Revisión Salarial del año 2010, para el Sector de trabajadores

Ò&³ò îêò‰î ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð
îí
ÞòÑòÐò ÜÛ ÝßÍÌÛÔÔMÒ ÜÛ Ôß ÐÔßÒß
ß®¬3½«´± ééó д¿² ¼» °®»ª»²½·-²ò
² ¼» »-¬¿¾´»½»®ô ¼±½«³»²¬¿® » ·³°´¿²¬¿® °®±½»¼·ó
½¿®ô ³»¼·® ª¿´±®¿® § ¹»-¬·±²¿® ´±- ®·»-¹±¼»®·ª¿¼±- ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» °®±¬»ó
¹»® ´¿ -¿´«¼ ¼» ´±- »³°´»¿¼±-ñ¿- § »ª·¬¿® ¼¿/±- ¿ ´¿- ·²-¬¿´¿½·±ó
²»-ô ¿ ´±- »¯«·°±- § ¿´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ô ´¿ ݱ®°±®¿½·-² ®»¿´·¦¿®¿
»´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» д¿² ¼» Ю»ª»²½·-²ò
п®¿ »´´± -» ¼»¾»®? ®»¿´·¦¿® ´¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» »ª¿´«¿½·-²
½¿²¼± § ª¿´±®¿²¼± ´¿- ½±²¼·½·±ó
²»- ¼» -»¹«®· ¼¿¼ô ´± - ½±²¬¿³·² ¿²¬»- ¿³¾· »²¬¿ ´»- º3-·½± -ô
¯«3³·½±- § ¾·±´-¹·½±-ô ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± § ¬±¼¿- ¿¯«»´´¿½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´±- °«»-¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶± ®»´¿¬·ª±- ¿ -« ±®¹¿²·ó
«§¿² »² ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´±- ®·»-ó
¹±- ¿ ¯«» »-¬?² »¨°«»-¬±- ´±- »³°´»¿¼±-ñ¿-ò Û-¬¿¾´»½·»²¼±
«² °®±¹®¿³¿ ¼» °®·±®·¼¿¼»- »² ´¿ ¿½¬«¿½·-² °®»ª»²¬·ª¿ »-¬¿ó
¾´»½·¼± »² »´ ¿®¬·½«´± ïë ¼» ´¿ ÔÐÎÔò
п®¿ »´´± -» »-¬¿®? ½±³± ³3²·³± ¿ ´± »-¬¿¾´»½·¼± »² ´¿ ¹«3¿»´¿¾±®¿¼¿- °±® »´ ×ÒÍØÌò ¯«» ½±²½®»¬¿² ´± »-¬¿¾´»½·¼± »² ´¿
²±®³¿¬·ª¿ »² °®»ª»²½·-² ¼» ®·»-¹±- ´¿¾±®¿´»-ò
Û´ д¿² ¼» Ю»ª»²½·-² ¼»¬»®³·²¿®? ´±- -·¹«·»²¬»- ¿-°»½¬±-æ
²·½·-² ¼» ´±- ±¾¶»¬·ª±-ò
ó Ü»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿- ³»¼·¼¿- °®»ª»²¬·ª¿- ¿ ¿¼±°¬¿®ò
ó ß-·¹²¿½·-² ¼» ®»½«®-±- ¸«³¿²±-ô »½±²-³·½±-ô § ³¿¬»®·¿´»-ò
ó Ý¿´»²¼¿®·¦¿½·-²ò
ó Ы»-¬¿ »² ³¿®½¸¿ ¼» ´¿- ¿½½·±²»-ò
ó ݱ²¬®±´ ¼»´ д¿² ¼» Ю»ª»²½·-²ò
Ý«¿²¼± »´ д¿² ¼» Ю»ª»²½·-² »-¬» ®»¿´·¦¿¼± § »-¬7² ´´»ª¿ó
¼¿- ¿ ½¿¾± ¬±¼¿- ´¿- ³»¼·¼¿- °®»ª»²¬·ª¿-ô ¼»¾»®? »ª¿´«¿®-» ´¿
½¿½·¿ ¼»´ ³·-³±ô ½±³°®±¾¿²¼± °¿®¿ »´´± -· -» ¸¿² ¿´½¿²¦¿ó
¶¿¼±-ô °±® ´± ¯«» »´ д¿² ²± ¬»²¼®?
«²¿ ¼«®¿½·-² -«°»®·±® ¿´ ¿/±ô -· º«»-» -«°»®·±® -» »-¬¿¾´»½»®?
