PDF (V. Mexico)

..-.
• -.
V.
31 E X 1 C O.
\rkI;i zv.h. LL.I p
:in j
(
itI
: " Itn
I'.,stcliiie geIteI
iiiict
iL(.\jCO
di e;.
'IflI
t,:n,z6sisilioi, inid di
iIloh. u 'uartli.
131. 'ii;itIidi
tiiilI:tl
iliriel
vii
• i'i ¡tiricrikniiktjwi t'aii,1ifer '1k
'liii \Vi:lieii ,iiittr itiilIi i iiiig .1,,. IIHir-ii an ti< l- N,ilkIIsrc. mu
\' tu:tiui çIie-eibt Stjeckt z;urflek!tí. \Vh uu:uluuuituu I'as.:ugi itu;t
dr • \iII de S:uinr- N:u,_tiir' i:-inerul s.,)ir Iu. ij u i ru,•iuugori,!lu-teu
1 )opjielse}iiiuu)itnlazutÁer iler C.'uui1nriuk Ir:uuiailnuit,jtii. I)cr RtuI'
tl i e4-%
Liuuie luuit IIIetlilk ji$ Eiiliiussc editt.ui iluircIi iIh• vie!vui tuL
u den ktzctq t .FuuIiu'u:uu iiiiíiui, 410(11 uic1 jure
vcluIue
Iitksflhlle.
'wIlittr
iiii di
.u1uu,.tuiuu IlauI:Iut. tunul
e'€u guit.'u \'eljifIt-guuuug
uiuzueiuiphlulu. liii tIIgtnuei)IeIu k;uuuui
eutg!iseIueJ' Ia:u i ptr iii SautIucrkciL nuid lii,-
unid Betlieuruuiug ilIiIri(i'liill u-flan ,1gc-ui. ttasi ¿it
('ijullu ikn 'inzi;,rcchon iIc'icz-uu ,iuu,I, ' l:igtgn ii!
:1111
\sirauu
'(tui ui('Si(ui tuugflJvliCtI l.iuuitut (it' IJiu:Iue (li(I('/.0 2u')uiiruuditIu.
(uit urst,u:utI;u,uiisilu,ui 1 )nuiupfrr dúr Li:uuuulnurger mil Ifr.uuier Wclt;tluateui veveiuuigu'ul u j i V,r.rjt'' (Iii' I,idi,iu auuuk'iu'uu. unir
ilute I'iie!ue;;ii''iclullelu iuuuul zn ftr: ffir iiii . gt'uiuu'e .)IHK- '.iuui
kUi1uvLlicIuti-
uiet' Itei,cnuh :11, fleiul autaut,
au,iejjkuuisiIicn
SrluitkCIIdIUII (utiuci gqi€'n111.i:F
(114,
g'%V!I.eIi ¡Ç.
iiutuigtIlinfttt I)iscijdiui, geri,iguu' Sauuluvrkeit uuuud *.'hlec!urer \'ev¡uíkguuiug nut kk.lj ¡u ' ,I,i, 'l'i u''u u ntIevduuug Iu.ci, autuueIitngtuui(iui
190
\tItÁCRUZ.
Verdtcil. dass sic Cabinen atif 1 )eelc l,csitzci a
Hin1 mo
lela, lieiseiiiiciz
vid friselie Lii fr hieren ki5n ruci'. Bel dciii bol antSccgniig des
Atln,itiselieii ()eetns nordijela voiii \VendckreLsc 'urbieler sieli diese
i3aiiart tr dic enropiii.sclien l)ituiuj,fei' ''cii llier, inud e' iviire
tiriticud
'/.11
ivansd;en, riass tui ¡tinca chvas ludir Fu,. Venlilatioi,
bel geseliiotsei tea Lukei u gesdiiLlic.
u s re I" di it i ate! i Ven 1cm z tvar selniel 1
wUre rU ek 1 ru ti os ;tiigcneli u gevesen wevlil
111 1,1
gI II ek lid i. Sic
Beni u idi t Qn f
Sehii t t unid 'l'i-i tt voy ti ciii Stlit uit t2igc u A fle, , eh le y Mtre i sen (en
111311 Mi
tind dcii itodi scitnticrigeteiu Kituleni cituer spaiiisdten rainilie sieji
hurte tettui itiitssen. Der Euiurpíer, wdelier ¡u i1.or WiId,,iss llilter
dciii Dniek e del . N nth we, di gk eit den Se1 ui,i U Iz 11kv >¡eh ergcheu i
hlsst, Iüivtttt sidi riidit etwit ilanenid dagcgeii ab; el- ist lun Gegentijeil dopiclI einifiiiiliich uiallir, solrnld ev wiener *,iviiisirte Suttteiu
beirUt. Am AbeunI des 10. tet>nuar 1snhei, fl'ir (lic we;sse.ii l-llltiser
vol, ITav;unt iiiuul d;IM stolze Ca_sto)! el Morro ini V lanzo dei initergehenileii Soiuite veis' hwindeii iind selien
ful
i\I)rg(uI ile$ 1$.
tauclaten ini Dunne des Horizontes die Uniuissc des Pie von
lh j 7ijv;% tuuid desCofre tic Perote nuf. Cogen 3lirtag eakannre
idi .1 ¡e 've is,sen '1 'bU vn' e 1131.1 l<nj 'pci u ve u Veraernu z ¡eh gi ni ib te
mieh nach den gchtsrteii Scliihlcurirugen von dcv Verko,nmenuiei
des Piattze.s nuigezaelInI enttiuseht , nis ich statt oler erwartctcti
I-lIitie,i giossirtige Steiuigebuude crb!ickte. Alleirt 'vie U, ICenst:tntiriopel die
svhvirnIct
irligerisilie Vorsrelliiug si.l»tld ile, Fnss
,lns fesre Iuiul betritt; 'lic I';ilibte werdcu, za getilue!irc-n I-THusea-n,
1111(1
K iretuen nud 1< apellen bietcn ciii traiiriges 1 ihI von Ver-
iutehliissiginig irud \'erfhll. l<niuuui liatte ituser l)aunpfer ini lliifei,
Aidcer geworfeit, ale cinc Selinar sehreieiuler iind gesriculirender
I400tsflihrcr die Reisegesellseii:tit :tl,i willeulose tiente uuliter sieb
ilteilte; Inn ZoIlhuuie vnriku wir sdniell
ituid das ¡ ¡ole¡ de Méj i co imluuit tuis in
b;flielu abgefrtigi,
ei,ic gít,ilk1teui . aher
11111
ni eh rs 'vela 1gev als tu u u, }n! un Lcu u Bit mu e uní. UI usen_su'
U 1 ¡idi e dat ibea,,
\Ur k
Ofl u
ten
ivir no eh ni ulidiel 1 igl. an Lar 1d ge-
konniuen witnla ; deun weuaige Stunden spltter se lzte ciii Non!stuim ciii, dcv auf 'I'utge jeden Vea-kelir zwisdicua tlt:r Linduungs-
VNUU It(;Z.
191
Inijckc nial delli tilir tilic' 111111411 LIlei, •l:iv.ii eiitt.inttii
í); t u;l)Ñi ai,s.l1nit,
MIC iiii liii) S),fliit.flj i:i mier iicnct' \Veh aiigcicwii Suidie
tii'gtli ,Len_-el t,ena:t):lihtil\;t$r:itigvil St,ii1l. ', • elçliri iii, iiitl?eIl
1 liti ¡II ' len V.reiiilgrii St:;ar,ui so i,ikt,tn, isclienwi, liist. idi
,l:i. ' Ies letzti.rç iii çcb:iia.iii \lsse tirv mIel
Fati ili'i, Ieiiii \v;',.
,\i,lne fu
lo , Auge iy rsçiaItttçt Iiat
cc-si:l?.L ¿tina 1i,cit teii;g,teii mlle Ailurcetiir. v017üghclu ,II(
l',oii:nt ikr ]Çireluia. S'nist it uller,lilig, wciig E3'ficallidtaes
tIas .,,li tvttrilci, IIIIIWS.ClU(dlli(l
iii Vt raertn'. i.Ii Ihitc:i. 1)1c
sclitaliItíg sebi . tV(flIa Ilitilí liiiiukite von Angeiciim sic iIltigIiel.
:\Iii j'det 1 ):eltfirt lianJ<cil siv ZIl 1 lntzeluien, 18111
iiei.
Kiicitilmniins 'ah
mli' l.4IltÑundtCi;it
G
egdllilisSig \ifl ilailcia bvs-txl , ,l:r
lii-..
irla
tis iiitgiireniici Lkt,' iaiolilaeil Ita U;tiiwuvke emeiiivittii.
\'i,iittii ,i1'n. stclliltneise VY
l)cr lbik,i, v''ii \eraeríw. ¡>l
s.ii,'lci nial ¡ni I:;auir,en gii':IiITitaI rç ' Iat ÑI,IeliiL Aia,_'tr deu
r4claitiI.ssugelI 1 'iasi.i:m i .mpftríi tialli pili liii) 11111 l'lII1i Vllilg&seIilul, nial zwei redil ithrIiaIssigm: iiexieauiisi:Iir 1CHhitI,iIiIHnIr
strinaikn ,l:i%lll,st Iii ls.sçIlailIia_n ' i Rular. Mi. smi,, 'o' I:ali'ov
Lvi 'Lvii
Zola ita
juan C,isa;üitieii al., La i nk, sielorlieli i,oeli l:itaga- IIilail&9.fflhrt
Lhilnaa. l):is \Vat,c-i IVilliltaril \ • 'fl i t:ijtjselicii kuil,iie BuuaulelI
Elem, si!v al. 111111
grt'lii sl 'idi atcaii \Lcs':r ¡u liaren, 'igeneta
t vii-hr Laiant eh, tL%:i,. ,lass :vih,t bac ,lii.wr 1 aigm'laoitrr un
mki stciiicniea L;uiduugsbiikk ' : atol alas I'roekeiae gvzogcai "lid.
Der bule 1 ial 'viril minian ' i,ainla :aiuí liii ,dkIiIen k(liritIItIttlukli
c,vna'fei,. s'o.lit .\asgeir ¡lit, ti kiir.v,'tcr i'iii tcrlitgcii.
tvili,i.n,l ,iiiseles ,tuliiitltities
Nval.
•\au
.......l. 1 los t'i,le t'u;t liii. iii Ii,
iigi.a liii, tvui
rin 1\ieq liIanzati ' I. t.a iii rI.',.':au ItutII.t;iI,.ui lato ' " vci-ki;,alala.
Y,ttne(!ei,, etailliela (41111)01 hi wnluiii;ittigcs Sn1'geÑdit , ':laeii zu
l>egal.aii \VIk ulis alt ' len I):Zen;hituí.'teti ( )%- l. f)crt tuu,aleii
lliú ,tot'iS" Inir te\vil jifilixil 7.11
¡líestaittlii;tieiicie \''r'zel!ivatg lc '.higIieIi alie euler
etnita. nial
192
DIE. MF:Xlit\NLlIFE EL*:nLu1x.
1< ui i isirtiturk,iole ":i, nit sic mf eincii, kleiw.ii ilecii,cliciu .lnlirni nrk 1 uit li t luir te jil lun: e rl kl ter git 1 id it wercl en k Guii ei i. tu iii,w ulun Lot sic'' tilIh j ijee Gelc'eiiiieii . xiii,, ersttn M:ule liiiliauicyulk
¡¡si Snittaquiitz 'II .'elIiii iijitl ileil gielliotiuteui ie:eltcu licmjuft
L1inhuick lev lualineui SelidiLlieltul xii P>ewurnieru, Ai,i Alnmide
4jii(lie ¡ti !cni grossen Stndtilica:tr lila r,;Miicii ír;siuzsiselie
'L'riippe ( )pinneti ti-MI, liii't 1 litz
ilie v'eiiig ¿iii l'rilluticbkeit
fluitegtt. 11igi:itlittt ujier wirkiieh guten ltistiitrgeii liatleii Kie
iii l'iicI,ln geiule:litc (csciihf:c genlaelil. weil l,,r ahliluiiclilige i:i-,.
Itiscloil ihteii ( ti1ni ia t l, iii ' len gistl:elicii Ilaitit gellun; liattt
cilisicie \1i,tk stniul iiiilil atif 111111,1 f'iogi:iliiIiie. Sonst bat
Veirieri:,. liii iicii it(ScillIeti iiitlit ul:is geriitgsle Siieiisvt_rilie ¡inC
ziiwe:sii. tiiid nial, iiiBclite fasi ivÉIitelieii, len gahizen i'itg ¡ti br
VOi2tIglidieii ltatlua ii ttait 'crhuiiigcii xii illlrli,, litreli glck-lien ¡cli
,,wiscl,eii ilcuu \Vuul<kiei,eii imielit wjeilei
l)cr Norcijvniui. 'velelier finid inteli unscrev AuikiiiiI ciflgtstt2t
liafic,
:iiiziilmiteii unu Iniiigt Oir
lic'! ()i)iiiig de.4 lluwiipI:ttc l u ti t
ets ltcgtim ¡u eiIi(hiI Gei.lge.
(6riI..sii ituid
iliver Icielieli 1 Iligel)iIIIg koiiiireii uiii
ílaliei uiiiiits lIICiiljtlit1 Ineteti (IR4 'U u 'gcii '-' I I, lilíni Aif:
thIliíHlt lii,, l'ií,'l,i:t iluielizitlblutíii. Li) littc,uiailti ví,iit-,-. dcv
Zuig 'Idi pilluit i relu B:iliidn,f InU \'&hitruiz. inud uni dci 3lorgcnlid le e Fruid lIte,
Oriy&tvr, das j i, s tri i 'ci id I1 u 1 egeh' giliiu Ii cli
gchhiig niissduaiiic. iJa clic llaIni bis liii1tcr nidit al, 4000 l'tus
ges ticgeu u ":1v, tUI tite nian den 1 Y III cuse! (cd dci 'le nl 'era tui hite! is
selir merkliclu tuid ciii jc<kr IIÍiIII, sieli liikteItiil iii ic .j iuc uiic'ksteii
Rlchici. Xiii, windet sieli der Seliii'niuineg iii steilen Cunen dic
('u,,utl,rc,s líiiiiiit, 'krcuu Seluciule ¡u 2.51 2 Meter tS24e Ftus llfflie
ini Boca del M ente eneiciut wiii Dic A' unge dcr Streekc ist
gross:lrtig nial sic wirdl von cien M cicnuicni ftlr ciii \Veitwuunder
gdi:dten . iloeli siclie,, il,uc Kniisth:uu,tctu liunter delici! di
Sctluiiíciiutg iieispielsireie :11, Kitl,iilieii weit zinliek .
Atif uler
1 liie 'v:ui e 4 ¡ti i'i'lge iles X,nliviudc ' scluuíiieuidi kalt li, klrqivn1, FtistgseIlseliaít unid die ¡u ¡liii Ñnipes itiiuutnniiitei,
3lexieancr l,ortui ¡u dei k;ilileii (kalc der Lanuhthafi kejiu nui-
PUEBLA.
193
¡jiu tiaciades Diii'.. Mit geriiivt' Seiikuiig eireielit ' lic Btdui dk 1 bel''
UI iliji Srz'al,jini ,k'r Sotiii'. ¿lii' :ilim;ll,Ije), .lurili ' lii' \S'oWen
¡mal,. i:rschjcii 'lic vili!iigehnute 1t,id,cIiait. h'eiti,,IIielati, wtiii,
¿aiit'li lii' l,i'niiw' fll',andTi,la ik ( inl1Á9i ':211 %'li: ni;;ngev mar.
l)it' lilicl'ttii lcLç' ti'iirt'it moili alud Nebt'lSaj,JK imii' l 11:11n vV
hIi' kte riielirr BIS ililt i'i'('iU'lI 4; iiliauivE'sFrll. ¡u: Apka.'n thailt sieli
ilie 1 .m,c': "ir l,e»ti' ':i len imeli l'nclda i'larii ' la- ii Z,ir miad
ertimliresa lilli O j inili Miiiiitiiilçii i.ii uuisti'i'i l'ilTElIiIIIg. I1BSN
¡Ti dit.r Si;iilt ffir diii Jieiiligiii 2\lI(iiil ('liii
i%iiuI:Lgm:Illmmi, 11'11l1'uaI1it'' 1 ..v. ,rsiiiu ' l., 4i. l'ilq.iie/eilIJmg.
v,'blae t'doi'li ta',t •1111"' \\ ' in'lmt,ii 1 1 1e3 in F:ailllung gVJICil sollis'.
u ' '1' iiegiiilic')i mli'' Iuar,1)',c'i, l'miiiLtv ilc's kilinen Zugc's vo'i
(:orcez. \'eai''a1I' n-ehlcu 1ic41 Ih,,catj, , ' Its.-eii ljnliaiaei' uieiii
entseiilosc'rc.ii Abenrc-ui'ei' 'l'eia.d,rattan í'roben, hnitc'n, \ 'ni' dein
indicii l"aist des 1'ujiocatete;l zcietiaiel .4lch skltLticii da.s Tcovuiii
liol,iia ni' mlii' eiiiI voIk'a'eieli,'a i. jerzt z:irI, Fii'ckcii lien,1
gcstiiikeuteam Sunli ¿iii' i j iikeii eriael,vii siçij ' ti: sel,rvIP'ii
.le l-krges 3lalineln', ,leS.ie I , N;,ni,'i, mies ( ' ,'itç'I, ijimiÍ;iiiiÑ'lui Gi'liclii,
ei'ewigi. ¡iii Litufe ,le N1ctiuug erreklare im , cr Ziig 1 'jaetalu.
\Vie ¡Ti :iItiui ,I,'ni'sjl,, q i )r,',, ,l:í, ,'rsi, i';:..tli:ui., i'i't.'Iiiii'L4slg '¿UI'
¡'ns j lwi1,111111 k1m. . "..lí,'i-.-L t',. ¡lo l.itiml,, ,Iexiro uai;at,fluleiiicli
-
'dii''iI""
ml;iM IIIL'i;4c' ¿ek'Iíac'te sal, d;iit'}i \\'idjnlielah't'it ver
i)i'll'it'I iii qn-t'tiell 1 lerhet'gmii 'oi'theiIhatr 111$,
l',2uh111 a, dent Ron: ve21iIIigelier J,mIij'zm,'I,iiie ii'iti l:Is J3ald 'lee
, lel,lni1'11 vol' iii,' Á,ig&ii 'vi,, iii PuleliliL I':;iI
jedes grt; ssert 43,'l;!ianit' var eo't cia K ¡usli'i', un ' l wc'nn egenv$flig di
I'i't,tei' atRil ii,sstrliei, ilmi'er Slncliz eaitkieidet s¡¡id,
isi. di, (;eisuli.rhkt';t imiit cien. Ertl.isrlj,',i ni, miei Spirze danini
iiiciit i:aii. 'ler 'lcr ivalaii' I3eiicn',ciiea' '.kr Suid;. Dic Vei'trei)iimg
,Ie,- fraa,xisiselien )1 jt11 Ikatil, l,atii' ,i:o, iviriler redar jkiiilid,
gezeigt. Die Nielvir Ieerstelleau ' Idam, rija,, 'Eta';! !,fl!I,vei'fitll(l,ell (.h.
t)ll irle ¿lea't'eho
1 ril 1 erse Ii aíren gel ,el m III!
1. 1 cnen geis tI 1 die: grosSit'Lig aflireIc'xti')i Stadc cita dilsiei'cs A uselaen. Vol, dcii xli!.
i'c'idien Lidien ist 21111' .1k Kathidaile l,eiiierkt'iasvertli , mlleni
diese it n i izveitUl,uft ,J:as n'n,ssarti gte Ik,uwejk mlei' urDen
W•t
It; EIJl..\.
spinin)ur Z',3i,-. 111 eni,Ic,i, ca,ta'Iie,,, It(lIaisIIIce&tvl jiuií
gitiiluii .tclit si,, :111
melli.rt'II ICilellel, J taJit,I,s 'nti,
.]i';ili;itig mil
C ._iit
g'u•
I'1iIllt. Da> limen'
zvigl I.ei alIC .I.I'i'Ii:,],cnlmt'it ''111111 clI,.teri'mi :\irIIitjs. iler viii 'ter
.hi,;k&'l''rai,e,, I'trI,t' .tvs IL,nst,'iies Ii,'r'r,I,r,'u, ,,,a un, vi¡-.1 iii'i'
IIo'l,,iItn,' liii siieli
).a,',w.keiu 'I'aI,'muikI ttÍIItgCrluInsSti Iweiuutr;íi')irigr. S,'n;si ;,l .1k
Stadt 'hin an Sdit'nswIInUzlct'iceim. WCIIII illail in( . ¡ il. .1k D .irimluil
Si'I,w,'t'r1, j ii'11i'uh idel- Niilw kv ilíii'iigc,i iIeID'll ¡'romiuviunk
Illli'v...
lli'/AI fl't'Iltii'li SViII.
l.)CY I';iwu %'1t1]i. I'esiizl ciiIigt'
;lit¡- Miltitc. 'vt:1i, lic der gk' le u itu-, uig L a ti lei 1 ( egeiut C' t\n 1 h Rol',
ti'kilu.'mi.
'It gt'niLgc'r l':tiifim'miiiig VOII I'nel,In Iit'fl'H XWI'i iiisfiii'i'tetie
I'IIULIV, ilIe,',Iii,'',- vni st'l.i' y t'i'scl,i'ileiit'iui lii.torselic',, i \Verilmc.
,Ias t"nu'r Vohl ( hia.ln)uipc i,u,L das 'Icoenili vnit ( ' Ifl,IIIIU. Ersteres,
v.ui iltu' iiiiI: ]t'it'I,t '/I! F,i,-.*, 7.11 t')'rI'H']iifli. i,cl iii,. ¡h'iik',nal 'jes
Natinnali'tnl y rs. ri.'Iiti gci' .1(1' Ntti.ii,,kitdkt iIt'h ilt'lIuIi.Xit'iiIjsc2Jlel,
11k,' 'oIIb,ichte .Ue 17.000 )Ian,i stitike •iit'Nii'auii..vlIr
:\i'ltu.'ii' nill 'i.Ni;¡ ;I,Sflt li iF,'l.li'uili;iI, nl .'IIIt'i' )I:ltiii' j iuIl lIit(iItiic'Iii,il,;ii'ti; Srelli,u ' ' iUImliIirI, len, 3!n,it S:tiiut'Qitcntiii I.c'i 3111't7,'p
dcii AiigriuF ik',' fro,,zilss<'Imru, V..rluit viii NNelligvis Iiui"c3itt 3Iiui1i
11111(1' Coníral Ia)I'eii't'/. sit'i'eiel, ;hIztist'Ii!;tgt'a. I),'r ..(nec, I.
)lIL'u" ¡si soii ' lt'I,i ,,tj<,,,:,It-r F'e.ttag.
¿\lis i%it'.'s:nl lt'ieLrt slaluitul
aiieli clet' ¡eI'/.igi' ,,Çti'A,'ll,, Nana ' lcr Siadi. , 1cn'lil:i de /in1gi'w.a,
ji' welelit',, Iii DIII,' Ikit'ii'liiiiuiig
P'iillit li- 1.,, \iigeles " XII
Eln",,i tIes (t'iit'i',I,,
llam,in';hnilvli 't'iui'iI,' i]rer
ili('I'% ¡ti, hulEO ]S(;2
C'Zt'li lic IK'II't'rIi ' lci, J''i';iii,,ost',, ilult','
Mars'lm;mII
¿\j,s iliiml;elter lrsic'Ime ifa,' fu'utlier sel,nii aus
•tvr Uiu,ln.l 1k-a
1:, Viva ( ' ni'.', dite ('lI,ln,L Ealic'a geworilot,,
'5 gii'l.t l<aflhi ciii p I,',miIi's Nt'st j i,, gl.tl'/.t'l. L:mutk . . lii 'c sit'h
ihul ¡'giutil chichi siolY,ei, 'I'iK't l»'ilskuu kii,nte.
EIinvIti'ilirei' sil,; ' las gu'n»tc ISa,i,kiuk,,,al rk llflI,OXk-.Aiui.'srlieii Vo!kes iii. j hs 'J't'oc'ilIi " ' ui (mutua liegi z'visd,e,,
l''tiiih1 tiiiil dciii l'ti1iüt'titetitI miuiil ist ¡II eiu&a(Iu.ligei.i s.'li:.rt'en,
za ci'ii'icla'iu. '!'i'otz 'Ici' g('ringeti EitFcuiiuuuig .....ti dci' Stadi
H. .lATA.
ilti v.iiig
tUtu Ç .o, n t l. cli. itir ehi eíir,,jj;iL_cict, .\ui_,
ittuutci:;iit
UI iiIllHl /11 lliIlt'Tt st,iittiiit. vuiitl. dci \iuliti
1
Icirnutiurti nIt Li111zc [.:iuidsiuntr. clic 'IR, tic
IsiiswLhiligcr \\'lisL IbIS 1 tinui g1IItTI. iIc& TI mis llivill ;iic,ienc
:,is s..i:w(rK:lHultI hieiitl,.
Aii\\cgt udivn "ir Jc.t<cic 'luir
FIittIci TII.lialliSti,tr \ii,eitcr. tic mil ilureni ¿igeiithfludklicic Irip.tlii al. nu,.,iiilniitiisi,Ici i . 1 )isci
ni
,lk.
