de Jaume I-placeta del Casal Jove.
22.00 h Torradeta Nocturna amb discomòbil a l'av. de l'Arròs (final de l'av. Mestre Serrano). Organitza la Falla Avinguda
d'Espanya i col·labora l'Ajuntament de Sueca.
23.00 h Nit de Varietats: Francisco Jackson i Marlen Mourreau a la plaça de l'Ajuntament.
DISSABTE 5 DE SETEMBRE
20.00 h Concert del Crist de l'Hospitalet al Centre Municipal Bernat i Baldoví a càrrec de la Societat Unió Musical.
Entrada gratuïta.
23.30 h Concert de EL ARREBATO al pàrquing del Centre Comercial Sueca Parc.
01.00 h Festa Macrodiscomòbil al pàrquing del Centre Comercial Sueca Parc amb l'actuació de José AM i Dj's locals.
DIUMENGE 6 DE SETEMBRE - FESTIVITAT DEL CRIST DE L’HOSPITALET
20.00 h Processó del Crist de l’Hospitalet pels carrers de costum, acompanyada per la Societat Ateneu Musical. En
acabar, disparada de focs d’artifici a càrrec de la Pirotècnia Ricardo Caballer.
S ETEMB RE 2015
DILLUNS 7 DE SETEMBRE
19.30 h Vaquetes a la plaça. Entrada gratuïta.
19.30 h Concert de la Mare de Déu de Sales al Centre Municipal Bernat i Baldoví a càrrec de la Societat Ateneu Musical. Entrada gratuïta.
21.00 h Ronda a la Mare de Déu de Sales a la placeta del Convent. Organitza l'Escola de Danses de la Ribera i l'Orfeó
Suecà i col·labora l'Ajuntament de Sueca.
21.00 h Paella gegant a l’av. Mestre Serrano.
22.00 h II Festa Remember al c/ Dr. Flèming. Organitzen les Falles Avda. 18 de Juliol i Sucro i col·labora l'Ajuntament
de Sueca.
23.00 h Nit Suecana al pati del CEIP Cervantes. Organitza l'Associació Amics de la Música i col·labora l'Ajuntament
de Sueca.
DIMARTS 8 DE SETEMBRE - FESTIVITAT DE LA MARE DE DÉU DE SALES
08.00 h Despertada amb tabal i dolçaina, pels carrers de costum, a càrrec de Tabalaina.
10.30 h Cercavila a càrrec de la Societat Ateneu Musical.
10.30 h Acompanyament d’autoritats a missa a càrrec de la Societat Unió Musical i Tabalaina.
13.45 h Córrer la traca des de la plaça de l’Ajuntament fins a la placeta del Convent.
14.00 h Mascletada a la placeta del Convent a càrrec de la Pirotècnia Ricardo Caballer.
20.00 h Processó de la Mare de Déu de Sales, pels carrers de costum, acompanyada per la Societat Unió Musical.
En finalitzar la processó, castell de focs d’artifici a càrrec de la Pirotècnia Ricardo Caballer.
DIMECRES 9 DE SETEMBRE
19.30 h Vaquetes a la plaça. Entrada gratuïta.
DIJOUS 10 DE SETEMBRE
19.00 h Espectacle infantil La volta al món. Organitza el Club Gimnàstica Rítmica Aceus. Col·labora l'Ajuntament de Sueca.
19.30 h Vaquetes a la plaça. Entrada gratuïta.
DIVENDRES 11 DE SETEMBRE
09.00 h Dia del Color a càrrec de l’Escola d’Art Escultor Beltran a la plaça de l'Ajuntament.
19.30 h Vaquetes a la plaça. Entrada gratuïta.
23.00 h Festa Xaranga C25 amb discomòbil a la placeta del Casal Jove. Organitza la Xaranga C25 i col·labora l'Ajuntament de Sueca.
DISSABTE 12 DE SETEMBRE
19.30 h Ofrena de l’Arròs a la Mare de Déu de Sales pels carrers de costum (Sequial, València, Cerrillo, Sant Cristòfol
i Mare de Déu), acompanyada per la Societat Unió Musical.
23.00 h XV PIROMUSICAL a l’Estadi Municipal Antoni Puchades disparat per la Pirotècnia Ricardo Caballer (accés a
les grades amb tiquets a 1 €).
En finalitzar l’espectacle piromusical, actuació de l’Orquestra Montecarlo a la plaça Jaume I.
DIUMENGE 13 DE SETEMBRE - FESTA DE L’ARRÒS - DECLARADA FESTA D’INTERÉS TURÍSTIC NACIONAL
12.00 h XXI Dansada popular. Organitza el grup de Danses l'Almogàver i col·labora l'Ajuntament de Sueca.
13.00 h 55 edició del Concurs Internacional de Paella Valenciana de Sueca.
20.00 h Cavalcada de l’Arròs amb el lema Països de l'Arròs.
En finalitzar, castell de focs d’artifici a càrrec de la Pirotècnia Ricardo Caballer.
FESTES MAJORS DE SUECA
INFORMACIÓ D'INTERÈS
ADQUISICIÓ DE TIQUETS I ENTRADES:
Espectacles Centre Municipal Bernat i Baldoví (Vesprada de màgia 30 d'agost i Nit d'humor 1 de setembre):
• Entrades gratuïtes. Es repartiran a partir del dia 25 d'agost. Màxim de 4 entrades per persona (DNI).
Paella Gegant 7 de setembre:
• Tiquet 1 €. S'adquiriran a partir del dia 25 d'agost. Màxim de 10 tiquets per persona.
Espectacle Piromusical 12 de setembre:
• Tiquet 1 € (per a l'accés a la zona de grades). S'adquiriran a partir del dia 27 d'agost. Màxim de 10 tiquets per
persona.
La venda de tiquets i el repartiment de les entrades gratuïtes del Bernat i Baldoví es realitzarà en els següents llocs:
• Oficina de Turisme de Sueca (Mercat Central) en horari de 10.00 a 14.00 hores.
• Punt d'informació turístic de les Palmeres (Passeig de l'Alguer) en horari de 10.30 a 13.30 hores i de 17.30 a
20.30 hores (obert sols fins el 30 d'agost).
ESPECTACLE PIROMUSICAL 12 DE SETEMBRE:
Amb la finalitat de garantir la seguretat del públic i, en compliment de la normativa vigent, l'assistència a
l'espectacle Piromusical es regirà per les següents normes:
El públic podrà gaudir del Piromusical des de dues zones:
• Zona de grades i cadires de la pista d'atletisme: l'accés es realitzarà amb tiquet (1 €).
• Zona de públic de peu: l'accés serà gratuït i sense tiquet.
En cap de les dues zones anteriors es permetrà l'entrada de taules, cadires, carrets de bebés o qualsevol
altre element que dificulte l'evacuació en cas d'emergència.
Horaris:
• L'obertura de portes de l'Estadi serà a les 20:30 hores.
• A les 22:45 hores (15 minuts abans de l'espectacle) es tancarà l'accés a l'Estadi per la zona de la Piscina municipal.
WC:
• El públic ubicat a les grades podrà accedir als WC públics que hi ha a la part de darrere d'aquestes.
• El públic de peu tindrà a la seua disposició WC portàtils.
CONCERTS CENTRE COMERCIAL SUECA PARC
Es recomana al públic assistent als concerts que se celebren en el Centre Comercial Sueca Parc que, per la
seua senyalització i en ares a garantir la seguretat viària, l'accés es realitze per l'Avda de Riola.
FORA
DIUMENGE, 6 DE SETEMBRE
DEL
PROGRAMA OFICIAL
I Jornada Gastronòmica Sol·lidària "Trencant Barreres per la Salut Mental" al Parc de l'Estació. Organitza
Fundación Santos Andrés, Santiago y Miguel.
Programa:
11.00 h Presentació dels plats per al concurs.
13.00 h Degustació gastronòmica i lliurament de premis.
DIES 11, 12 I 13 DE SETEMBRE
II Firarròs al Passeig de l'Estació. Matins d'11.00 a 16.00 h i vesprades de 19.00 a 00.00 h.
DISSABTE, 19 DE SETEMBRE
19.00 h 8a edició Tasta la Plaça al Mercat Municipal de Sueca. Organitza el Mercat Municipal La Plaça i
col·labora l'Ajuntament de Sueca.
S ETEMB RE 2015
son
Francisco Jack
Diego Barea
Henry Méndez
Nati
Juanjo Barr
achina
o
Víctor Delgad
ACTIVITATS ESPORTIVES
28-29-30 d’agost.
19 de setembre.
TIR DE FESTES
A partir de les 11.00 h a les instal·lacions de tir i
arrossegament (divendres a partir de les 18.00 h).
Camí del Cementeri.
Organitza: Club Esportiu Rossiners.
