i formac ons de la epublica

DissabteJ 21 de juliol del 1934- L'OP/NIO-Número 975 - Pàgina 8
I
,.
> ;;;gA
FORMAC ONS DE LA
mrz i77
Wb ra
i
} ..,
=-
EPUBLICA
-
UN DECRET SOBRE ELS MILITAR·s
NOTA DE MADRID
No podran pertànyer a cap entitat po!ítica o societària
Tampoc no podran escr;ure artic1es a la premsa ni ass:stir a actes
polítics o socials
LA. PERSECUCIO CONTRA
«EL SOCIALISTA»
.. ~1a~r:d. ~~~1 nostre correspon "I e pecla!).-Novament ha e!tat recollit
_El Soc1allsta abans que l'ortís 111 caner. Les successives denúnc!es amb què
e1 Govern Samper distingeix el portantveu del P.S.O.E. i de la UG.T. són un
$Íinptoma de la m:mera com ve governant -~e des que el st>nyor Lerroux va
cbtenir d~l President de la República el P oder per a el! 0 per a qualsevol
dels seus am!cs, _parents o coneguts d'ençà del setembre del 1933. El Govern
Samper pers~gue1x d'una manera brillant, violenta, intensa, el diari obrer a\'Ui
conver.tit, per manca de premsa republicana, en la lectura obligada de ~t •
republicans del p:~is.
s e.s
El decret afecta àdhuc els que estan retirats
Madrid, 20.- El President de 'a Re- doctlinal que no em u lv a educa. e-enArt. 6.0 Todas las Autor!dades y
públ!ca ha signat un decr~~ proh·bin.lsura o discus!ón de las d!spo.:!c!ones Je!es militares ,-e!aré.n, con exquis!to
t l militars tota ac:uac!ó p?'inca. Diu; 1 Iegales y reglnm~ntarias que afecten celo, por el estrie to cumplimiento de
"Articulo primero. Los militares de a _la ~rganlzaclón y funcionam ien to. del cuanto se p~e\'iene en el presente De1
cunlquler cla~e y Jerarqma, as! como t EJérclto o de los proyectos del Gob.er- , crto, impomendo por el propio lmpesus asimilados. y personal d2 los di- I no y proposlciones de ley que se pre- r:o los correctives que, con arreglo a
· ··~ que, no ~ent.en a la s e or tes. I nd ependl ente- , sus ! acu1tades. es ten
. autorizados o dan - d Se
El ministre de la Governació, senyor Salazar A!onso, el director genera
versos e U!rpos d e 1 EJerc"""
1
gozando de as!milación militar pro- ment~ de las responl'ab!lidades de In- do cuenta, eu otro caso, a los que sean e
guretat, senyor Valdhia, I el !iscal de la República, senyor Gallardo-1
p!amente d!cha, tienen consideraC:ón I dole penal que pudieran d~rivarse para competentes para ello, y Siempre se home aquest que va ésser el funcionari de més confiança del ramós minlstr~
de tal clase a efectos econórnicos yllos infractores de Jo prevenldo en el consignara, sin excusa alguna, en la Galo : onte - tenen organitzada perfectament la persecució d"' El Socialista".
jurldicos, no podran pertenccer, en nln- parrafo anterior, las autoridades mi- documentación mil!tar, todos los co- No ca. que ataqui el que p~r la Constitució queda a cobert de qualsevol crft!ca
gün concepto m por motivo alguno, litares corregin\n gubernativam~nte y rrectlvos 0 penas que se impongan por perquè té ministres responsables, sinó que n'hi ha prou amb què denunciï
m:entras permanez::an en activo, como con el mayor rigor, dentro de sus atri- los moth·os a que el presente Decreto qualsevol dels negocw bruts que ts vénen fent perquè tot seguit la policia e _
~oc los. afili ad os o adher!dos a ningún buc!ones, los h echos que no fueran se re !iere, d los que ademas se darà tri a la impremta d'·' El Sociallsut" 1, a part d'apoderar-se de l'edició del ;._
Centro, P a!·t!do. Agrupaciòn o Soc!e- originaries de mayores responsabiU- 'conocimiento al m!nlsterlo de la Gue- ri.òd~c, trenqui 1 desfaci motllos 1 composició, i perjudiqui els interessos del
dad que revista caracter polltlco, nJ a dade!', dando conocim!ento a este mi-¡ rra.