,
v,rkil;zui
1 Iiicrhuif juin ,.l:(ik &iiiwilct_thi
(iuc. iii> \
l'iIs',ii. (l.i,ciliI. Ioi;ii crstcl, \,ii,iik
1), l.uil. • s.Iitii 1 h1 5 . 11 liii. iuI;oíl,}piIj. Au,s,i:tiuurbs
itcci huígiri IJÇtI/ÇUI Dlvi k..111,1j1 .I:Il)ei Vhdl vuIwrrs. XII
PIltIl P.,k. ¡iii Itiui Uiickv p i liii
Ijelil tII2III II IIlIIIilIII4Ii
sit ,iuiI l¡"v L,t
titiic tito, voigibici_rien Ui,crk&bj,cr ¿lii
tIciJigriticu huir. •
ctiin ul:t' Sic 1C11 Sttiict tlitiItIlfiI
WITIlI Sic iiiiiu ;III(hhtt> lA, trilgilI hlIhIHIl
I 'ilr ( IlillijI hill! ¿lic, ¿tilin ,i,r ¡'IlI1ilt Vh)Tl,Li VS pSI )ItI_IIIS
ilICl)l al, ciii 31;IrklIIci.kuiI liii i4IlflliiIiIth1l. ti:u- i\.ccithlt crinlfl
)Ilh. iii (1e.iuIt cinci iti
icii iiiiiiiitr.11,;n uit l.111 !1Ii.g& .IC
1
G.5luiss 1 FIn ¿liii lcr
irinitIftIi
i'vr;ii.idt
''cii
I.uittzicziilc
.riuiittIieIn VI 1 :o 1154 III ¡,l
( ;c 1. \, p j 1 'vrItTui ;ihiíeii
IiitisIit:nl ciii' It! tic,, tiij:tu,ji,Içn }cgtiIK..._c ;lit ,iciitii clic
l_ctt-luti liii .1<-ii ¡uss ik, Phpc;?zcjIcII 40 i:itb t1 uilIti suboto i1inIdr iuutürlinlu. 711 hegeu..
l U cI O_u ktg! III Kiii te' ( 'hi.xeII IIITSIIIl,iIi. liii "ti
Ilidil
u ;uiiestviit v,iriieii
lillilpi < 11 ¡n lli,,cr 1 Iiu,sic!ui
I)j .
irelIfiiiclI.Ii iuIl 11111 l4,itiivç-rk hc-n;,u!uicií, .ttiiti!tVii.M utIt,Ii
i:nirciu uuid IÁII}II?lI
' lh II.
11
tth.tcUi ucirgicutis i.uuIut ii, 'liugu. ,\'iI 'IUTI .ligc>?iiiiiplttii O ip:.!
cihcit ,ui I, lir $iiiiiuing itt tiIirigtii 3teuc.iiuiucijÍci cilo ticuliutiITclit iV4ir4%hIilITiliie I%.aIul}e . Iii 'tel? lit ,bi Ijfli)t
luz \Vests-uu ltbcri:tgt i. br .iu4!,: Schii.cckeg.A IIVS I.c VKiticihIl.
iii (.iczu ls,rIc, y,cIi dcii IÁ!Cl( tic eI,iiI'IvI, Cilcilgi tnseiis i'iidit:c
UIt1 ilcu ¡;,iki' (ipIcl lid )Iuiliitcln. .ks,4il i'r"fil tite ¿Uge
rt q_z (.;eiidl IcigH -oil: iCl hull A . I.IlIlrlI ikDTI bc,icui \Viticit
kein Il,iIliIlIiaIIliI/_ liii, dci Ic!sigcii .l_.iiuctu bciniiics,ii kUiiien.
13'
11k;
(ELuLÉ1%.
licli NOr,IcII uint SiiIei, seliweiíi ' h, .½i'ge wcit Oler íntcl,rbait,
luI 114vi]l{(rtt (e1;iut,ie. 1 )i,' titi 'te tIer R,11Mile 'var guriz 1011
('cii BIIiilieltjKfld(lI ilcr iii'iiJiIiI$viicii i'ilZEiIil' nitgefl%Itt. ivelei,e
(11111 jrtzigcii¡ti
ileiIiIiiIiliie
el.n sl 'lIlLeiL Stiiiiiirtii zl*tu\;,tict ',ic
i1w Vorvter ¿ter ulten ()pfen'tflttc. Es ¡1 eiue klnrc I'nli:ik oler
bekcl ' re, de,, K ¡vi lic. div It eligen Ora :,itl alte i, 1" kek lui 1 id iesei,,
iind 'Ile nIll,ii F,sn iii ilie bis:eliviuleii :inznk,iiI1&i,. So nageto
lic rnssislteii l'o j ici i lIriligentiiliicr «it dio: ILiii,,e, ,kiien dic tiirait iscl,eii S t&tuin 'e ini \Yúigage 1 >ie ¿e vol t 1(11 itt cli Jezzt g; it ti iche
re i rl i ng erifel e ii
Lin so kl es Ve rfiui ccii 11 Ii rl. nserI id 1 Wciiigtcii. selateller zuni /.iele Rl-' das (mIniue;t de y geveihwn
EjcJ InI, WI rS clic 1t jn sic 1 'lcr 1 )entse 1 jeT i 1 miel 'cii S'rnejt es
aid AensrI,ehIseteii ,,ikoninit. seii,iiit jedcnutIls dic Hekelin:tig
del iuit-xo-jtni,cheii [,,dh,i,er dite volliznn,i,u'nt' XII 51111. ¡lite
Spenden liesteliteIi ,ICI,L alicuil nus Rlnnici,, ¡ti ileren Venvc'nili;ng
(lit. V' Ik si'),,vio-] nntiirlieiieti tie,s'I,ni:,ek I,ek,iiídei. soiiik'rii sic
liritgcn oler I'Urcln ''11H11 betiiiclitiielien TIwil itIw kirgIichen
aii 111113 siml fui iit'ii cigeIcli ttiierltiitt tIt!giILiIliiie)I
1 üg LIII. 1 hl 1e1 e iii cli g ziLh ciii M «i gl r ' iii ti u, wet tig ti cI i 'v:i raen
si': ' lic -'i'hwerr.teii $InIjHt?A:II. Hin Kitictung
«n g'eissi'in Pu,iuvoltezreen'rt' ( l-lnnI, Kni,ln 'se uniti NiÉtel)
k' e,lcl 5(1 gin 'vi ' uiclirs; ilie Fli,.s,' 'ci,litzen Hu,,Iie lederne
Sinidal(11,dei, hopi cii, 1 ircit kril '''1 ¡gel' gvi 1 itT S troj iii ti L, der
%S.ljigv Pfenin ge g it.
¡el, kanim niehi ageli. dats «uf tuid, tIte-'e riht,nlieh gewaltigt'ii U,l'crrcIc' itt, ,,,n,'rikanisd,c-,, )Í,tt,4 titee. eludí ahicli huir
;LnhhitIielflhl 61elelicil Lituclnick ¡imiten,
gc',ianiit
v j e clic 'rrnniuiergEitteii oler «lien Wclt. Des . TI tuno vo i , Batel, «uf ,lessen $pitze
itli wcIIi' lalire zuvor gescunden, isi hie j ijer ¡ns dac 'L'eecalli von
('hcdulii, noii tic I'vrarnide ¡u, Púlame dcc as,vrisctjcm, Ilerrsdior
alt Xliii ru 1 ctsc Ii' i ide t gcgen II ¡sr 'lcr )!as'te iks
te k ¡Se)' CO
Stduliniiíci,s; ulle'n, welcher t!i,tciehied UI 'LIII. ivil3 dic todici,
Steine liler. imil %va,s sh jetiseiti ' dcc (lentos ,.r,jtlihii Al¡¡' dio.
Uct'n,Iir lib, de y Verneliuuic' aller EIIIIII,itgeI, IUIIICjIIIZIIEIII)CII,
kant t 1 cii :t 'cine 1 kl )I-r/ÁUgI '''w lei t gi u'l í ,b, liii, tu ss ne) e it. das
DF:R PUIÁUE.
¡o;
ilit AllirIlilluir .1ev tienen \VIt w,iiii d;t5 Áuig' de.- vicnwtiattIielicii i'i,isclivis Xii tl'IZt!i liii Stiit(ii, siiici, (I3.'$ sEe }II)CV \I)iI le!
tsthetielien Seite betrnvl,icl iiiii ais kiiriüiii(tcti crclieii:dn,
¡ )¡e (;.-hklu ist- das Hiiiilegiicci, 'velehe, ilvii ((Hite.! $tcijt zitin
lienc.iigeii \itis&lii.ii ,1)iÇ(l)t'li ililelil, 1111,1 liieSt' Ihuudeglilli ini
(iii.. ):uuuu»elu.' F:riubeving ni tciii O'SOJII \vie ji. MVXin) aol' iluuuuiel
ztiVisseul.
lije h,euib;thut vouu ¡'tiehia uuielu .\iexk(, iiinitdui ¡ti wi'itcni
H.urrn den i'iis?i .lt. (;thu.-g.., vchhes ixiule St;(cttç is,:iiit.
\\iir.:uud uut Puebla ge&cIiuiu ihi .cgciruuIssuze ¡\Cfi?i (1fl4
zur I,uuke.u. du ¡;.ulgvselu1Ie'ie Kuiuuuu ,h, i1i21d1iiti
¿u' Rçtiuttti siçii :nuftItjir,u,i u,ljliekL litan YO)! ,Iei ll;,iijiL"t,i,lt
bid ¡3er"e in gli.iItu Xiii.i mid ¡¡llas; glek}ier Uc'sIal;
ir. uiuuigtkelirteu \iuou,1uii.uur. II,. Xinu*uu, .ije u.,aiuelier in........itiLIIvuI /iuui'. ' 'litiae ¡4eiilig I)reutetI .ieIutiuie1i eller v,,iiIktiiiiuti
gegcniilcu- u0It'i.ii :izrekiseiwu. ( )rtsiu;zciehtiuiuge;u ¿tic ?,jM, unid
Sdu,ualzlante die1er jWaelie. VOIZIIgIICIL das Iiitifige da, uunulieiu
das (Al-¡dclii pinik- un. llure \Vkulergdui duirdi utui.-i Alp1uthtt
¡sr mil- cine tu i uvnllk.uuuiuuiiiie uu:iniiritluii litrusclul Iezitglilu iky
Zi.-cIilituiegiu.ssu \' ' r" ixiiu,tr; g;uuiz viIlkiiri}, vruuluii s;i l,id
cluiteli x, kuld ,tu,uuh i. s unid ¿ n ieíleIoçgiial,. t_'t_i'ngvuo' InI
das S1rnnicIur hei dciii VnIk- siu allgruntinuii Eiuiguii4 fttuiId'fl.
uiass u))flhl 1)11v II! za,. (uutte'entuu StiieIiciu 111(11 luí Iruuliaiai
sU;s.i dic kciuitu ;iul ' Itutri ¡ds mci 3íiuterspruclie uiclitig iIci.
Jiiiscit.c lcr Kretiz.iug.tattc'ut A1uizac.t uiu .1k Baitiu iii (as
vu,ui \íuxc.. w.u,ui ullisci- A,i,.,Irtuck - ,i nc Ariwctiduuug iii.
iLl)cr:1IkAei¼lI Siuiri ,uliLsi_ _\uul \I.,iIiui uituil \Icihii erhlickt 'LaAuge u,iet.I& ixis lic endIcseiiger:tcIci. Lkiiiej: iii uuigUvV Agave
pulque hicu
Iuq
unexicaIun. 1k i.uuu- \\.r ruin die Euikçlkirudvr dvi
:tu. 1d,acui i"int
ge.sclueuu tunt. kanui ,¡eh
IitteIuu.euu
Agav<: :mi denGestadt-uu .tc
e.
¡ ) i I uit n,iuuueru ler liiejviu t'Iianze lienien i3eziifi mac!,,,.
reo
\\uuuzcl...,rlesseuu,
J.uige
Liii 11111, Iflitiir V.,n Zeirur l'.us. A.
ulule ejuit.jc luN» l'rvlt uuuud 1111VI' seClil Z 11 11 chc:k wat. I)ic Ce'
\viruuuuuuug li-.. Stircs geilueiut ¡uuir inigeisite \Vise ,u,i,:uld iii
1
1 EI 1'IJI .QUE.
l'lInuzc ili,i volh (_rih,t: el i ' ítltt l).a uui;,L iii; J3&giilT stelit ilirtn
lttilttuensdiui't ¿it tleiI)efl flIwli \ '(r)IutIÇ vol, acht bis ¿cliti
,Jahieu ,tcr 1'aII scili síu. vird ¡uy fIeiseiiige ll, y. von 'A,ett unge1)1111 t liii uit 0110111 $lt>ser twgeIi;Iilt. tu IlIt.eu Ib.hlraítiii .'tr;;iiut
11111 (1(1 ÇtÍt dii BIlIt,r iituil iiltulotgeutiiliell erseitoiuit íter
\ ' ílt/.vr miL e j iolul lcg tc-yiieiu Sililiiiucltt auif cletit ltlltkciu. in ''eleliclu
cc lt,iIleist tilles i]tl>cni dci, itu' Iterzeli iter I'HaII/C niigcsniiitiicltciu
:itt tiit;llber,.jcl1c.
N:uctiulvi,i 'lic \tnziiev
c'c \\' eise zci
í,,tinte unid liltiger nngezapft VIII&II, siirhl bC :dt uit,! il,r Stunnk
vcrd,uit uit din, F'ilde.
Eit,e lilillictide h í;lglieV sielit 1111111
lII;iigtiu . ulliter tui.<,uuIiu kau,iii dciii, i,I,:tluL sie ilirn, luohen
BliItlienr'cIiaíT treitil, ist ,iie zuui SafI&, ewill1nhllg tiuirnugiii:li ge'voiden
lii- fk-sirzer ,uuiis dillier stet. tic jitilti cizt tic I'fIltlii.eit
rcclurz,eitir voitici Ohl,tlllfltLUli. 1
cv'iu,uieii S;utr witul vicrtnutiwiutzig $tii,idci, itt Selilijitetuen dci (ililirung tl,eul:o.siui, uui,t
' bu.1,1 ¡st &l ' t l'uulqltc iertg. Diesci- ¡sr cita- tiIU..e seltk-iiisigi- Ilib
iiigktit, 'Lic s-ie tiiiilotrgcr IÇii.i, ¡it-chi iu,td tvie iii, flu-tiik-lu víti
Dunut,ier unni 31o!keui scliiiieckt; l,lallÑ-luIiul ivi,kt tite I'lllqiui?
Hill. iii grli*'en-r 3ktige. lun IT'(tubiluIe Vol: 'Lexio ertut-iit ir
su-tu luis Nntioiiuilgí-trilitk ciuleu si,kticui
Iktitlutir. das- dii, Ilaui1,tstaíltahIciuu cute ginuze '/4iuIadii:ig ibivoti 1412!idu vei-zclit-r. l)er
!'uttq:ucziig vciltsst 31cxiO41 iii: tAtlifl_ leS XOclulllittuigt4, lilssi
jeder Si:iiiutn 'ter Miupieylzuutleli:iír u-illigu \Vngiiu zuirltck iitucl
Iii>)i. uljt%tfl$_Jl uní seilici ttilekktlir zIir N:tt-Iiizeit ljct;uttii vitdei
nl,. i. 'lu^'s íiilliinuigeius i 'eru?it ' dli- llauijitin-tL ¡uit iluuciii 'I'agesIn-iliurfi, 'tliorgt ist.
Ocr (ieiul1u ltkniuis ¡st nkht niltin dic
lCcctiiIU_K$igsit Si il(t4jll 1111db ci 1(7 ' ICI l,Otiilelltli.h qdi, l:iuuluulliiIe.
tj lIelleu; it-e Eisv.u,l,oltii. XIs wir dciii ZIIgC l,ecgiicreii íIil,t (e ,r
4tflissig I't:ittitigctu, tele» IlluteNtes $uodzwerk liii Fils-'cr ci,,;(l-ii_•lult-t
\iiliItittt ¡ti uleuil í'bcitii dic gvlilllIcui S,-liiii,al,tt unígt-!ultigl vei.tu:ii. thi :n!utiik ItieMi leçztenii lic geitulilsiule tu
lluicr\,n,lnveitu gItielletu, iujuut ,!cu t;ullligi (trtttli ,lt_s
111111 cIa-u 'luz,' 1)11, da N;uinnu:ilgettiiiuk itc-uum Fn-muden ¿it cmplttiieti.
1 )c,- )u,tissu. Lauudstiicli, it,
vcli-lu-un 'lic 3tnguey uuieltt nielir
)I1:xIcu.
Iíti
g':.teiiut. kçcuiut uuidçx.: (vuiluke lev 'erscl,icdvii,tvi, ¿\riels. 'lcr íatuteytrvuiu,ltt .\;u t lueteit deis ufleAaI. ciulelu
deni I\ y rIiI,u;tflhct'eiI,
iIiiiliçLccu Siutuju..
Ebur
_\.si- itt,ti Saftç
ter
uiuuIIIitIi s Ier. lJ,i,iui tiçicltet.
l)jt j'. silo lit¡ ucu_rik,u I)cl;eliç )iiiJia,
s1fgitsr4 usE ji .4!uloleti 3tnik;;riír, isa!ui iris
.'iittu !zegoiIruuiiIu
1', i\!exict, Liiclit uII!tii,licuc, I.irli
ucudeji ''sil I:uslçr diii, N:iuui,u
CliieI%i verso liii'lelie 4 etr uke lsiltsIHslrii, 1111 ir aiuihieii Ln.gsillrrlit'r
¿u ;virkeuu.
y
tr '(ILIEteki ': siiehc lila!, silsiun alar snuiç Iernuu.kli&ilíi
lun uiliieuctts k:u,uiu idi üliiigtiis l,vuittk dci Ge7,,J5 I)Iir 'itit(iIIuItli. \VIS cdli ,tinii vi,,,
!ut5,LuI
i'tileiuten ss.lc:
' j is ,-nlur* r I$ulu,!tt(iiI 1111.11 -sifisi iii
sutil iiiii. liefuir. 5,1,1 nuir Ihu luis trgiuluit-lltiu Zu,,kiriu 'lursait, su-u
¡el, ,1it.r iii Ntiuga-;usunulzt kr;u,sun 1,i st,. iassr iris
Luir ,uu,cuiuIiucic- giltru.
3kilui iti;,<tlieli st,•s 'l'-.,........isces triwh,, St,iu j uni $auu .1u:;ii
lil1
lic; uku
du 'l', í ' ii],u:sc,aii z si
linu-HIlis . iritis rr6ssIps
171 1'ii,e llülur sisE inur Gru,udffliuliç
.i, 04.5 Jiiss¡ni
1)11,51.
IkisIt siud n,uisk y u.uitt,t tu:,1 /sigtil ,leu,tiirlicr ilie ngtlAlt., ruzujs.,jr
uuli',-ir, {' cuis,isltl,'çst;,lt ii-' las viii Ciutilusi;,.
tlstiis':i:trçis, ij4,tr,i, list I( 1 ,í_ ncuu,l,is urs' cusí liii i4:uliiilsu,f,
Und ' u ijlfji. r ;hIu,t)usuIcus, l:s
ucisus sis iuuitl liii
¡ti
iiu liii lije-Mil ¡'retid
fusil.: : ' : 111'' Ncs.licilusiituig
huir isluueu kusit,u.
ji (Iris
l3ei S.fluiit'liIdlulL'i1Ailg urie:,lUc:s
I'cXrott'ru, ,kz,c, i \Vc'.Lu,l,r ii:, 11aliiu ms ui,- lIasu1.rstadt itulgi.
Es st;sc,ul nw luir rin &!u:sur-1uh-1 tVsJ, ('le VII es ScIi&)Ier sdl,st
fusdt ' us
i)iuls'.i : l } Rii istilil
(iIi»S(fl
11:11)1'.
J\iUi,i
val . d1
'WIiIIjt,
ihilitir
ifni íutrij..rns: (ntteks 'cxeI' uisti.ii . ;tIsuiit,cIuusvgpitf (tc
lAt;ieeiIlIt;ltl und 145 l'ujxH;ls'[Kti ¡ni iirru,uu'iuulsIits IIISIII fil itgiiiliuiu iuçtiu,us.us. ¡)ir ti j ji I]iuuls,' lis Si's r1itrire
'%teslir. NY 7 filli'11,1 ¡iii 'Imite ,etl,er ,'.lIs,Ii tielci Selitilteis
\sr uuuut.r lcr \\csil:,iut.-kirs'lu- vis (i uu; u Iu lu ulKl,eai'sclite.
Sl
('nii,'tuiIiiuti giuiultts I,,,l, cuttuuiiiutiilc iii !.ltieita's Gnu, iil,u:r.
Dliii is;ucus;gi-s, Zinciu'n iii ideictieni.
eistcrI,attcnu "cIsine uM,--
4 1:su,z
• ' ni' llic 1 Lui su tú
'cdc lii
MEXICO.
UeI,ei• ilk Staill 3lexico st iii ilcileiri Xcii so Jiüiiiige K;uide
imeli Etinipa gelIrliligeli, ' lfls cli iiueli ¿Luí kurze lkincikiingwi
1 ese) itili k el 1 latí. Ni; y w e iii ge Fu tss úber len i S1 ieg*l les i ti ien
lexcocosees 04 'be Ilatipistiolt alLí glnzIieli tliutl;i;i, Uz -iintte ¿Lb
gelvgt. o ,l,,reh:,;14 iiiuugtlr es ¿iii jcdeiii llatúrliclien (Jcthule,
dnss 'stl;reiid ¿1i_i sou,nicrli,l;e;, Hegciiflurlieii il:,s \\ Taser siuudeiiIaJig iii dcii (h .seii siehe;; lldiit nilii den
iIeitnci bs hichcrt 'lic lo ite Ltge cies Thalcs 22S0 Meter glcieli
7480 F'iiss Illxr dem lleere) miii seine duivi, oigelngeitc Jkrg/ilg(, ),ewiikte Absehuiecsung gígeli che hes Lau,lseliaít len
IJe'voiiiieri (iii glcielitbsiuig zIiilile.4 lCIinu.. Wie niali sagt,
sol¡
¿lic IÁift iiie wnr'i; geting Mr ri p , Soi,,iuubçinklejd vertc;;, 1111(1
iiie kiIhI teiing Oir einei; Ucherzielier. Letzteies kani; idi nielit
bcsIltigeii bel dey Ilei;uS)nt "l¡¡ h'aseó uuii Ñ;iiiiiimntcrgnng
lujes ¿le y Wincl eiilseliie,he;; ,mili. liagegeii svicrej, ini Nímint
.Febnnu 'lic lage angeitelzti& i,il,l, unid (lit ,vsrci; 3lí,rgtiisiuiucleri
vol¡ licidiclier Frisclie, íiiv Aiisflüge zu Píenle wir ge-elrntin,.
l u u ic•hh i, .,bwch,h mir
0)5 Mexieii gelegen, %VCiSt
),tt,;tçl,diel
;l,ere lli;zegr;sde :i;ií, jeileitíalis in F'nlge .einev gegeil
iicic;, oñi;eji
Dic llannrt ller iIa;ijtstatlt zeigi (ln4selhc eiiiv;iiige Si,aehh.uettnflIstel %veivl,C3 ¡u giniz Antcrika das Auge des lkstiçl;ers
he)eiiligt .k iii Ei dv eii,er jedetu Suasse ersehcii it ci» A hseliintt
dey sdil.)Ífl1, llergLeiteu. olleiti viii Uebcrbliik
(¡¡>el- iLisgeiIulinte
lCcccel;l;!,l lnit.s'Ille,i t;xu!zsviihleu; iit !iiIr vol; wenigel; botica
1 iilincic,i it' eihialteit. voruilgluli von den 1'liihj,ien de y Ratlje
imite. \''l;'qissereil Si.nitIieljen l'hilizeii lic-,.it,t \Itxko ¿tít'
n;isgedeliiiie. iiiit ¿titen l'nrkiiil:igen noii Sibi3,t.;u Iti;uii,en ge',ciuu,iiektc A)nineda
inni dic gicklifolls iiu Cinca Ciaren iii;gevaudeitc l'ItcJL de Aiim:5. 14tztert iiililet tic!' eigentiitInii
)liitclpiiuikt tki Simil.
An ujier Unigsdie criie)it MCII dey
Uegieiuingsjialast, ciii ui,sgedelinics (ehnuide iii siiiit;iteklc,s kal;Ie,ii
Reii:tissuu:tsivl. 90v Nfi,hternheit colltfliSiirI seliÑibli liii! ¿tei
l't-nrht derz'veit)itirntigei; hnthedrale mid deriti,entici; gcrcieutcn
l'&içaite vine, 1 'Gir ykirel;e. sveiclic i>eide die sc liniale l'ront de;
3ILtLLO.