«² °®±¹®¿ ³¿ ¿²«¿´ ¼» ¿½¬· ª·¼¿ ¼»-ô ½±² ´± - ½±²- ·¹«· »²¬» ½±²¬®±´»-ò
Û´ д¿² ¼»¾» ½±²-·¼»®¿®-» «² °®±½»-± ¼·²?³·½±ô -«¶»¬± ¿
½¿½·±²»- ¯«» -» »-¬·³»² °»®¬·²»²¬»- »²¬®» ´¿ ݱ®°±ó
®¿½·-² § ´±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» ´±- »³°´»¿¼±-ñ¿-ô »² »´ -»²± ¼»´
ݱ³·¬7 ¼» Í¿´«¼ § Í»¹«®·¼¿¼å ¼«®¿²¬» »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿- ¿½¬·ó
»¨·¾·´·¼¿¼
½¿½·¿ ¼» ´¿- ³»¼·¼¿- °®»ª»²¬·ª¿- ¿¼¿°¬?²¼±´¿»² ¬±¼± ³±³»²¬± ¿ ´¿- ²«»ª¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿-ò
ß®¬3½«´± éèòó Ю±¬»½½·-² ¼» ´¿ ³¿¬»®²·¼¿¼
Ü» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ ¿®¬·½«´± îê ¼» Ô»§ ¼»
Ю»ª»²½·-² ¼» η»-¹±- Ô¿¾±®¿´»- ¼«®¿²¬» »´ »³¾¿®¿¦±ô ½«¿²¼±
»¨·-¬¿ ®·»-¹± °¿®¿ ´¿ -¿´«¼ ¼» ´¿ ³¿¼®» ± ¼»´ º»¬±ô § -·»³°®» °®»ª·¿
°®»-½®·°½·-² º¿½«´¬¿¬·ª¿ô -» ¬»²¼®? ¼»®»½¸± ¿´ ½¿³¾·± ¼» °«»-¬± ¼»
¬®¿¾¿¶± ³·»²¬®¿- ¼«®» ¿¯«»´ô -·² ¯«» »¨·-¬¿ ³»®³¿ »² »´ °»®½·¾±
¼» -«- ®»¬®·¾«½·±²»-ò ß-3 ³·-³±ô ´¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿- ¬»²¼®?² ¼»®»½¸±
¿ ´¿ ¿¼¿°¬¿½·-² ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ¬®¿¾¿¶± ·²½´«·¼± »´ ½¿³¾·±
¼» ´¿ ¶±®²¿¼¿ ²±½¬«®²¿ ¿ ´¿ ¼·«®²¿ § ¿´ ½¿³¾·± ¼»´ ¬«®²± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô
¿½±³°¿/¿²¼± ¿ ´¿ -±´·½·¬«¼ ´¿ ®»½±³»²¼¿½·-² ³»¼·½¿ô ½«¿²¼±
¯«» »-¬±- -«°±²¹¿² «² ®·»-¹± °¿®¿ ´¿ »³¾¿®¿¦¿¼¿ô »´ º»¬±ô ´¿
³¿¼®» ± »´ ²·/±ñ¿ ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ¼» ´¿½¬¿²½·¿ò
Ô± ¼·-°«»-¬± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô -»®? ¬¿³¾·7² ¼» ¿°´·½¿½·-²
¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ¼» ´¿½¬¿²½·¿ ²¿¬«®¿´ô -· ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼»
«·® ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» »² ´¿ -¿´«¼ ¼» ´¿ ³¿¼®»
½¿-» »´ ³»¼·½± ¯«»ô »² »´ ®7¹·³»² ¼» -»¹«ó
®·¼¿¼ -±½·¿´ô ¿°´·½¿¾´» ô ¿-·-¬¿ º¿½«´¬¿¬·ª¿³»²¬» ¿ ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿ò
Û² »´ ½¿-± ¼» »¨·-¬·® ¾¿¶¿ ´¿¾±®¿´ ¼» »³¾¿®¿¦± °±® ®·»-¹± ´¿
ß¼³·²·-¬®¿½·-² ½±³°´»³»²¬¿®? ´¿- ®»¬®·¾«½·±²»- ¸¿-¬¿ »´ ½·»²
°±® ½·»² ¼» ´¿- ³·-³¿-ò
ß®¬3½«´± éçòó ˲·º±®³·¼¿¼ò
Ô¿ ݱ®°±®¿½·-² ¼±¬¿®? ¿´ °»® -±² ¿´ ¯«» °±® ®¿¦-² ¼» -«
¬®¿¾¿¶± ´± ²»½»-·¬»ô -»¹&² -» ¼»¬»®³·²»ô »² ´¿ Ô»¹·-´¿½·-²ô ¬®¿- ´¿
Ûª¿´«¿½·-² ¼» η»-¹±- ± »² »´ -»²± ¼»´ ݱ³·¬7 ¼» Í¿´«¼ °±® ´¿°¿®¬·½«´¿®·¼¿¼»- ¼» ´±- °«»-¬±-å ´¿ ®±°¿ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ »´ ¼»-»³ó
°»/± ¼» -«- º«²½·±²»-ò
Ô¿ ®±°¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± ± «²·º±®³·¼¿¼ »-¬¿®? -«¶»¬¿ ¿ ´¿ ³»¶±®