12.30 h Running 5km i festa combinats, amb música en
directe, aigua, colors... Itinerari: zona polígon.
Col·labora: Cobardes Team.
TIR I ARROSSEGAMENT EN ARENA
5 de setembre.
FUTBOL
1r PARTIT TEMPORADA S.D. SUECA
18.00 h al Camp de l'Infantil.
Organitza: S.D. Sueca.
COLORINES RUN PARTY
19 de setembre.
PADDEL
TROFEU FESTES SUECA. FALLA SUCRO.
A partir de les 10.00 h al New Paddel.
Organitza: Falla Sucro.
19 de setembre.
FUTBOL SALA
FUTBOL
PARTIT PRESENTACIÓ EQUIPS
18.00 h Juvenils FS, i a les 19.30 h Seniors FS Sueca.
Organitza: Club Futbol Sala Sueca.
TROFEU "PACO CAMPILLO" VETERANS S.D. SUECA
18.00 h a l'Estadi Municipal.
DIA DE LA BICI
5 de setembre.
Organitza: Veterans S.D. Sueca.
6 de setembre.
MOTOTURISME
CONCENTRACIÓ DE MOTOS
A partir de les 10.00 h als voltants del Pavelló Cobert.
Organitza: Moto Club Sueca.
12 de setembre.
HANDBOL
JORNADA HANDBOL FESTES SUECA
De 10.00 a 22.00 h a la Pista de Les Oliveretes.
Organitza: Club Handbol Sueca.
12 de setembre.
CICLISME
CARRERA D’ESCOLES FEDERADES
17.00 h al voltant dels carrers de Llaurí, Castelló de la Plana,
Dr. Flèming, Salvador Lledó i Alfons el Magnàmim.
Organitza: Escola Ciclista Sueca.
20 de setembre.
09.30 h Itinerari familiar a l'Assut de Sueca.
Organitza: Penya Cicloturista Sueca.
25 de setembre.
BÀSQUET
TROFEU DE BÀSQUET DE FESTES
De 17.30 a 22.00 h al Pavelló Cobert.
Organitza: Club de Bàsquet Sueca.
Informació: www.basquetsueca.com
26 de setembre.
GIMNÀSTICA RÍTMICA
PRESENTACIÓ I PORTES OBERTES CLUB G.R. ACEUS
De 10.00 a 14.00 h al Pavelló Cobert.
Organitza: Club Gimnàstica Rítmica Aceus
Informació: www.cgraceus.es
26 de setembre.
BOXEO
I TROFEU OLÍMPIC FERNANDO RIERA
18.00 h al c/ Els Ferrers (polígon industrial).
Organitza: Club Boxeo Sueca.
15 de setembre.
26 de setembre.
18.00 h. Curses per participar xiquets/etes (3 a 16 anys).
Itinerari: Av. Mestre Serrano.
Col·labora: Club Atletisme Corriols.
XXVII VOLTA A PEU CIUTAT DE SUECA.
SUEK10 i SUEK20.
18.00 h. al c/ Sequial (Itinerari pel riu Xúquer).
Organitza: Club de Córrer Peus Quets.
I CURSA DE LA FIRA
15 de setembre.
ATLETISME
FUTBOL
27 de setembre.
TROFEU ANTONIO PUCHADES
20.00 h al Camp de l'Infantil.
Organitza: S.D. Sueca.
EXHIBICIÓ DE MOTOS CLÀSSIQUES
A les 16.00 h al Polígon industrial.
Organitza: Moto Club Sueca.
19 de setembre.
TRIATLÓ
AQUATLÓ
10.00 h a les Palmeres, davant de la platja adaptada.
Organitza: Club Triatló Sueca.
MOTOS CLÀSSIQUES
PILOTA VALENCIANA
III TROFEU FESTES SUECA
26-28 d'agost a les 17.00 h Semifinals.
4 de setembre a les 17.00 h Finals.
Al Trinquet Municipal "Eusebio". S'anunciaran els pilotaris.
FESTES MAJORS DE SUECA
Vols pagar les teues
compres en 6 mesos
i sense interessos?
Soll.licita la teua nova
targeta de compres
Arrima’t
i beneficia’t de
tots els seus
avantatges
S ETEMB RE 2015
La targeta
que estaves
esperant
Si tens un negoci...
T’ajudem a
vendre millor.
Tenim les millors
condicions per
al teu negoci
Contacta amb nosaltres
FESTES MAJORS DE SUECA
S ETEMB RE 2015
Respecta la natura
Recicla: hi ha contenidors per a cada cosa
Cuida i utilitza les papereres
No malbarates l'aigua
Respecta els horaris de recollida del fem
Porta les deixalles a l'Ecoparc
Recull els excrements de la teua mascota
Trau els trastos el dia que toca perquè els recollim
Els teus veïns t'ho agraïm
Ajuntament de Sueca
Regidoria de Medi Ambient
Joaquín Miralles
Assessoria fiscal laboral comptable
Plaça Mestre Sant Francesc , 1 - 46417 Riola
telf. 96 170 37 54 - fax. 96 170 35 30
www.jmiralles.net - [email protected]
IV SETMANA TAURINA CIUTAT
DE
SUECA
A la Plaça de Bous de Sueca, instal·lada al Recinte Firal.
PROGRAMACIÓ TAURINA FESTEJOS POPULARS 2015.
(FESTEJOS DE PAGAMENT ORGANITZATS PER GREGORIO DE JESÚS)
DIUMENGE 6 DE SETEMBRE.
00.05 h Espectacular Desencaixonada de 11 Bous i 1 Bou
embolat.
DILLUNS 7 DE SETEMBRE.
23.00 h Gran Concurs Provincial de Ramaderies Gregorio
de Jesús Sueca (Valencia), la Romaneta de
Monòvar (Alicante) i Hnos. Ponce Melià de
Azuébar (Castelló) amb 2 Vaques i 1 Bou per
ramaderia.
A continuació Bou embolat.
DIMARTS 8 DE SETEMBRE
24.00 h Presentació en Sueca del núm. 1 dels "Recortadores" d’Espanya. El mite, la llegenda José María Navarro el
“Chipu” i el seu espectacular espectacle còmic taurí “Arte Valenciano” i el seua moto voladora.
En finalitzar 1 Bou embolat.
DIMECRES 9 DE SETEMBRE
23.30 h “I Concurso Nacional de Movedores de Vacas de Corro” (format per el·liminació). Amb els millors “movedores”
de la Comunitat Valenciana, Aragó i Catalunya.
En finalitzar 1 Bou embolat.
DIJOUS 10 DE SETEMBRE
23.30 h “II Concurso Nacional de Saltadores de Toros”. Amb els 12 millors especialistes en tot tipus de “Saltos” d'Espanya.
(“Saltos” acrobàtics, “del Ángel”, “Tirabuzones", "Mortales”...).
En finalitzar 1 Bou embolat.
DIVENDRES 11 DE SETEMBRE
23.30 h “V Concurso Nacional de Emboladores Ciutat de Sueca". Desafiament “emboladores” contra “emboladoras”
(format per el·liminació). S’exhibiràn 4 Vaques embolades per als desafiaments, 2 Bous embolats per a la
semifinal i 1 Bou embolat per a la final.
DISSABTE 12 DE SETEMBRE
19.30 h Espectaculars jocs taurins amb la solta de jònecs per als menys valents.
24.00 h “IV Concurso Nacional de Recortadores TROFEO VIRGEN DE SALES”. Amb els 12 millors "recortadores" d’àmbit
nacional que s’enfrontaran a 5 Bous. Per a finalitzar les festes: 1 Vaca embolada i 1 Bou embolat.
Preus populars.
Venda d’abonaments: taquilles plaça de bous des del dia 6 a partir de les 18.00 h i tots els dies de festejos.
Preu dels festejos nocturns: 5€.
Preu abonaments. Majors de 16 fins a 65 anys: 35€. Preu especial menors de 16 anys i jubilats: 28€.
Amb la compra de l’abonament s’inclou una consumició de refresc per a cada festeig.
Venda d'entrades: Taquilles Plaça de Bous. Reserves al 699 38 35 48.
FESTES MAJORS DE SUECA
S ETEMB RE 2015
Restaurant
Ronda d’Espanya, 91
SUECA
C/ En projecte, s/n • RIOLA
Tels. 649 92 13 15 - 649 92 13 16
e-mail: [email protected]
Tel .: 96 170 0 0 5 2
www.restaurantellopis.com
ASSESSORAMENT FISCAL - LABORAL
COMPTABLE - JURÍDIC - FINANCER
Plaça Rosanes, 9 entresòl • Ap. Correus 76 • SUECA
Tel. 96 170 26 04 • Fax 96 170 24 00
e-mail: [email protected]
www.asempreses.com
Calidad y Servicio
Aire Acondicionado
Frío Industrial
Maquinaria Hostelería
Ventilación y Extracción
Mantenimiento y Conservación
Camí Dos Pontets s/n
46410 SUECA
Telf. 96 171 03 73
Fax 96 171 82 96
[email protected]
www.fcmelero.com
Bo d a s · Co mu n i o n e s · Ba u t i z o s · Co n v e n c i o ne s
VENTA DE VEHÍCULOS NUEVOS
Y DE OCASIÓN
REPARACIÓN GENERAL DEL AUTOMÓVIL
LA MEJOR GARANTÍA
TALLERES
rcher
TALLER MULTIMARCA
port, s.l.