2(1I
J_'IaZIL ei)iIitttiiittii. ¡ti iliii.tii t;iiieaeii I)iet(tJL ili(illpcii IIIIILI, lH.incike;isvcrt1acs a;;,r \Ieiae'i \Oit (icid aid Silbe;. Sn dr
AIIÑSe;;w:Il,1 Ir Kat1idrale ist je;ier nierkwlirdigc K:ileinlen4ciii
¡ti
Ir
¡%(l , lcr A xi k nzci t a trfgeste It 1 .1 dtsse u 1w
itxi Ile ni;
ig geklirtcu \VeIt der lactar;, Er,ll,lúe elije Hi,,ticl;e U'llç stiieIl wi,
dic etniskiehei, liiseliflttei; iliirseit ¿(5 IceariS. Ea isa kreisn,n,t.
iilui xci,'; h;,s ja,, t)c;i'rtui,cs_'er. titil ,eiiii 1 )lx'rljitclt: ¡st ¡ti
itgcl;itibsigcii .Slii,.iit aria tiiVt' liiç1eki. vçleiie (LIC )illfll)it(tCi
ate; 3Iói,;trc itild t;ige ,Iar .ctc'Tleii sallen.
Von; etlmologiwlteai
StiuuIj.,i;,kte Íuif ti I at t*'ei i I k il tlieli atizielaruat erselleulelI. cnn
i;lnii '.rI&;t iflgCgClt stelit re tief iii;ur 'lcr Ñlaei;s-lid;kcit 'tc-r
¡iltesitri gviecltiAe)Ili Sitljiturri,. 'ic ie lid, icl5;vcisa aif iteus
?I lctvl H rI 'tC' 'l'C1111Jl5/ii ',linu;it ji'i. .\li Ñ)iStitli itt,
kisclieii 1jtdverken. 1 11,tv,t :ciur, a' iii,! (i;ty ,iilcit,c;i;, ¡st ibis rurilit'
tcisett:i a itieli.
1 lic Iltiu'e;reiliei,bilig, 1c liii.lc'rcii rSicii ler l'l;ix;. gczc'nU j ier d(111 Pulaci,; tuid ' lcr Kathetlrute. liluici; mii ten irtzit;t
mil \irki;rc.
zciideti Str lasscn It;; ltreiint n iiikt de, 1l:iiukl
l)as .t(rl-sece aher l'iivatg}uhiatc it iuiit \vvlligeau .\iusai;ihine;,
Ili(i Ile Ma,seii i,ielíteit liii' uIiuiiuri rail l¡-glviehigIiLtig'tcit
liiteIst4dte Entapas. Pie Pf1;r ' ;crui;mg ile; $ta;u-s;nd;inn,ic ¡st nne
Lelleii"eise ai q selulechit . immsi'n jc doeli ak selle sehihithit zit lx',richaaii naud dcc anknmnten)c flciseaiuii w ini itielit grade u;,giehtil 1 aaru,cit, wenzt er ant dci kitrzeu Stieck,. cual B;iitithaui
xliii if,lel
e;liil,teii umius. ¡II. Val hwli-i[.;i ns 'iii
Pf.iuhliali;ie,; ' turcljy,ieheia tic Sunti mute), sivIVII
sIili \fexi,o.
tiehtui:g-:n und veibii(t.:;t si( 1111 dtia ;iiusgt.Irliiile:i
hIn' I'ahn1)hdlie suad jei1n1t si, eigeltiitiüaaliela nItgehti, (1155 11:1s
i'i;ldikui,t, wtmlig 'uilZQ2I ,i,;I jhulwlt ziehuci kamni. An Ñclk aierwlstIiiidirea F'nhitaen Iintlet (ii; Ahg;uíg iuiii ¡tlIsTtilithhirli dati ; .ttlein
dan,;; srt2ei; sida gheiel;zeitig vier Wigrir iii] idir iiaçli dciii>('l)peut ¿Ile iii ¡1.;vcgai;i4. \'ll;mi;cI ¡ cien, ai-iuki-,ik1,ei
Iltarsehi;. ¿u'uii,I
L:.ilii-lxi ( IricliInit file afle ant dci, nan ibneti dici Kii.eii wiç nial' <Li
1 bu,i 1nlu;ihiicti nidrer l.aii,ttt.
202
ME:xtcO.
h~l.
'iii' lglt .al,
ieliliilt¡ti 1 la' u';'. $ie
Dic (4:titliflíc 51,1(1
¿\IlHtriClI, lun1 ¡tjiv l'Ik)it l*hIl(ICT
ttigcu lila II llichr
sjclt ,.tct, ji, dci, Jflui,dcii vi tni,iwst-ti. Ihesi-,, lelzun-ji ser' lni,kt Mexteo ptich (tille Anzulil voazilgtieliei- Garteiilokah. Dic
Mille iLt' S1p.4.' ;a1, vci-ri-itr ¡u lime,, cinc- 3[eiige ge-1jnntekvt,lli-r iKivskc 1 inigt-heii von 'tel'' l,eirikl,te,j l'IIa,,zenwtiek'. E.
,d,iet, luir ciii soni ll,tiicIk'iicti St:mdpiitikie duIn-liatis grn.:I,tter 1 igt rs E ie II ,-ih-ii Ii tun, ti j i i - y.w j q} ten ini) jistI jo, fl ewilellsen i md
biiiitcii l';ij:igec,i uit guíes l'wiser 3lit'agsivalil einz,n,cleiiett_
Aiis<t1uiIl, (tea ll;Lu1,ístud sitil iter Iteisktluk va), y lk), nitIit VerItoltaici- tituil s,,ln';irzt- l34luIit1 svic-,lt-iliolui-n sic!, iig tir
I'iig. tTelirigi - ii s ku'iiiitt-ti %vir ilii l'aeisc iler (ia'siltül
wie Lcs- Sj ,c-istss-iriis-Inuficji nuel, ui,reij CUI,;IttR3-lieIl liinnelulilgeil I,usseronlentlic!i luillig i,ri,inii.
?tlit dclii 'Iui p ater 'vat es zur Xcii ¿'vit 5' selilt-lit Iiestellt
wlc 1" lIj,v:ut:a ¡u, O;,,l-ul,:tius4- Isitideti vir :iii Sielle iiiutsik;tl,sclitr
cine ik-rli:iec Seitiilni.triii ,u,it ;ra:iu,1,iI:1iiiÍi.4elleIIi Nanioti.
1;,,. j ',il, l j k,,u, -iliji,, ultirel. Kiiitstleistaiiigeit chi-nr N:,tur uiiihc
Altuul ":13- das 'l'hcaier gt eiitlu vtrwolitil /_II st-ui. iliutia iel
dr.iuigt "oller /llehiulIltr ttiid jeulen Morgeti dio Xtitungon rail
LoIs ffli Scñ, 'ni S1 nhtetiud. Ant), ' lic volkstl,Ii,nhic-I,ei, Si j erge&elite $,,I ints iiça lhitiptsnudt verbatuiL; iler t".'iip- mt sic
fu r ' ie), rcInh,a,1elI 1 )itritr teten,)
HO ltliIZ4'iStflhItt Mexh p mit dciii Uegiet-iuigÑilze iii Tiittiiui,
Iiii,leii il u,flcll 'vio v.l- liligt-iiilnii-lL_¼t;ttt lilid glerlI;uui1it,titultu-r
inri Sut i ni:tgs ji,,, ant lcr I'íenieluiIiii intel, lleni judie,, 'i'lali;ejtautlu lalittti liii, tIIiC elittituísl ¡it lieíiic-digei; AIII ii.-hisic,i
sollo,, lIje Stieigeft'Iiue iii lucHa tuusgisIaLIt-t gesViCI1 euii.
md, bier. iinLcr ' ki,, l'_rninn pstu,h,_ Ija,heii sic aflUlOreil lauhiss(ii_
í),,54 diese SrIi:iicsiieli- 7.11 ib-u tAu-sIc,, Vcrgnllgtiiigeu dcc
lleil 111 zith,ku -ital, ist freilieli nieliL iaa l;iugiaeai. l..C1 1 glalulh: ¡tu
k:n,n, (1:154 j ite \el-ljat ' ki :tiugehtreiion G r:,ia&:ti,,keu de, spaulist-lltli
llacu ludir Eintruig llim,u virit abs ;tllc be,-chrdi,k,,Iei,
iind Ver' iiaiungen '(1€- iacrd:tu c-rik:uuÑ-luc l'rtiuksnel,I ¡u lIt-uiuutIrit
Vali oc1, ten.
203
le.'(iCO i-t (:iIIe leí ii liellen IJiiidt'r, lite,, Ikv4lkitnuiig in
:,Ileil lClnc(. l, ,t<e!i iii? ,itei.i g(vs(li 'tJ?J :,.íií ilie >' iitioiiiçltnieltt tülli. Iii Lii tui,itcn voi
l$,it':.rrIi rtts ),ltI,t vi,,, Ueittç,, ,,,il ití,,i l.ueilkIiiiuíigen lii.
IrÑtt':i
tuiÍ ilcu, iu1jfe:.l,,ekt iiiiii Jieii,kl.i' t 1lilyArit
t.,Jl 'IlliÇ!l4tlí K it:; j ,ieu .I:ii,:iilt'II lctcc-líIflgt uiitl
/j(%Cfl ICtI Sjttt'l. uit ttcIi • l,,, leí J,,.,,lwi,kie ,kr;i1,ç iioii.líC
,,,u r cseltnnllt ¡Ni. ¡al(],¡-¡eh
\\'aI,,I,iit ,cltUi, '. I't.içhdeit Ieitcin giseltilt; dii, I,iii-tiii MlII(flfli kn,i,,, din
lIieii ¡lnç- zttteI ,i,il lii '«uIr'ligtii SçJ,iinstllckt vierili 'ti
ilís
lel l.Js!ui!iulg IIII (IR HtIuiiIIIU%r.
1 11)111 hl rs cOtiII
I'Íc,•cl(c /I' AIiIitsiii uit (clii gi ,u:ct'lite iii, spiiur
kcii d
iiig:uI,liçlí nt ' ttitiii,l e.,"
, t• ll,-i dic }:rkiiíii'g
iç 'Tiliere
jIiniiitrlieIsen iisseili 'i, k;bn,in. (¡](-¡,¡aden i.ont,i,irk:,
e
ii,1iel) 1 Ten d, e.,:i,_in,ç,, i.:l, 11 ¡ ,,cxk:nij'vlut tlitali ci:, licuni;igini) )itlKiis\vilrilig. 'Ir,,i1.cniiíii,il iui. 1 )ie \V:igii
dic l'i, 'nii,in,le iH1uuttIci,, siiiil i-,:;_,14,dçíl, gçcv!iIowcí iujiit 1i,'ii,
vnii ui-ii iIi,.i$nII wtiiig dei ni,ii1-
ini filtrigin isr
•lci- l'ui(9 Ihir.'i(li íis ilciththe •\UIHL't ' leni l'ti_ 't.\iI 1
vitllig iIK.,,lJkuIig; lic, te.toi7ieIiL clic lüeli-rigi, sItIiI'ge
(Ii:iuixs(e sil1 :-\tu,chel, clilri,ii liiiiícií itil
1 )ae I-ikr.:,i,if,il,l JC:,ils ,b_s
ti,nen iii gtl1ilrr 1jü,ir l:n.
von S;m,,iet,,
m1s F:ing,,gç citcl,t un,cli
'inc irliikii-1 At,,it;iit,iui; svv:,,, iiu,-li nicin gerunle possittq, so
ersl,.-i,it it- ¿ti,,, tii,,Ltsreii ' bel, ,iii:lut buI,crhcl, tvic lit.,,uhrtp,
BuI,t,vcrkt.
iiti laII, vg Icii., ' i,r .Iittt,tIit (liii, 'mi,
l'çri;,li,-1,Ltii,, le[
Siuli kcnnrn 'ti lcr,tii. l)ic ,l,utilit ( ,' t ,.i,ii: it zdiIti-icIi. not
¡lit w<.l,I ' ir:, ' dii- g : 'irn. telch irgtutI iit
Vvruht cte,,c-sI,er ¿lilige it, Ain,rki "Ii- II, Op: l,,niIif. Et
,,iunI clic g:IulzcII cu,1l,sc-, fl,ii,Iiehkeite,, ci''e- eItwiligeu,
lIoti-r' ci,,: j i, den: rinei, i:,l,r li,,,ntt i, tupir wenir-er al- inc:
Iuiinkt c;a,ic y'' V•, ' I j,eisn. ¡u-, Rilinno:, ¡-1 un-ukm
)L,ts:e iic,s &i,)ici-utic.Zi
204
\i
EX ICO.
Sivi seticilli IIe'sI zut 4k11 Uesngen ¿lev Mi4tel i e zu, millivilvil,
wr iei e de y 11,111 e tisi hvl terhevgte al vat cte,u E titi Igel t lcr danza.
Altull hit',, 1 ,d terrse ht, w ¡e ¡u Ita y: ti In. ci ¡05ev Taliz JI itAi 11 it"l i el i
as Fc'i 1. 1 iscI ion lic k ti d ere 1.12111 gesehw ¡ i ide re Besvegi ti ig-i i ti nil
ltuiti,Iiiu,ye s-' ,lil eriniihte.
1 su ¿lcr (1 esel 1 su Ini fi 1: gerte sur ¿eh * it iserer A u iVer.cn boj t
iii der I1:ttt1*Lsiadt cl:t_.. ctrüeke,,de (ttiiI,l flor lhasielueuiucir. Eii,e
l{tvottitiu.ii u':ur ¡¡ti :\iuz.ltg'. ¡iii g.fl:i/ÁIi ltiide /.eigtcli sieh htreiic
aiifstaialiwl,o lkiuuleti. titid flor guislige Leitt. ..de y ,,troitiittei:ulinc",
orti ti. Díaz, sAlt e b it fi i it' 'mi it ¿tun icclien 'Von 1 ', 1 5cm.
Per l'riiskki,t Lerdu de 'Ir_jada, wel'lieu, ¡cli allí joluelil R:ilIfttt
lacte keiinctu lenluen, n:ir t-iisvl}uig 1111(1 verseliios,eu el- liioe)itt'
ti ion, d ass se ¡ tu': 'J'ttge ge sitI iii eien ti wers te,' 1 :tst e te die
¿tic ant' dci, Seliuttetn flor nrheite,,,ten Nlnsse. Nait, Gizcdhtcikcii
vurden he Lente :itutje''xiffin muid iltiur die '1' i 1 ,x ,t gesleekr
('ttigel)rillut: i)c'4rielure mutin, plille Xaclisieiut ersdv,sseu,. Vol,
,lti' \%iltictir}ierr-i:Ii;,i'i ¿'liar RejnuldiL sjniiuiscIier Zmiiigc iii ni.
niiliigou ¿citen ii,:telit k,iii Kiiruu1u;kr siel, ('itun lkgritT; %;L' ¡u
ver2:Iit . 'u,uw,, .I:diiIzutj,.leriei, ¿lcr tvr:,nnisel, gte AhsohIltiKrnui. lun?
utileitke,, Liil,i,en_ v,'is&'hwituli't gegen dcii l:elernittlIi 'lcr
sluen'tei, I'arh'i iii 'lic,eII Staste,,.
Su weifig die Skcctt )lexien selber ini Sta:ide ¡st den ¡Zci:elideu
va, ft- q,ln _ su, ai,ziel,m,,d ffin,,tIu'I,stei,
çr. ' Iiçiu,çi,
tJn:g.huingen_
v.,iii
',? (liii rt
Li nc tire ¡ le Strn_t
1 i me;trel i xii dciii i,aJ ten 3 krg,ehlosselon (1111 1 11 iii e pee voi 1 fe rti e l tui rc'n sic dic seli 've rri
Rigen ' lcr ¿itten \\ns'erteiiut tig, unen Suirnwai,d iii dcv Siu,ilt y.nr
unu Karl- de' F'itnften sp:uItiselle Nac'IiMger noei, fi,1
k:,icerid t c,, tkppelitdler trilgí. l)mu'cl, tui %iir,l tier
Cnrtct, vei, C'liiipiuIteuee httretcii, nn,l 1)111,1 I,ctin.lez de: \V:nu(eror
.,¡el¡ ini Scbatteii 'Tel cIu'vIircligre,u ]ititne <lcr jicuci, «el?.
alif, von
I'Jtiiii,a,, gicieli steigeii hICE 'lic
ion hrrir auuslaule:Iulu'u, .\estrii l,tiig;iu gralie R:tl'tiluKLe JIiIl:i,,u1sic'i1
bis y.uuti iluden lieritieder. Gidelu e j uer liusd it,, \\':,i'te ciluctu?
sidi ceiirniF It, seiniiale Veis, welelier clic 1 6uiteui 'lis St'li!osses
crigt. Von del. 'J'erra,sc mil sehdner ucd, von ¿kv 1 'bit tinui des
CI tAt'U1TELt(L
203
l):Ie):es iilistlutuiL IlvL liliek ,iii ¿!.tIlZe lienlidie •flml von
lii ge9lriirlglcr IÑv teliei, die 1 Ii'lv.r nial Thiinnv der ¡ t:nlptstant d:i:iiter leiiiit Sj(lI ilt'i' lililile Sr von tlexí.rIeo inid ¡ti
WC ¡ter Fon :1
inken ti ¡e sch Itet tv it 1 lZi tt )LCI' (I 1 poen tC1 cii u: ¡ti
de izt%NiliIl.q rl das (j anzo II,I:r8Intd van i.ackigoii braniten ( klii:'gen. ini UlIi:keii Cfl4:iieiiic:l iii lcr Lcline le l4itrgos lic
grüIte:t (Urtetz nuti freui:diielici: Villen V'.'L Tactt!ntv,i, 'vuliteitd
lklit untei deni fleselinuer dio >iIrrign ¡Craiten der Ajiuejuteres den
F'elset: ierillirt::.
l.his Sciilos selber besirzi i:khs hei.erke:tswc'rthes. E lcr lunggesiieekte c}tn:;tle [lileketi des,1 spitv.0 Se ite (lcr St8iIt 'xi'ge'e;idet i,t th)t dcii: Erbutier hejite,: Itatuti ¿tir E:ttIdtutig
l e jel lI r 1', niiou Ñn4 eignerei) wenige ['untkro <lcr Ende SIClI
vohi ¡ti gleielnii: Ma*-t vi: elijen: 1,r:ti:keiulct: Kilitg ' iiz.file
jIIwjtietes ,l'axotliiui: :, i t xica,,uiiti . ilinelli iv
luid:: \Viiei:cc den ('ederji vont Ulpaiton. nur ist dcr Ç:ierselntitt
j lnr.4 St.uinu:es Iliclit ruin). soinkr:i iv vi;niierli.1iicr \\ei ,h. M:S:rezae ki ni¡([ ti:: geke r bu be ¡ uit' u el ten kv liii:' nc vise) tic: u (:t.
al Ion'. 1 eher u: ve 1 Mio vern:reiire job keine icluere A
k 1,.:) ¿ti erl:uigcu ati 'krcig lii fiuu:&.ig )$vler uu'Lge:i .tie
tiikere:i initer ibne:t 'vcl:I erro:iiien, l)iese tlnirnigleichen í;.,tnite:,_ so:: de, breiren Knu:w 1:etili hi- z:iu: lk 'dv:i ir, das fitijie
(ii-nt: dci- steIi(l,deit Riru gek]eidct, Iniwn vie dic \Vablgveiso ¡ni
\blr*'lic:i .l::Iirlui,inlerte ni: sicli tc}rlll)crziehc], sellen. Sic stztndeut
seijili iii solier iCial\ . ab- iui:i,, len: 1 IiiitZiq)Óelltli noei' hiiirende
dcr-7.11111 0141.
sptt:uisebtut Ileretelunfi vrluliekteu: ,lo- iii,i) l,e:rnuurli jel/.t de:, 1::stern les zc-rriie.e:uen 1 :nide-. El:, itkse p ul,ruuier cvi iln:eut v:,r
de: .JliHl de la noche triste. Hitler tksni: '/.wcigi:i: Corte,. ti:
jener Nacin cies \'erclerbe,is die 1.elwdelieiu,le:: :1104 o-ltuer getictien
Scl:aar >atn:ntlic-. 11ev Baun, s:lbst isi 'cli, .\lteF unU 'cnt FCLWF
zcrs:t; r: , sein Stiuinp'í 'viril It!tWeit (lcr Stailt iii dciii 1'lcekeii
'I'n.:iI,a gezeigt.
Jvgenilbcr si er:NieI: Eriiiit.'iiuitgeiu I,ilulet das g:iiretireiclie
'I':nith:,va itieii IitblitJ:tii ( g:istttz. 4\.rui HtIugC des Berges.
QOG
UMO :
nr NI; VCuN i EN U
muluiticli ¡ultscIuiriiiitr Iiitt.i, Iuinhit iituul _niSttt bici lit, Xat.;r.
Sic vtrsitgt div Quelle 41(9 lflhiIfleIl, tiiuil [ng thr 'l'ng
liatinncr ¡ti lev lhliip!sr:t ' lt reflilligc. Ñrhu;se iiii. hillize (h.hl
ruin Vrrk?nu k. Aitçli nii Zirgirtcii ¡si 't':íuiilu:ix:i ujiul Mliii
N:irlilnirscluifi nielir ;ln,i: dli 1 li1qiikvit br Nuini koiiiisii Ilier
ui,,, )tru,.Iíeij IiiIiiyiiil clIi!lgiTPl
diii, uI.ií,iu iIniiiinlitigc
\\'uueIuiiií cil'er jiIIegiiten ¡liii ' ! 1r,iti. iui Iiitiíi. IXuli itigt
bus g(geulir(ug( 1 cilul.elut veui' Si,íii ini L)iciistl,:irni:íel,uii,r
ilti I(,nIlilli 5:Vli , j çten,Lci.i ':iiilrNtlIIlIi,_it: ' lic nhIirigíit Ratiieti
tijid t ¡Uu;cíi. ttc -cinc \orililirii la
%ilu:lflull. lligeii ve;úilIti,
iuiitl veiviI,I,rn iii, 1 ,jkriiiii.
1 );IN 1 leiti iJunii ,,i, i\lcxici, i,,t. •lje relilie \\ullf ,lurIkiitIn.
%Ci1i (;iiautiliipc 1 t i di i lo. liii Nuíritri, br St:idt tui eilicíii gcgeíi
lii, '[(xe..iu'sct• v.rsuriiiguiiiteui 1 tiiel 1e1.gí'ii . sitiauir s:e V(jt
iii ' I:c l.uii,t tiiu;aul.(. Xel,cii ilui (Elielur xuli tui
Stiitk l:uiivrvu,k , ' -oii ferut eíj,uií, ÑtíiIl tuuli zehiiiitrí, .:gcIil
gl(ti(iI(il(t. ljti ceIiIitu_i '4,11 ¡ii
dii- \n111 dí,11I:tui
gebobt. tiut inicIa ,ltr IíhhIiidiruu Ihtuiuuiig .eiItcuíu \\''lq e getreui
iuusgcfli)uui Ii;uliciu. Da., 1 liuter' do- Kirclit hictet Wr .u,,ts 'al
tht nial Sillier uuuiul wcuig Eri
¡lit
j uiitknitg
ti;¡> Aiur. tui dci
(csvtielítv ' les Liudes enhuerE (hu;uhulu1,e 1 Lulatg. aui 'lic Abtu.ruiutg lcr >.' ''ritprovuu'Áui, veIelue uhi iuuiirluhigeie Nat,libar uluirelu
diii tltculeIus.(clullus ''ui 1848 iii sicli uis.-.
Aiu-tlug ivulclivii "r Villa der Sr;udt
Der vinzigv
Mexivo tus utiieruu:duu,iesi, gui .huuu Iuiklaicui tkigc du' lauiules.
(hill Iuiilliwegos zwustleuu ¡'uielAa luid 3kxico ri I.reu,,q, Pi.1x,
e;itei*tl. Átitli q t• lcubuueiude Toaren. wic ties1neIstsci-e dcii Iksiut:Iu
' ter bcrikliii,nu SilI.ergrileia von l'neliuuc:t dcii Rin nuel, 'lcr
tnfutuuln iii ih1 t14rgttu von AjUIVO 1111d uuuiclu itenu 1 hisirto lilllSSkui
IVil 7.11 llnserelu lkduitciii tlieils svegen Bescluriliktlieil uuisccr
ilut j is wegen wiiktidicr'Ieu IxIízuuptctei
iítelieiI,eit
lcr (hgeii([ auifi,elauu. Ver Auisguuugsptntkt Ilir dic lItati'iguiug
Iw t'iqt .cicpvil isi da, aiim l',msse de, ;ittiIs wilu ' it uIitSt'iII
Ikrgi itt,l dciii tziu:eiluuuuitI in 81:17 luus 2480 M. Í,erís1i8hav
)alegeuit gnissl ¡hurí AumuçtuhuKt:m,
¡ti kgivas von dir ÑucLt 3lexico
nE:} ivIljt ÁrI:PET1.
20^o
ejiltenti; clii': I._gU;i ¡1 ¡it ¿\L.:xii.. zieiiiIieIi geilini gicieli viur
inri .Ii'u,isJieti nulor :1(1,1 IhitIelii •n,er (tigliselitu
A;u litio
l'i.r,• IIDM'i.s .\;ihriirk .
lic-inc l'.w.tkuiiseI,
len, 21. F'd,niu y. giuig
mu-li Ai iutflh'içcn. ui,il wi l,attei, (lc-s&lu:tIl) cimicul
.tj M:iititli:ei'cn geuiulecliel \\'agVL ¡uit cuten, F'iiitizep;iiiii
cii.
i(ii'luir%iitkiiF5 (:ecan•r v;,r jciint)i xii iim,.ert-i,u Ik-uhuticru ¡vi
ilui• ;L:uui/.C-ui St:nii nilut .,uit,.u,Ircilucu, wt--
.ini 'viitcli,vçrflhiIi(ju K;nieuu vsi-Ini:
jextí'roce
1 ic Srnissv flhliii. mili, ieIis IIIngc
eK
11111 ejui'iuu giuI7.l:çIi
iudimncn.