·¼±²»·¼¿¼ ¿´ °«»-¬± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿- ½±²¼·½·±ó
²»- ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¯«» »´ °«»-¬± ®»¯«·»®¿ò Í»®? º¿½·´·¬¿¼¿ »² ¼±±½¿-·±²»-ô ´¿ °®·³»®¿ -»®? ´¿ ¼» ª»®¿²±ô ¯«» -» »²¬®»¹¿®? »²¬®»
¿¾®·´ § ³¿§±ô § ´¿ -»¹«²¼¿ô ´¿ ¼» ·²ª·»®²±ô ¯«» -» »²¬®»¹¿®? »²¬®»
´±- ³»-»- ¼» ±½¬«¾®» § ²±ª·»³¾®»ò
ÝßÐ×ÌËÔÑ È×
ÎÛÔßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÎÐÑÎßÝ×MÒóÍ×ÒÜ×ÝßÌÑÍ
ß®¬3½«´± èðòó Ù¿®¿²¬3¿- -·²¼·½¿´»-ò
ïfòó Ô±- Ü»´»¹¿¼±- ¼» л®-±²¿´ô ¬»²¼®?² ´¿- º¿½«´¬¿¼»- ¯«» ´»
±¬±®¹¿ ´¿ Ô»¹·-´¿½·-² ª·¹»²¬»ò
îfòó Ô±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» ´±- Í·²¼·½¿¬±- ¯«» -»¿² ¼»-·¹ó
²¿¼±- °¿®¿ ´¿ ²»¹±½·¿½·-² ¼»´ ݱ²ª»²·±ô ¼·-°±²¼®?² ¼«®¿²¬» »´
°»®3±¼± ¼» ¬·»³°± ¯«» ¼«®¿² ¼·½¸¿- ²»¹±½·¿½·±²»-ô ¼»´ ¬±¬¿´ ¼»
¸±®¿- ¼» -« ¶±®²¿¼¿ ´¿¾±®¿´ò п®¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» »-¬» ¼»®»½¸±
°®»¿ª·-¿®?² ½±² «²¿ ¿²¬»´¿½·-² ¼» îì ¸±®¿- ¿ -« Ö»º» ·²³»¼·¿¬±
-«°»®·±®ô ½±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´¿- ¸±®¿- ¯«» ¬»²¹¿² ¿-·¹²¿¼¿½±³± ®»°®»-»²¬¿²¬»- -·²¼·½¿´»-ò
ífòó Ô¿ ݱ®°±®¿½·-² º¿½·´·¬¿®? ¿ ´±- Í·²¼·½¿¬±- ½±² Ü»´»¹¿¼±¼» л®-±²¿´ô ´±- ´±½¿´»- § ³»¼·±- ³¿¬»®·¿´»- ¯«» -» »-¬·³»²
²»½»-¿®·±- °¿®¿ »´ ¼»¾·¼± ½«³°´·³·»²¬± ¼» -«- º«²½·±²»-ò
Í» ¼·-°±²¼®?ô »² ¬±¼±- ´±- ½»²¬®±- ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ¼» ¬¿¾´±²»½·»²¬»- § »-°¿½·±
ª·-·¾´»ô «²± °¿®¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ´¿- Í»½½·±²»- Í·²¼·½¿´»-ò
Í« ·²-¬¿´¿½·-² -»®? ´´»ª¿¼¿ ¿ ½¿¾± °±® ´±- ®»-°±²-¿¾´»- ¼» ½¿¼¿
Ü»°»²¼»²½·¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±- ¼»´»¹¿¼±- ± ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼»
´±- »³°´»¿¼±-ñ¿-ò
ß®¬3½«´± èïòó ß-¿³¾´»¿ ¼» ½»²¬®±-ò
λ¯«·-·¬±- º±®³¿´»-æ
Í»®?² ®» ¯«·-·¬±- °¿ ®¿ °±¼»® ½»´»¾®¿® «²¿ ®» «²·-² ´±-·¹«·»²¬»-æ
¿÷ Ú±®³«´¿® ´¿ °»¬·½·-² ½±² «²¿ ¿²¬»´¿½·-² ¼» éî ¸±®¿-ò
¾÷ Í»/¿´¿® ´¿ ¸±®¿ § ´«¹¿® ¼» ´¿ ½»´»¾®¿½·-²ò
½÷ λ³·¬·® »´ ±®¼»² ¼»´ ¼3¿ò
®³¿²¬»- ¯«» ¿½®»¼·¬»² »-¬¿® ´»¹·¬·³¿¼±°¿®¿ ½±²ª±½¿® ´¿ ®»«²·-² ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¼·-°«»-¬± »² »´
¿®¬3½«´± ¿²¬»®·±®ò
»÷ Í· »² »´ °´¿¦± ¼» îì ¸±®¿-ô ¿²¬»®·±®»- ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ´¿
½»´»¾®¿½·-² ¼» ´¿ ®»«²·-²ô »´ Ю»-·¼»²¬»ñ¿ ¼» ´¿ ݱ®°±®¿½·-²
²± º±®³«´¿-» ±¾¶»½·±²»- ¿ ´¿ ³·-³¿ô °±¼®? ½»´»¾®¿®-» -·²
±¬®± ®»¯«·-·¬± °±-¬»®·±®ò Û² ½«¿´¯«·»® ½¿-±ô ´¿ ½»´»¾®¿½·-² ¼» ´¿
®»«²·-² ²± °»®¶«¼·½¿®? ¹®¿ª»³»²¬» ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» ´±- -»®ª·½·±¼» ´¿ ݱ®°±®¿½·-²ò