dlar1 obrer. Magn!!lc Alxò no ho ha fet ni una sola vegada amb cap diari de
ninguna .o•~r.nlzaclón ? en~idad de ca- nlsterio para las resoluc!ones que, en
Art. 7.0 Todo general, je!e, oficial la Monarquta. Quan "A B e", " Informaclons ", "La Nación ", "La Epoca ..
racter smd1cal o so::;etar:o, tenga o orden a situac!ón y destino de los co- y sus aslml!ados que por segunda vez, "El Siglo Futuro" atacaven lndecoro~ament, descaradament, Ja personalitat
no aquella Indole: Esta prohiblclón rregidos, !ueran pertínentes.
a partir de la pub!Jcaclón de este De- de _s. E., quan es deia que aquest no volia sign8l' l'amnistia, quan es deia que
af~ctart\ tamblén a los oficía!es geneArt. 4.• Queda
termlnantemente creto, ruese corregldo judicial o guber- senen cndats a consulta els ps:qulatres més ramosos, ·¡a po!;cia a les ordres
raies y partlculares en situación de re- prohibida la a~tenc!a de los milita- nativament-e por alguno de los hechos d~l ~nyor Sal:lzar Alonso no ~enua la necessitat d'entrar a les impremtes de:s
sena.
res o personal ya mencionada, a todo a que el mL•mo se re!!ere, quedara dlar~ que tractaven de boig una de les figures que, equivocada no, és un
Los que en la actualidad pertcnez- género de manifestacloms, reuniones privado del denx:ho a ingreso en la preshgl del règim per la seva "ida heroica en les hores del 1930. 0
can a los Centros, Socledad,~s Y En- y actos de caràcter polltico 0 soc!eta- Orden de San HermenegUdo, o sera
El senyor Salazar Alonso i el senyor Valdivia i el senyor Marsà (a!cshores
tldades que se indican en el parrafo rio. como Jguaimente, a los que, aún baja si ya. perten(.::lera a ella, per- fiscal), no consid-eraven que ros pertinent la \1gllància de les impremtes d'on
anter1or, deberén, en el plazo de un no tenlendo aparentemente ese carac- diendo todos los derechos y pensio- sortien els atacs més grollers 1 més md!gnes contra els homes del règim que
mes, contando a partir d~ la publica- ¡ ter, lo signifiquen por el Jugar donde nes que en la misma hub!era adquirldo. estan, pel seu càrrec. per damunt de tots. Le3 recollides que solen indicar-!;(!
clón de este n~creto En la "Gaceta de se celebren, por los que en él tomen
Art. a:• Los generales, jefes, oficia- de tant en tant a " La Nac!ón" o a "Informaclones" es fan quan l'edició és
Ma?rid,_ dar:e de baja en los ~os; parte o po¡· otras conslderaciones 0 les e indlvlduos del Cuerpo de sub- al carrer i està venuda i no els perjudica dE' res... Es clar, cada dia diuen que
en~ndlendo..e a los ef.!ctos JUr!dlcos · motlvos, sea cualquiera su orlentación oficiales y sus ~U"iml!ados, y el perso- el senyor Salazar Alonso t\s un gran ministre; que el senyor Valdlv!a és un
que cste precepto tiene el ca.racter o tendencia. Las autor! dades militares na! (!Ue esté equipa rad o en considera- gran director i que el senyor Gallard o és un bon republicà d-els d'ara... Què
de una ordcn concreta y terminante, correspond!entes adoptaran las medi- ción a los mlsmos, slempre que por han de fer aquestes autoritats? Fer l'ull gros i deixar fer ... Tot es paga, en
curo lncumplimlento prcducira las 'das gubernat!vas que procedan en los tercera vez sea sanc!onado judicial o aquest món, d'una manera altra.
0
consecuenclas legales de la desobzdlen- ¡' casos de lnfracclón de ¡0 prevenido en gubernativamente por alguno de los
H . d' Ib
.,A . bll
.
' p.eH?n.
- • 'do en e¡ e·odl go de Justi-~ este articulo, sln perjulclo de dar co- hechos que este Decreto
.
av1a arr
ca per
c.a,
proh1be,
a organització
ob ar 1ad'=o::PU tlt
lit'a veureh com és persegUlt
t
iml'òrgan
t d'una.