.t i.I,I ' uNÑ_iuen
i-t ,Lie.-vll p . nuil 'mdeliei
u.0 \ ' ;Ilu.nduiu:g 'ter Eiseiulniimn .1k- I'o.cu
Rius Vii'' uu;url, Iiul,Ia giuig.
$
Ianue
jt-
iii. 1 ctmeu
14Iuwtiu,iiiiiuu . sgeiuietc ib.-, Ñ-e4 1,1k-li. iftsEIiu.l ,.k an, , ila, su wt.nuu
iIbtu
Iui- li o ii . eii(is. sí. ib'eI' uinnutesi.ius tesicu, Ñeiu,ct;uiu,tn.
gleicli
k;miuiui tiaF si, j,,lu.Iu iii i ¡(-Ti Ri,1-!i lii - vm,lkani,zc'Iuei, 1 liigtI.
v.eiclut iti- Scen Von
(exc-it-o unul Chalo. uueuuuieuu
uuiutiul,uotir Sum.l ln jrnumui . uluuieb
liii u,u.síru:
\I:,,ililuieiv-
¡tls iii.
¡su
sut-tg.-uuLtuu }Iit,&- des 'l':igc.- .1k KtutMIIcr unir ini Itursamnstcuu Sl,ritt
Iii ,kvs.uht v,iu-tic- 3lutl2ugsu-asl gdIi:ilteli,
i ,utseluici.In-I. kc ' u,imts;i,.
iuiuil si;iu,iu gig c.c ¡ni glíllo i,l,-r 1 .iuít 'it,-r cliuic!, sien Kiuiti.
Ie: gnn-t- 3lnrhutli-ekt-,u IjIu,ic, I.ii.-b ievlit>' llego. link,
wieli clip Sur.uss- uu:uu,iu I',upi,i:, ib, uind Ini ''ini IilIiusi)u gui(giiivii
Lioule 11iuitIuuxcs
¡¡lit rIOsCL Jnu,n,oiitahuik 'var tt':r i'iiss 'br
\nil.cm-go d-.c Izuneeihn:m:I errs-uclit. lic-u Auisuieg Olwr ulon uukilrigon
lutkeui.
rIilieu uuuu, Von itt-it: L'halc ;.(.Ti Áuua-v:uu,ueca n0,.1, ir'utuutt,
alleli, uiuu*u-e luid, $üututeniurni,,i ni,.!
"nr ¡mili iIm,IHIt:it-Iuttid
uit-tu tauusl crnIl.leieuu i\l; i uluiuieue tÇlrt1,-u, 1111,
iii'l'eiu. \v.'u,ii iti(iiI /111' utriuicii Sriinul,
¡ir. Siki, uieti,, I1t11ige1 1'httz-
rugeul unir 111-1, 01 creknnuiuuii. "ju 'liii di. iu,aU'-iu 'll,iiuc t:rtrisIui
c, kcuuuu,ceiu sviu- _'-pilt un
lulInc.
an 'l(r (liii,,
gt!cg.:uu 1 ),-l'i'Iuijuui;.ultc) 1111(1 liii! ituulutiu.Ii dvv 1 )iuiikt1l,tit
Aiumt&ainnJt u;rci(tlueib, Eimm ( ;asthof het:uutd ¿'itt mclii. du: 'c-lt Ínndeuu
«. uu. .lt- IitIsuusviui'Iig-.!(- MuiiI;iiflflc- ci .kn, Kuiifn,nnuuo tkç ()i'tc-c.
j,.,, Juan Nnmh-ja . ç-ític:uu tus .\siurien 'eIut(rtieui 15iititV.
Llie Jecreigtuuig ile- l',.js.:ur;1ueiI Vii,il ¡uic'lii iuintig iuniei_
208
DEN tOPOCA1EI J7I'J,.
uiuilitfleit, oi,uIuI rile Iii.t jriiizlieIi
tnIirios 1111(1 k:iinn reItwiirig
allviit YkelluLt, koji:iíieit seltcu Itierlier iind dic Lila
IieuiiiseIieiu hczeigei 'u weIiig 1 Iteres_ce flir ilir eigtIles j,aud.
l'rute-sioiitlIe 1"11111 .v). felilelI ZWar. docti \VIS_-tlt dic liiciiaiiçr,
viI,lic dcii S4!iwek1 LW dciii krater Zll ¡hile diaIFeii,:tu¡ dcii'
llcrg so gui Ikselieid . drs ,ii:in ilcli ibiwit olijie FkilçTIkeIi ¡niveirinuen kaini.
oiril iii Srjnvcfci in (te!1) Rajielu'
1 UiCI5
'u Ir Nc,rçlsv i tc des 1 krgcs iii etw;u 12.000 F'us.
3tcinI,ilhie uuferii ter Iinulingnnzc be!egeii iiitd gcgciiwilrhg cleni
Ueiter:ul S:iiidiev. (klioa geilirg. has (Jclii;ñ client zuleich nis
;tisgtii,'sjtudct liii clic Bistcigtiiig cies ( ípfiis
es ¡st von
Aniee.q iueen ¡si vive Sncndiii ui PIcnic, lit erreiclieli iiiid so Iisiiieii
wir :lisa22. ¡'elircitu iuir eincii Icieiiteu 1íars Ji. ¡las 'I'tuil son
¿\iii(eiclimeel ciniltrie niteti nii tuhhileti,, St411,11 ¡vi ( ls.auiil i ei i yO.
ziíglicli an dic Ihticr sfldlidi deiS Momiteiostgriiie: glc.iclisail i 11211
die
¿II llilitIlchl. erlicbt 4cli IliflVtit les
t)orcs dci aeJo i\tc))htc, Voil ¿IrS$)l $pitze z ci W(,Isse. TC;ipelteii
dineb íleIl RallineIl 1incclitvcd}er 'inilici Itfluiiime ¡u (LS L:cicd
selinucen. 1 ) ¡e Vegl:ticIiolu it kiev freilid, ungleidi fniI,cniielicr
als (Inri, tu vIliti tdeiiieui Siitink 'Ir,ieIctcl \V1r voni Dode 2111%
len tuiss cl(,. I'014XateJ)u?il. ¡-liii httg:ttiii lii \\• nttt. uiiis iii;ieIutieii
iCi ' 'trn unul F'iclitcii iivsttIieiid; luis I.imtcrini)z bildeien Bhisel,,,
unu ÑriiiiuIiei. itere'; ¶vcisse. gelhe ui:iul ¡otile iiitltiieiipriieiti jeder
1 k',chr,iI,i ¡ng sJ..nttetc. Zudeni Lt der niUzige Ilutt 'les NniliiI l ílzes dell) 1.huitsehen stets iiiv El'iflli(uullig inc M,ine Ileiiivadi
nuid zielui iiiii iii ulcr Freiuidc WeiL icheuicliger ¡iii, ab, das liv
tiliitjeimu]tAi'oiiia ((Ci 'I'ropciudi I c1er .\mcelm viii iliSloli .ilt, Ti:tevessc
hot lunser liii; cluurelm cias lloiz; uieuusei)uii \\'eg cuitlaiig men . (....
uit seiiier klehieiu &,iuiai' vomi Ti;isenia lic) k.acge'.m liii Teitid'
iitlarm mi erolx'ni. b01 dic iivaiigeliidc Auussichi aiil (1:1% Tbzd \OI1
?u ipx1 co, iii ,cr wc) e hei u ci tu ¡st ¡ gv 1 u i Ç1 lflgcrte, CIII si ¡ iii ¡gte iii is dcv
i3liek ¡mf tas treuiiiilielue (hflhnli, V&IU Áiiuctitiiiet'n utid linf dic
nitciitigeiu S4lilIcct'dderdl.4 lztfleeiluiiail. 1 )er N:mnue dieses Ileigec
i,eukittci iii ter ¿ttekeumpi:ietie _\\'uisse }'r:ulc" iiiud es ist ciii
Ii ier) vi u ti ge
Z isa ¡ni unu e ti'n
¿ns, seji i ini iger. ¡ti 1110111(-tú
7.11 ll'uh%e7i it
1 )ER l'OH
1C1v1'EPEtI..
2G9
(;i&•l aiin1aiiii,dtr tCLh,ktii viet anI)ifl,inlr .tIiitIithker
ná Cer un 2iluinte ' Lts Jeritt:r 1 íilkc gleiulid1s _l)ie veise Irati"
gclia!nhIe:i IfliiiidisIp zeigi. Veuig i,,,frrlinh ç, Snriel zvjsehen
l,ejdeii Vnlkaijen sei-lits , cii svh 'ten \Vtg niuIi
iiiiii ciit
Sninnptid ilulime imns it, ,i,tei knrzcn $t;iiiclo zn den ge¡t;tiitltCit 1ititI,',.
L):, Ut-h;tr Iasteltt le' Iiglich .tits (;flClfl ScIuipwn. ¡ml wekimeni
k- jo, Ki-am 'le- Viilkuncs Lt%voitJte1Ic Svltvcfel ilitreli Sjlijiielztii
gereinigt wini. eiit*ii, klentervii Si-Ini ip' zur lMniiisii;ig
oler
Lheitef tuid ':ii,er ir,
1hvni,lç
'It-ui Aufvlivr mir \Vtdiiinitg ui-nt. le cine Aljilailtiit ' dieser
su-I, t-ii,Ilul,-,l ' Ieii \,h,ti:Itb- ui,it,Ie,, tiu l'!a't zl,ni Nietlet-li-gen. Ñ'IItt1I1't'F. ati,,er .-vILr lL ' iuiiillitIiei _iiIii,ibnie :-ilt • lI, dou;i-IIT
'"t%iltlÇ.
¡)ti ti<- 3IntiItI,ici- ¡uit den \iviiiilieii 'Itt, versjhtelcii
blicli tul,- n:tI,ti,lIe ¿Cii 111 ciltUlil
iusiIiize aIII ç-nc- bc-n:,ehhaiie ;\rli8l:e, vc,lel,e tinen in:'l,,riscl,en
Eliik u,acIl 1 iseo Lot. Filie Iit:ri-n-1,ut- dci lirlisu- Sonnenst-hviu,.
1,11,1 ' - ' e doc-itt Ralime,,
i-Iiier Nak-ll;azor eimgefasst. zeigten
das liJst Auge'1k.
-i-! Piii-lda 111111 (itultili s i det,tliclz. Ln
titeito p uf 1,-u, l';, '-, ' y',', hn,I,ln ti,,! 1k kI.-ii u- K;ipi-lli- ituf
1 7 , gil'-ni, t Iioluil:t ,-rk,-nucu, konnrc; tic-o erislen ¡¡¡tire¡-.
IrtIMI l,ildt-t,-i: It- Malitu-In- it itt-ti,, siIi',Itt-ii (1,fcl ucd ;ti
v,-it.-r len,,- le-e i'jo vn-, 4 ) I -j zavn_ k-tzt- p-i - I,PI *tnitCliiiulti-3g;I)ig
ini ),CFkCiI,-IL-I 1{Otll etgliflictiih
Da, 1.01)011. veIe lleS he ii,,linise-I,-,, Ik-r2kl:i111cii IIICI? 'lICIL
iithrt-n, It,t IVIIIIIiÇIl tu halle.'-. .Jt'din 'i'ag i,:üsseil 'U viril dciii
i-t, i'nnki,: ile, Ktit-riwii-tç.
,,rsleo 3I---i-gc-iigt:nu-ui 1,3- ' y , l-li p
h,innitC clwzt 1.G..500 l,is-, jujee tI,--,, Mi-cte. tuid itiuni lIbre taiiseu,I
lui,cs- j ui ' Ion Krati-r liiinilsumigen, ill,er Tinte- 'iic Sehiwekt
.mnpipi•hil miel ,lic'selli(-n \;iilniiitt:mg
ki-v-tntic no dç-,,
S,, i'_-i'ci i sic ,-eel,s SLinu'It-u
I(;,in-Ie,
ti,IiTZcIllI $ti p iiiii-it
leiti,ite doe nri p if itt-tu, S,-hiiicc-
'ji-, S,,ltttn:cti "'lel tIc', S_l,ii,cIzh,anses.
stitl,-u,el&'i,
idl r '',-r.lIli- Ir,1iuivklit-Ii. l)uiI,t- lnsel,,-kujkt -idi ll ig, N:diriim:g del l,,duftuicr jult
tót TiiMt44
14
tu--r.I,t,e
)4•lil(nhi•
\
_
M'
7,11111
41)1,1
liii
2Io
IJER PF'OcA1'E1'!11_
¿ubes 3laisbrncl t.iriiIlus) ti,i,l IMiiic,i, Inid Lroti4lcJ,Í isI uit An,»
t\kel i u nit k rl fi ig. lii, 'I'ageloi 'u, tier rúr ein,n ti Idi tiget 1
A dwi tel' ZWCi t 't%O$ ni iii u :cI y let rilgt, is t .1 :'gegcn a, idi so
jc'itldicIi. dass $ic cinen grcssvli 'hiel! des J;,l,res ¡u ¡liten !)i;i'fmi am Ftisse des Rerge- lcLcii kiiiiien un! skl, ''tir eluige
Lic ¡Iiibelmercu A r be it zi i tvi ch u en Iw;n cli cii ¡ )er gv ni ni nc ¡it
SeI,wçfel w ¡¡NI l,jei iLen diir<li cinfaeluis Scl,niel y,e,i ¡mf elliciu, selir
l )l ' iuhitt&II 1 lecutie roli del, ,.ni,nfteudcn Sic len uii,I Sehiinekei,
g('sllI.ert. tind il:iiin ¡ti ithk:keii 'ci. 23 l9iicul Uewiel,t unid,
\tc,ullluii,re 1" tlmoi 'I'I:ul gesclu.fl't, ''ci ui' citicu flQchlni:iligtelu
Itiiiilgiiug inud vcilerei, \'irarlxittuiig tinlerliegl.
Lici' Anfhiuieh 'vuI ' Ie ilir ¿bu iilie}o1cn i\Iiu'g.ii IIun \i(V
tk'sI geHi Z 1., 111111 u el,deiu iv ir u icJCl ¡ clic 1 )1';lCt elie F:ri It rl,' ig geu,incIut luitieli, iluss uhf 12.000 Fi,ss Illihie vc'cicr lleiseh, noei,
kartoffeln par werclet,. viirt1e zeilig 'u, RuJie gegangen. Es lucir
lhI(!I'iliiigs (9%VIcS selu%ver, dic Fiii,rer ¿nr fe.stgedetzte, l Stutick iii
.\IiIIÑhlhlíIc!itCCl,,It't ¡JI hiiiigcii . tille, iiiii ii:,Il, IiluiI k.,n.te tu,
R'suigung legin i un. Dic LrsIc,u 1600 Fu,., ahsel'iter rli;uw
wi,rckn '¿u ríerde aní t'IT,OJII Ziekz:ukwtge ztirilekgelegt; die tiiie
vn!k;n,i-die Am - he, nft wu'ielucr 'Iii' WiIiicIe des k&g&b4 hcilecLt
siud, macule ile,. 'l'hmierclI 'Iii> Steigeii ntitt satIi:r. uiiid ais iSir
lici Son icit,tii4ti,g 111. Ende des Iteit' tze.s bel cintili mf 1 .avn3d tI< (:11 cInel iii ir. Fi ni 174: e lienI tul, • w;i ri ii sic vitI 1 ig cese Ii; ;j ,fi.
1 )ie G tiwÁ: u ks 1 ntui u vi,diw inmuten xvir j i, 1 3.O60 Fns$
.\Ietcu) Mouncl.;;l,, liii,ier 'fis geliisseii. lilas \Veuir 'var
i,i.t'Iinstig, ' lic l.t,fi ft5A'Il, 'lcr ]krg vllig vu,Ikei,frei, ebenso wie
scill N:ieIil,:jr 1,tnc'ciI,tniul mit! lcr tente ¡'ii ,nmm Úrizai ¡ti dii.
'J'iiIIenu ivo ' U'u iII ' 'rdiimgs 'Iic4çv veise Nebel. M5 dic Soiijie
suieg, ,v:ud u!mec Bhid iii luenlielies ' lcr 110111 (les l'opoe;ltcpeul
er'"iililz(( iLljer 11115 ¡ni ldei,,k'i:dstc,, Wi58 • mvi gkirli Itiselii
stiogen dic l,eidei, ¡ul,tI&rei) iu.,h'ci, Gi1iíel :tIlS dcii, icuilitendeli
C1111,411 , 1 elije ErscIeei ni iiig, VOL, dei keh,cr sic], citen
1$c,'riff ,l,aeliei, ka,,
uler W01 keim ni, r von 'iii toji geseluc Il 11:11.
Nun Imegnu, dic. e'c
Jie Ersueigtmug. Ziiiiiichj.it war 1,0(11 cii.
knrzes As,Iin,iftld
xi, pa.sitc'li.
mul
da.i.i IVIW.Ic (Ile Ñi,i,eeWilnul
DEU ro1oc4vrEt'j:rI.,
211
ui glvitIiflniiig sieiltni \itsiiu:g von wenig 111,1:1
4(1 (u:di:r zuin Oijfi flhluiL
Vçi Zus!a,iut .h. Seiiuns 'vil. giinsttg
,lr vtidgc erg3acu.
Sti lien i j iseil ''tu Eis1nekel virJnisÑ,)I. sniisl r—Pliligriv l!ll Çi,tts
He
liii,'.:z&,i .ie reluAgIieIi lerIiiulis ¿liii. siullerelu 'liii;
l,tuult,i Iliirtr unul uit l)tglciItlnte:u tii' ii:uuiei
SCIIII(it runí ¡unu hill Lajqu.uI ulnwuiu:iIçuutul
:tis'io'. S1cJni.i 'ciii, \Viuiuie IehI,I gtI'uurclii
St:(geui sililer iuid
:llu'lflien.
11111 c.i
:11(111
Vlt,. un.1 Lleirue Vii
sprü;,ge las Anise zcn ilos F'iisses trlcitliterrcn.
\Vn tilos n ilit
uki Fali. i,t (iLE gcii;.grIi. Ikrgs?hijli ial Wti!eiui vorMizidnul.
\Lit Si1ikk'r wu,I lulutuier BrUj v'inu Sclutrtelcr ;ilgtuI '('O9
gtfilurlitite lieh,uieil It,. $vJlilcts Iaaticuu sir ints nILI'cislieIL verstIleti. 13k ,:uuJu. Riutirunuisie 'v;ur uku .\tetkgzleuiufleli t'iuitni;
trntz lcr i.enac1utiieIit-, SItillieli hin1 uui;ge:uriutcl Ldi MII 31Jill1!ClI
' In' ililisrui,! l'iiss
keiiucii i3erg lietiticli linit':it, uuaIiinçiz ilie
IIi;h,innu,uisciiitI nur cliii Stuitcicn iii AitspiuucIu. i)iiu luiclunrjl
si-li j en e' iflhlig gieietigItIhic
XII
rulj se ;iiií ul_tÍI.11u IIusIuui
sen:.
E
en gi div
ngr-n
sic 1 e7kicl
nl cte u. italç r¡lit sIr 1 vn
t-nii.iig sicis nazi' unu rn;u IIiluen AI,,tauud nial judit lu:uçli
'Itt 1 InI,,,.
netius Lun %% :ti- '!tr lC,:,i.ut,ui,i ui.-çhut. ( ai, y. u,uiver
iuuitteil utncl uuiup':tliuil I l siluluss su11 dci HIlL ¡ ,-n ,kIiIIIuenlicInuJ
l'.Iseiik,.ssel, ,lçssa:u I 4eIhigniu;u
S;inule uit
gCgeliiiI*Í liis
t;iiiseiul l'u;,*c siu,bix,I,I auis (ti 'Pie(e eiiijiu)stiegvlu.
n •o-
1,11-
¡lee :\uuIuIiul
luid etwns ibur.;iIIigivaI graulMges. la L.-hi Bilul nial kei,ue 1k-
se! u u-clIn II tg
u-tic rl wii Lii
'II
Iku ¡ti u lee lic Fr nl
:tiií,_iciocncle l)auuu1d, clic iighu1)n1luiHeiu ha Sol
I
rait9 1
Mi.sIuiiig \uflt schwckl
!1I1) u:ui,i Ii,ch1aU ¡II' K5-.L din III,II1Cn.I Veise Stliuiee :,uil
ilild¡;Cr zieflii:uut 1 Ilunjuel d:trltbei- 'VN
Itiluicleni,
eiuligeul sic11 ¿ti latClIflIT(tILll, .chi,e )iuflhi gi,eheuc uhI,eii n,uuss
nui, sic- ibm jnurijrl, -mi Ii:,I!eii. \tir vervciItejI luk, ¿u,iiitIusl unir
kiurte Zilt. 11)11 t),lflhl(I Zuir }{PatCigliulg lll?S fli1IÍtIr 711 scihrLituii.
iiii del. Sizlvcslseite de- Kztterruuu.k.. uicssi'n
IHescr hjelinuler
IukluÑ;nuuige
Nuignuug val SÜíIw:st linclu (.¡ti(!zunuiliti'
Nnni,.st
nt
' lee
Finl,eiuiututenscIuictl
/.Wi*lICli
dcii
g' gen ubenliegeivlen
II'
2)2
DE31 POPO CVI' i•a'E'FL.
i'nijklcit dts U:u!uliIs ?ui:.g un 1200 F'iu. In-tr.igcuf'). 1,l,,crc }'Iilircr
sveigeikn iclu auf:ingr zvar weirer zis clieii, nnd t'zten gr lillirliehe Stdlen niutl ehlcdiie 15tsçlzntFei,Iic•ft des Scliiiees vol.:
sic unu 5.A lei nl ,e r n aeh gel n'n, d, le¡]- ni den falle" oh ni- sic gcgangcu
st-ui wurue;u. E)e Sache gestititete sic], uikht so ,diliu,'tiu ticm
Kratvrr:iidt- oii;litiug :u!uIcige2uI. :ul,wccl!seIuuI uní deis Ft-lsldik,ken
4(11,,! tui! fin len ntCiICul Sduitcelchiiteiu I!Iiigs ilei-seihc-l) kiiniuuuinl
vitn1c- 111 finf viertel Snin-len lic- Spirze crrcic-h,t. (Ji-llilurliclie
Stehkn hattei, wir kinuni zu JuLsireul, dorh srai- $rhviu,dt'lfrcilieit
(1!I! ti ¡1 gui iY. SIC! terer 'I'ii t un iminclien Orren cinviinschi. 1 )c
0114l selbst liestelut iluis ducE sanfi gewilhlieui &-hutcc-lin,I , dc-reui
liuc j ts:e Stt-)Ie n,ir etvn ulrt-isig I'iiss voiti Jtnuide iter seiuki-eehr
al)1llcnituuu l<i-,ti,usi-,u,,d vuitferj,t is!. Dio Mc-ervsltllie 1ii Sj'itzu
liet rttt une) u le!- iseiucsteii tngniionut-tnsdien Me.sinug 5291 Meter
gleicli 1 7.iiS7 Fnss. t)ie Schiiuvcidiiuk riltgliIul sitid vóui den
Sturitiviuiden iii cm
Seh-Ilrsuuiueer n:rul)}dt iví,tileti.
I'ind icu ciii e
%.,ii flili f Fu ss un ti ]]le]¡)- erreiclien. 1) ¡ese
Erelueiuituuug. svc,lu-lie iii len Alpeu' udrgeuudu
¡ti gieic-lier Urossartigkeit ,utftritl, ¡st hier
vv,dil iler I$Ohirtc-uu uuuul
¡filen 1 .lifteiu ;uiusgesi-txten Lagi- de'- (iijifels ZUZIIsIJLECIII(-1l
II
Cidilli-re 'ui (2luile, nuf cien, 'rtl,,iterei,-licuu I'it&,vvuui 1}4III1lJi.
liii ¡eh tic-r gien-lien Evsi-Iutiuiuiuig llcgeg-iueI. Áhgesehuen Voli Ciiizcliit-i, kuit-ze,,
%vul.-. -¿nr Zeul jr)t-li vi)flgstill ful
sci scuui t ig w,urm, chuss wii volle di-el \-ieu-tcl Stuunleut ntuu Kraterrunfle sitzc-ui unid cias -'rosÑrti'ç SeIu:tiispiel inii íuisst-. l*Wuuuicieruu
kouunten. 1el,er dcii, 'IIu.ile 'o,u )li-xi-0 lu5-rtcuu trç-ilk), rice),
\Vcilkeii, JLuiS lIc-nt-li iiiii. ticr ¡'je Sol! 'lohIlelt lIe.IVO!TIIgtc. lic-Ii
InttLefl si(h ' iu,u 4 )stci, dic Nebel gebr*elieiu uiij,) gtt4alftien luiau,clui-u,
sehin<-,u flhiek ir, las Laid i m i I'neIila. I)er P p ç V(ul 4Iri7;2VII
i-i 1 clic,. mu- cine &}Utt2un Rut flruindtnuj o .1.- r xii: )-rste:gtiig ilt,
Uip(eb veztcuutc-tc-:i Zt-ft. It-li sebo iii, bu, e aun vinigo liundcrt Yuca xii lot-li
gçgriffc:, -dii ini. l-iui1siscI,o ll.c. iingrn lnben Ate .Ini S,utIostr'u4 des Kr,tcn
tineMc,cn,d,al,v von 7 763 Moten, gIde!. 17, 2 6 7. Fui; ei-gcbe:u. ¡ tienmi-Ji kiccinü,
unan be¡ le.- glokhnaiio,u Abdtclinng ik, Krarcn,ndc, dic üc-&Ic Sic Ile un ile.- SlIlwnhq eite flwa úu( M00 Mier nmuvhancn.