C/ Braille, 12 - 46410 SUECA
Tel. y fax 96 170 14 39 - Móvil 638 08 54 97
Tels. 96 170 19 19 - 626 70 23 54
www.salasanty.com
RIOL A · CUL L ER A
FESTES MAJORS DE SUECA · S ETEMB RE 2015
Salu1da de2l Pre2side2nt
de2 la Confraria de2l
Santíssim Crist de2 la Sang2
B
ENVOLGUTS SUECANS, un any més ja tenim la festa ací, les nostres festes patronals. Per a mi
és la segon volta que tinc l’oportunitat de dirigir-me a tots vosaltres, a tot el poble de Sueca.
En primer lloc vull agrair a tots aquells que l’any passat ens varen fer costat en la festivitat
del Santíssim Crist de l’Hospitalet, des de festera, festeres i ajuntament, majoralets dels Benissants,
començadoreta i llauradoretes, falles, confraries de Setmana Santa, diferents agrupacions i tot tipus
d’associacions, a tots ells gràcies per eixe recolzament que sentirem. No puc oblidar a tota la gent
que des de les seues cases ens van veure passar, que engalanaren els seus balcons i carrers, donant
testimoni de que Sueca està de festa. Dons enguany vos demane que repetiu, que vingueu, que ens
acompanyeu, que siguen més els carrers engalanats... que ningú es quede tancat a casa, que vinga
i viurà de primera mà la gran Festa del Crist, per a que aquesta festa no es perda en l’oblit. Des de la
junta estem intentant recuperar algunes tradicions en desús, fent coses noves i incorporant alguns
canvis, i com tot, algunes funcionaran bé i tindran l’acceptació i d’altres que en fem, no aniran avant.
Per això hem de continuar treballant i fer coses per a mantindre la festa viva i activa.
L’any passat quan acabarem la festivitat del Crist, hem vaig marcar l’objectiu de durant l’any participaria de les festes dels titulars de les parròquies i de les festes d’alguns sants que organitzen els
barris o carrers. Unes poden estar molt ben organitzades, altres menys, unes molt multitudinàries
i d’altres menys, però totes amb la participació devotíssima de la gent. Personalment aquesta experiència m’omplí molt i m’ha ajudat a créixer un poc més en la Fe. En tots i cadascun dels actes que
participava descobria coses noves i per suposat n’ignorava d’altres. La convivència amb la gent que
estava celebrant la festa era genial i en la majoria després teníem orxata i llimó, la veritat es que se
m’oblidaren un parell de festes i en dolgué en l’ànima quan m’assabentí de no haver participat. Des
d’ací vull que disculpeu la meua absència, enguany tornaré a fer el possible per participar.
Amb motiu del V centenari del naixement de Santa Teresa de Jesús, el Papa Francesc ha decretat que
l’any 2015 siga Any Jubilar, i no vull acabar el meu escrit sense escriure unes paraules de la mateixa
Santa Teresa:
“Alma mía, toma la Cruz con gran consuelo,
que ella sola es el camino para el cielo”
Rafael Castañer Ferri
PROGRAMA D’ACTES RELIGIOSOS
EN HONOR DEL SANTÍSSIM CRIST
DEL DIMECRES 2 AL DIVENDRES 4 DE SETEMBRE
20.00 h Missa tridu al Santíssim Crist de l'Hospitalet en la seua capella.
DIVENDRES 4 DE SETEMBRE
19.00 h Concentració a la porta de la capella de l'Hospitalet per anar a casa dels Clavaris Majors 2014 acompanyats
de tabal i dolçaina.
20.00 h Missa tridu en la capella de l'Hospitalet.
Presa de possessió Majorals 2015 de la Confraria del Santíssim Crist.
DISSABTE 5 DE SETEMBRE
20.00 h Concert del Santíssim Crist al Centre Municipal Bernat i Baldoví, a càrrec de la Societat Unió Musical de
Sueca.
22.30 h Concentració a la porta de la capella de l'Hospitalet, acompanyats de tabal i dolçaina i cantadors d'albades
per a començar la Nit d'Albades.
23.00 h Recollida del guió més antic de la Confraria, pertanyent a la família Guarinos, on també li cantarem
albades.
23.30 h Albades als Majorals 2015 a la Plaça de Sant Pere.
24.00 h Albades a la porta de la capella de l'Hospitalet en honor al Santíssim Crist, patró de la ciutat de Sueca.
DIUMENGE 6 DE SETEMBRE - FESTIVITAT DEL SANTÍSSIM CRIST
08.00 h Despertà, a càrrec de la Junta, i volteig general de campanes. Cercavila de La Xala amb tabalet i dolçaina
pels carrers de costum.
18.00 h Concentració a la porta de la capella de l'Hospitalet acompanyats de tabal i dolçaina. La Confraria acudirà
a l'Ajuntament a arreplegar la corporació municipal, i tots junts aniran a l'església de Sant Pere,
19.00 h Santa Missa cantada i concelebrada, on es realitzarà el sorteig i l'entrega de les creus del Crist.
20.00 h Solemne Processó General, que recorrerà l'itinerari de costum, acompanyada de la Societat Ateneu
Musical de Sueca, del Grup de Danses L'Almogàver i de La Xala.
A l'entrada de la imatge es dispararà un castell de focs d'artifici.
La Confraria, acompanyada de tabal i dolçaina, anirà a casa de la família Guarinos a tornar el guió del
Santíssim Crist.
FESTES MAJORS DE SUECA
S ETEMB RE 2015
CENTRE DENTAL PAVÍA
VOS DESITJA
MOLT BONES FESTES!!!
...Vine i comprova-ho en les
nostres noves instal·lacions
enfront de Mercadona.
Sequial, 27 - baix
SUECA
T 961 702 291
FESTES MAJORS DE SUECA
S ETEMB RE 2015
PRIMERO PÁSATE POR MILAR
MILAR SENÉN ORTEGA
Avenida de España, 49
SUECA (VALENCIA)
Materials de construcció
Camí Vell de Cullera, 40
Telèfon 96 171 01 43
46410 SUECA (Valencia)
www.restaurantlagranja.es
[email protected]
REVESTIMENTS - PAVIMENTS - SANITARIS - MAMPARES - GRIFERÍA - MOBLES DE BANY
VENDRELL
EXPOSICIÓ
Carrer Sebastià Diego 12 baix
Tlf. 96 170 01 67
MAGATZEM
Ctra. N332 Sueca-València
46410 Sueca - València
Tlf. 96 170 32 58 i 659 56 45 36
[email protected]
PAMESA CERAMICA - APARICI - ECO CERAMIC - HDC - VIDREPUR
Ense2ny2a' n s a e2stimar
P
ER al bé i per al mal pareix que en l'home trobem característiques que ens acompanyen des
que l'home és home. I així, front al progrés tècnic, revestit de bondat o maldat segons l'ús que
d'ell n'ha fet, trobem actituds que fàcilment podem reconéixer presents en totes les èpoques i
civilitzacions: l'odi, l'enveja i, també, la solidaritat i l'amor.
¿Vos imagineu que tots ens deixàrem véncer per l'amor? ¿Què el nostre cor estiguera lliure d'enveges,
recels, rancors, pors i només sentírem el goig d'estimar i de sentir-nos estimats?
Pensaríem que això és el cel, però ¿per què no fer un cel ja en la terra? ¿per què de la nostra església, de
les nostres famílies, de les nostres associacions, de les nostres institucions públiques, no es poden fer
llocs de trobada, de comprensió, de diàleg, d'acceptació de l'altre independentment de la seua religió,
pensament polític, raça o llengua?
Deixar de pensar només en mi per a pensar en nosaltres, deixar de mirar les diferències per a trobar el
que ens unix. En totes les societats trobem persones que per la seua vida i la seua paraula han tractat
de construir eixe món més humà. Que elles siguen els nostres models.
Nosaltres, els creients, trobem eixe model en Jesús i Sa Mare, i per això a ells tornem els nostres ulls i
els diem: “ENSENYEU-NOS A ESTIMAR”, perquè no sabem, perquè ens costa véncer el nostre egoisme,
perquè ens costa perdonar.
En les festes que començarem que eixa siga la nostra petició a la Nostra Mare, Nostra Senyora de Sales.