1
ela Mllitar.
noc!miento a las autoridades judicia- partir de su publlcación, seran some. .
rera
un par
po lC que a coopera a 1a
plan acló de
0
Art. 2. Transcurrldo el plaw que 1
,.t!,
tidos al e""""'lente gubernatlvo que la Repubhca de la qual han pogut ésser ministres el senyor Cantos 1 el senyor
1
, en el articulo antenor,
.
.
es respev
\as,constltutivos
en e ca.so de
que los previenen los
A""u
se c.ta
los Jehechos
fueran
de delito
art!culos seteclentos cln- Salazar Alonso i per
. a veure com els diaris de les majors procacitats contra els
0
fes ~e los Cu~rp-?s, Centro~ y Depen- falta militar grave y, en todo CftS9, all co y sigujentes del Código de Justícia ho~es de la Republ1ca podien anar fent 1 ésse: ~es lecture~ predilectes dels
denc;~s del Ejérc.to, requenré.n a. todo mini...«terlo de la Guerra.
Militar, para acordar, si fuera pro- ~lltars que són socis del C3slno l\1ilitar de 1 Avinguda d.! conde de Peel p:r:ona! que de los mísmos depenArt. 5.0 Los cuerpo! centros o de- 1 cedente, la separaclón de quienes se na! ver.
da. s!emp1:e qu~ tengan ~or lo menos .¡;¡endencias no podré.n.cstar suscritos considere que su continuación en el
~s. denúncies d,'"EI ~oc!allsta".ja sumen prop d'un centen~r. Aquestes
consld~ra:.ón o a.ún!lac.ón a cual- a periódico? polít!cos 0 de caracter serv!c:o resulta perjudicial.
denu~c1es van segu.dcs _d une.s reco.lides a~aratoses 1 formldab,es tan ben
qu!::ra de las catego:las del Cuerp-o de sindical, cualqu!era que sea la ideoArt. 9.• Los preceptes contenidos en organ1tzades que els dlans no arriben a sort1r, la qual cosa vol dir qae el sesuoot:clales o a. la de sargentos o ca- logla que de!iendan 0 el partldo a que 1 los artículos prlmero, segundo, tercero nyor Salazar Alonso no se'n va a dormir fins haver llegit el d!ar! del dia o
bos en propi-2dad de su emp1eo, con ar- ~~ en~uentren vlnculados deb!enào in-¡ y cuarto del presente Decreto, no se- donat ordres a la policia de no deixar-lo sortir ... Es evident que la 1!'!1 de
reglo a las pres::ripc!on2s lega!es ac- mediatamente proceders-a' a la baja en ran de apllcación a los militares y sus pren:sa es compleix _en aquest cas al pe~ de la lletra perq~è es diu que el5
tualmente en vlgcr. para qu ~. perso- las suscripclones de los periódicos 0 asimllados que sean D!putados de las dians no poden sortu de la Impremta f1ns una hora despres d'ha\•er-s~ dut
nalmtnte Y por cscrito, !nformm ~:obre revlstas del expresado caràcter. Igual- • Cortes, m!entras ostenten Ja investí - tres exemplars al Govern ch·ü, p~rò el senyor sa:azar Alonso, i el senyor Moel cumplim:ento de lo que previene el mcnte se prohibe a los militares y per-I dura parlamentaria.