D:11 I'ot'u(;vrEi'I:IL.
213
fmi 'Lii Iz.t:i,iilutiiitl nIiumitull Il,rLsiIlÍEtLi,l Mar mcmiii lccitvr amif
cLic vugvimikn 'ehel lLera1 ' ; :imteli ' lcr StÍli',i 'vii giiimzlicIi 'vr,ilwimlici u ud 1¡Ti ¿1w Ci 1(11 nsc' ieii e wgI .n sje} i mi je I$ergv UI iii
'j'I,ler ' ley 'l'j,nn (]mliiaíte.
Ztt itircrct ;tugviicliitivil t_lari;iselmtmmmg iil:eicii vt' tvIltieiid
det, :uiil ;311t 'im'iii (fljifi1 ' lIwr g311I7I1Cll \iEN!IlliiIt viiii
mliii, len luiR-ii \Vírktutgt-ii. Ysticliv walt ,kr duititcti Litit zuiuwcdir ÑimviimmIel
icnl, li'erliieiz,Atln'ns'lwiI)c'l
be,cii,vcriit'n, F'li,nnim'rii cit y Atog..11 citici }imiratiiiruitg linc:jÍ cieum
KnpÑ sicihe sicli cm. Ert Ijvini _\I.sticg, der tun cilf l'lir
bCgzliLiI l muiclite stelt ?iIie vnruhiergeh.ii.lc Cebil Iceit muid diiinpter
inzigv krp':r) ¡clic lLrscit it ciii Lg.
1< OptSiI ti ce w. 1 ,emt ierk lar. Dk
'velelie mute it, l:;Iicc'rtii 4ii'ade h'r uit dcii srla,c'ek,l,krt, iiigegD!ItI.lt, al iii s?e je ¡ti dcii M1nit tiii1ittuitk'ti !uila, "itt' die
1itt)Iiigkcit ''inc Eitttk.'ritiiig ;,tirl, ,,'ii niim,ii}tp rii,t geulicu /11
t;iIuond iins(re., let'zteti k,irwii 1Iili',- vor Erei,ltiing
evliüi-ze:t
¿lev "pit-ze giiiillitelc tvir Icicfi ,,iiiciçIe:l z\tt!Izig Mililiten Steigitmig
vi_ir tuis ui mmli, vUIii'eiiii ¿ter (iiiti-1 ¡ti Wirlichkeit ,itui' iluidi
ft'IIt:iftt's t'c'ltiít't'ít1it v(Iit Iult
F'tis l,t'i'iti,', iiii
C. iii íiuitfzi
gciI\'n!lt v;'t.
;uii l{itu.idv ilen Kncter viti [''ruult'liii, RUt'ka'tyv
Ant 11,1111c
stilek riii''CØIIIIIKfl; (iii 1 tiii;Lbsteigt'Il ¡Ti 'lic Tire tititerbljili
edocli \vegti ciii? rete i ide ci Y. -llc:l 11:111 weCi i ctei cl Ir 13 Li igt-i 1
Scliweivkllutiipt'e. Ziideiii bairri, "ii' die cicalieriniiç! i.flSi'tig'
kc'it des Sclmlimii.h's vil olieli ,atL,4tici lte'aiicter,t kc';',uitttm.
ScIi' iei'ig i.,I de y AIjMic iii dii K:itor ¡iiirigens ,tie}it, cia mn'icitc»
dcc eliwcPtc'cler;icig miii içi'iiiel,er Ziekzuck1,fad ¡tngciegr isi,
Solmlci ' lic ijictiajici aif diewim itie jiusLoirre wui don Solíncin'eii
viet bis zitin Uncid': lciii:ti:fgcsclilc'n ' I imI'vci, ¡si 'fin' Ilcitlpi:Irl.eil
lemizi dcci lkrgaIli:iiig Iciiiuitr bis ¡tui' Ureui,,e tk
&'Incces tiliren ie inir illn'u' cI'Utltir,,c -liverc'lt iii Sr:idigvllevltt
VeiCl u türtei i Al "efeij icte ke ti ¡ti ci ccci Lxi i cinc» it i id gUu ¡Lic it ge'
ia)u'loseit Sclmrtt'c'sel,iiri'o, Accili "ir s:cImictc'c? j i liie-'4'i. Ciii jc.kr
tciniet' seiiç'n) ¡"fluir aLtt ':iiLcr Stt'vhuuiittte ,iizeuci, ii_itt \Vittile,,e'ttc:
'viii liii iii
dciii 'Unile ¿u: i'tw:¿,()t) las. M'rikre4'lcIer Ilul 21 J)Iil( tCWÚC,VVEI9fl'i..
\velIig tibet euler Vkrtelsuiiide zurlickgelegt
fi ehier íenteittt
Stunde wnr tier Itanelzi, wicder eneieht ½.
lo da Geachiciitc da Resioigiu.ia Ixidis, Ungir nimn,, de, t'opcaxepcti
lnwlnt cine iiervorrngende .SloIlung ci,,, ah oixs (;ipfel de; ni ge w,, wckhcn
OlTt Meuuic, JO MIS Li.blpabnd crkiorn,i pczi ini. De,,1 kiaui.chr,, Shrrtburno war
Nahurbcwunxlensng inind, iniilich nicbt wi Monge! att :sin.1 ibi daa Scb?une, sonuleru
wcit (U, len IIcwol,,pirr uirj,che,,Jag ,J, unu von Itaijen das rcichc J.audschsftjbild
3ici, zu ,uuluriici, ¡u Icu JW,tnc:, des ttgiieiicn LeUtu, rinfUgtt ix,, seib,tatan,Ii
rm1,,nnden xc 'volta Den 3tittojaJft; gait d i e riigo Kctte de; Alperi mit cts
Jet _gmwsarne' %411 • svcicher Ire iutrv xii den gtsgnrku ¡luna dci, Suden,
nperrre; çcix,e li,beracI,gcitun iv,,; Mftux,,, ni:t,t Gen,,s. Er,: di, Nr,,rr,l bat
orc.iuungrn dio IJcrv orn ibett eclb,i w. 11,n ru, sct,Mze,z. E knn daLe; tdcht
WiixJcr nehuier, w eno l)iejo de Onlai, 'lcr k,'cke 1lsiciler 'fr,, ktlltneri (crica,
wei;gcr nn, ¡hale,,, 1 )rngo xii .runrrn ortorhirit iní \Vngcint&e bieelt wiznie, Ms
ven rjtterl,ti,ejri tklendutc,i. Dingo xxx volibringeri, rin '1k nr ¡bu, kei:z Sterblicir goiacbt.
llu TIirgauirixiner lkrexgung ¡it una ¡u Don Antonio ile &li? ,Geacbichie
drErcheex,ng v Mrico" aufbc,v,j,rt wonlinn. iiort bujan: es:, 71 ti; Zeit
alt Conca mit temor iÇclnaar be¡ Tha,caia lagerte bc,a1, ud, clii Ereignio, dx,
Spuoiern nizetii&i, welcl,ea dio Indkancr ¡o i'urclt ini &lirccko,, v'zsttnc,. Vn
dcxi ¡lobeo bti TIMC.,ta crbtieki 'nao aizf ncta ieuw. Entfrrnxtg dro Vulki,,
t'opocatcpetl, wcc),a dic Roticu ir» SVo4Ixn heniL 'xxii dnir.z (iijrel dic toxican
IMze sveit nbart. ¿u jener Zek non sieg be ! 1\tg,tx,bn,d, che ect,auc,licho
l6ucl,stuio ti lito 6 ,1 1 ¡ 'mmci, so i,t'ftir und n,ieod thai sic hect, ix, die rutie
mliii ng.... . Ji ip v.'.x• W ¡ rile k mieS 1 Mi wc nieti Enat jo gtoc ¡lobo broi teto
un oid, tu cinte IV.fk, nos. \'oi Zeje ti, ¿ch crichirnun mii 'lelo
itauclie aoci Fi,ucrku .. 1,, iveichi, ¡u Funicrugarbea ni zvrairuhts ucbionrx i ; es
mar ghubmdcs Ocitein, wdcZ,a der Votkai, ,uosvru-t, oder noxicro bronuende 3luicn
ami" ucinrmn Innorrn.'
De; ¡taucb ijicin encl,reckte dio l,,lia,vr judit , la n.h. Er,cii&nen dxi
haztge., írat al!ligIicix \sar; Ixiogugen Rnatigteii cie din iririger, Kuzein, A!,
Vorboten xui!:x,fli'e r 1 iavxt. ¡ko,, ¿ir I',,nkrn. wekbe dic Liift durcli,j,riihttn,
oh,, c inil, i Vulks,,t
guiten
flotes ah te Seden gntuiutuir 1vro mcii,
d
webni,, xli, IV111 a, ,.nlcJ,ti;n, ¡ta gnen
io er,l ro ten (JatIer tci,icictri, l ic ni,, dio
V.)lk,'x it', xxw,,rel
,,Al,r,c iíi,'ruba 'uit torlea ikl, bespruclici, lxiii h)ie,m dr. Oid lizo un4
bcgetirce Friauu,ri% von mItin ¡fituptrnnti,. de,, Oerg ni bc,,,cl:cn, don Gijirel tu
biatcigci noxl seto (Jci,e,mxxni,e ni ceb'rixmiIc'u. l)aml, ezuelzien sicti dic Indiana
xxii ,,:da, nunu nbzurnl ex,; o u; dio nos dxig'ste,x ¡Ltres SL'xx,mea, si' waroren ale,
gctnutoo gichi bis cii; Iii! ben 1 fobe, uro rmmmo Ei ,,kdl a l,axiitni - u itt:
li,ma,,Ç ici kciocc Mrnxci,en lx,s jo gv'Jnungen u.oul f,,rehxlbnr ici ha (let4r xxxiii
womit de, Ue,z hicli TCttIxOi'Iigt', ¡he cioid'nuuxg de; GotIirrn nitt.
i)i11 )'()l'()l'Ai'EI'El'l,.
21 Fi
r)ie BesteigiaTg le.' Vnlkaais kuti, eiueniow&i) vnit l'aieMa
gc-cIIclie21. 'OIL va.att
jealea l(anciv ' ¿ ti
I'ki.ic: Iii ti,ieiii
,ia,rkç,a
zilndete iflegri liegier etas- un, st, I.cftigir, aa,ad nitral,) ('crin,, alas 1kg nne,.
atibe: tUs CID \Va,nias aclaMe
osva)rjjc ur ibm d'd, titam nriwtenra i Urbaaala.
E; .voiite ,ka, lodinjaera xeigca . 'ina de; )Ltaii. atines Vo!kes x,,ralck,c)trecke."
l,,Iialtl,,a ira 1Jiet,
ilt Ú,.la,.
¿u.ci Ñ,ttl;afr,a temer Cornaaguic nud
vania, -ca,n Unu, i,ad,.-aa:er, .vc!ci ca itia os y' asia Ensiedt ni
des1
irgo.
llerA,,:
aieg
.1
or nicltl
'it ih,o gel ca,
tadt r Ii :1 . cIa ti alam \VlIIrlcr beatrlanaa,:aa al.- a. A Lalaaaa
'ami ate (itknke .n tilo Cef,lar t.el,w,n,lct vor alaren .'zaaztackea,dco Unir. Ablan,, evin1 ile r II 'dr,, al Ir, r.;.'el altee bid ,rkt ti o SnU,-a, velcbc l.i in rin. Fr,.,.,'
veraacln::t 'ud ,vcIcbe aflc Sña,:as .delat aaaalr it, ecnv.nnen vrnr..g, nual ¿arito :cigt
ale), dar,viscbeaa • den. dueklcn UauIae gegc;:utcr von e;nc gkivhfails heL zn
vn
1 ) ç Inti ita,, a; talle ben , .1 er II it . dar Ki,,,a! it; aiaarlkk 1 )ie.
'eioçu beitir n Ç ,flilicae,, jcda!<l. kb, a Ial ita, r,cltn,ckc,, wc4ttr e mpc.r. ola 'ial fha
' anal Fas,. a. Sç!, 'iaa Lacten ,le tija. Neto dta, (iipk)a em-lelia • ola la. Enle aria
t,vflicn Sco,ran si beben aaolt a,)e, nín1 •,nn 'e 'lean Ñ ebria! Ir Vualk, oca salten 'it
vii, 'da,, I'eaa,'rs.%tjk, II, U.v,çl, ,11a,1 .\aci,a g.lti:iu ',n1etr gral ifln,anel tdt. fi,,,,
ben trtn c j e sich tau • .saal liras tice sa)clt ' Me ra gi ú)artder A ecl it' auf dio a do;
nir,la,a'Ñlk'a,, 'Tau die* ,sI,,e'r cine-caijFsea tisaga nalca Feben tkbu luchen aistcn,
¿ afaltaten \Voltttn urnkvlaren; 'Ita
¡lite gi,, iisneaa de; Athem atas anal
jedocla das Beben, da Uzm nud le; Jaqcb naelasalasaca bcgauiaen, ernat,tlaitv vr
sic durtb Z'aapri ch uan '¿e'ivagIa: ,,, t'rari ank-t. ial: • It nc. 1.- ni, den 1 taa,ti Te,
Se), tand 'e Mit Sano nea, edil icket re jan nana),' tia ti Ke,'t'le cin,- gi lni.'aa,le lrl rizo
ave kucb radas W.test': a;nailt'lua ti; lcr 1 la,h,,, a-aa Sci tu a j e-e- a,aI,aai tleti
tnnen GiaÇ'l den ]1er.', rin jed ,nociito VOILI CjlIO vj(rtd 2e:a (tauscod )Lreca)
'a. Nata, lee-brice sae ruruck dar 1 lolir. ib;0; 'Lina ,ttaa,:e daaa ln.laaaner,, une It
r'MÇXU _tchtuaag y, e den , , Rn, u. 1 )o. tVaaz. tatia k 1 Nt;... le Onlaz lalad
a., niel ,t 'lee gvw el a tii'a ' Fu g. a: 'a! • Cv,cca, ¿a, aa ana itt'» )haie .1k, Ñ.-uI 1
)1 rica, aid 1 \VataTaa'e aura1' so nriaa alva SLCI, att ciaxckia ,:inalcc da ni Lkea-a, dat
Pub ,r: ak e Fat rc gratar!, It' tea it j, Iiiigca Le uC13, cd abra L 5 ir' im Sria Ita:,.l.
,-rbliekt la 'atae, ,,;,d U. de; 'Lina fand siria i0 dcii, Vnik.na- W-ncg ina ftmnt':,
Srl,avrÑ la tan lic r,;:b ge M unid en a,,,r,añtii-t a. S.. ro - cII I.'a.'gos i',att- r,aeUanet,
4am 1 (caer aura gro,atcai Nt, 'tau, eral de; l<eia,; vestir' la la o att,se, - 1 .9 olearia fl ' ale,,
dra AdcI un.] gab Un. da-aa V.,Ikaa,.a.'a, tV:1
u brige
Dic Un) eaa'aangeaalaa3t dar Er,:,la ti n g 'seat al e ile Iatg-a' ha rail ita, sg .oa, luna.
saelacas, woielae alee wiea,.acltafl clac,, Wc a nóc la mr ¿cia tics1 List •. io;a'n1 lace (1 ' 3)
tela; ,ankba, wnrrn, aperIte;a t,ta a'incr eogecutdsendea articen quciknaaicl.a*ht
( i gl. ¡l,arnLe'I.lt , Eteinere S:brifte.,, Sta! , 4.ir; p Wi t g fi; tite \\'n,rlaç,t alt.
¡3eski.t.s. Zwei Um,ILI nt', tao eme a• roe la 1, a,aze, li, tea eta lela 'i-tai' lo inane ile
nunaang des ,*l,wcbk, nIel dio irw:alana,aag jatee Ea,,'etilre, diera u iaiur- buche:
'wabraclaç:t,licla aif 1 a- ano:) ilait li releo seta,,! w,, vii e ti, di-aa 1ana' a, til,ra-,aaei,Iaa
1)Elt I'OI'( )('A'i'El'FflL.
21U
'I'iigeuøu rse1 e ?J trrtielieli iet. [),le]¡ 1,8 t dieticr \Veg cerselticilene
N;ulillicile duma1 uiiUsse,i nili ' 'nithe çmnselmli p sstieli des Kwhiiittl Essgese 1 ovni, al i la tt vol] .1 en ¡ial ten A inecameen, vom t dciii
renten Puebla Itt 5 liii igefil IlEl 'Ve- id en • 1111,1 ti nno Mcli ti it
iii diam lsd a 1k v 1 lier tui g de y 1mil
J1r fe
( )s
t lfii sse les Bergez. ¡uit
1 teeli o&lev Un lcd at ¡ti ¿le,,, It ti fe eh e e eiit fe-ii Uln-i igei 1 U eiinuitlng gegemi Wdsse. \VUii.elit ulagegen •lee ].oirist tlitrnlbe
Sirceki- ilicin ¿wciunil vi:tiik-e.uulegn, so k:iuuii er llesi Ik,iieli 'les
PO 1 H1I-atepetI ..n flor Si;tiLt Mcxc ' , anzi lIlzsei,wer mit den) VOIl
Ci,rminvae:i viFJ)iiiftli, viet liicnl,uicli
5C1I
coIte 33 leguaS liolpe-
riger F(uiseIafalat erpalvii.
Ex gelil in diesen, Falle IIIII , de-su
lttlekege voi ,\liieenineea nis:!' dciii 74-1111 ieytiits eullíenizeii
Civamitta ¡ini Siiilíitscc clti- }krges, ui4 erreiiI,L 'o,, doct Cticmii:ivac;t
¿u Píenle ¡ti <ii Un II l$iSSigCi 1 'l'4ugei 1 8 ESOl II'. Wi i cl Inico fi ¡osen
\\'eg vii igesel u ngel i ha ben. w•u u t
11115
dpv ) }ea 1 ,shh ti gte ¡ti t ni u_li
Acimpuleo uiid,t oliuielun ¡juev C,,ij,-,,tvia-it geflu)irt liíitte.
¡lev folgeuiule
Tm, lxii mí dciii ltückniarselie niali Aniei.;mineen,
was luis I,isl,cr vevstgt svonleii %vat-: das 1 , 11111 -on Mexit-ti l:ig ¡u
se-lucE gaiiv.eut gto.AsLlt;euu S-li;m,Iieit vii, keii,r \Vo)ke veiI,Ultt
Mi miiisee-mu ills .eiu.
\tf
veiIigcu ['iimuLten
hm Ende viciloielui
vereiiilgeii s:cli ita vcIirlemi t ii Ersciiiitiiuuigeii dcv Ntn'.ir mil
den \Verkei, <Ici 3IeiiieIie,ilm:iiiiI ¿u t-iiieni mi Formen ,nict I':nl*,,
so u mu lii idi fui tigen Uesum, i tthi 1 de. lije,- dcv e w i gv Se!i mice • iii d te
c-rliie Wi!de ydartmnter Ijlijl,çii.li' soIdIuestelIte Iiiikr , weisse
Kir&liemt unid Kape-ilen j uini (lic Seo, von (flaIc ni,! Texr,vs,,
u \%'i,kiit•lk<-it viii sdilamninie ¡ÁtglIuleul. doe), VOli r,t>cn 1,vichen
lime Aipeiigeviiseet dahiurt-r rolle timid hraimne t'elsgthivgt ¡uit
sclmrokmi Ui-ile:,
1111,11
miefen ¡sclitnc,l,ten , in dei- Mittí
(le, 11;litt'.
dic Sra.lt mit ¡liten Kuppelim iu,nI 'ltitin.,eii, mit ' 1cm Bergsclilosse
(Ji, a1 U It CCC
m1(1
tI ei Vtl 1 ti livçk ¡ relie vol¡ Guadalupe.
Fur dctjeoigtn, tvelcher veD lkc,i, kernrumt • mt 110 wonigutenl dcilttzcr bevoh,,buuo (iii bnl'l .hl,intcr bcgi.u:ut-n .1k 1 .ib.'n A4dstnh.iilgi-.
bucen.
Zwçi uind
en ),slbc •hI,riiwmk-rl ' rrginzet, che flier lo OnlnZ.-iln-a
Nnch* i ue r h,•I ç-nt ni;.t der flrtdguu,g'lcs Montblnnc (Lis e) iii.1 lic ocmi
iler •Scli ntebi -rse rbi (;uiitingu t •!rm- Xi .rÍrt u ride viv ordeji.
ErNI: ti EXtc\NTSCI1E DILIGKN('L\.
IT
¡ti .\uI;e¼IIlç,a lcr UuIn gevoliliet.
l)ti Uck'l lles i'nges
tT ;ittiti 1 iii z(¡-,te MCI ¡ti tui 'tUtrI tice l3es it idvier tite
Xatiir, w;is het cute,', $paliter uicl,t eradc 1tltifig iM. nilil
IIuiíi, w.ii viliri lihititutut 1131.1 littiiicr V;grl. \ih i;rtc- (Y 111ff
' idem lilici ese vult uliscrer Bcsieigitiit k. G i1dels ci verjiluti'ti, ihtÑ' %vt;14115 liii itit;.ttit ltist:udtn .itlt a;ii i1:tk ¡ir lei,
ICi:,cer gcuillgcii lic*en nuiti don skilenwrisc selitviuufligcii \Vt
iutelt iler Sjiitxç .,l,ttitiii - &iuIu 'JlliuI4ivlit, 'telehe IitlVli ililirir
Iit,tdtii li;ittii; tutul ' Iii ilti 'iiifliuugihIut \\titii ;iq, liii:- i,i 11111'
Uipiel xli i 'egkitcii , wc.lil rkllreit m,IlIe. II:, III,;
'I'uige ilic I_)itigtiuein :1 'osIIiut,&,iie •ii . :i
\7'.nnittagt :tbgitig,
ía,lvi sir noei, Xcii, zil
itt, Sai,', 31ujite. Ene
licite lilit
Sri,i-e
tieii neitei,ii $t:ulinncn ¿1e4 kttt:oii 'elívui Rituus
ütint- 7,w l cd;cul nc*Íge'u nIov.lIlt:,i:çnçlI \jln1jiue;es . ultiucu, to,
<vi; Ikrg. liuintil xli dcii iiinthten
Ç1i:,1;tuite1ive k;iuiii uiaclisteiscuçl
bi Iii c. :v lcr 1 $t!9ti te uit Ñvuic tice gel egel ten 1 icideiL Kiipcl len. V.
ul,i:t,, geiiiisst.
mítil Iii v11e .\u,,itlui. ¡uit hth gewaitige uesviste;jztuii'. ten Din, di, 1"9»aieptIl ¿'ir rcçlntii tutú I, ir
hutigeui ]ttItkcn tic.' 17t:neilítlati ;.iir linkeit ¡vi iha; italinw,i deliJpigI?uI ltit:i\t'luiIIs(,; tv,tl,i
1;,> uilul..t,u,stu_ 1.;ti1c1te1íarisiti101
¡cii iii Lii 'l'roIterI gictc'sseIi.
EnueFaluirc ¡ti 'le, l)ilgtitt:ia 'cht;nt za lleti ,ci,)iiiuu-kui
tul de r cntSe 1w 1 tel' ,ei tet u des La, it le Míxi o. Kv K u t'c) eh ,,txliçii :eic:i(r(,I \V.gt li:iU,tu sii,r ,i,a.',-iv ' -I,aiit I;n,l itir' 1ktti1iiV3I CiltJ?CiIJtil jeder Ei;i,ti?ut. Nt iuirr kitmi sucli Viili
,]Vil Su
erl ci u en 1k uní ti II Euil ten, del - e Liv 1 nuf Lii ,'ei ti ecl teslcti
NN'Ogcli iiu,-!nuicts '¡':l g1- ¡ini1 YHilin ¡it ihuui M;iru ekasteu, 'ter
'elt'' 'a g.sclI 11111. Dei iCutt'la'r tIce i)iligeneun ienkt scine
l.I,cf ' tIci' stXIu 3t:uddtierc ¡lit sclii;,tiun'teui 'I'eliuiul sehr geeIaitLi
dr st illurigeun- ciii vorlidutuier Ilcir der rlIluig tuiVIHIl BOcke
r.ielit "cnt:, ¡mf dcii Statiotiet, dic Nneeitte 'Ile (k'qaiune iteIiscii,,
Cr cIlkt rdJut liii ci:içuI I'int'r. Ncl1ui lien; K,itsticcr ,itt.I eii,
(;,'iiiiif€• , dr dii Mtilthieec uit Stei,uivitreii ,jitiibt unU straú,
mitt iii volltei I'Pillt !IIii I'i.t4iIuiiII(iI() ihiu '' ligkt'iu ¿iii 'tic'
i\utis'iui lieritiuki,ttiiu un, .led mmii ¡tium'm ir i 1 Itiliiiitig xii I'nzngeil.