Que ella ens continue acompanyant i beneint, i d'una manera especial, a aquells que més necessiten
sentir la carícia de la seua mà protectora.
Mare nostra, beneïx les nostres famílies, les nostres llars i els nostres treballs. Beneïx Sueca sencera i
ENSENYA'NS A ESTIMAR.
Manuel Ortí Esteve
Rector de la parròquia de la Mare de Déu de Sales
i consiliari de la Reial Associació
FESTES MAJORS DE SUECA
Salu1da de2l Pre2side2nt
de2 la Re2ial Associació de2 la
Mare de D3éu de Sales
E
STIMATS suecans i suecanes:
Per a mi és un orgull i una satisfacció dirigir-me una vegada més a tots vosaltres. És molt d’agrair el que
heu fet durant tot l’any i la manera que teniu de manifestar-vos.
Un any més les festes de la Nostra Mare i Patrona, la Verge de Sales, seran un exponent més de la unió
de tots els suecans; de la nostra identitat, del nostre present i futur i, sobretot, del nostre orgull com a poble.
Un poble que participa de la festa, cadascú en la seua forma de ser, les seues creences i idees, però tot
respectant els uns als altres. Això diu molt d’un poble com el nostre. Un poble unit amb un nom que és el de Sales
i una Mare com la nostra, trobada per un suecà, identificada com el seu poble volgué, venerada i respectada per
tots i que gràcies a nosaltres i els nostres avantpassats, transmetrem a les generacions futures, la nostra cultura,
tradicions, costums i creences.
Eixos valors es transmeten en el nostre poble i, per això, els jóvens participen en les festes, en la processó; són portadors de l’anda i, sobretot, el més bonic que tenim, les nostres xiquetes, la començadoreta i les
llauradoretes. A tots ells l’enhorabona i el meu respecte i el de la Reial Associació. Gràcies a tots els seus associats
i gràcies al treball dels seus membres i, com no, al nostre consiliari per estar ahí i pel seu saber fer.
Agrair a l’Ajuntament de Sueca la seua disponibilitat. Desitjar a la nova corporació molta sort, que siguen
uns dignes representants del nostre poble, així com a tots els col·lectius locals, associacions i entitats per a que
entre tots fem festa i fomentem la creença i la fe en la Verge de Sales.
Suecans i suecanes, visca la Nostra Mare de Sales!!!
José Pascual Beltrán Ortí
S ETEMB RE 2015
EN
PROGRAMA D'ACTES RELIGIOSOS
HONOR A LA MARE DE DÉU DE SALES
DILLUNS 7 DE SETEMBRE
18.45 h Concentració en casa de la començadoreta de l'any passat. A continuació, la Junta de la Reial Associació passarà a
arreplegar la començadoreta d'enguany, i acompanyats del tabalet, la dolçaina i les llauradoretes de la Mare de Déu,
aniran cap a la Reial Església de la Mare de Déu de Sales.
19.30 h Proclamació de la començadoreta i, a continuació, Solemnes Vespres, Santa Missa i Salve a la Mare de Déu amb la
participació de l’Orfeó Suecà.
21.00 h En la Placeta del Convent, Ronda a la Verge. Organitzada per l’Escola de Danses de la Ribera.
DIMARTS 8 DE SETEMBRE
07.30 h Missa de Descoberta.
08.30 h Missa reglamentària de la Reial Associació de la Mare de Déu de Sales amb sorteig de medalles. Participació del Cor
de la Unió Musical.
10.30 h Concentració en casa de la començadoreta que, acompanyada del tabalet i la dolçaina, les llauradoretes i la Junta de
la Reial Associació, acudirà a l’Ajuntament i junt la corporació municipal, la festera major i la seua cort d'honor, aniran
cap a la Reial Església de la Mare de Déu de Sales.
11.00 h Solemne Missa concelebrada amb l'assistència de la començadoreta i les llauradoretes de la Mare de Déu, corporació municipal, festera major i cort d'honor, junta de la Reial Associació i poble de Déu amb la participació del Cor de
la Unió Musical.
12.30 h Missa.
18.45 h Eixida de la part de davant de la processó amb els gegants i nans, balls i danses de Sueca per l’itinerari acostumat.
19.00 h Concentració dels membres de la Junta de la Reial Associació en casa de la començadoreta que, acompanyada de les
llauradoretes, anirà a arreplegar, al so de la dolçaina i el tabalet, les mules que recorden la troballa de la Mare de Déu
de Sales. Des d’allí passaran per l’Ajuntament i amb la corporació municipal, la festera major i la seua cort d’honor
aniran cap al Convent.
19.00 h Missa en sufragi dels difunts dels balls, misteris i personatges bíblics
20.00 h Solemne Processó General amb l'ordre següent: Creu alçada, seguiran els xiquets de Primera Comunió, el poble de
Déu, dansa dels tornejants, guió de la Mare de Déu, les falles i la Junta Local Fallera, els júniors, associacions d'ames
de casa i la junta de jubilats i pensionistes. A continuació, l'Associació de la Divina Pastora, pastorets de Fàtima, els
personatges bíblics, les confraries, la junta rectora de la cooperativa Unió Cristiana i els majorals de l'Amo, dels Benissants i del Crist. Seguidament, les mules, les llauradoretes de la Mare de Déu i la començadoreta. Després, la imatge
de la Mare de Déu de Sales, portada en andes pels joves i les joves de Sueca nascuts els anys 1996 i 1997. Per últim, la
presència eclesiàstica, la Junta de la Reial Associació, la festera major amb la seua cort d'honor, la corporació municipal i la banda de música.
En acabar la processó, disparada d’un castell de focs d’artifici.
NOVENARIS EN HONOR
DE LA MARE DE DÉU DE SALES. DEL 9 AL 17 DE SETEMBRE.
– Matins. A les 10.30 h.
– Vesprades. A les 20.00 h:
Dia 9. Dia de les confraries
Dia 10. Dia dels jubilats
Dia 11. Dia de la música i les danses
Dia 12. Dia de les falles
Dia 13. Dia de la Reial Associació (19:00 h.)
Dia 14. Dia dels joves i l’ensenyança
Dia 15. Dia dels malalts
Dia 16. Dia de les ames de casa
Dia 17. Missa solemne pels difunts
DISSABTE, 12 DE SETEMBRE. OFRENA DE L’ ARRÒS A LA MARE DE DÉU DE SALES
19.30h Concentració en el Passeig de l’Estació de tots els qui desitgen participar en este acte en honor de la Nostra Patrona.
Amb l’assistència de la començadoreta i les llauradoretes, junta de la Reial Associació, corporació municipal, festera
major i cort d’honor.
En finalitzar l’Ofrena, Santa Missa en la Reial Església de la Mare de Déu de Sales.
FESTES MAJORS DE SUECA
S ETEMB RE 2015
Ángeles Viñoles Cuevas
SEGUROS HOGAR, VIDA, RC,
PYMES, PLANES DE PENSIONES,
AUTOMÓVIL, COMUNIDADES,
ACCIDENTES...
Agencia Reale Sueca
C/ Castelló, 22 - SUECA
Tel. 96 961 710 185 - Fax 961 706 207
Móvil 676 650 757
[email protected]
TACÓGRAFOS • AIRE ACONDICIONADO
INYECCIÓN GASOLINA • AUTO-HIFI
DIAGNOSIS ELECTRÓNICA • BATERÍAS
L I M I TA D O R E S
DE
VELOCIDAD
ELECTRO
DISTRIBUIDOR
BOSCH
SERVICE
AUTO-ELECTRICIDAD
Placeta Fonda, 1 - Tel. 96 170 14 36
C/ Moro, 71 - Tel. 176 62 40
S U E C A
ad
icid ica
r
t
c
Ele ctrón vil
e
ó
y el autom
S.A.L. del
CAMVI
CAMV
C.I.F. A-96.354.642
Camí Vell de València, 40
Apartado Correos n.º 12
46410 SUECA (València)
Telf./fax 96 170 22 35
[email protected]
LAURA CATALÀ ESCRIVÀ
núm. col·legiada 13.385
Ronda Bernat Alinyo, 17 · Tel. 96 170 04 44 · SUECA
[email protected] · facebook: optica.bernatalinyo
FESTES MAJORS DE SUECA
Almerich i Romero, dos
desconeguts que participaren en
canviar la història del món.
J. ANTONI CARRASQUER ARTAL
N
O han de ser els bernatibaldovis, serranos, fusters
o puchades de torn qui sempre fixen l’atenció
dels interessats en saber més i més sobre la història
del nostre col·lectiu. Regirant per ací i per allà, van
apareixent altres personatges singulars que cal
tindre presents, encara que els perfils biogràfics no
siguen brillants i ni exemplars com els anteriors.
pretensions vitals que les de la supervivència
diària. Ha passat a la història, no per mèrits propis
–si se’m permet l’expressió mèrit– sinó pels de
la seua filla Adela. Ella va ser una de les amants
favorites del promiscu rei borbó Alfonso XII, de
qui es quedà embarassada. Per aquesta raó es veié
immersa en l’acord secret que arribaren Cánovas
del Castillo i Sagasta l’any 1886 per a solucionar els
problemes successoris de la Casa Reial espanyola.