xata (més valdria que s'ocupés que no hi hagués tanta misèria ¡y>ls carrers
arl!cu!o prilllero, curo inf-orme, por ~onal ya dlcho, que introduzcan ni !can
Art. 10. El presente Decreto se In- de Madrid), i el renyor Valdlv!a, 1 el senyor Ca11tos, i el senyor Gall:~rdo, ho
H'r lnh2ri!nle a los d::b-~r-zs que im po- dent ro de los cuarteles, estab!ecimien-~ sertara en Jas órdenes de las Dlvlsio- tenen organitzat perquè "El Socialista" compleixi les lleis d'Impremta. P!rò
nc al milita:· su perman:mcla en el, tos 0 d:~pendenclas del ramo de Gue- nes, Brlgadas, Plaz.as y Cuerpos, dan- només "El Socialista", perquè els diaris del contrabandist'll. i els dels xantaEjér:ito, t~ndra el mL~mo Ya!cr Y al-, rra, periódlcas 0 revl!tas del caràcter do~i! lectura del mismo a la tropa y gistes 1 els de Ja polll!ca monàrquica poden sortir quan vulguin i de la mac~ncs ~u; l~s qu~ ate::ta_n a asuntos tan tas veces mencionada. Los jefes de, di!undléndose 1on la profuslón nece- nera que vulguin i tractar de pertorbades a!t-es personalitats de la República,
d.! ~en!c.o J, por cons.gu¡cnte, I_a ine-¡cu~rpo, centro 0 dep-~ndencla, seré.n ~ar!a para que llegue a conocimiento amb la. secreta..complaença de certs mJ~Istres o fer una campan~a de tipus
x::tct1tud de su ccnten1do produc.ra los directamente re~ponsab~es del incum- d2 todos cuantos pertenezcan al Ejér- separatista hermanos o extranJ~ros - que tracta de d.vldlr cad:t dia
e rectos con arreglo al expresado Có- I p~im~ento de este preccpto, cuando él cito."
més l'tsperlt moral del pals...
dlgo de Justlcla M!lüar.
: sea deb!do a neg!igencia 0 falta de viAmb la persecució d'" El Socialista·· s'e\'·dencia una vegada més la manera
Estc lnfc=m:¡ expresara hab~rse daào ¡' gilancia "'Or su parte, deblendo sanciohan vingut a go\·ernar els radicals, aquells tan coneguts per les seves
• a 10 prenn.do
• en el ar- nar
..
a reco 1 a quoh tana com
cumpli m 1en.o
gubernatlvamente
los hechos
virtut& a l'Ajuntament de Ban-e!ona abans de :a Republica. I al de València,
Ucuio prlmt>ro, 0 la dec!a~l:!c:ón de no¡ cuando para cllo sean competentes o'
d' «El SociaJis~a»
abans i després del 14 d'abl11.
pertenecer como so::lo, af!l~ado o adhe-1 de no ferio, dar conocimiento inme~
Madrid 20.-Avul hR estat denunr!dg. n n!ngún pa:1ido, c<:~tro, agru- dia to n s us superiores para los efectos ciat l recolli~ per la policia. "El Sopac.on, soc.cdc.d. o~ganl::ac1ón o enu- procedentes.
cialista ...
dnd de las rr..(!nc.cm.das en dicho art!cu!o.
Qu.cnes csZén en s!tuación de ~upe numerarlos sln sueldo ca:·tz:an de coVa assabentar-se, amb satisfacció, de la resposta
jocac!ón o p~rt~nezc:~n a la reserva,
deiJ.~rún remltlr el ln!Nme antes cxde la Gen eralitat, i va tractar dels incidents d' Anprcsado a los comandant ~s m1lltares
del lugar d ~ ~u rcs!denc!a, incluS<> las
dorra i de la situació econòmica de l'Ajuntament
que e~tuviesen hospltailzados. qul~ncs
lo de::tuarñn por conducto de los dlde SeviJla
rec.ores o jefcs de los T'..stab:ecim!enMadrid, 20. - Dés dc 1~ onze d~'l s'e!ecwíu els fets, motiu de ln protettos respecti\ o~.
mati, fins a les dues c!e la t:l.rda., el ta.
Los je!cs de los cu~ y D~J)(!n­
COmeU de Ministres ha estat reo~~rés el ministre dc Justicln, scd~ncias, Informaren, po:- lo qu e a ellos j
unit a! palau de la Prcs1dènc!a.
nyor can•os ha dit. que per no lulvcrhl
personalment-e conc1emc, en relac!ón
El ministre d'Agrlcui•ura c.n ~rtlr, cons!gnacló en el Pressupost per als
con lo prennldo en el articulo prlm~­
ha manifestat que en la reunió &'ha- quatre fircals del Tribunal dc Cass:tro, a los g IY.'rales jefes de las d!v.lslon s, j<>fe d:l las fuerzas mllitarE>s dc 1
vta tractat de la. qüestió del pa 1 qlle , cló de Ca.talunya, s'havia arbitrat crèr.:arru~c:ls y Comandanc!as ml!ltares l1
a la tarda pensava conferenciar amb dit 1 que en la nota oficiosa figuraven
d2 Blll ares y Canarias, de qui~n:?s d!:el governador per tal de cercar una els nomenaments.
solució que permeti \endre el pa a
p nda.n, o a lo.<; superiores del Centro
6!i cèntims el qullo.