ELE 3tEXi(\N!$uiFr I)IL!CEXCIA.
lS
ha Iii:icrcii les Wñgeus wenleit m.III, bis ueuit }':issagiere Ltirdieiiaiidergeriticlt, iiiiil auf dciii Verdceke !initen z.wci bis drej
atalen, sklz knu,ij,tltaft í.t uni judit lniitiiilergeseiticuulert za
wcrdeti.
Iwerc DjIjetieja iiiachie iii dciii J'lerkei, (:iitl,,o
Cii,':
einsiiiidige litlsg.Mr..t
la ger.ule .lalirit,arkt var, \VinhIlutlte iler
l)rt von litcii:uierii nial I.rug ciii so leIj}iaúc-s tuid huiices Gcpntgc,
ttas vir fiir dic SWsse der 1 )ilig<iteit citiigennasseii e:ithebi.digt
w,;nlcii.
liii
Éibrigtii folgten vir 'terse! lien Stnisse (ic wir
verilem lici 1 u tiL ha tte
U,
''iid la! igt cii iiti t Soi una! un ierutg in
Mci ICI) Uit.
N. el' ller Ui li k ÑII V'tn POj ine;tte ¡W fi \Var 1 IflStrD 1 i ci! cus
iii deY Sin, It iii el it 1 auge (5 7.01
tuis iiad de: Tierra Cal itt te,
ile it» 1 ¿la it 1 krri.I tgu lcr 1 l le k vo u (Ji píel iii Wei tel • Ven u e gv-
zeigt hatte ..Aui 3lorgeui des clritr.ui M1rz verljessen vii Mcxicci
1 ioch ol ICII ¡iii f der
dei
T)i e 12 fi tvae .'cI it tei dci al kal 1. 113 1,1
jtdriuniii xog eiiu tenqi: clielit Ujier ita!,, ant! Mtind zItsruiIiiteli;
iii 1 )ctit.eIilatil ptligi.
111:111 lii
.401e11-n F!tIIru 7.Ilitite]bt ati dic
Buime zu deiikeii , a]leiit de¡- Mexicaner sehebi t voitviigel iii fil y
seiIiç Atliiiiurigsergane )xscrgi zu ,.eiii.
Nididem itinve j i (les
gresseit i\Iarktlktkens 'l'lalptm 'lic l'fcnlc gcveelisel 'vonlen,
sticg Wc Sur&sse ¡ti seliaríci, Viui%iitugvti clic Ileigkeite iii' Sideit
liman. Nun entróllie sueli ziun lerziri, M:ilc Ín, nius • der ben-
lieJ,e lIliek auf 'lis llochuiitI, ;ilmt,Iicli dcii' Bule "eh-hcs mil voimt
Abltiing cle.s Popocatepeil getiotscmm lm:itteiu ; hill lageli Iner ítie
Seún von CItnli-o uuid '!\:xçrs, iutii ,li:Stadt uit 1ILI'ci1 It!! (hIluieti
vt-uhoigc-iteii Vorirttui htrt immiter ant, v;iliiemid dic St-linee¡iilupter Jelti.4 rieiclt Ztvillimtgqmarvs wic Ureuzsteiite ita U>tert
aulsiiegcn.
Iii haltici Oedc tilictit siçit auf de y I'asslttSI:e chis .,Cruz del
Martines" ciii klciuer Ilaufe eh-mIce II üutii la Guarda gemianitl
¿It 'itt dont gea rl ,eitt' ni iii d cinc'', Pi ker Soidttt it zar El e rbcre.
Di, ntiizv S(mukc gait als utiselzer, , aher luir et-si,kn clic reieli1 un ie Escomie. ivel clic dei 1 )i Li gel cia
1111s Ccl e ¡ te giih. ucd t 've ¡ i igcm-ve rtntm te' it-i 'veckend tIs 'lic S1die
' j i ib ni a,' ugt-si
mat
cli ter,
1 vi ni 7c1
¿it Zeit mu W'ege auítuucltcim sali. 1 Ju- bel tvirklielmer Oeftd,r
USU8LI{UNWJSLN.
219
dic Eseintç g;rts ¿lleNt ' I le lIii,lit elgreitt , ist ei),e
geg._iilUiei diieni e)iI,t-I!l,keiii'ii AiigrifY kt (lcr MexiraliLi
ebei,sc. ieig «le dur
Man keniit lkispiele. i(as cin ciiiziger Rau r m¡¡it
08 e OSgal
rock izr 1 I1ÑiSCTISi 1I itt tul Ir
div
K
tidigeneza ilirci \Verulisaeiiei, ciirlc,lic,, k-o,,i,te. A,, \Vi,l,rtziiiil
ticukt uleluLuíd «ell dic hiretit 'ui cicr Jftittraçiic ikr Ai,clac gaiiz lllll'vgnllrt' ist. Da ¿orlen, (le! clironisebe
ttc-óliitions,.tistau,l "iii liaclili:;ItigCzA 1i,,rc-ifeii ter ltegierullg miuW-bell ¡,iiiçkit, so fiat Ñ(Il bu, It'UIh(rl,!IW4,i'lÍ iilIiitiiltliIlI ¿II
thnr lnii:tIitigltit 1iciitltui,,1iehkcit. dr.4 l;i,,,U, (titt_reseli" lIligtii.
Am nblesten 'çl o 1;, r, :m¡ li, gi
u 1 u iclsrr;seii za 1 Irme1 'vii,
va, lii lfalip1,11.11 ineti fe,,, N i ' ickIl !tl,rei,
gi'lifiil ni
'Ita tlttidiij:it. !IiL ' S lUjO! lÍifllU.t1lI(tiLcletl. '' ' II )IvMt' lite1!
rurllrk gviai»,fl.¡ )ic
ist '' izniss.
(_; tldlrnu sii. irtc, d- •lu,chuii luir ,uilci Ktlukcr militiíi-i,i,,r
¡3e*leckuug gtlitiI bis zclui l'Iocclil Vci-icIleriuiig?gebui)ui geLuhiti
verdeti. A,f litellvegeu . ¡turs .lÚuiul,lii: reJo ¡iu,liiiiiixclie Beu de Ecl dagegei verlili rl 1
v;l Icer liii g value Ir54 lui kai tu ci ev
inilssig ni tbe» gt eiii , unit mi., mm - ve r,id 1 cF t "onI,, . d tss %silatti 'lcr irene,, }lfflítc tuere 1Ia tslteo, südiicl, 'lc 3IesvuI,,tIusse,
11 :11 1 nieIu za )kflIa),te,t litueti. l)as «ir aber c,ttiic ¡ie,tl cia
iiuilictIx,i:ntsz l'iegidss lii: tui, )lc-iIa gela,ugc'u kiSu,iil,n, , 'jv,ir,l,,
trilgeincir bczweifrli.
ittuí
Eme (;estztlt, ,elçhe 'las Vcit,reç!ie', Irr,t
.l:,iiucui au,gelu'niiouii fiat, ¡st tkr Mensche,tninb, ci
V'c$.i! tilid
s.ill (lCiíi iilexoalll4hiui i:kI,iMr IIItt,I Stv1es ÍL'QtII<I
cesi sdt ud» k,uceitejcl, in AuIhi;IIIIOL' gekiuiuiii:eit çii1 vkileklit
qlllkl ile, glir,}uisrlieui
,u,u:It de,,, \ibihtv 'lev
Badea. Dic n,ítiairce Uruia,ik,•it ter :,u,ncieat1sc1,-lÍ Scl,IIirr
kinioti 'lcr iI,r,r einq';tisehcn Lchiruieitrr ii,i,,dez-trw' gleid,z kci;ie
1,111 (khL
1 lrohiuig unid keine (?iuii vrJ uutven.uelít
(Ir'! ' gcluitgeiueiu L)pfei unud diwui AiigcIliiugeii loiius/l:tii.MI.
lo IH.1vigucli '¿citen i clit tlit Frcelulieii ' lcr Ittitilci, s,. wcit
illilien OIP iler 1 t,iii1t. ' lt krIsrIuIetIIitll. I<,ui-,. ti
sic
«ni i ilitivii cii reici ita
u ilici iie íid 1 cii,
I,icll, ev A tu sveseti 1 tui
2211
ULIEI{NAVACA.
•Ieii 'IC lintel 'len, Vorwan,le. lliii i.ui duien, KiBlukell zu liringciu.
t,;itteiu. Eiiie Verf1guiug dci WhuI,er £iiluii
¡si lfic
sclteii XII CHIcHI guien Ende i,,eistciis kostet io dcii, 1 ipter das
LeI,en. \ViilnviicI von ileni Strartse,ir;uuil,e 'lcr lieise,iile ,Iie g1ssCrC
C!tIir liiuift . triilt der \l(IIsCIlclln,ulb CIiCt le!, Auigesesseiuen.
•k)mn, Z:uiuluiun'I1Iiigkeit dii Ititiflueni gewiss ¡st. Dciii Frcuidei,
luiag es dalier ivolil ge.tlideiu, das. cc allÍ t.tleiwi L:uuuditr;t,se bi
11111 la, 1 lenide it i gt u!ItutiLcrt winl ail,er liii 4dIliluiluiCit.' linitielul
vr uiielit gir.i(lC he-.oigi ¿u seili.
Naelíilcuii ivil' ¡si lit (Jtiaid;i. ,'ii,
Iilntlliv!ue. 3litiagsinelirerer l)uutzeint Ii;ttivciliitngettcr 1 tunde
juialul lilliel
i)I liii liii 111 it Idi heweg le $ 1(11 (tel' SCII WOlt)tl ¡ge
111 111 1\ a It Cii
IÇ;I%reli lev Diligeitciit iveilel. Zui lLItsu,rtI,l UIIIvke ivar iIl $treçkç
inteL Ci le ruav;icl 1 ¿'liii Tliv¡I mli igS ten . Ii$ge) )e$$ert iii te u liii,!
wiuçeIi ii j elil ,.tnrk g.uillg 'un tui!,, :1111, l'reuidi a', iler
Aii,stinve!t zii riiiuliui. Ziiffltelisi gilIl co durdu ilielite RieferuwiU i ter . nele.h e (¡¡e 1 kxgztige b -uw, P. pi ,ea tepel! luiti Xiv INC 11(11
telit- iiiil zeI,,ItauMluul h!ss Meereliiil,e uiiiuriirten, nuid ulana scujkte
sielu die Stnissc ¡si langel .utrpe.uitiiIeiu liu,al, ¡u diii, liebliclie 'I'tiiil
von Cneru;iviieii. 1>¡v iiiii ii)pigen latuhli,ilz lei'tantei,ei, \orl.ergc
uli- saftig grilneiu Ziiik.rkiiler iii 9lut]e, die Durfer mil ilntn
vei1'relI Iitvlue!, uiiiI l\il3 )elltIl ,4lt:iIuteui 1fl fri,.Iti,Ii ,I,ejn, ,]iiss vs4,Iiwer Willltt sili iiniitluiu "il,eS III volleni \iufriulir Iuigriñnen
Lainles ¿u glauben. tnd (locli wur dciii &Q. W'ie Idi bpiiter ert\il,r. fiu,,I :1)1 cheit 'liesein '['age lIlIwell iii, \Vetei, (lii
(efetitr zivis4l,el, RegitiiuuigIi1!ju1ktlu ant .\iuisIU,aliselicui stati.
Cueruavien Iiitlteii "ir uII,sere ICnavaiie flir ilen fui ZIUn
Stillet, Meere zuus:,iuineiizuswlleiu. AlleniI,aIlnn ¡u kv ifeli si e.'
cii, iveuiig erfreii!ivhes Gccliiift mii l'ftrilevern,ietl,er, zi' cci,handel,,; ¡lic,- tuziivei-likigkeit it 1Il,eniil dksell,e. Lilid uit
tog ti) d t des iii eigt u lic rei (Ci C uiu '¿ti iji id 1 4l VI e cli A erge 1. Lcd
t,atteii 'vir i,eliliesslid, uiieln zu k-tageii: seifle Kuwdite, v,wei hr;unte
1I;dhiiudianer. tuiaclutel, duitl, Z,,vokoi,iineiil,cit tuud iineru,u,Lliehe
Austauci' wicdcr gui, ints ilir Herr titireli seme endloseti \Vi,ukc'Izllgo u ml lzleiiiliclltli ['re! lerelen all liii V('l'i III, (igl ¡ iii t te. ¡}v¡
CLEItNAVÁU.\.
221
mar
lvi,. ¡si 3lrxieo
der Uts,ei,erliuit gerudu ,liesç-'
t4,,u,istr,el,e"
driiigend
gcnullivii vs,ruieii ,,uh t oliiie Ete
worxii reilen, auceli
Imite oler Kriegsutimmister iimi, ciii uffeue Sd,rcIhcii :,,m dic 'ci.
cl,i.Nleu'n iici,;;rde,, Ir.tig II2i,.iIr SIr.'ISÑ( ,oiigegehcu: all, •k-r
(.ULru,:t:,ea vidtrIt, iiiir killd. tu su kritiseiicmi
deiteI, ljni,ui2( (e
Cu(
1 x»,Ic wliiri ,,i,cI kiiujie 'vr muir ,)icithii
tinige ¡ )nrñnflixr;, zar VerÑigimg tdie,,, So çti,en "ir iiis zit
i.mví III 1 ercJi iite Pum' kt i u Ucd Ji rt
iii senIl ¡ 1 3cdan en ¡ gel ¡iii, igt
ilie aztekisetiei, Ituimwn von SeI,iealíc. itud dio 1w111 Ia,sen
11I)IIutI' IripfsieiuiIi;Ii1c '''it C;ichuziuiiIpini. Ersicre lirgemi luir
sic Isteiicit alis 'I'aiij,eirestoi mil ¡teseII1g ,i,,its vumii
ief, e1,viiieii alice ,2:!I.lIt ,;uk gelilRii sil Iifllw,Ii. ¡)ie i-P)!tIc
il litte cinci, eiliIitgivu Uniwc çrfr.mcI rl; 4e 1,1 une), ID rul,igcu
Zoiten niclir nlilic S'Iait.iu:i'sregciui it, ¡wstnlit-ii . da
tic, uiuwo!inemulemi tiutiaiwt as cvi sela tiiticidhciies Vulk gtltvmt.
¡e!, ganIe iflirgeiis knnm,,_ da,.,si(, grnsartiger seiii kann als dio
o 3! da 1 zas 'ver di ese
:\cici berge r . ickr jirieI iger d .1 itt
liclilel, gesciteli ka,,i, sic1, flriir<r ,,,,i,rir,tiseii&r Ex1wditir,tien
vi11 (iltseI)Istgcu.
(' lIclilav,tç:I l,i,gt ci' ' . ''vcI,,r,iiild ,.tiiI,i ()rt dis F_.flfld1lfluIi
cii-teki.n.. (4eI,ii,dc Iii,
tica TC:,ierj- \f;-,x_
fi,i
\illcnstvl. teht ini dicimven So);crrtii la;mkollaiiiiiger
Ágn'ente- vimi
(4,,rtci, venineliiR-isigt.
c13. i&LI,v.crk i,t vcu-ínIlemL ,,iid tkr
\iili tlkl
I'erns((- s(hve:ir (tel iliek auf
wci 1 gexogelte kab le O i rge; lii vial 1 lhel me i
• nc kvrninde
mIiii 'uit giAddiEimzcmidt.mi ]rikT,teu n¡(!¡ iktla,Iene 3iaugos nhn,on
¿li, Elegie des Bilijes das lierIw.
1131.1
del.iiilc Al,elttil,immiummct
gkht dcvi Ore te,, F'rk'tcmi, 'kv si.-in iiiigbieklidier Ikwud,ner i.ic
gekannt ini.
steiiliÍ.I. ¡ It e) u cii
U I,ser el, ter fiigein ir.'ei) fci ti e iii * r
ii:ich dci ¿ms*li hacienda Sini (a1,,-ici. Aid Ikfdt) .k . G'.,tvcrilic s4lgeitmIiulø vcinuuia
ms uicti:i:nscIie
l,ears
der
das teic-rl.e.t.sgrlcite. 31I illitil 3íutskttIeti ¡mil
Sj,iestii eri,iuerte:i sic I,ieIul ¡hiel :111 iTas Mirc1it'i, Vial dmi .:el*u
Seinvaluui. 1 )ic (legenul lot \velng Itc-izt ¡si weiter Ferue ieigte
222
HACIENDA SAN
GAIL!tIEI.
SIOJI '¿liii, .Absdnccle 'lcr !'ii1) OC I tJ)e l i 1
ilL ' At'ii
iiti}jciier hong
¡ti set
i igc'sch
¡ter
Liiiwe
ie voiii (Hpfel 1,1 s in 'lic Gel-,.:
,l von
(unu tUt ¡iii 'sn'ci.'i it. 1 kr II;;), ei ni ltcrsci 1 iec 1 het rigt vcnig 1 inI ev
18,000 F11,. iiinl ¡iii,' ist llar Cl eiiiziges Bdspk1 cines noei
iii c'i'eit tmgchroehcnoi Al it; li t' 'uf (1ev En It 1 cka iii u_ Es ist
¡UI Anua: • tk'ssen 10,900 eligi
iRdueivuher Kegcl vofli,
Fus,i
14.201 1 Fis :•132S Meter) aus dcvi hrdteii lUido (les AI'IIX ¡II
luIl4tLIititttr 1 .IIH' eilIsurteigt. Den Riesn cies Hiliuilav:, sin1l
ulnge,'eii gt':dtigc tkrgkenei., vorgcl:qr&'r, uit.1 ilie Gipt't'i 'tel' sud;unierik;unisciuei, ícntiiltti'cii vt'rlicr,',i flir ,I:is Auge nl 1 hIn durcic
•Lie iiiilditige Erlidniiig 'lcr Plnteans, "elche sic lnigcii.
1J11, 1-1 ,dti cta sanu O hin' 1 1h): ib r 1111.R el II 5(11v ni iziel u C)IIICM
Z i ,ekc rpll: u 17.19 gelt lic Wi 1 ¡¡ti¡ Cuba
U egei Isti le k 2.11 den _fl'Os
1 )CSiiClIt 1 utlte,i. Idi fl6chtt' fOSI sageli SU't su'lit. ¡cuco cgenUticr.
'Vie ciii grossc r ud It7.C?IC'I' c:c ' u SI It Í VOli dcv al Le, u A ti e bici' V11011(1.tien ¡u st4ti'w ¡rl 1 »'i ni ft , oit iSI asc liii ionl pdn cli. W 1,1(1 ci ¿LII f Ct,b,t dii
1 o1 Ir 1 k 111111 geseli iii tic II. cl ,wc dcv 3lnsehi i tea'. it icin iti fi Ir. ve lelia cs
'r.-I cinc't' 'l'gei i uds ferrigor '/.uicLei' w'ieder vevliisst. i errcict mcv
liortI ile,' altviuerlidie !ktt'id, wic "oc liiucideu't .raIniiu. Mit duver'
flulligun Veu'k'zi'uigetu , 'Ile Vol' civil, lluIidt''tIttIluilnJI('iI tl.uiznaiz.'n'
Uhterk, dciii lr.iJiicIuI'. cou'ttt "itt \'O1'nlLlli:i)ftq i. vid tisis Rol,,'
ure t, nuid iv fiaclicil 1 'í 'niel ' wi nl ,1c,' Su ir iii 'ev otTo, 10111 l"oner
c)lig('i li'kr, 1 las I'rodnz'c ¡ si cIc i nzuuf,,l.rc ciii .t,uiukt'Ilui'm,iicr iii,I\'t nc y T(iu cien, Ej ,, iii te vsi vc'l'er 1 tetrieli w tu " ¡e siel u a' eh kai iv
IOIiuit',i K;i1,it.l ¡st lid dci, iuiiduc'rcic Ztustiui,ile,u 7.11 IJieluer, 1111(1
' le;' ltcsleit ,iidic raid, genhig. W''iturcuol Imf tulia chis Ram' zn'flhi.
fuu,,feln, ovil zw;uuzig J;uhirc' :;;usilanei't, nn,ss es ile,' ¡cites ,lid,r
nci u gej utlanzt venk' ¡u. El ci cii utlerisu'l ce' A ud I'k wo r es , lIs ;u ni
Al sO) iii 1 ,ei ile cnul 'lic i u' it' vm 'lcr A,'hei t zuruckke ju'tcqu. U 'u gs
der Usih'ictIiguuu ' iu;;ctcer ¿hmgec'atsucuigetu ¡Tofos lief miii' nib Mai
hoy1, icugeflultie Kripjie: knuinu 'vn,' das 'l'tuor geflÍTiu-t, al., ¡cuiL
luuilgrigcr Ejie lit vierhu,sulert Picr 'h uiiui Muicluluitre hineinstiirstel,. Ptaiz n p u,l !''uitttr War lflr ¿lite voi'I,,ni.k,, , nticiuu ',t,iw
Se!ulaguic noii tkisssai giuig es ni,duc ah. E,, 'llbt1 lntlIt' cii, jedes
st'iIlcii ¿ l ii 4 cí.iuidei, viid iii;," hUru.: 31111' luocli <lii' Ricii'sdietu .k'r
U_\CUNLh\ SAN 1;AUHIE1-
221
zeriiialniten 3 lniskLr Iler. 08.4 Wolii:gvbuzuile ell,er ciii i ui-,iver
sLCiuCti*C-i linu, war ai i sserq ciii(neli eiiigeiiehtet hCÑli jedoeli
- cine Seltenlieit hj den Triqwii - eiii B:tilezinhlncr ¡uit Doitclieii
roli tillen &j tvii fi je \O)l eltier !ri4elitn (-eliirgsqiiclle !esj,cisL
v,-iirileli, llaeli elin-in lieisseiI l't cinc- küstlieh,2 T1alntiig. In dciii
:trg venviI4Lerteli ( hilisli ui! I,:jr luir elli l$:tiii,i aiif. (lt)I 1(11 liiienuge Mali u dei- 'l'ierrii Caliente angefl-uikit bale ujid çkaeii
Nunie niir iiirbch:,iiiit gelilielJeii j :,tt vjel!eieht geIiiirt ci- zur fl:ittiiiig
l';ieliira. EL glieli an \Vneli, ei'le:n Hirzil,;uiiiu . 'var xiii- 7.tit ciiiljljj (tCrt niid IrLIg ¡si \[eiige giss' tnlpciifliuigt llhiIliCll 'CII
miller F;irin. aiis unu-li viii lieker lCiiil;uvl l;iiuger SV;dL-IIgIiiIIZeIUIiI
Sutriljtj4leii licnthuuiuig
iii S.'nu,eiultclit glitYxrttiu dre.i. 'nc
ge.nl iililt ,t. i i nc irci <-1) 1 hei idi- A 1 art fi ess cli ci 1 ja nm es fa nl jeb
,,i!r eiiiiival. l)ovli gul:uIg
'ns lici :,llcr Millas: uicht tun ciii,t, 'Iieser 1ii:rrlielieti Uhuunieu, ullir t Il 1 'l(sClí xi, erlinhicu
veiiigeu Stimilen 'vnr&-ii sin s1ioui entthist ¡ful zi-ui4illeIl.
Ivar ¡Ui tllisvi& S;çherL)erga-'ifreic Verwvhlci dci- lidi. si-br litÑr!t. Kr gal ' un., mil uuehswn Mnmgen vier 1kvathiiIí- ruiz; n)l'-iiu k:it'tui liaiun svir iLci, Ilof vel)iis-'ei, ¡uls viiicurer liindo zucihigi Titunu, ÑliflIl di, l(lulluiig i vaí.l,t.iii ulr
¿liii gros-t ¡iisiirgciireiiluiiiltii .uif uhiji \Vve unid .hit besie -ci
u wh i dci- St:rcIt Mex ea xii rfl e k 'zir kc-li ven .N un mar u 'vr gen tu le y.
III serc'l Tu :\ Ui-itt Vi) u ( u vr: 1 VI1UI di ni i Lic N acliricli eh igetrc'fie ii
den lflhuuteit flor Atifstitiidas$ dic Ei..aibalti, ¡mcli ¡si
Vi q aeruz
rkli
iazhi ulur ()$tLUstut uiucttlrocIlclu
disehiei utinlVi
ulasedi-r
. c -'cIi ¡II' w.iluei, Sine (le-, \Vor:es j i, titar \laui.atlle
sci; wit s 8
Eiii ltIiukzuui trsehicn i'iu, in jedeiui F':ulle a1,4 ul:is giihs-'ere t:15-1
uji• litieju albo vuwuirL4. L)je wilde sLeitilge 1k-igl iitLehnU nu:liiel,
nllerduuigs dueto Abejuzruiti pukhuttg angcpas-t ene gc-wuiiideiic
Seluliuelitviu ¡md srcllcuiivei.c ' hieke- Ce-uiii1up, iii k:tt sida leielui
luu,u,ckrtc ccl, lUIubei-zu ldhtrcua erberge it kr,nneu. Ahheiii Nvir vur (cii
i)) (tillen, inilii(i)tlil lVenig tiwtl,usi-liniu '/.n,nuiuiiittjIjr, l,ewah,rt
das l),Ljhe aiuutlucs . Vhui L
1 tiuiiptiiiiicllt dci iuistiigcitiviu
gest:uiideii halien ollte , wiurdt- gerililt tul IlitSefln Aiukiuruii iviv4lutr
vol 1 tteg lelul ig> LI LI ppen 1 ase ly.r. Na ' Ii C icnt en, *1 ide, id Ii eis-':I 4
224
[tuL Iltici $lotk unu Steuik 11ihte sic', (lii1 (_;tlij ,iitt uuiid iii l'IiiuI!
zcigte 'irti 11111 . 11) eim's fnuu,iullk.lnn lIl:uuieIu Seis dei gnse
FIt.,,kvuí lgiiiil:u
Illiser N:icliii1uuititi.