A l’anomenat José Luis, en canvi, el podem catalogar
com un desaprensiu home d’acció. Entre un llarg
catàleg de sordideses humanes el trobem fent
d’espia i torturador a l’Algèria francesa, legionari
a l’Indoxina i mercenari a l’Àfrica. L’experiència
en el maneig d’armes li valgué perquè el reclutara
la CIA nord-americana per a formar part d’un
complot ordit per companyies petrolíferes texanes,
amb la finalitat de defensar els seus interessos
econòmics, que aleshores, com ara, no n’eren pocs.
Adela Almerich, amb la "seua" filla Adelita
(Foto Napoleón, Barcelona).
Després de les anteriors aproximacions, els lectors
es preguntaran què em crida l’atenció d’aquests
personatges tan dispars en el temps i en qualitats
personals, quan es sabut que, si parlem d’història,
res no m’interessa del que passe fora dels norantados quilòmetres quadrats del terme municipal de
Sueca. Doncs, bé, l’interès pels esmentats senyors
me’l traspassaren els amics Vicent Ros i Gaspar
Jordan, en recomanar-me els llibres Adela Lucía.
Ara, per pura casualitat, han caigut en les meues
mans un parell de llibres que ens apropen a
Pascual Almerich i José Luis Romero –com vorem
després, un pseudònim–, dos éssers perduts en els
racons de la història dels segles XIX i XX, que van
participar en dos successos de gran relleu històric,
de manera indirecta el primer, i passiva el segon.
Pascual no deixà de ser mai un humil treballador
tèxtil, guardabarreres i ordenança, sense més
Transcripció de la partida de baptisme de
Pascual Almerich.
SETEMB R E 2 015
La última amante de un rey romántico (Castelló,
Diputació de Castelló, 2011), escrit per l’historiador
de Borriana Norberto Mesado, i 400.000 dólares por
matar a Kennedy en París (Barcelona, Plaza & Janés,
1975), del periodista francès Camille Gilles, d’on
he extret els apunts biogràfiques anteriors i els que
continuen.
En la investigació de l’historiador valencià,
basada en una exhaustiva recerca de testimonis
orals i documents escrits, s’arrepleguen suficients
proves per a concloure que el xiquet que tingué
Adela Almerich amb Alfonso XII, va ser canviat
per la xiqueta parida per la reina Maria Cristina
en les mateixes dates. El rei havia mort sis mesos
abans sense descendència masculina, però deixant
prenyades a la dona i a l’amant. Amb la permuta
de nounats, coneguda per la historiografia com
‘El Pacto de El Pardo’, es va estalviar que revifara
novament la dissidència carlina, conflicte que tan
Adela Almerich, ca. 1895 (Foto Napoleón, Barcelona).
grans estralls havia ocasionat durant el segon terç
del segle XIX espanyol. Així, d’acord amb Mesado,
Pascual Almerich seria l’avi matern d’Alfonso XIII.
Adela Almerich, representada en un oli de José Brel
(Foto M.N. 2000).
Camille Gilles, per la seua part, en un treball
menys documentat que l’anterior, però també
d’apassionant lectura, afirma que contractaren
José Luis Romero perquè cometera el magnicidi
que s’anuncia al títol del llibre, matar a Kennedy
durant una visita a la capital francesa l’any 1961
a canvi de 400.000 dòlars. L’atemptat s’avortaria
perquè el nostre home d’acció renuncià, a hora
horada, a realitzar l’encàrrec. Romero tingué la
intuïció que, una vegada assassinara el president
nord-americà, ell seria l’immediat objectiu dels
organitzadors del complot. Perquè aquests no s’hi
venjaren, s’amagà tres anys a París en casa d’una
prostituta amiga, i després fugí al Congo belga, on
va fer una xicoteta fortuna gràcies al tràfic d’or i
pedres precioses, amb la qual adquirí una hisenda
d’unes tres mil hectàrees a l’Argentina. Amb uns
enemics de tal calibre i deutes pendents a tort i a
dret, no és casual que el periodista francès oculte
sota pseudònim la vertadera identitat de José Luis
Romero.
FESTES MAJORS DE SUECA · S ETEMB RE 2015
Almerich i Romero, dos desconeguts que participaren en canviar la història del món.
En els treballs de Norberto Mesado i Camille
Gilles he trobat un nexe en comú entre els
respectius protagonistes, que és, precisament,
el motiu de relacionar-los en el present escrit
–motiu que, per altra banda, els lectors ja hauran
intuït–. Compartixen el lloc de naixement: Pascual
Almerich, l’avi del rei Alfonso XIII per part de
mare, i l’home d’acció identificat com a José Luis
Romero, assassí en potència del president nordamericà John F. Kennedy, van nàixer a Sueca.
En aquest sentit, la informació aportada per
Mesado és del tot fidedigna. El lloc i la data de
naixement de Pascual Almerich, Sueca, 21 d’abril
de 1822, figuren en la partida de baptisme que
hi ha a l’arxiu parroquial de l’església de Sant
Pere, document que jo mateix he tingut ocasió
de consultar i contrastar. Per això, és constatable
que corre sang suecana per les venes dels actuals
titulars de la Corona espanyola.
Coberta del llibre.
Pel que respecta a José Luis Romero, els orígens són
igual d’obscurs que la pròpia biografia. D’acord
amb la documentació existent al registre civil i al
ja al·ludit arxiu parroquial de Sant Pere, a Sueca
no es produïx cap naixement el dia 18 de maig de
1926, en contra del que escriu Gilles. La qüestió
convida a plantejar alguns interrogants, ara per ara,
malauradament, irresolubles. ¿Podria donar-se el
cas que la família de José Luis, pel motiu que fóra,
no es molestara a inscriure’l al registre civil ni el
batejara? No és probable. ¿Pot ser que el periodista
francès falsege, a propòsit, la data exacta del natalici
per no facilitar-ne la identificació? És factible. ¿O
resulta que, tal vegada, el relat-reportatge escrit
pel periodista francès és pura ficció literària i no
ha existit mai un home de carn i os al darrere del
pseudònim José Luis Romero? Vés a saber.
Coberta del llibre.
Nuestras marcas:
una compañía nutreco
Ctra. València-Alacant, 35 y 37
Tel. 96 176 60 00
Fax 96 170 23 49
46410 SUECA (València)
FESTES MAJORS DE SUECA
Recordant 5 mestres significats
a Sueca depurats en acabar
la guerra civil espanyola
JOAQUIM CARLOS NOGUERA
L
A guerra civil espanyola (1936-1939) va destrossar la vida de nombroses famílies, tant
del bàndol militar sublevat com del republicà, en
perdre's moltes vides tant de forces combatents
com de civils. La postguerra també fou ben mala
per a tots els qui sobrevisqueren, però més encara
per als qui foren perdedors. Molts dels derrotats
van vore truncats els seus oficis o les seues carreres professionals i, inclús, van haver de patir per
poder aconseguir normalment els queviures més
bàsics.
En investigacions, que estava portant a cap sobre
les escoles i els mestres a Sueca durant el segle XX
passat, vaig topar, era inevitable que ocorreguera, amb mestres d'escola suecans represaliats per
responsabilitats polítiques mitjançant un consell
de guerra, i en última instància, els condemnats
només a reclusió, castigats a no poder exercir la
seua professió en molts anys –o mai– en eixir de
la presó, sobretot si havien sigut funcionaris. Del
llistat que vaig anar fent, excepte Roberto Albi Dasí
(que va morir en un accident de cotxe quan jo estudiava 2n curs de Batxillerat), a tots els altres els
vaig conéixer personalment, i puc afirmar que, del
seu tracte amb mi i del treball que realitzaven a les
seues escoles–del qual aleshores jo tenia notícia–,
sempre en vam paréixer unes excel·lents persones i
uns bons professionals docents.
Aquests mestres d'escola van ser:
Albi Dasí, Roberto (Sueca, 1915 - Favara, 1954)1
A més de mestre d'escola també era mestre de
Piano. Va fundar la Rondalla del Perelló, i també
va ser jugador de futbol de la SD Sueca. Abans de
1.- Arxiu Històric Municipal. Fons Jutjat: Expedients de Responsabilitats Polítiques i, també, d'informacions personals de la seua filla Celia Albi Tamarit.
la guerra civil espanyola
va pertànyer
al
Partido
Radical Socialista i després a Izquierda Republicana.