б¼®?² ½»´»¾®¿®-» ¿-¿³¾´»¿- ¼»²±³·²¿¼¿- «®¹»²¬»-ô ½«¿²ó
¼± ¿-3 ´± »-¬·³»² ´¿- Ñ®¹¿²·¦¿½·±²»- Í·²¼·½¿´»- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿-ô
°±® ¼·ª»®¹»²½·¿- ¹®¿ª»- »² ²»¹±½·¿½·±²»- ½±² ´¿ ݱ®°±®¿½·-²ô ¿
´¿ ª·-¬¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ¿½±²¬»½·³·»²¬± ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ¿º»½¬» ¿ ´¿
½±- ½±² °®»¿ó
ª·-± ¼» îì ¸±®¿-ò
Ü·-°±-·½·-² ¿¼·½·±²¿´ °®·³»®¿
Í»®? ¼» ¿°´·½¿½·-² °¿®¿ »´ °»®-±²¿´ ´¿¾±®¿´ô ´± ¼·-°«»-¬± »²
»´ ¿®¬3½«´± ïìî ¼»´ Ü»½®»¬± éèïñèêô ´¿- ¿¼»½«¿½·±²»- -±¾®» ¶±®²¿ó
¼¿ô ½¿´»²¼¿®·±ô °»®³·-± § ´·½»²½·¿-ô °±® »´ ¼»-¿®®±´´± ¼»´ Ü»½®»¬±
ïéëñðê ¼»´ ¹±¾·»®²± ª¿´»²½·¿²±ô -»®?² ¼» ¿°´·½¿½·-² ¿´ °»®-±²¿´
¼» ´¿ ݱ®°±®¿½·-²ò ß-·³·-³± ¬±¼¿- ´¿- -®¼»²»- » ·²-¬®«½½·±²»¯«» ¼»-¿®®±´´»² ¼·½¸± ¼»½®»¬± -»®?² ½±²-·¼»®¿¼¿- ½±³± ²±®³¿½±³°´»³»²¬¿®·¿- ¼» »-¬» ݱ²ª»²·±ò
Ü·-°±-·½·-² ¿¼·½·±²¿´ -»¹«²¼¿
Í» »-¬¿¾´»½» »´ ½±³°®±³·-± °¿®¿ ´¿- °¿®¬» - º·®³¿²¬»¼» ¹¿®¿²¬·¦¿® § °®±³±ª»® ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»- »²¬®»
³«¶»®»- § ¸±³¾®»-ô »ª·¬¿²¼± ½«¿´¯«·»® ¼·-½®·³·²¿½·-² ¼·®»½¬¿
± ·²¼·®»½¬¿ °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±ô ¼·-½¿°¿½·¼¿¼ô ®¿¦¿ô »¼¿¼ô ®»´·¹·-²ô
±°·²·-² ± ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ½±²¼·½·-² °»®-±²¿´ ± -±½·¿´ô ¼» ½±²º±®ó
³·¼¿¼ ½±² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ª·¹»²¬»ô ¶«®·-°®«¼»²½·¿ § ¼·®»½¬·ª¿½±³«²·¬¿®·¿-ò
п®¿ º±³»²¬¿® ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»- »² ¬±¼±- -«?³¾·¬±-ô -» »-¬¿¾´»½»®?² ¿½½·±²»- °±-·¬·ª¿- § ¾«»²¿- °®?½¬·½¿»² »´ ?³¾·¬± ¼» ´¿ ݱ®°±®¿½·-²ò
Ü·-°±-·½·-² ¿¼·½·±²¿´ ¬»®½»®¿
Û² »´ ?³¾·¬± ¼» ¿° ´· ½¿ ½· -² ¼»´ °® »- »² ¬» ݱ ²ª»² ·± -»
½±²¬»³°´¿®?ô ¿ ¬±¼±- ´±- »º»½¬±-ô ´±- ²«»ª±- ³±¼»´±- ¼» º¿³·´·¿
ø«²·¼¿¼»- ¼» ½±²ª·ª»²½·¿ô ³±²±°¿®»²¬¿´»-ô °¿®»¶¿- ¼» ¸»½¸±ô
¿¼±°½·±²»- § ¿½±¹·³·»²¬±-÷ô ®»½±¹·¼±- »² ´¿ Ô»§ ¼» п®»¶¿- ¼»
Ø»½¸± ¼» ´¿ ݱ³«²·¼¿¼ Ê¿´»²½·¿²¿ò
Ýóïçëì
ö ö ö
ݱ²ª»²·± ݱ´»½¬·ª± ¼» Ì®¿¾¿¶± ²òf ïííï
λª·-·-² -¿´¿®·¿´
Ê×ÍÌÑ »´ ¬»¨¬± ¼»´ ¿½«»®¼± ¼» λª·-·-² Í¿´¿®·¿´ ¼»´ ¿/± îðïðô
°¿®¿ »´ Í»½¬±® ¼» ÌÎßÞßÖßÜÑÎÛÍ ßÙÎÑÐÛÝËßÎ×ÑÍ ¼» ´¿ °®±ó
ª·²½·¿ ¼» Ý¿-¬»´´-² øÝ-¼·¹± ݱ²ª»²·± ïîððïîë÷ô °®»ª·-¬¿ »² »´
¿®¬ò ïð ¼»´ ½±²ª»²·± °«¾´·½¿¼± »² »´ ÞÑÐ ²òf îë ¼» îíñðîñðèô ¯«»
º«» -«-½®·¬¿ ½±² º»½¸¿ îë ¼» »²»®± ¼» îðïð °±® ´¿ ݱ³·-·-² Ò»¹±ó
½·¿¼±®¿ ¼»´ ½±²ª»²·± § ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¯«» ¼·-°±²» »´ ¿®¬ò ï ¼»´
λ¿´ Ü»½®»¬± Ô»§ ëñéçô ¼» îê ¼» »²»®± -±¾®» ½®»¿½·-² ¼»´ ײ-¬·¬«¬±