AI, vir deii
euIebte lelt cilliuierkvUruIige. 13ei9,iel veitinulicluen
'l'liilltn\u;f dci doruiigcii Iltike cinci
ÑiuiuiIe ,ieh ciii. tbtr zwti Fuiss l:nuge lginnui. l)ic Eltiecluse liess
sidi iiiliig von tialie hetncliteii • Iie&.s sieli silgiir streieluclui «fis
i j ur 'elur w,lii zu heliazci, seliien unid ein :k!s idi weirei giuig iiiiul
sic leise zwiekue, er,eIiv;uiid ie ini l)ickielit.
lit lgtunla tri; setioi ilhs dcii Uluun:ctei des lieissen Tkf\Fic AiisiiiLluiuiç iVu_iii'(
huitites
LeilienieL ('rcl'4tnc sali i,iuj inur
liiuli:ui,c-rli(illetu
ilis dhIulnr!n t;ihcui Itielir ziis:iiiiiiieiigeÑI ,rind
lliSelusucius fui etwa, tÁCIiiil Inworftu,. j &etteii jeI,i Cs iiier niela
rneIr, iiinii s(-lilliri iluitel de, coispriugenden \enuula atif Suvi,uivauteii lic tiher ciii tílzerites Geste)) rc l,reitet ivetiuleji. N:il,
cine01 zw;lfstIIndig(i Muiiselu rilU fh Mcli (lLulatilí iibcr So uvcidi \Vie
ini l,esteiu Feulerbeir. 1kv
kviinlo ilivi nis lang
unu seliatienl,is gccluilukri. Wir kstellteui ilCÑcli;l)li dio Vu)iIi
uuiuiiiuliuuteii eibcteiie Estuurk Zuului ersteui
uui'tl guheii
iuuinuciu 14iutcii lclusellnn AufnLg. Entere \iae pnnktlich 3iexieo vine silteute Ausuuulu,u,e
lerzicue aber scliieuiui .1k iuluc
'venigel erilsi ¡inzuiselici ¡uit) 'vuudeui ersi tindi Snuuuiewuuu4ziiiug
fe- uuig. tuuser ErshuuLuueit ivar utaIn geflhig. ;lb «ir vii i dtiui ¡(uftIi&%ue illusciur lleulucuge 't:ut: dci iruiu:etei: vici oler 1uuuf Mann
u j in lu;uIi,e Sujuv,tduoti mitúr I(u,i (ln,un:uuIn eint. t)ítiziers lmfniuufl,clurt Ñillu1i. Tuli \vOhl!c niii iu>ltlie illieríilissige Ebre nufitiugs
veui jitIeui. alicia do.I.ienlcuinuii
Liii
.\ínnn vn' selu -tuuvu
kc.nunençkui 3ítuniereu, stt]Itu ube Visii.iltiii dei Gegenil ¡tu ('iii
gIu gielles Lielit, ui:e.s «ir mus seluliesslieh
dio itic$e)ie$coute geíal)eui
litÑ(Ii.
¡lev ''alilo Ñieliveu-li:du sviui-de inir cnt sptiier Llar: dio
ltt'gieriuiug )uuttc 'lije SoIiL:tc-ui stit eluienu vólleui M(nu:uu (Ante SxAd
gelussemu uuuid ier ( iuuioiiamudauut flhuiKtt, ud )iiuel 1junio
\Vuiifsteiis ujtñ_, ztui.uiwciuilci,, uvenmu iliellu ''liii lligOuuui0Ii i ) eeriiuiuu
eilutei*C-it su,lttt-. lu v,-uwies i!ussli:uit, im;;;ghmiei vicie seicler Lente
iii
1111
triuk1iuuvolt iii:'. iuiiil so vuurdeuu;.lis (len iiihtOuu(-it
'EJ
4
:.
Y:
Nc
N
CALL't!ÑPI.OUA.
\i€3 M;'niu Eseorte ¿cien y rz.ig. N»d' íüiif 't(iiLigvui Rin tiI..vr
hcisse dtirrc b'lilelietj vtrd ¡ji riliciti I,iiilk}ien til(lialtetIloth,
tS.vvana la Ciranile, eme kitrze )Irgtsi gcntaelit. I)ie Vegei:tiioca
vat- hi liierlter iLlrftig eiitige vereii,zehv (Ij,iii'Ih'n mil imterk'
vI3rIige Iiiitito nm:t ltiItl,».(lmiihrIteii vicik;tuiiigeit I't'ilmlitttt. v,gj
cinen
iI,tlfl11. Kalilil }titttijlt wir
ItiI liLiI2813eI11 p4tiItj€
I)i(lIg(il tt(iokc'ti {U,seIiriirt',i 31141 }e'alliIIII ilmircil twí miiIgt-sdi:mIiu'ime >hliltit,ltictj 131 dIL'. i'liil (le¡- Mv.c-nl:i lti;inliz:t-teigen
al,. nili cli:cjim Znmil*ndilngc tic 1 'Iiaitretiweli eIImm?i' nmiglatilmtkli
griiteskumt (2Iictitetet' atijijdni 'ciii t'bei'g;titg wie vr (ben "nr
¡U ciitc,o .Iilelic!I \Yttiidt)nnde ,i ;glidi is.
Zw ej (4uIIIs3IrleI VIII dr CekeII-Fimnhit. Iiilicrrscliirii juev di(..
gc'?:iiumIImI( N:uiiii. L'i.elit'oIl liçituct si,-1 3l,rc lu'.11gi'Qitcui Siitiaiiijc
i' 1cmliii lile,Iiui,tItI n.:litii \\Iitij ;il.; blr
hIIII . ul:m,.
,i, j i' iIl,c9 .1kv l';iiliiiigltitli 1iii1Iii3itklllii1ti1(l !ti/. nial
gui trg;isttIi. 1)er vine mier hcidvi) var u'bi :mstl,''4r t'irtuisndcr
I'iIraereri; . vjelk; iii pjr imitil tiuit fnn'litl,:u,n,; SI:u'laium l,esvalhtet,
de'en ñ iscclielce Siitler3 elije tingnitIIlI;c 11;;h: erriitluIiii
I"tlK koititten mr ¡nl iiiiigp ,,tiiriteii III(5.'i'3i. tu glamibe alice nicid
feltI vii g.IztIt 'Ytilmu ¡di tniigt iler:titl,(,luIsIelivlI(tiIi cotí íniiízig
lU5$ U;lie ui'.1 imieltr ,iliUtzIe. Ft clijeit cii, Itie.es,i,rtider tk'
(l'c3eIls ¡ji solu ,l.*rU mait jeh ¡unÍ iI'iii jTcrIi;t:imte 7.111'
fnudiiiuig tier (iLrLeit )udiei,t tmnmi ¿vr seliri. illier SIMliS Zuili
l)iekm uit! zwaltv.ig Vn& hilo irrt'iviit. Seli, (kCillrte ¡t eht
vi e mVI r 1111, $01 Vm )ei 4 ' 11 eTIiflVaCa
4 .nm nl tI akrç:tçt u t
u gel C 'e le ti
Inttltij StClS4'Ii ICI1(II alli;it :uter nne illelI ti Zultil LtigelltUiii gv'
vr,;utr:i. l)r gu4.stQ. dcii ¡cli gc t u Iesen. ti-i , cutÍ eiiieii, niebr ¡uis
tissdjckeim $Iamiimiie von zclnt J'n- llihi: ,mivla mvm:ttiger nis litminkrtuMtt
indzwanzig ,' este von seI lii . el t Z ,l 1 St nc e . de rel 1
Spitze iíutImuiitldt'eissig }'tIss 'ola Ikmtlnii ciii I:riiI «ni. wa,íUc'l'ii
(:mcI,is 'ti litrvcltn':lgmlmul ' ' rg,tesk ii,utcltt tiuuul viom vur's;m:iulliii \nSi mi
'uieerselividet, I%t Liilç ;tmuul;ulltutdt vuuiiiietii ',: ¡iii lv*)iitmI \\'iiikI
Z'V11g.li 4;t-lm di, .elu ¶ ''iii .Saiuuiuut
iii Zseíge '(ilm it,n .\uitit
ii,,uI ,t 'vI,t,i cNt '1411.11
¡u, rlçIiIi:l, \Viumkul ,iach, oheui . weu'ut ti:iigernler l'iatz File ¡lite Entwkk.lumiig 'nr.
'' u 7l3.mn.n i .tq,
SS
226
tl\Ut'CSFLOItA.
Il;IIl. jI!li isi. Ilithel sind alle Aestc inid Zsvckçtt s zu ilii'ev S1jitze
i,:iJzczu gleidi bstark, nad es eitbtelit so ciii It:esvlwatiçIcI;iI,c'r vúií
cii ter fwt
7.11 ii enI 1(1 It 1 eJ i
tgrl iii ii.4ig kei 1. Wolam.
k.innnt i1;is_.
¡ti
gtiili,
lies'ii viii: i ' i'den zul' 31e,e41l8 tii,iuthi
dcii (cii !li a ¡vil' de r 1' Ita 1 ve ¡ iwul ci i so g roK'4nl i g iro Ieske (it'sz:dt.'n aiiliii,init, vei,s iii, mir nielir zu ei'kliiteii; 'l'Il:ttsaclu, itt
tass alil, (1(11 JviL'eit.Qel: 'l'halwandeii ¿lete» kliiinutisclie VerI,;Ilti
inseheineud genan dic glt'tieheit seiii soilleti . die Vegecinc vil)lig ver-eltiedene hL Es LLg ¡ si diesen cilgen
i.,h4eii SdiIiicliLcii ¡uit llier wundcrliçlieu, Ikkleidiing Wc ''idi
orn eigilltliIIinli4'lier Z,ilil:i'i . Vit iii: ¡lis¡ :uiiulitsv,, nie ivi,iler
cinjjíi,iule,, habe. \Veit din' ''» cuiíeriit. ideal selihi nl $1111, vrdic N:itur tutor gei-adczn dilinoniseli, irnil c ¡ulule luili- gesi iss Z'lVi Sil ¡Ci •1 0.11 macillitreil ( ;ti ¡del fl lwr-tsie ti ((DIB hite
h ckteii 1111(1 stei u \V tinte ti dcii Lii igni : g z u 1 )iu ¡te '¡ »fen u
uiC'sfl
1 Ib dic Eiitteriiiiuig ini Igi;ila iiadi Mr-tal:, si irkljeli tS leguas 77 Kil.',iiu,-te,', l:eli'iig 'vil- mlii 11115 VCNII'licrm Ii;tttt' k:iiin
it-li mildiu. ,-utrsdu.-idci, jeileiilillr ,-i'rciclutvui wir dcii l'Iii,s ursi lici
3ls,iid,çlieizi ii,ti,l t-, ilÍtIiei'Ce ele guramile \\eile CliC Ilic lierIx'j
get'uifenen 1"iUirlc'ntc' ints amif einc-nm rohtgeziintmii-l-ten l"Ii,sNe LII (Iii.',
I tliseI.tigs - (.&-r hnicl,teii. ¡lic )icscala welclie ids Au 'vuc hei
¡'iteIjil vüi'),ç'jfIie-st 111111 tiiitcr ui-ui ?«;IilIen Pi. ' l:ilz1L-i ,jç.J
7.Wi,-Vlm0iI ;\e i l l IIl('O u,tiiit \F:um,'timiIl. ¡si il:i, SuIte .\ (et-i' emg:e5'I, var
luir etwt zi%'c-iIlulitk'rL Seliriui I,t'c-ii 11 11 ,1 'ti'iittt- III illrt'tii i('Ib
teiIc-n \\'at,,ien eingI-selulnse1iol; 'l'li •tlt- lascli nial ritluig d:tIuimi_
l)ic, S;elh- isI. luir :,uo Meter filme, ¿liii, lt-ire,-sc-gel Ia'lc'gtlu, nial
' lic Limft
low, (tic idr tIk'fl volmi lliu-1i1,hitcan
lit-nLl)stiegeuI_
Iici:gt,t i rend scliw(II nial di'ilt-kciis( ' a',.ui kara tice Iiethttljeiiuk
1 JufI eiliiger III!! iiiibokuuiiutcr Sftiilelicr. Dcii Letmieli III 'lviii
gI'r't-seIt ¡Jode )lescaia Sv:tu'ta nl'- muIlwilIknhimlui(-ne ( Histe , 3:: ii»
Lç',_nt-li hilL Iflhli itiiseliei' legioitiuiig IDO)' 7.11 ¡jilhiilt imutisi li ' ilii AhtIiliIerlllI..'elI uiid sclult-cl,ci Bi-7.lIIltII:g l.icsl,-iIlei
Al, Svir jedxh
't.us::gtci;, ulits dio E,-c'ortc ;siaY ''onu jeuseitigeli (kv milk-lutqr-ui
ii'flríjt- iiiul ulfis ilIt', IIIIII jidC1 ¡111W Iji-zalili werdeu ÑulltC, SCIIICII
TUE 'ITEItRA íAIJEN'rE n:R \V}ÇlKUESi'E.
227
i)itie)I chi SMt!!l v,iiii FIti y,eit vi' íl)t'i, io:d sic s'gtei) ¡El /:tvurititici Rt el' 'Ve c ti Xiii ir it ig Ii lii! 1 Ihchieh
\Íit t'i,4rsrl,i(:ioul' ilti. llliSS! y ar iii) %LI1 je&k Uctulir
l)seit:et. /,visi,liçn &.rii,eii 'nw1 del Ñe lelicii oir \,iit,liitindb,nei' lic ..hli uit Hani, lind A,ii,,t:,:i,! nieta i,Cí8s,-eit - tuL
lritliiiges Zeiugios liii ilie 'eiseii Eioi,crei dc Lndcs. Ant
iien-i :it%itrigizcii }iItt ultrll <le¡- lÇiisitt tlit.';,:ci ¡Cii ¡1J:'-b nli,,cr
nielui VIO Ci)l7.igV \VeSSt (J(iÍi ci'II! (ICI Sta(11
ll j ek t Zl 1 1111 ,Ci 1 SV( 11)1 ahei Ya' gte si rl' ilie tic rkw irdige Erscl ic; itkt itÍ, ,Ier Ucdt'eku'i. pililos geiiniiiir. S.,lit-i'iilii. dksc 1\h¡lit triui',riiuitlt alif '111.1 1 iaiLlkfli!ikI,t!( , vvIt-I,i ;tileiulliaulijeii
1,k,.-ltcn At,:ciilça liii liuli;fl,ci-u, iii,! niitk-ron Failtigoli 4-rincitet
ist. oto1 I»us 1 nt-iswcise lliliti' ' lcr Negerlk-iIkt-rltt.g .ter J'ietthiikr
- ,,It Nt'niruiunItt iiiliiIig :titflrt:. 1 liii t(_I*'41 lii' ti:iiikieil
Eiiic s'tirI:e )Ietuge nuii (i,'selicckteii ¡ul Vurgirieli xii -!ti
Ii.vutketiiig vie uiiti_'i' dcii lEirsig(iI tiidiniic'ru , ltal,ç,¡,-ti ficiliuli
:,;I'lersw', IIICII iiigttioften. landu(-)l jci!i.cli itielit :in,teekeiucl. cigieil't ,l:t, Liliti Vil'ZIigsWciÑ b'u ((t.iliI . ilie tnter:iuiin unid
ni kiiticclir;uiuieii Uiiiuidtoii
1 ,iirn,1i,iukei. iiiiui y,j(Iit InrI iii
fiIu1' ' uziiuu S,lii!uii 1u1 ¡itt-Le ,,i' inrc-"i'louflr,,i o r 1T,stnit. i)ei
\i,l,lik i,t iuielat 'vi',tdc '-el';ui, :iI!eiiu idi k;ui'i' ,ih'lut 'a,'ii lIui$5
ir lx-nnders nlisclireckeint w-tie; irgeuiiiwtltln' :tiiih'iu k;i1'i'IicIie
Xnclitl:&,iie ' bid 'huiiit itiucli Ijiclil L'erlouii.leii. lit. Uirig@i fiel
"iii nb'gcnils sÚ sobe w'ie buey do- kl:Lsi.4id,c Wiiçii. des \'o1kc
itzutkiM1ie kc se, Felik ibnen itoelt
tutU. U7)Wi)ljl ¡uIt Sjiiiielie
Itas 11% se! nh le ívrk ti tal di~, S tu 1)11 e.-, ti t g rossc gcbog'ei te E :ise.
ui-e ln'auiiieiu Gesiditer ' liiil keiieivígt l:L-slieli 'ui neinoil.
1 lii' N4tiier siflil von Miitelgi\sse. ,dilik unid iiiti'kttii, ''iii dcii
jtlultjet, Mi,teiiei kiiiiiiti ido cinco, L'iaxireIct' tus iUu'uieu.
l:u'u'rl, ii,.n.iic ,ielu )mi ib-u ii1tervil Vrnutçui dite su,,rkç lCr 'urinid si-unu luir
flhllegeliriutl. 1 tl I_I:St,lltiitlS4lr,lck it t':ts
oíl eiiuelu ioelaiidi,ilus.'lieii /ilg tul ilct-it y.ul. gleiclisuuti; itas .\tez'kuivai
ulter iuiiterdniekie;i tino, lije I'riglieii. do- srere Iiegleir'rr des
lijipigOil l'ietlaittit's, Ititutet luce ¡ti dcii Ik'ct' keiuttu t'l,itz ¡cli
ilid)Ç k.fl ge$LIILIUF, ti:iliI Cli itt- M:iinier bit, selnvei-cn t,tist*-it ailf
228
DIE1'lEItltÁ CALIENTE.
d'rni it'Ilekei liii gl(lhenuL,ten Sii,tteiil,r,tinii: liv
1 iInge
sauti.
l)ie •l'itier. inid Pflnnxt,iwtlt erIui:tg k;,ttin uní &neln gicidi
klcine,i Itaitui pe InaiiiikliIiitigcre Uiliki- ileni Auge Vi)rzlIilIitreIu. :tls
es luir ge se llic lit. i);ts itúcitiautil Vijil M(X1c0 lilili uI ÍtIitÇ atif
cijiantier t)}gellile!I StiiletIflsrliuig luhi3ftI)biIteIu lCeth,i zuini Meeut
illi. tito! ' Ile ciiizeineii itdlun si1,,! S%i0del. .us
gegiieilerl.,
ui:t.' fa,ii. e j ii jed,.r Selitítthreir 1 .;iltdes cinc :it,dcit Vegt-t;iuioii trflgt.
Dci lcr enhIgerrII .\leugo '''it i'ue.it',ciiliLgei , wi.idie llic Abtlueln:ng ¿tiro Stiiit-ir Meere witpfliti-t gceiiIiher uiei itegcuttiulliert
'lcr G'líkiistc. Ghlen begreifildi dieJenigeii lropi'diett l'i,riitvn,
wcldieui Feitdarigkeit lo Fifile cii ikllrÜli%'-¡si: 'Ile zierlidien
H:,iuiit'ç,rjie IuItcI lije i1i:liliLstiseiiei A y, ui,ki,. [lic f'alinei, prsc'liei:ícui ersi utii Ktlstt'nsi,in,e. Ail,iu, ancli il i c
Jiewolitier 'lcr trnekenci, Uuiuilsel,att.
Cact u s tiiid Agm-en. trocen
tien iliitergrusiil. Niu Iii,, ti,,,!
¡(ICi' litidel Sid i CIII
ki,,,nierliclier Ceretis ulr i-iliç dcir: Iicn'híl:utude in,iwkai,tir&'
Agttveii : trl.
1 )n fllr mi gen SIl) t "liii ile i'l ¡d1 lii ¿U e' 1(113 Se lo Lg pll:tlu7_e)l. 1111(1 alif tullen Ae.,te,t hitilie:: ( )rciiik-eii sic)u ;iiugeki:ttiiiiiert.
DonCel' i,acl, lis IIa I'lI:ltlzcItgkt^ie: tritt IIItS dio getiilerte \'ehl
Vol' 'lic- Atigen. l>¡.-. grtiiieti i':ipngeieii
riullicuri k.pf itiol uní
tic, 1 li ter,ei te l i c ri-lidi r ti, 'u y1 1,1:111 gctli rl itet u 5ei iwiii gen wnr', u
k el it cswegs iii t . IIt rl Kl II )riteht 1 gsteii Uit te)' di-ii \gc'lt
wei i't litre
? 0111 ile iii Idi den giu 1 '¿Cfl \V ti ti it-1 ierIeI ,t. I'I II k ten e' VI.
I'uuJlugt'ieIt III Cillejil itIiuItlitVi1,ti'l knini OjlI('li Llititi ilutelieti • uiut
d('r '/1niifli'pr ro, hiiiikrte tl:tiui-eit n,Ik-huIe. IJer ["ang ,kr juuuigel;
IuIuiss citi ,i'iui' ieklttt'i• seiiu, ile,,,, v'ni dcii k]cii,eii
gruluieii l'erriqi&itos, ' Ile luira sIn-eltelu ieru,en, kann iii:,,, ,b,s
Stitek »ít fi1' cubil It;til,eu 1k-iI i 25 l'ftiuuige) k:t;iíeui. St.rt-dtciuile
PAp:tgeieIl linUci iti:tii Casi lii jcdcuu ilitIse sic sutil steis dic Lid,buge uieu' Fiuniik in,d ver,le,, Illigri-li fortgegeheiu.
Niettts gleiciit 1101,1 flhllIlfintI TItiPI'lchICut 111:1 Soineiintif'gnng
itiutl S')Itlit'lillittergttiug.
III (liii Riis,'hc'n erseitallt 'lee liriute
,t-k rut' lcr it ist, tenU InI lidien (1 tic) la! tea, CII tel II 1
it CI, \Vael itelseldag zil vet-giekiten von Ram', zu Baum sdiwiiigi-n sic!, die
uit: TiEUlLA (AIdENLE.
229
gceli jviltzi -ii ¡ '; i 'ageir II. 'iii tui II ngl H Tu/O? 'iC M h 'vauzgel iw Pi rol 1, alt
dcii Stiinn iva 3d t 'j'fen S ie:lx te der 1» iii tc- tei i Av en u i' t liberall
sellwiiriileTL klcineie Visgel. t):us Sdnvinen cies Enlibri ¡si 1,11
eiiig ¿III, 'iritiO l'?rIeiiiatluc ç-ukciiuitii ¿ti ias'ien. las Auge liMi
iLti clic? fu- ej,,i' vnrl,eis:rjijJie:j,Ie 1.il,eiij. Ikwc,nd ¡Sr Mu
Ár,huic-k I;tegeii, vci;ii vr lu j É ' cliwirrt,vleui VlUgelii gleiriL-alil
piteui
¡Ti •kr Lutt ie'icstel,t utid IflUilie iitti BiuitIje tuL i4etlicIii
i
,cu..ht
klti,aI 'ei iiacii winzigeii Fui-teten ¿lnrel
il:isc el- 'bu, von
'ltiui H(ITi?g (lcr itituiten iuiilin. 6t cine laki. Dic Krone der
SeliLsirl,eiT glatihe idi iuu dor Iiie4igei I,audsdinft cineni gliinzend
nud we ¡ss gee 1 :dig ten
,-cw vot lien Ni iku k tui t hu igeul.
\Vemt ev injvennnr}iet mis
Stossfcdent i.'t1,i-eoJtetu ru sillen. eiliculi Buiselie auftl;tuttri. 'liii utudu wiedur
j i,1 Diekicht tui vciscluwiiuiletu, n lenelutot seili Uclicticu ¡ti dcii
Sinilileti del . Smitie svie feiurigt's U 1d, iii div Hl i'k inlzi 'lcr
1ll,çjnusclie,,çlen En4c11'irtiillg viv tille111 31.teoi. I)cr UI ' nuii 'lee
geticilciceti Wc-it in digegeu 'lic Unicu Uvattzirii UuitI.uekii, chic
titid beber i i;uutie.
lii
si&,lbiaiic El1oi ulit Iiiii-cni
vi. . _ V Nillie Itigirilet da' licligierige (hst-ii6j,f 'Len Iteitet unu
ge aiu litre vielgestultige
rtuít iiui vonjedetit ilberliitiigeitleci
Stinunue, uit dcv i-iu alle auuderttt V%gt-1 i,ua,ltzualu,,icui Wtiw..
klitigt Si) zuchUrgllcli. 1111(1 ilite HCuVegIiIIgtTi i-iul 5 ¡uO'04itliiei.