Durant
la
conflagració
civil va ser
sergent
de
complement
d'enginyers,
i
després
va ascendir
a capità de
l‘exèrcit republicà. En 1940 se li va fer un consell
de guerra pel Tribunal Regional de Responsabilidades Políticas de Valencia. Juzgado Instructor
Provincial Nº 1 (expedient núm. 5429) i, malgrat
que als instructors els constava que havia facilitat
salconduits a persones perseguides, el van condemnar a 12 anys i un dia de reclusió menor “como
autor del calificado delito de auxilio a la rebelión”, i amb
les accessòries de pèrdua del lloc de treball i inhabilitació absoluta durant el temps de condemna.
Després d'uns anys de reclusió fou amnistiat, i per
refer la seua vida, va treballar de representant de
licors i café. En l'exercici d'aquesta professió va trobar la mort a l'edat de 39 anys, en la matinada del
diumenge 23 de març de 1954 en un tràgic accident
de cotxe, quan tornava a Sueca, en les proximitats
del poble de Favara, segons cròniques dels diaris
de l'època.
SETEMB R E 2 015
Andrés Miragall, Alfredo (Sueca, 1910 -1988)2
Gimeno Penadés, José (Sueca, 1914-1983)3
Abans de la guerra va treballar de mestre a les Escoles Jardí. Va fer les oposicions a Mestre de l'Estat
d'ensenyament primari en 1936 –aquestes oposicions serien anul·lades posteriorment pel govern del
general Franco–.
Durant la guerra
civil va ser mestre de l'escola
Pablo
Iglesias
–actualment Les
Salesianes–. Era
molt aficionat a
les arts, sobretot a la poesia, i
en el setmanari
l'Anunciador Comercial va publicar dotze poesies
en castellà entre
1928 i 1936, i en
l'altre setmanari, Mosaico, nou
poesies, també en castellà, de 1935 a 1938. Encara
que es creu que mai en va escriure en valencià, no
va ser així; ací tenim una mostra d'uns versos dedicats a Sueca:
De jove va estar afiliat a les Joventuts Socialistes, i de 1937 a 1938 va ser director del setmanari
Mosaico. En 1940 se li va fer un consell de guerra
acusat de ser un mestre laic i de realitzar propagandes dissolvents entre els alumnes, i per escriure
versos contra els dirigents del Glorioso Movimiento
Nacional en el “periódico rojo”, Mosaico, a més de ser
propagandista del marxisme i dels partits revolucionaris. Fou condemnat a 20 anys i un dia de reclusió major. Pogué refer la seua vida treballant
com a llaurador i fent escola a sa casa durant la
nit, des de les 8 fins a les 12, sobretot a gent del
camp. Gràcies a la intervenció d'un familiar, afecte
al règim, va ser rehabilitat com a mestre, i pogué
ser contractat en els anys seixanta al Col·legi de la
Misericòrdia de València, on va desenvolupar una
bona tasca docent fins que es va jubilar.
Començà treballant de zelador en el Centre Politècnic del carrer de Cullera a Sueca. Abans de la guerra
va militar en el Partido Radical Socialista. Aprovades les oposicions a mestre de l'Estat, el seu primer
destí fou Valdelinares (Sòria) en 1936. Començada
la guerra civil espanyola, i allistat en l'exèrcit republicà, va arribar a ser tinent. Una vegada vençudes
les forces republicanes en 1939, va esperar cavallerosament al seu quarter per entregar-lo a l'exèrcit nacional vencedor, però el detall sols li va valdre perquè l'internaren durant un any a la presó de Talavera
de la Reina (Toledo). Quan va ser amnistiat, per poder guanyar-se la vida, va treballar en la companyia
d'assegurances Sud América i, posteriorment l'autoritzaren perquè poguera fer escola a la cambra de la
seua pròpia casa –carrer del Moro, 55– creant l'Academia Labor, on va estar exercint durant prou anys,
fins que el rector de l'església de Fàtima,
don Francisco
Ferri
Puerto
–qui havia fundat en 1959 les
seues pròpies
escoles
graduades d'ensenyament primari en règim
de patronat, les
Escoles de Fàtima–, necessitat de millorar les pobres
matriculacions
d'alumnat, ja que el nivell d'acceptació d'aquelles escoles situades en una barriada obrera no era
massa bo; l'aconsellaren que si volia aconseguir augmentar l'alumnat, hi havia un mestre, José Gimeno,
molt prestigiat com a docent al poble; que si el poguera rehabilitar de nou com mestre estatal, era ben
segur que li anava a donar una bona reputació al
seu col·legi. Aconseguida la rehabilitació, va exercir
en les poblacions d'Alàs (Alt Urgell), Sagunt (Camp
de Morvedre) i Beniatjar (Vall d'Albaida) abans de
reclamar-lo les Escoles de Fàtima, i poder exercir allí
com a mestre i director de 1964 a 1980. Va gaudir
poc de la seua jubilació, ja que va faltar tres anys
després d'haver rebut un ben guanyat homenatge
en deixar d'exercir la professió.
2.- Arxiu Històric Municipal. Fons Jutjat: Expedients de Responsabilitats
Polítiques i, també, d'informacions personals de la seua filla Xelo Andrés
Hervás.
3.- Informacions personals fetes personalment a mi pel mateix José Gimeno
sent companys a les Escoles de Fàtima de Sueca de 1966 a 1980 –any que es
va jubilar–.
Si algun dia vos perdera,
oblidar-vos no podré,
i al mig del cor, vostra imatge
venerable, portaré.
FESTES MAJORS DE SUECA · S ETEMB RE 2015
Recordant 5 mestres significats a Sueca depurats en acabar la guerra civil espanyola
Requeni Pastor, Wenceslao (Sueca, 1908 - 1968)4
Roselló Ortells, Juan (Sueca, 1913 -1985)5
Començà fent escola en el Centro Politécnico d'Enseñanza. En el curs 1.936-37 va exercir en les Escoles Carrasquer. Després de la guerra l'autoritzaren
a fer escola en una cambra del carrer de Sant Miquel, 8, i posteriorment fundà l'Academia Luis Vives situada al carrer de Cullera, on va fer de mestre
fins al seu decés als 60 anys. Durant la postguerra
van tancar la seua acadèmia diverses vegades, ja
que algunes activitats del tipus Boys Scouts, que
realitzava amb els seus alumnes, es consideraven
incompatibles amb les que s'organitzaven en el
Frente de Juventudes local. Encara que considerat
d'esquerres i havia sigut capità de l'exèrcit
republicà
–dedicat en
la rereguarda a l'ensenyament–,
no ens consta que li
feren
cap
consell de
guerra
en
acabar
la
conflagració
civil.
L'Ajuntament li va
dedicar un
carrer a Sueca en 1973 a
petició dels
molts alumnes que havia tingut.
Va aconseguir les oposicions a mestre com a Cursillista de 1936, encara
que no pogué exercir per la guerra civil, el van rehabilitar finalment com a mestre estatal, ironies de
la vida, en el BOE núm. 164 de 9 de juliol de 1980
–p. 15661–, dotze anys després d'haver mort.
Els informes que es van presentar en el consell de
guerra que se li va fer el 6 de novembre de 1940,
posaven de manifest que abans d'afiliar-se al Movimiento, encara que a Roselló el consideraren
d'ideologia de dretes i catòlic (sic), s'havia afiliat a
las Juventudes Socialistas
Unificadas, i
que després
que aquestes
s'apoderaren
del setmanari
dretà Mosaico,
que es publicava a Sueca,
ell continuà
col·laborant
com a redactor. Cridat a
quintes va sollicitar l'ingrés
en l'Escola de
Paterna, d'on va sortir amb la plaça de tinent, i
després va ser destinat a Osca. En abril de 1938 va
resultar ferit, i després de l'hospitalització tornà al
front com a capità fins que estant en el Sector de
Tremp es va retirar amb las fuerzas rojas a França. El
tribunal va considerar que el seu delicte havia sigut
d'auxili a la rebel·lió, i el sentenciaren una pena de
sis mesos i un dia de presó menor. Declarat també
incurs en responsabilitat política el multaren amb
200 pessetes. Ja no el molestaren més, i pogué refer
la seua vida amb les assegurances i fent de zelador
en el Centro Politécnico de Enseñanza de Sueca, on
a més impartia el curs de preparació de l'ingrés al
Batxillerat i l'assignatura de Comerç, alternant-ho
amb una corresponsalia a Sueca del diari Las
Provincias. Finalment va acabar com a mestre de
–les recuperades pels seus legítims propietaris–
Escuelas Jardín fins la seua jubilació.
4.- Informacions personals del seu fill Wenceslao Requeni (d.e.p.) i del seu
nebot Manolo Cortés Requeni.
Que servisca el present escrit d'homenatge a
aquests mestres d'escola per la seua bonhomia i
el seu excel·lent treball docent en la nostra ciutat.