Ha estat preguntat sobre la. rcpoo servic o a que e·itén afect.os, y éstos
. ,•
" slcló de funcionaris I hn dit que aque¡;t
u .lmo~ J~es lo haran al mlniso.erlo.
FJ redaetor polltlc d'El Soc!alls~ ' assumpte està en estudi I pendent
Los Jafes de la.s dh1s1one~. de las
Tt>ferint~.sc a. les continuades reco.ll- d'un d(Ctet de la P.resldblcia del con!u rzas ntllltarcs d:! Marru~cos y de las
des de l esmentat periòdic, ha pregun- sen, en el qual es determinarà el De i cerqueu uno
Comnndanclns militares d~ Bo.!cares 1
tat al senyor Guerra del Rlo:
1partament en què es pugui començar
Aigua de Colònia
y Canar.. ~. \'elnrl'm cu!dadosamente 1
-Senyor ml?ist.re. ¿és que el Go- a revtmr els expedients.
por el cumpl!nú"'nt-O de lo d!spuesto 1 diferent per la sova
vern està dc::ld1t a acabar amb el nc.s- I
en e e artf::ulo, e:dg! ndo can todo
puresa i concen:Tació,
tre ~riòdk? Ja Ca dos dies que e~ I Nota olk!osa:
r.go::- 1ns responsabll!d des Q111! Iuernn
empreu l'cAñeia».
~ullen Inexplicablement. En comen-¡ ''Ln major part del temps qU" b
p:r n ntes en el o::-d n gub:!l'Ilat.;\O
Alcohol neu tre, esc;u.r el t:ratge la policia es pre..oent. n reunió ha durn•, s'ha imertlt en l'esy dando conocim:.m o a las au!orida6àncies nahlrals, ofor
l'Impremta, i ho lmp deix Eerue do- tud1 de temes ~laciona.ts en la condP jud clal:-s corres¡:on-J emes de los
intanso i sona. No
nar tempS a què el nsc. 1 conegut e! fecdó del nou Pressupost.
t el'! d ... q~ pud. an derlarse re.;trob:nc u una Colònia
que el diari porta.
El cap del Govern ha donat comp:daC: s d" ord~ penal.
millor per o fricciona
- Ah:ò- ha respost el mln tre dA- te dn l'ofici en \'lat per la ~erallta:O
3 ° Los mll!tar ., y p :mal a
i
per
al
bc
ny.
Aferma
gnculluraho
heu
de
d.r
a1
mln:s-~
de
Catalunya I el Co~eU olla acorda~
! ~re el arUcu:.O prun~ o, cualeis nirvis, dona enerQ
ra que ~n su c.a " y gradu ~ ón,
tre de la GoH·rnadó.
\'CUre amb satfsfacclò la roll e tu:! ami)
gia i benestar al coa.
no podn\.>t acud.r a la r::"",;a lobre
-Al ministre de la Governacló -ha què ha proeed.t el sen) or COmpanY~
a un. d I ervlc o, tú • obre tema.s o
d : el pertodlsta -DD se U poden dir com a r presen• ant de rEs al a la reFlASCÓ, 2,501 UTJ!E. I S PTES.
e s lon::s d• indole p:~:í. c:t, sin:l.~3l o
0 11&11 u , .....
aquestes CO!:CS. Suposo que és ell el que g ó autònoma, com també els bons
roc .a!1a, ni d cru...
m1lil.:lr, ulman..'l que e.s por In a cap I heu dc propòsits manifestats en l' mental
\O quo en e-1 u t.!mo ~ o. lo hagan J
comprendre qu é pueril pro ar dc document confiant qoo la lid I amerd de un p.mt.o dc \ ta c..cn !!ico y
I res da ant de qui té !n. ré tn q ..è unta de la. ConsL uc.ó l de I ' t t
I
I
I
L
11·d
•d•
EL CONSELL DE MINISTRES
I
I
~
I
I
;