¼» Ó»¼·¿½·-²ô ß®¾·¬®¿¶» § ݱ²½·´·¿½·-²ô »² ®»´¿½·-² ½±² »´ ¿®¬ò î
¿°¿®¬¿¼± »÷ § »´ ¿®¬ò ë ¼»´ λ¿´ Ü»½®»¬± ïòðìðñèïô ¼» îî ¼» ³¿§±
-±¾®» λ¹·-¬®± § Ü»°--·¬± ¼» ݱ²ª»²·±- ݱ´»½¬·ª±- ¼» Ì®¿¾¿¶±ô
¬±¼± »´´± ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ¿®¬ò çðòí § ±¬®±- ½±²½±®¼¿²¬»- ¼»´
λ¿´ Ü»½®»¬± Ô»¹·-´¿¬·ª± ïñïççëô ¼» îì ¼» ³¿®¦±ô °±® »´ ¯«» -»
¿°®«»¾¿ »´ Ì»¨¬± λº«²¼·¼± ¼» ´¿ Ô»§ ¼»´ Û-¬¿¬«¬± ¼» ´±- Ì®¿¾¿¶¿ó
¼±®»-ò
Û-¬¿ Ü·®»½½·-²Ì»®®·¬±®·¿´ ¼» Û³°´»± §Ì®¿¾¿¶±ô ßÝËÛÎÜßæ
ÐÎ×ÓÛÎÑòó Ñ®¼»²¿® -« ·²-½®·°½·-² »² »´ λ¹·-¬®± ¼» ݱ²ª»ó
²·±- ݱ´»½¬·ª±- ¼» Ì®¿¾¿¶± ¼» ´¿ ³·-³¿ô ½±² ²±¬·º·½¿½·-² ¿ ´¿
ݱ³·-·-² Ò»¹±½·¿¼±®¿ ¼»´ ݱ²ª»²·±ò
ÍÛÙËÒÜÑòó λ³·¬·® »´ ¬»¨¬± ±®·¹·²¿´ ¼»´ ¿½«»®¼± ¿´ Í»®ª·½·±
¼» Ó»¼·¿½·-²ô ß®¾·¬®¿¶» § ݱ²½·´·¿½·-² øÍÓßÝ÷ô °¿®¿ -« ¼»°--·¬±ò
ÌÛÎÝÛÎÑòó Ü·-°±²»® -« °«¾´·½¿½·-² »² »´ Þ±´»¬3² Ѻ·½·¿´ ¼»
´¿ Ю±ª·²½·¿ò
Ý¿-¬»´´-²ô ïð ¼» º»¾®»®± ¼» îðïðòó Û´ Ü·®»½¬±® Ì»®®·¬±®·¿´ ¼»
Û³°´»± §Ì®¿¾¿¶±ô Ö«¿²Ì¿®¿²½-² Ú¿²¼±-ò
ßÝÌß ÜÛ Ôß ÎÛËÒ×MÒ ÜÛ Ôß ÝÑÓ×Í×MÒ ÒÛÙÑÝ×ßÜÑÎß
ÜÛÔ ÝÑÒÊÛÒ×Ñ ÝÑÔÛÝÌ×ÊÑ ÜÛ ÌÎßÞßÖßÜÑÎÛÍ ßÙÎÑÐÛÝËßó
Î×ÑÍ ÜÛ Ôß ÐÎÑÊ×ÒÝ×ß ÜÛ ÝßÍÌÛÔÔMÒò
Û² Ý¿-¬»´´-² ¼» ´¿ д¿²¿ § -·»²¼± ´¿- ¼·»¦ ¸±®¿- § ¬®»·²¬¿
³·²«¬±- ¼»´ ¼3¿ îë ¼» »²»®± ¼»´ ¿/± ¼±- ³·´ ¼·»¦ô -» ®»&²»² ´±½±³°±²»²¬»- ¼» ´¿ ݱ³·-·-² Ò»¹±½·¿¼±®¿ ¼»´ ݱ²ª»²·± ݱ´»½ó
¬·ª± ¼» ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¿¹®±°»½«¿®·±- ¼» ´¿ °®±ª·²½·¿ ¼» Ý¿-¬»´´-²ô
¯«» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²¼·½¿æ
ÛÒ ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍ ÛÓÐÎÛÍßÎ×ÑÍæ
ÐÑÎ ÚÛÐßÝæ
Üò Ò»-¬±® п-½«¿´ Ô´±®»²ÐÑÎ ßÍÑÝ×ßÝ×MÒ ÐÎÑÊ×ÒÝ×ßÔ ÜÛ ÙßÒßÜÛÎÑÍ
Üò Ù«·´´»®³± Ó¿¬»« ×-·»®¬»
ÛÒ ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÝ×MÒ ÜÛ ÔÑÍÌÎßÞßÖßÜÑÎÛÍ
ÐÑÎ ËòÙòÌóÚòÌòÌò
îì
ÞòÑòÐò ÜÛ ÝßÍÌÛÔÔMÒ ÜÛ Ôß ÐÔßÒß
ÐÑÎ ÝòÝòÑòÑò
Üò ο³-² Í»®®¿ Ý¿²»´´»Üò Ö«¿² α¼®·¹«»¦ ο³¾´¿
Üò Ê·½»²¬» Ø«»-± д¿²»´´»Ë²¿ ª»¦ ¿¾·»®¬¿ ´¿ -»-·-²ô ´±- ½±³°±²»²¬»- ¼» ´¿ ݱ³·-·-²
-» ¼·-°±²»² ¿ »º»½¬«¿® ´¿ λª·-·-² Í¿´¿®·¿´ °¿½¬¿¼¿ »² »´ ¿®¬ò ïð ¼»´
°®»-»²¬» ݱ²ª»²·±ô ¯«»¼¿²¼± »-¬¿¾´»½·¼¿ ´¿ -«¾·¼¿ »² «² ïôí ûô
½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿´ ª¿´±® ¼»´ ×òÐÝò ¼»´ ¿/± îððçô ðôèûô ³¿- «² ðôëûò
ß ½±²¬·²«¿½·-² -» »-¬¿¾´»½»² ´¿- Ì¿¾´¿- -¿´¿®·¿´»- ·²¼·½¿¼¿½¿¼¿-ô
»² ´¿- ½«¿´»- -» ´» ¸¿ ¿°´·½¿¼± »´ ïôí û ³?-ò
ß½ ±® ¼? ²¼±- » °± ® «² ¿² ·³ ·¼¿¼ ¼·½¸¿ ³± ¼·º· ½¿ ½· -² ô -»
¿½«»®¼¿ ¬¿³¾·7² ¿«¬±®·¦¿® ¿ Üò Ü·»¹± ß/- Ü«®±ô λ-°±²-¿¾´»
¼»´ Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» 뽫®-±- Ø«³¿²±- ¼» ÚÛÐßÝô °¿®¿ ¯«» ´±
¬®¿³·¬» ¿²¬» ´¿ Ü·®»½½·-²Ì»®®·¬±®·¿´ ¼» ´¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼» Û³°´»± §