Sempre recordats afectuosament pels seus nombrosos alumnes i companys.
5.- Arxiu Històric Municipal. Fons Jutjat: Expedients de Responsabilitats
Polítiques i, també, d'informacions personals de la seua filla Maribel T.
Roselló Alberola.
Som un equip humà liderat per la Dra. Julia Laliga,
•
•
•
•
•
•
•
Odontòloga per la Universitat de València, any 1995.
Magíster en Ortodòncia per la “Universidad Complutense de Madrid”, any 1999.
Postgrau d´ortodòncia i cirurgia ortognàtica al “Hospital Universitario de la Princesa”, de Madrid, any 2001.
Màster en diagnòstic i tractament de transtorns de la ATM.
Màster en Invisalign.
Especialista en Ortodòncia Lingual per la “Universidad Complutense de Madrid”, any 2012.
Certificació en sistemes Invisalign i Incógnito.
A la Clínica Laliga sols realitzem tractaments d’ortodòncia
tant en adults com en xiquets,
i creiem que un alt grau d’especialització és la garantia
per aconseguir el resultat desitjat.
Gràcies a la nostra dedicació en exclusiva a l’ortodòncia,
comptem amb les últimes tècniques i novetats.
Busquem boques sanes, somriures bonics i gent satisfeta.
Obrim tots els dies de la setmana, amb un ampli horari, i no tanquem a migdia.
T’esperem al carrer Utxana, núm 26, entresòl. Sueca.
Telèfon 96 171 18 56
Telèfon d’urgències: 627 57 26 62
FESTES MAJORS DE SUECA
S ETEMB RE 2015
SERVICIO ASISTENCIA Y RESCATE
REPARACIÓN GENERAL
Camí Vell de Cullera, 55
46410 SUECA (València)
Fax 96 171 14 08
[email protected]
Tel. Taller 96 170 48 87
Tel. Móvil 669 35 36 77
Tel. Móvil 669 35 36 76
ALQUILER DE MAQUINARIA
Y 667 701 166 - 96 171 03 92
Av. El Teular, 42 • SUECA
Tu asesoría fiscal, laboral y contable con
más de 30 años de experiencia en el sector
y los mejores profesionales a tu disposición
MOVIL CENTER SUECA
Ronda Joan Fuster, 4 - Tel. 96 111 85 47
Móviles 673 99 48 17 - 617 71 60 51
e-mail: [email protected] - SUECA
Vicent Baldovi
REGIDOR DE CULTURA
U
NA de les grans cites, una de les dates més
esperades per totes i tots, és la Mostra Internacional de Mim a Sueca.
És un goig vore com es desplaça la gent per poder
gaudir dels espectacles de carrer i de sala. Gent d’ací
cap allà, que no vol perdre’s cap de les actuacions
creatives que ens transporten a un altre indret, la
fantasia.
Una aventura artística amb el gest com a pretext.
Interessants propostes escèniques on interactuen
actors i espectadors amb el llenguatge del silenci.
Els carres s’omplin de gent, d’espectacles, de colorit, de somriures, d’il·lusió. Atents de principi a fi als
artistes que s’expressen amb el cos. Aquells que ens
fan visible allò que és invisible.
He de dir que sóc un dels més fervents admiradors
dels espectacles que cada any permeten que Sueca
es convertisca en el major escenari internacional dedicat al teatre de gestos.
Aquest increïble festival, amb una trajectòria de 25
anys plens d’èxits de públic i de premis merescuts,
transformen la nostra ciutat. Espectacles per a tots
els públics, espais plens de gent, silencis que s’escolten, entreteniment i diversió, novetats i moltes més
coses en una setmana de programació que no ens
podem perdre.
Com sempre hem dit, no hi ha millor manera d’entendre’s que amb els gestos, és sense dubte el llenguatge universal.
Així que ho continuarem MIMant i de segur que ens
seguirem emocionant.
26
MOSTRAACIONAL
a. INTERN A SUECA
DE MIM
Festival organitzat i patrocinat per la
Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Sueca,
Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport i
Fundació Bancaixa
Col·laboren:
Col·laboren: SARC-DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA, INAEM-MINISTERIO DE EDUCACIÓN,
CULTURA Y DEPORTE, Fustes Bonet, Ca Senseloni, Fàbrica-Museu Xocolates Comes,
Restaurant La Granja, Sueca Expres Café, Pinder MyM S.L, Renault Ginestar,
Aigua Cabreiroá i l’Associació Cultural Lluna Plena Teatre.
16-20 SET
2015
Dimecres
16
bre
de setem
19:00 h. Classe magistral a càrrec de Joan
Segalés i Joan Faneca VOL-RAS (Catalunya)
amb El mim, un festival. (70’)
Centre Municipal Bernat i Baldoví.
20:30 h. Bris de Banane (França)
—per primera vegada a Espanya— amb
Meurtre au motel. (45’)
Escenari Plaça de l’Ajuntament.
20:45 h. Inauguració de l’exposició Titella
d’aigua de Jaume Policarpo-Bambalina Teatre
(València). Sala d’Exposicions Els Porxets.
21:00 h., 21:30 h. i 22:00 h. Bambalina Teatre
amb Titella d’aigua. Accions teatrals. (15’)
Sala d’Exposicions Els Porxets.
Divendres
18
bre
de setem
12:00 h. Ibuprofeno Teatro (Galícia)
—estrena a la Comunitat Valenciana— amb
Fitness. (40’)
Mercat dels Divendres.
De 18:30 a 22:00 h. Exposició Titella d’aigua
de Jaume Policarpo–Bambalina Teatre.
Sala d’Exposicions Els Porxets.
18:45 h. Bambalina Teatre amb
Titella d’aigua. (15’)
Sala d’Exposicions Els Porxets.
19:00 h. Cia. La Tal (Catalunya) amb
The incredible box. (50’)
Escenari Plaça de l’Ajuntament.
20:00 h. Ibuprofeno Teatro amb
Fitness (40´).
Plaça Ajuntament i rodalies.
Dijous
17
bre
de setem
De 18:30 a 22:00 h. Exposició Titella d’aigua
de Jaume Policarpo–Bambalina Teatre.
Sala d’Exposicions Els Porxets.
18:45 h. Bambalina Teatre
amb Titella d’aigua. (15’)
Sala d’Exposicions Els Porxets.
19:00 h. Karl Stets (Dinamarca) amb Cuerdo. (60’)
Escenari Plaça de l’Ajuntament.
20:00 h. Bambalina Teatre
amb Titella d’aigua. (15’)
Sala d’Exposicions Els Porxets.
20:30 h. La Dependent amb Rèquiem. (70’)
Centre Municipal Bernat i Baldoví.
22:30 h. La Dependent (Alcoi) amb Rèquiem
—estrena absoluta. (70’)
Centre Municipal Bernat i Baldoví.
20:30 h. i 21:00 h. Bambalina Teatre amb
Titella d’aigua. (15’)
Sala d’Exposicions Els Porxets.
00:30 h. Bris de Banane amb
Meurtre au motel. (45’)
Escenari Plaça de l’Ajuntament.
23:00 h. Karl Stets amb Cuerdo. (60’)
Escenari Plaça de l’Ajuntament.
20:00 h. Bambalina Teatre amb Titella
d’aigua. (15’)
Sala d’Exposicions Els Porxets
20:00 h. Circ Teatre Modern (Catalunya)
—per primera vegada a la Comunitat
Valenciana— amb Exúvia (50´)
Casal Jove.
20:30 h Bambalina Teatre amb Titella
d’aigua. (15’)
Sala d’Exposicions Els Porxets.
21:00 h. Cia. Estampades (Catalunya) amb
Enfila S.A. (50’). Plaça de Sant Pere.
21:00 h. Bambalina Teatre amb
Titella d’aigua. (15’)
Sala d’Exposicions Els Porxets.
23:00 h. CIRCA (Austràlia) amb S —estrena
a l’estat espanyol. (85’)
Poliesportiu Cobert.
23:00 h. Teatro Necesario (Itàlia) amb
Nuova barberia Carloni. (60’)
Centre Municipal Bernat i Baldoví.
00:30 h. Cia. Estampades amb Enfila S.A. (50’)
Plaça de Sant Pere.
Venda anticipada d’entrades a partir del 12 de setembre per Instant Ticket i a la Taquilla del Centre Municipal «Bernat i Baldoví» (C/ Sant Josep, 32).
Horari taquilla C.M.Bernat i Baldoví: de 12:00 a 14:00h i de 18:30 a 22:00h. Excepcionalment el dia 12 s’obrirà a les 09:00h.
Els dies de festival taquilla oberta fins les 23:00h. Horari taquilla Poliesportiu Cobert: divendres 18 i dissabte 19 de 19h. a 23h.
mimsueca.com
Dissabte
19
e
Diumeng
Divendres
20
18
bre
de setem
bre
de setem
bre
de setem
11:00 h. i 12:30h. Taller MiM (Musica i moviment) impartit per Mireia Vilar (Manises).
(Recomanat de 3 a 6 anys i acompanyats
d’adult). Poliesportiu Cobert.
De 11:00 a 14:00 h. Exposició Titella d’aigua
de Jaume Policarpo–Bambalina Teatre.
Sala d’Exposicions Els Porxets.
De 18:30 a 22:00 h. Exposició Titella d’aigua
de Jaume Policarpo – Bambalina Teatre.
Sala d’Exposicions Els Porxets.
12:30 h. Murmuyo (València) amb Cita a
ciegas. (30’)
Escenari plaça Ajuntament.
18:30 h. Ibuprofeno Teatro amb
Fitness. (40’)
Plaça Ajuntament i rodalies.
De 18:30 a 22:00 h. Exposició Titella d’aigua
de Jaume Policarpo–Bambalina Teatre. Sala
d’Exposicions Els Porxets.
18:45 h. Bambalina Teatre amb Titella d’aigua. (15’)
Sala d’Exposicions Els Porxets.
19:00 h. Jove Companyia Gerard Collins
(València) amb Check point. (20’)
Escenari plaça Ajuntament.
19:30 h. Murmuyo (Xile) amb Cita a ciegas. (30’)
Escenari plaça Ajuntament.
20:00 h. Baraka Circ (València) amb
Batuclown. (30’ Itinerant).
Plaça Ajuntament, Mercat Central i rodalies.
18:45 h. Bambalina Teatre amb Titella d’aigua. (15’).
Sala d’Exposicions Els Porxets.
19:00 h. Vaivén (Andalusia) amb Do not disturb. Espectacle per a públic familiar i infantil
a partir de 4 anys.(60’)
Centre Municipal Bernat i Baldoví.
20:00 h., 20:30h. i 21:00h. Bambalina Teatre
amb Titella d’aigua. (15’)
Sala d’Exposicions Els Porxets.
20:00 h. Teatro Necesario amb
Nuova barberia Carloni. (60’)
Centre Municipal Bernat i Baldoví.
20:15 h. Ibuprofeno Teatro amb Fitness
(40’). Plaça Ajuntament i rodalies.
20:30h Jove Companyia Gerard Collins amb
Check point (20’). Escenari plaça Ajuntament.
20:30 h. Bambalina Teatre amb Titella d’aigua. (15’)
Sala d’Exposicions Els Porxets.
21:00 h. Murmuyo amb Cita a ciegas. (30’).
Escenari plaça Ajuntament.
21:30 h. Bambalina Teatre amb Titella d’aigua.
(15’). Sala d’Exposicions Els Porxets.
21:30 h. Jove Companyia Gerard Collins
amb Check point. (20’)
Escenari plaça Ajuntament.
23:00 h. CIRCA amb S. (85’)
Poliesportiu Cobert.
23:00 h. Teatro Necesario amb
Nuova barberia Carloni. (60’)
Centre Municipal Bernat i Baldoví.
26
OSTRA
Dissabte
19
bre
de setem
16:30 h, 18:00h, 19h. i 19:30h. Dani Miquel
(L’Alcúdia-València) amb Musiqueries. (15’)
Cafeteria – Bar Els Porxets (C/ Sequial).
18:00h. Taller creatiu amb les Germanes Roig
(Sueca) amb el Taller dels Animals de sèquia. (60’)
Papereria – Llibreria Voltapàgines
(C/Sant Cristòfol).
De 19:00 a 22:00 h. Cata de productes
valencians i de La Plaça.
Mercat Central (Entrada pel C/ Mare de Déu
de Sales).
20:00 h i 01:30 h. matinada. Olla Xunta (Rafelbunyol-València) amb El Musical. (60’)
Gelateria-Cafeteria-Bocateria El Blanco (C/ Vall).
20:00 h. Bambalina Teatre amb Titella d’aigua. (15’)
Sala d’Exposicions Els Porxets.
20:00 h. Circ Teatre Modern amb Exúvia. (50’)
Casal Jove.
01:30 h. matinada. Cia. Aérea (València) amb
De todas las bellas las más bellotas. (60’)
Falla Bernat Alinyo (C/ Les Palmeres).
L
M
NA
a. INTERNAACSIO
UECA
DE MIM
M
I
M
F
F
O
Programació
alternativa i “no oficial”,
organitzada i patrocinada pels
mateixos pubs, cafeteries i altres
col·lectius o entitats amb
els suports promocional i tècnic
del festival.
Dijous
17
bre
de setem
00:30 h. Baraka Circ amb Batuclown.
(30’ Itinerant)
Del carrer Sant Josep a la Plaça Jaume I.
19.00 h. Presentació de Reclam Editorial i
dels llibres Carbonet, l’ànec que volia ser poeta i Boca de Rap, la granota que tot ho sap.
Biblioteca Municipal (Plaça dels Molins de
la Vila).
00:45 h. matinada. Cie. Underclouds
(França) amb Funambus —estrena a l’estat
espanyol. (45’). Plaça Jaume I.
01:00 h. matinada.. Ferran Gadea (València) amb Apadrina un valencià. (50’)
La Punta, Cafeteria-bocateria (C/ La Punta).
01:30 h. matinada. Purna Teatre (València) amb
Star Farts. (70’)
Falla El Portal (C/ Lluís Alcanyís).
e
Diumeng
20
bre
de setem
11:30h. i 17:30h Carles Cano (València) amb
Contes per a riure. (30’)
Cafeteria – Bar Els Porxets (C/ Sequial).
13:00h. Concert Zip Strip Band (Sueca) amb
Vermut & Blues. (70’)
Bar Capri (C/ Sant Cristòfol).
20:00h. Cía La princesa boba (Sueca) amb
L’hàbitat de la princesa boba. (45’)
Llibreria-Papereria Arts (C/ València).
21:00h. Diego Varea (València) amb Msías. (50’)
La Punta, Cafeteria-bocateria (C/ La Punta).
FESTES MAJORS DE SUECA
S ETEMB RE 2015
Fotografía & Diseño
Sueca (Valencia)
648 650 736
[email protected]
www.laura-riera.com
C/ Cantarrana, 4 - SUECA - Tel. 96 171 05 76
FESTES MAJORS DE SUECA
S ETEMB RE 2015
COMPTE ENRERE PER AL 2016
JA DISPONIBLES ELS ESPECIALS VEUMON EN GRUP
INFORMA’T:
C/ Utxana, 13 • SUECA • Tel. 961 702 833
[email protected]
655 938 085
veumonviatges
bé
m
a
t
Ara ueca
Germans Rocher S.C.
aS
Construccions
SERVICIS PROFESIONALS - Pressupost sense compromís
Tels. 669 297 466 - 690 667 238 • [email protected]
FESTES MAJORS DE SUECA
S ETEMB RE 2015
Roberto
$ 638 612 060
Reformas Integrales
PÍDANOS
PRESUPUESTO: [email protected]
Alicatados y suelos
Cocinas y baños
Impermeabilizaciones
Rehabilitación de
fachadas
Electricidad y fontanería
Aire acondicionado
Mantenimiento edificios
Reparación y mantenimiento
de piscinas
Disponemos de andamios propios
Juan
$ 615 659 958
Todo tipo de trabajos eléctricos
Cocinas económicas con
materiales de calidades excelentes
Con las mejores marcas y calidades:
30 años de experiencia
Presupuesto sin compromiso
E M P R E S A
A S O C I A D A :
Azulejos Bou
EXPOSICIÓN Y VENTA
Ctra. Cullera-Sueca, 55
46400 CULLERA
Tel. 961 722 114
Reforme su baño en una semana
Rehabilitación de fachadas
www.reformasmarti.com
•
•
•
•
IMPREMTA
PAPERERIA
LLIBRES I CATÀLEGS
IMPRESSIÓ DIGITAL
•
•
•
•
CAIXES I CARTONATGES
METAL·LITZATS BRILLANTS
NUMERACIONS ESPECIALS
PAPER ORDINADOR
40
•
•
•
•
ENVERNISSAT U.V.I.
IMPREMTA RÀPIDA
PLASTIFICAT
DISSENY GRÀFIC
RESERVA EL TEU MATERIAL ESCOLAR
I LLIBRES DE TEXT PER
AL CURS 2015-16
[email protected]
IMPREMTA: Av. Gandient, s/n (rotonda)
Tel. 96 170 36 66 - Fax 96 170 60 31
PAPERERIA: Av. d’Espanya, 111
Tel./fax 96 170 01 39 - SUECA
Tel.
9
6
1
7
7
0
8
6
1
Camping
LES PALMERES
LES PALMERES
Ctra. Nazaret - Oliva, km. 23
[email protected]
www.campingpalmeras.com
Fax
9
6
1
7
7
3
1
3
3