Ì®¿¾¿¶±ò
®³¿² ¬±¼±- ´±- ¿-·-¬»²¬»-ô
¬±¼¿- ´¿- ¸±¶¿- ¼» ´¿ °®»-»²¬» ¿½¬¿ ¯«» -» »¨¬·»²¼» °±® ½«¿¼®«°´·ó
½¿¼± »² »´ ´«¹¿® § º»½¸¿ ¿®®·¾¿ ·²¼·½¿¼±-ò
ÝßÐSÌËÔÑ ×È
ßÒÛÈÑ
ÌßÞÔßÍ ÍßÔßÎ×ßÔÛÍ
ÌßÞÔß ÍßÔßÎ×ßÔ ÐßÎßÌÎßÞßÖßÜÑÎÛÍ Ú×ÖÑÍ
ÝßÌÛÙÑÎSß ÐÎÑÚÛÍ×ÑÒßÔ
ÍßÔßÎ×Ñ
ÓÛÒÍËßÔ
ïòìëðôêï
ïòîîèôéé
çëðôïç
èîìôéï
èîìôéï
×ÒÙÛÒ×ÛÎÑ
ÖÛÚÛ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÑ
ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÑ
ÛÒÝßÎÙßÜÑ ÙÛÒÛÎßÔ
ÌÎßÝÌÑÎ×ÍÌß
ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÓßÏË×ÒßÎ×ß
ßÙÎSÝÑÔß Ñ ÝßÓ×MÒ
èîìôéï
ßËÈ×Ô×ßÎ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÑ
èïêôìè
ÝßÍÛÎÑ
éèêôêè
ÐßÍÌÑÎ
éèêôêè
ÌÎßÞßÖßÜÑÎ
ÒÑ ÝËßÔ×Ú×ÝßÜÑ
éèêôêè
ÌßÞÔß ÍßÔßÎ×ßÔ ÐßÎß ÛÊÛÒÌËßÔÛÍ Ç Ú×ÖÑÍ Ü×ÍÝÑÒÌSó
ÒËÑÍ
ÝßÌÛÙÑÎSßÍ
ÍßÔßÎ×Ñ Ü×ßÎ×Ñ
Ú×ÖÑÍ Ü×ÍÝÑÒÌ×ÒËÑæ
Ó¿»-¬®± б¼¿¼±® » ײ¶»®¬¿¼±®
ëíôèê
ݱ²¼«½¬±® Ý¿³·-²
ëíôèê
½¿¼±
ëîôîê
ÛÊÛÒÌËßÔÛÍæ
Ó¿»-¬®± б¼¿¼±® » ײ¶»®¬¿¼±®
ëêôíï
ݱ²¼«½¬±® Ý¿³·-²
ëêôíï
½¿¼±
ëêôíï
ÌßÞ Ôß ÍßÔß Î× ßÔ ÐßÎß ÌÎß Þß ÖßÜÑ ÎÛ Í Ú× ÖÑ Í ÜÛ Ô
ÍÛÝÌÑÎ ÐÑÎÝ×ÒÑ
ÝßÌÛÙÑÎSß ÐÎÑÚÛÍ×ÑÒßÔ
ÍßÔßÎ×Ñ
ÓÛÒÍËßÔ
ÛÒÝßÎÙßÜÑ ÙÛÒÛÎßÔ
èèïôèè
ÌÎßÝÌÑÎ×ÍÌß
èèïôèè
ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÓßÏË×ÒßÎ×ß
ßÙÎSÝÑÔß Ñ ÝßÓ×MÒ
èèïôèè
ÝßÍÛÎÑ
éêêôíë
ÐßÍÌÑÎ
éêêôíë
ÌÎßÞßÖßÜÑÎ
ÒÑ ÝËßÔ×Ú×ÝßÜÑ
éêêôíë
ÌßÞÔß ÍßÔßÎ×ßÔ ÐßÎß Ú×ÖÑÍ Ü×ÍÝÑÒÌ×ÒËÑÍ Ç ÛÊÛÒó
ÌËßÔÛÍ ÐßÎß ÛÔ ÍÛÝÌÑÎ ÐÑÎÝ×ÒÑ
ÝßÌÛÙÑÎSßÍ
ÍßÔßÎ×Ñ Ü×ßÎ×Ñ
Ú×ÖÑÍ Ü×ÍÝÑÒÌ×ÒËÑÍ
ëðôçì
ÛÊÛÒÌËßÔÛÍ
ëíôéí
ÌßÞÔß ÍßÔßÎ×ßÔ ÜÛ ÙÎßÌ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÛÈÌÎßÑÎÜ×Òßó
Î×ßÍ
ÝßÌÛÙÑÎSß ÐÎÑÚÛÍ×ÑÒßÔ
ÖËÔ×Ñ
ÒßÊ×ÜßÜ ÞÛÒÛÚ×Ý×Ñ
×ÒÙÛÒ×ÛÎÑ
ïòìëðôêî
ïòìëðôêî
ïòïïêôéé
ÖÛÚÛ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÑ
ïòîîèôéé
ïòîîèôéé
çìêôïì
ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÑ
çëðôïç
çëðôïç
éíïôìé
ÛÒÝßÎÙßÜÑ ÙÛÒÛÎßÔ
èîìôéï
èîìôéï
êíéôïè
ÌÎßÝÌÑÎ×ÍÌß
èîìôéï
èîìôéï
êíéôïè
ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÓßÏË×ÒßÎ×ß
ßÙÎSÝÑÔß Ñ ÝßÓ×MÒ
èîìôéï
èîìôéï
êíéôïè
ßËÈ×Ô×ßÎ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÑ
èïêôìè
èïêôìè
ëëïôïè
ÝßÍÛÎÑ
éèêôêè
éèêôêè
êïíôìî
ÐßÍÌÑÎ
éèêôêè
éèêôêè
êïíôìî
ÌÎßÞßÖßÜÑÎ ÒÑ
ÝËßÔ×Ú×ÝßÜÑ
éèêôêè
éèêôêè
êïíôìî
ÌßÞÔß ÍßÔß Î× ßÔ ÌÎ ßÞ ßÖß ÜÑ ÎÛ Í ÝÑ ÒÌÎßÌßÜÑ Í ß
ÐßÎÌ×Î ÜÛ ÍËÞÊÛÒÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ÙÛÒÛÎßÔ×ÌßÌ
ÝßÌÛÙÑÎSß ÐÎÑÚÛÍ×ÑÒßÔ
ײ¹»²·»®± ¼» Ó±²¬»×²¹»²·»®± ¬7½²·½± ¼» ³±²¬»Ý¿°¿¬¿¦
½¿¼±
ÍßÔßÎ×Ñ ÓÛÒÍËßÔ
ïòêííôçé Û«®±ïòíéëôèè Û«®±ïòðëðôìè Û«®±çìíôïð Û«®±Ýóïêìí
Ò&³ò îêò‰î ¼» ³¿®¦± ¼» îðïð
ÝÑÒÍÛÔÔÛÎ×ß ÜÛ ×ÒÚÎßÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ
Ç ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛ
ײº±®³¿½·-² °&¾´·½¿ °¿®¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¼»
·²-¬¿´¿½·-² -±´¿® º±¬±ª±´¬¿·½¿ Û¨°»¼·»²¬»æ ßÌÎÛÙ×ñîðïðñìñïî
ß ´±- »º»½¬±- °®»ª·-¬±- »² »´ ¿®¬3½«´± ç ¼»´ Ü»½®»¬± èèñîððëô
¼» îç ¼» ¿¾®·´ô ¼»´ ݱ²-»´´ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ô °±® »´ ¯«»
-» »-¬¿¾´»½»² ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ¿«¬±®·¦¿½·-² ¼» ·²-¬¿´¿½·±ó
²»- ¼» °®±¼«½½·-²ô ¬®¿²-°±®¬» § ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿
¯«» -±² ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ô § »² ´±- ¿®¬3½«´±- îè §
ìð ¼» ´¿ Ô»§ ëìñïççéô ¼» îé ¼» ¼·½·»³¾®»ô ¼»´ -»½¬±® »´7½¬®·½±ô
-» -±³»¬» ¿ ·²º±®³¿½·-² °&¾´·½¿ ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¯«» -»
·²¼·½¿æ
Û¨°»¼·»²¬»æ ßÌÎÛÙ×ñîðïðñìñïî
Í·¬«¿½·-²æ Ýñ Ý¿³3 »´ п´³»®¿´ô î »² Ѳ¼¿ øÝ¿-¬»´´-²÷
²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ·²-¬¿´¿½·-²æ ײ-¬¿´¿½·-² -±´¿® º±¬±ª±´ó
¬¿·½¿ -±¾®» ½«¾·»®¬¿ °¿®¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ ¼» «²¿
°±¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» èë𠵩ò
л¬·½·±²¿®·±æ Ý«¾·»®¬¿ ͱ´¿® Ѳ¼¿ ßô ÍòÔò
ߪ»²·¼¿ ¼» Ó±²¬»½¿®´± ²f ì
ðíëðí Þ»²·¼±®³ øß´·½¿²¬»÷
Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °®·²½·°¿´»-æ ײ-¬¿´¿½·-² -±´¿® º±¬±ª±´¬¿·½¿
-±¾®» ½«¾·»®¬¿ ¼» «²¿ °±¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» èë𠵩 ½±³°«»-¬¿
°±®æ ï ·²ª»®-±® ¼» ëð𠵩 ¼» °±¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô ï ·²ª»®-±® ¼» íëð
µ© ¼» °±¬»²½·¿ ²±³·²¿´ § -«- °´¿½¿- º±¬±ª±´¬¿·½¿-ò
Ю»-«°«»-¬±æ êîïéíïôíï »«®±-ò
Ô± ¯«» -» ¸¿½» °&¾´·½± °¿®¿ ½±²±½·³·»²¬± ¹»²»®¿´ § °¿®¿
¯«» ¬±¼¿- ¿¯«»´´¿- °»®-±²¿- º3-·½¿- ± ¶«®3¼·½¿- ¯«» -» ½±²-·¼»ó
®»² ¿º»½¬¿¼¿- »² -«- ¼»®»½¸±- °«»¼¿² »¨¿³·²¿® ´±- °®±§»½¬±»² »-¬» Í»®ª·½·±Ì»®®·¬±®·¿´ ¼» Û²»®¹3¿ô -·¬± »² Ý¿´´» Ò¿ª¿®®¿ ²f ìð
¼» Ý¿-¬»´´-² § º±®³«´¿®-» ¿´ ³·-³± ´¿- ¿´»¹¿½·±²»- ¯«» -» »-¬·ó
³»² ±°±®¬«²¿- »² »´ °´¿¦± ¼» ª»·²¬» ¼3¿- ½±²¬¿¼±- ¿ °¿®¬·® ¼»´
-·¹«·»²¬» ¿´ ¼» ´¿ °«¾´·½¿½·-² ¼» »-¬» ¿²«²½·±ò
Ý¿-¬»´´-²ô è ¼» º»¾®»®± ¼» îðïðòó Û´ ¶»º» ¼»´ Í»®ª·½·± Ì»®®·¬±ó
®·¿´ ¼» Û²»®¹3¿ô Û-¬»¾¿² Í¿²¬¿³¿®3¿ ݱ®·¿ò
Ýóïéêí
ö ö ö
ײº±®³¿½·-² °&¾´·½¿ °¿®¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¼»
·²-¬¿´¿½·-² -±´¿® º±¬±ª±´¬¿·½¿ Û¨°»¼·»²¬»æ ßÌÎÛÙ×ñîðïðñëñïî
ß ´±- »º»½¬±- °®»ª·-¬±- »² »´ ¿®¬3½«´± ç ¼»´ Ü»½®»¬± èèñîððëô
¼» îç ¼» ¿¾®·´ô ¼»´ ݱ²-»´´ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ô °±® »´ ¯«»
-» »-¬¿¾´»½»² ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ¿«¬±®·¦¿½·-² ¼» ·²-¬¿´¿½·±ó
²»- ¼» °®±¼«½½·-²ô ¬®¿²-°±®¬» § ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿
¯«» -±² ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ô § »² ´±- ¿®¬3½«´±- îè §
ìð ¼» ´¿ Ô»§ ëìñïççéô ¼» îé ¼» ¼·½·»³¾®»ô ¼»´ -»½¬±® »´7½¬®·½±ô
-» -±³»¬» ¿ ·²º±®³¿½·-² °&¾´·½¿ ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¯«» -»
·²¼·½¿æ
Û¨°»¼·»²¬»æ ßÌÎÛÙ×ñîðïðñëñïî
Í·¬«¿½·-²æ Ýñ Ý¿³3 »´ п´³»®¿´ô ì »² Ѳ¼¿ øÝ¿-¬»´´-²÷
²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ·²-¬¿´¿½·-²æ ײ-¬¿´¿½·-² -±´¿® º±¬±ª±´ó
¬¿·½¿ -±¾®» ½«¾·»®¬¿ °¿®¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ ¼» «²¿
°±¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» èë𠵩ò
л¬·½·±²¿®·±æ Ý«¾·»®¬¿ ͱ´¿® Ѳ¼¿ Þô ÍòÔò
ߪ»²·¼¿ ¼» Ó±²¬»½¿®´± ²f ì
ðíëðí Þ»²·¼±®³ øß´·½¿²¬»÷
Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °®·²½·°¿´»-æ ײ-¬¿´¿½·-² -±´¿® º±¬±ª±´¬¿·½¿
-±¾®» ½«¾·»®¬¿ ¼» «²¿ °±¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» èë𠵩 ½±³°«»-¬¿
°±®æ ï ·²ª»®-±® ¼» ëð𠵩 ¼» °±¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô ï ·²ª»®-±® ¼» íëð
µ© ¼» °±¬»²½·¿ ²±³·²¿´ § -«- °´¿½¿- º±¬±ª±´¬¿·½¿-ò
Ю»-«°«»-¬±æ êîïéíïôíï »«®±-ò
Ô± ¯«» -» ¸¿½» °&¾´·½± °¿®¿ ½±²±½·³·»²¬± ¹»²»®¿´ § °¿®¿
¯«» ¬±¼¿- ¿¯«»´´¿- °»®-±²¿- º3-·½¿- ± ¶«®3¼·½¿- ¯«» -» ½±²-·¼»ó
®»² ¿º»½¬¿¼¿- »² -«- ¼»®»½¸±- °«»¼¿² »¨¿³·²¿® ´±- °®±§»½¬±»² »-¬» Í»®ª·½·±Ì»®®·¬±®·¿´ ¼» Û²»®¹3¿ô -·¬± »² Ý¿´´» Ò¿ª¿®®¿ ²f ìð
¼» Ý¿-¬»´´-² § º±®³«´¿®-» ¿´ ³·-³± ´¿- ¿´»¹¿½·±²»- ¯«» -» »-¬·ó
³»² ±°±®¬«²¿- »² »´ °´¿¦± ¼» ª»·²¬» ¼3¿- ½±²¬¿¼±- ¿ °¿®¬·® ¼»´
-·¹«·»²¬» ¿´ ¼» ´¿ °«¾´·½¿½·-² ¼» »-¬» ¿²«²½·±ò
Ý¿-¬»´´-²ô è ¼» º»¾®»®± ¼» îðïðòó Û´ ¶»º» ¼»´ Í»®ª·½·± Ì»®®·¬±ó
®·¿´ ¼» Û²»®¹3¿ô Û-¬»¾¿² Í¿²¬¿³¿®3¿ ݱ®·¿ò
Ýóïéêî
ÝÑÒÍÛÔÔÛÎ×ß ÜÛ ÍßÒ×ÜßÜ
Ü×ÎÛÝÝ×MÒ ÌÛÎÎ×ÌÑÎ×ßÔ
ß-«²¬±æ λ-±´«½·-² ¿²«´¿½·-² ¼» ¿«¬±®·¦¿½·-²
Ê×ÍÌÑ »´ »¨°»¼·»²¬» ÝÍóïïîìñîððç § ´¿ °®±°«»-¬¿ ¼» ®»-±´«ó
½·-² º±®³«´¿¼¿ »² »´ ³·-³±ô ®»-«´¬¿² ´±- -·¹«·»²¬»ØÛÝØÑÍ
Ю·³»®±æ Û´ ïðñðéñïççê -» ½±²½»¼» ¿ ÞßÔßÙËÛÎ ÞÑÒÛÌô Óvò
ÝßÎÓÛÒ ¿«¬±®·¦¿½·-² -¿²·¬¿®·¿ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ïððéçêñðîñÝÍ
°¿®¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» »´¿¾±®¿½·-² ¼» ½±³·¼¿°®»°¿®¿¼¿- °¿®¿ -« ½±²-«³± »² ´±- ³·-³±- »² »´ »-¬¿¾´»½·³·»²ó
¬± -·¬± »² ßÊÜßò Î×Ë ÛÞÎÛ Ò&³ò ç Ê×ÔÔßÎÎÛßÔóÊ×ÔßóÎÛßÔ
Í»¹«²¼±æ ÞßÔßÙËÛÎ ÞÑÒÛÌô Óv ÝßÎÓÛÒ -±´·½·¬¿ ³»¼·¿²¬»
»-½®·¬± ¼» º»½¸¿ îðñïïñîððç ¯«» -» ¿²«´» ´¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² -¿²·¬¿®·¿
®»º»®»²½·¿¼¿ò