,lass nial, sich nitndeuil:iuig liii! tiff ,iiiterlt;,ltet, ICtilTi, Wit TIIiI ilttii
Pr:ui,ielii,ii,le j i den nc,rdwiienkaiusdic-,t Ejietueti. Dic vicufilssigc
'lii ic y w -Ii 1. ci jet ami zi i nc u u cii. E'g ud )t 'vol 1 lii gu: are ni
i'utu,ins, ;ut,ll l-liu&lic, nheL- sic haltetu skli
U li'cn Ubc vI'
dciv Mcnsdue.n eltet, xit (lesielit. Xiii- ciii gnines
1111(1
Eíeliliuçntdieii 4çla niait liuluilig ten Asi zu Ast -priiigçii. So
11-1 ' tic gel i cu j e rlç Wc1 t file dcii Zot >iogc tu and dit , ¡ 't;u izeupu: 1 ti it
Oir len Lk'nniker mt-fu?, si liar gu-lil ii,r \Vni,liiiaiiit kiev
i)cr \Vtg uve1' Ziiiiupaiign fillute iii eincr engen, dieiit bevelut,eIuIl 5i'liltieIir..tiiAvuu'ts. .\ii ejuci Gal?eltiTig (lesTbales lag
cine ciits:Iuiie itcrlergv. intel' dciii ncrkviutdig geíonii;cn Beige
iit,er ¡liv el Zo1ulirie'. dcv A;rsgeier genuuut. Iliet- triCen r.wei
iuierkwll rl ige O egerisuixe ¡tus dcv al ten uti,t 'kv llenen \Velt ttlr
u
230
DIE
TiEItIik CALIENTE-
na znazimnien. Ala wii ini Sdmtten der Venuid:t ra.stcten, til,erlicite tuis chi ruexkaitischer Citvallcrist lu j E cincin liniliwadigenen
indianisclien 13nnchen binter sicli 'III Salid, wlihireud. zwci et,ensoiche uti deis Steigbigeln nngeklnmntcrt niunter ii)ittTAblCti. Es
vnren 1 'tui gsVoI le jii 1 tge Iii egel', 'vele3 it' iii e A u, su chi u ng gelxoiTex 1 in it e ve 'iii u ti 1 ¡cli win'c u si e dio N iclitan LI 1W ib u'c Do ríes
nnd man hatie sieli ilirci' geni uní diese Wcisc eniledigi. Von
\\F,fl..71 ititçl Moutntr trugeui sic IIIII' cine adiwen? Miiskcte ujud tht
Khppi ; scint ci'iiiuierten sic ¡ti i iLtit zerl utmptcn veisseii Bauiernkittehi mclii Ubel mu F'nlaialrs Hekniw,,. 1 )er Soklat semen
jedneli aol' seitie SclUtzliiige s(lti' atoli XII ItITI, IT!)4 envi lene ¡mt'
ilii.€erc l'n1ge inteli dciii Z'vcckc sci ruer mil itaivischeit Exj ledi tion
uara al u u ocmi lar la fncu'vt del 1,ohienmo en Ch ji pau It. II go" - IDI
die 3ladit der ltegieiung in Cliilpouiziogo zu suitrken. Kaum ivar
dic heitcuu (ava1cade ¡ni O chulsel) vviseh WU ndcu,, ida auu denu,elbcuu zwej l.kannte Gcstaiteui un ftoncliteuu, dio idi injdm nielit
endumdteut komutite safort uní rlcntselu ;tuzuuspreelueum. Fs 'vaten xwd
eliulkhe Biekc'rgcclleLu. delIci, es u Crliíonmieií itiduL nuelur gefallen 3 mutt e, lui d dic dessl ial h nael u Ác pilleo ge re is t 'varen unu
luier ¿u Luide ilur G 1 itek ziu venlmdmen. Me Wandeui nat des
detitsdiøi lIautdwerksijiuiacluetu iauuu deL' rteisciudt' in jedeni Welt'
ti ucil e bco l»itl ten ¡eh 1 iabe ji III iii dcii verhou'geust cii W 1 n 1< clii
von l{ui'clistmm cbensowolul muigetroifen ata bu tropisehen Amuem'ikzt_
l)ie beideu 1 BekegeseBen ITuitCm'sCIiIeden sic-it Jedoeli Vol) dcii
nucisten iliu'er Genosc gm dodiuLdi. tlius sic Culo z,ueu,ulidie Suznuuic
enparteIu 6 cides u,uut aieli fUl ulen, wiil trend :u,dere reisende flandverksbiirscIue i u iii dci- Freunle dii' l"ortkonunieuu 4cm guien Stcru
zu lthei'las,'o±n pflegen.
¿Iunpzuugo lic-gE Jiodi obeui ¡u den Bergen uI et'&ise hend
kilitiem' Luft; es ist mdiv stniwulmnlieli gebani iuuid r.rfreuut sic],
cines fin' dic indianiseluc' Gu.'gcnd selur aclizbaren Gasilmauses. Dccli
Imiten wir íortwuh yende lCliuutpfe mit den Seinveinen des Cehsftes
ti' besteheut, vcldue milis dna Iiute,-kouuuncu unid uunsereut i'luierert
das F'ucteu' gm'utndlieli zu citisag;iuuneum seJ,ieneii. Dcv folgeudo
Tagenianwli boL bei dem stufenweisen Abatieg in itas Tiefland
PiE TIELII(A CALIENTE.
231
liD F'iiIl
vedWIIU1ir P,ilder. fli,, ktiii ,tui,krcr ' lcr Ltci,.i.
xvir (i)l(1 iIie-lrigon l';ss ,iac,h
¡ti kilhilir
¿leni 1 li,ehtl,;,l 'o!' Cliilp;ttiziugo. Zwid,en k:,lulej, Bcigre;lini
la « 'lcr vcksgetiIiteliw Vkeke, iititiilteti SIIICU WOItIkSt&lltCl)
V"lder o ñ'eii i &d lid e iii gehrt ter, 4 as II mii an 'iv rol de' i ken un 1
las gtItitt '/iutk,iro),r tUi- jluiugc ( li-irciilc- }ilitte !ijtluii ingeii.
ii-li, tuis floj0o i"uu,-s Iii tíjAcitel ll;iljv
uit-ii, 'F,-ir,-.
iuhges4-Iiu-n.
>.iIu;
Gilgte
%vied.-r u-iTa- ilie<lrigC
1ii1H' 1(11 f-s
Sn,fe; ' Ini 'itiluinhir hekgciut 1)crí 3iaza;lnii trug -clioii eitii: ,ii,iflu:liett,, AiuIr j'_.ii. titd utniij, iilg -s, aití -iToilel, .riiiiigeii Wegen
tovtwit hrend ii s te gel nl. ¡it ti 1 x;u u 5-ru;, f est< - ¡ 'ru-Itt • lcr 'Ftv.j eit.
vdt I,int-iuu. Elti iiujuutteret It;teIu, zts iseilelu uUd,tenj (.elu(iseli tiI,ii
F'els,i, ,l_il;iiu,tliuvcuj,l_ . la-gleitete uins ¿u iknu ¡Ti engu-ulu icççsil
verit.-k- te,u ¡hunviy.çtl;,. iluti velci,tiu, isTiiiigsgltuilí Y_nc. gtuuttki
Lct-ggiuIl itiifsteigvii , uiacli ¡mci k;,st,ri,iIii,ljcIn-j, ( t-,u;,lt lccc
( 'ajcinr-sguuaiunt. 1 n-r Nnelitlageu lit uiiei'c'u tJ\)ptuu;tlylI wih-u1ax,tis,-Ii g t v,.uii . Vtiiil iliclu! liii ('liS il!I(L gerrclt ZI! ilunclieli.
;tIie, stc-cltende imil I,ciss.-iiil,: (uviin,i ' lçe iiti,.st-i, Zoute 1111$
1 le w. le SCflCV .A it ve,cen1 It it ¶ itid Prob1 , 11 seibor i- va tt g( r ( 1h11
lli!,(iii
Nveitpr Fcrnsieht
:\itI liolienu
juuu' nittl
ilht-t-w;uitdeui 'iu- 'uit ¡cli p uteju 3liir,, dic vodkgt-tak-iu
lieti-:it,-,i das ti-e,niill,e-Ii gilitc- l'ivaI ven el flincon. ,\it, Fiusnule l3eiges üt:,ul ¡cli S1,iurc-,u cines lh,tuwt-rkcs, ihcr ukt.nj, 1kxiu gen-imiuiumI. 'tus
'lcitI.uui:g el, vc-rgcIuI:clu ven'ululiie A ,tse.li1ui %V(ulhll)çIT;utIC)iCfl Stejriu-n v:tren pals . gone ( ,iunult,u:iuuc-ruu nuIrvtiilut,
vI:it-uu 3liiuitittuisysiuniu iIiuItckigt_r Ihuitiouiu-u iuit-lut tiutiiluiuliiIi
ulluiu u,iu.:Iuts -eniet1u, .l;uss uf uleti C;r,uu,tI,,uauciiu
tsl:tiuicii buhe. DA 'tic- (tit,lt les U,-uindtissr uit-mi
rin 1 h-nkinal azrt,kirin-r K1411.'1 uumsscl,luiss. s, ultPIistt- ¡cli iuzicli
,iu3u ' lcr Vu,un,tsc<tzuuiug iuiiriedciu gc-lJehu. utuuss es 1k- Anth,'e pincE
it Vol IÇI udC tei u t i Ial WC tVflECi - WC 1 cli iii (len ini igw le ngem i ¡ cV(
l" gc-gcmi
Ii:ttie uit-eh-ii ,.,ulI(-u,. 1 )iuitunonski-u. q ui li-uuSuden
Gegciud w,uitic ¡tun ,ultca p v 111 ' 1 dic 1 litzc ¡nhiucr lilt-tiger. \Vl111111 tier \I , u r;u.r_r:,r ¡u u Ititi gru*s-iu LIt.rk 1 )u s Camino , lx-iutcik u,.
DIF, 'LIERItÁ CALIENTE.
262
¡ch iitdi:iiiisçliç. Untin, dic ihren UngleksgeÑittrte i i ¡ir der
Sehwe,z nitd ini Neeknnhiate ti-,z iler versehkdcnen Ábtarnitnmg
t1Lnct,etj 1 U vii ¡ch nihe ji. ti tiste Nachtq naitier , Tierra C0 tojal n.
besa.cs cii, ksiIid:es n;it{i:iithe., lkcL, veiehes sklu de¡ vorl3ci.
SUiSII Iii itie
lincI 1 7 ti d en, G csW in ni, 1 tiSi iii bto. Al., ¡di mich
gttt1'StItVr Ltbtuig Icni*iI,cu eIIr%tic, sth ir!, xii :i:riinnt ErMiii i lICO 'sie C ; 1§ Ii iti iii le i das 1 isi u mit enwni gren St i kke
Seife heu-at. E> ivai luir
idi,
litSi citie 01r1iç Vtrkiiicnitig (lcr
Sifteiu bis ir¡ tIits, Eiiiiikcit gciirnhigeit -tui sollw, illid
11111 NO
itiieiklNrlither, RIN cbls ir' lien ' ti i 't ici i tuilon-4Ii tuitt.'iiliel,e Vt,tk
(lcr Sj,aIIRi ile, \Vilstr, ilon knrtw_rtictien Gebititid, kI.-e S.:if
katini grieiirt llnIiç:, wird.
Esnta ud ji u 5 )L<>( . ¡: ter 1 eiugri) t
hisN
1 *so 1, tIc, heci ini-
1 idi sic von a Ik (le i i rgsil 1 crgfli ige o 've cli e den %Seg 7.11 111 31 ixni
iituiiilieii. t)ii Erlxel 'iiiig sriuic,i Ensi. iilwr iten Sespkgil bttviigt
noei, 170 Meter. \Vir braclici, desIt:dt, bel iltinkl p r Nisclil
tui í, (lunli ci Lb-ii 1*iit, t t(-:
deni
1 Mi ngc'I 1 gri lun
ttisq I ideo 1 lii,
Papitgallo itini kIcLlerk-i, den lkrgjfad Ililitut. 1 )I,wi,til kb ini
Kaukasn g niid ¡ir ['ersieli rn;it,clit,i selili,uuiiusi \Scg IKrrc-teIt liatte.,
si ' ilIliNte idi dci tiic,e:i dcii eiNtell iniler jeiai wilub
o,
liC
Seite steileii ; ¡ti SiItiauti,riLn soltie icil ficiheli tI',clI >tIitiij,ntctc,
L ¿'var Svellev beso, ulin' Ii. tel, iiiilu Iii
e riel ur ti. Dei Pin
iltel:, Idi 'var lientidt ítnI;,ts ' he gAme Eniavane l,iIIQIN-r \Viii.
11:11.4 el
lt<nl imier 31i,iitl,i(r
Ciii
lleill ludie.
1 1ic Tltiete wise,, bessci Ikselietd ab, dic Mci sct,en. nud cier
Iteitir tIna un licleii weiiti ,r q uIcio Pfir'Ie dcii Ztigtl auf den
tbk kgt luidgelaJi hL-el, we iiitit wir es %%¡M.Von dic
i!itssliüiic tintwri w ir envatet das Meer iu erlÁteken. alici,: en
ihlgte cliii Ii< dii ini le dt'r iii ah-ni' tuid oid i sois 1 . 311 Sil ci tel
cIes uti el ,>teu 1-1 nl enin g, Allí, del ( 'aviaron gonanni. Sv.1 1 nicias
nts Latid zu MilaliCli l)jç buhe ' te,c 'l'ae.' rkth hier xi eliasiltttgere it 31i LLRgstU.I, dic u-ir ¡lit de it k listen 1 '1 utze des k1cillen
Wrfciien s. nttu 1 idi ¡Ti
cillent
1 )a e
-sur Zelt keineii litn-sei l,clierhrrgte tinil seille •tiitk Weit tlifeii
stautd, i u ti iii vil 'nr LLitgcfragt di iv, ni lies1 Ix.
Dic ii:u,l ten icgei tdci
Dhlt TIFRRA CAI.tEx'rE.
23
A_ten d0 I)' .rtgrr.c1iic liest'i. dio UCcltUpIIeg( It eiIn:u .]ur
pa ni a ni ial lsd icii T ' id 1 te 4' rs'l t'i i ' cii; u si tille St re it Iii II, 1 it'' ite
U:a1 ni iengii
1 tele
noii. ccii FlcckvtL
,;Mi u ni Resol iidigi it ig voji Den
D3s :\n'ovC's çi'ieiehten tvit' ersr niit de y AhendWtrninernng: es
'var uinstr Ictzh- Naditptnrtiir 't 'r :\<'ajflhlOI.
D
ei' zn"Iftc Mirz ivur cm Sultntng. luí
JMiríern un
\57k-ge ,-,ilite Mies s'n dei' .Arbeir mu] st'haukelte sirli ¡ti IiUige'
lilatit-Ti. IP ella','' (Itk'St1IJl'TI Vt'll'iIcs keitic I(irt'I,e lfl.' ' LS. wurile
job Zeuge cines (T0iTÚ5tlie)istE %, dci' it, s.inr'r l"oiiii vtwa, scark
;lit leiden ti mm cvi it nc rte. 111 1,1 atif el u en ( ' 1)11 tproiniA-e 'lcr sj laitisijoti ik-kelirer mit dcii alto,, 'lrachiauiei, ilcs Littide lxt'ubcu
ti «idi re. Ci lev V.wu'it; eIfle ' t 'l'c.nm,l4'n4 iui,d emes ( `leigers, ti ie
ttn'
p IIfr ;,ltt'rilullnulwiie Wj:IM,' 'piellcii. Iticti Lth
sc-ii,eui
L'uiiziig
citar
Bimbre
volt
viet'
)Uituierxi
getngcii
trtes aut'
v' . 11 IIi'tns 'itt unas. Eirl jedor i*v&tuIeu' t'i'gi'itssie (las Hill ¡ni
fi¡S.
liii 1' a' Ii 'viii t', Iii LOS dcii L2n pl 'le ' W eihi'a uelsfitsscs gegei
SejI)t' 1111(1 ZZ i',isdoitui tli"II dúlil 1i(l(''hilt'IieIcStI'iíiIWiiiI('uu i:tuiç'Ii
wont,,t din' Zmig su-it ivi':tt'i'i,t''vt'gte. Ei,: i'rk'ster itt, ()n,:it
v,,)u,te,jey Cen'iiioitie 11i'lít SI 111:111 _al i fluir lií,ltai,c't'
• j • j %,_ fl I1LITufllv,,lli '80111. \\iu iiiiJ' III AI'fl11111(iI giitiiliUrclig vii«lclie,-t aurde. j ' i ,l:,s \,lk liic,i' ijhe,' dio NaSSCII nl*rgHliih:s-ii.
I'er 'otu ilt's I'i'i,'sI('r' Ita!it'I iii, guies 'l't:eil ;:ltt'it Ziii,iii',rub,u iii,. Er katiti dadurch LnLe l'itrc'r crrd-gez,
ai5 er mdcli n p t n:,ck 1 cii,Luil.c, III E ti it' 1,1 »'sC Em"11 le —t. N ie 1 de, ti
WIt 111111 suhtItk'Iilau!1 ¡Il)Y)' itii'di'ige Iii'nwolIí-it gc'I'itrc'ii iVUi'CII,
i,eit'tC' ,i('il e-tidlieli koii i'iutelIt }Iligc-] u-ase bilt'& l)' ,rÑ's F1t-jilo
ilti' -.01iiu Atmiliek de 3lcc,v:s. :ulldi,I muir f'ilr CiiiII: _\uzeutiillek;
'timp a ,clilc'ss lii' t,rw'nht mdii, wit'.ler
bici' ganz 11111 dcii hili's:q'i,ii1iiicItei, Hhtith0 Li),tu1 ci pos i'ankt'inlen
Oevflt-IIidi-a:igefüilU. cLi,.' vutj, t',iriui'_'t.tIii bis j i, (Jj'an.'e
sici, 't.wiseltrii (lic Zwuige tuial lj icccr eiu,soh,si,en - cmli it,ci'au,i
bel dei. V 0, u:' .1 1.1
,'eicl n's WI d. C c;t it Mittog
Agitacatill ', ' Ile e,'slen (ceoipainiell, sii-hcrc Vo,'I,ç,ten clii, palien
'c:
o ni gal ix i 1d te
Smmn te'. M mii veis: el mt' Ele Itt s, Ata i g:muiz cl*ui
tuid der \Ve' doi'ihii. 'ici _iad, ltnno. tado ll:i,v-'
ACAPL'IÁX).
231
I.I,er wil. rite,, Stunden ,nut Stunden, iiiit noter Stiult ¡'ecli Bid
zeiglen sieli. Xiii, stieg de I'&td wietier, l,1he.r utiul liuln'r ivurdcii
dic lkrgc, an zsveiiauseitd F'uss ,iiçxtiten 'Vir scl,on itI,cr dciu
'Iba le 50171, da 1 ag pi si z lid - Iii iga envartet unU dccii It herntt:ii-nil - dic. Rei ZII linsercu, Filssi-i,. Ovgeii lije ' ilTcnc &p
iast gUnzliel, geM.-liIosen, vol, ÑiltSIlgeffllJiItcll grtl;icti Betgeiu ciiiger.2Iiiir.
iuiit
(_,.2cu&ivaiitcjt
¡ni
ilireun Strnde s.'i,c-ic,t de itiur
Itiulie (¡'all'ziedcn zu :tthmen. iii Iliesclil Luido CIII tntltrigvr
112 dcli: gusi lidien 1 (naso uler 1-I.,-reiu Ucd ing, Gericke &
Co,npagiiie Zul ÁC:ap!li{Ó knlIIIteut %vir iuuicli luuii-czi, ¡fue 140 Kiin-
inetet- iii u-ii '1 'uge u) Pille gal 1fk W Mii'. .1 cr Rule p ti egeui, da
lInscr I)auiupfer skli uní so laiige versjaitctc. Lije Studt seii.er,
mis WeleiWr tli€' spallIl-cl le Heirseluafi 't-rgnngeiter .1 ¡d,r}uiiulerte
rin, k.i;uigii. des 5t111c1, Mecre liane nuiu(llfii WOiiII,, ¡si nichis
iuls cia 1 iaiifc ¿trtulíciuer lndinurrhnrte;, :iiit ciner ver aliene,,
uit'.l einig01 eit1()i1(i.s-i.eII Kztutl,;iiis<-r,i.
flor iiafrn ist
t.uriiiglicií. iiiiuin Vi liesit.Zt ketile VcvI.iriduiuig niii dom flintei-lançk-.
ViSe li je ,t,,:criki,uiscl,e 1 )auipti-ilinie Voll Ñu, kni,i,:iseo
¡uit-ii I'auiiiuiu: 'lieni At-apiilu-iu itis l(uiIuluuiivpoi tui4 (:elt'l•l8lgs(.p'i
(itt di iiael, ite,, klci,,crn, ililini t'eu,m,i;,,uenkas tuestnn,u:telu
\Vitai'e,u. $oi,st belci,eii dic Buí 1'lw frúnide ScgeIsctnfl¡n,d eijul,enniselue kiisieufali,zi-i 1 c. \ • n;, .1ev '/,ukuuft ict nichc
mcm- zu, iuI1ei. scitdcti, Li je Eiseiilu;ti,iu 11,11 Ventelliz uncli Mexico
dcii Sel weq 11 ni 1; t des Fi ai Ide) s i mcli der ( )st ku sIc ver) cgt l ial.
SOIILSI cine Striissc,uverbizuiliiuig iii,. .101,1 I,ulier-t, ersduuut bel iLt
Ciquitalsaiuui.iIt .lc-t E,;t,,,te
rus tun
U,,,n:;Iici,kei.
1u
Ztit lntti lulitil IIlI'IVÁI eulige titlIS(litI 1 loilUl tlIIRt7iIliil.Jlt 1121.1 unilluuigcr \\&-a't- uuutteiu 'lii lc.t,i ''ii (Pi)Ul18ii I1VI III 7_II IlililtIl :111gefangeii en. Stuck voti eiiuigCIl tntuend Rilen, ninue Ázutuig lIad
Ende, u ui-de ft-rtig. (lilinu giuig las Geiti atus unid .k-r Strasseutiana,, liCt jetil 7.11712 B(nVC!sV iu,eiiscluiteiiei Uejstr-saiiiiuuii iiiiMlilttzt ti:¡. Xiii cia poi;lig
Ih,,iwerk liedi y.t Aeu1,.iic''. Die
Svelclut ilie Bai
Sp:tui;ei Imbuí, un, Cuitee Stiik.iízg ni <Idi
voin ?'iecri- Iit!uiieil. cml' nukiut;ge Han-ile iii dcii lh-rg gelegt,
A1,LlGÁ'fOltl:'
UNE) MANGItOYJEN.
235
1k :risclic Seehrisc. znzutfltl,reui
teiIiglicIt tuiji &r
'itt glirislige Erío!g i,' l tlt,iuctiçli it, sjuflreu. Gldchu.d:t ISI (bis
K]jjun lueis, 'u::;' cr-I,1nI1e:iit. Xk t.igl znnr dic \Vai,ie ¡ni
Scliatteu ither Ij Gr:vl rh:. t uu:ur, alar luir tuad, starkeuu NietIertu 'lcr 1ti:cnzvtt iijkl k, fiir cliii,...Stctiu(lcji witer 20
Orad. ¡)¡e wuudstille Narlir ¡st t'flr das Uttbhil ,iwr lieissCr tls
\V ti, I;s.:l att
lic li'. r
kkr ' P:izesor' 1 u: ig. da g cgel: i st
ti ev si
ig. lid
Vohul gdII*n Ficher clic, \Vestklte bisel y.: veNelmur geblid'eu.
Zvei
vare,.: ita uinzigeli 1:itirlurrelnuigeu
tu:seyet Biche. IJie 'i'l:iere I:nusetu MeiLí ¡u (1(11 l:iugestreeklen ,raekiseh,ei' l.:.gulue!u. 'clt-li;, dic Kflsii i't •gicil(-,i tm'
(ile vy't lv:u olicucti 3leiiv 'ilir ,111n1 chie i:idnge 1 hIlutuwaitit
gcsel:leleli ;iiuI. Aiu--er ' len 1 ,u,rt,lieu Lelierliergen iliese Ge\vflSCr iui;li :ui:ziih:hiv 31e:igti; von \V;i-cigeIhiivl ;thler Arten.
Mii ' hieseni )et,tere:: wnrrni wir gllItkiiel,e: fis mit tien Alli
gntore::.An ' ieiu e:steti 'Fngt ka::, uukiut lo t ;zi -t e ui 'tlitiss,
tI:is atulen 3Ta1 u unte:: it!tidimigsiuei su:rke J:xcuq:IaR' erlegi.
1i 'Ilukr, l; 'geu fluí do- Mine imud sniturei: sielu ;dlei:: luce w.ir
seriluni, i,içl,i çi,'ukounuci, , Iiitii Ilet 'ItItIti _\lt:I;ilLeiIhiI
¡e sofuri. ¡u; ibi'; tiche \V:\ser; ciii VeNpRteler. tic,
'luir Sciikuiuig ile: 1 Une geligemi IMite luid a:, den; 'ni ¡ti
iuileIet?: NiI:e vcriiiuig(gaI:g.:i iTi inhi,4.teii nlu:a SC;li(I ;tlusieiiiig
xii ue:deii. sçl:ieii i,ei seiiueI:i i.ilgtii Itflikzt:ge ii;iIll ullustitil
' li d : i;kh:ts tiI.i¡ti, 'lic
RÇIIIÇ1I stiiiuiiijieit za voilea. t
Itiic,i;e;u'.uj Itautili (lvr i.agni:e i:i Iiesteigeiu tiiiui aut den: AiisrantIe
der 'lliflie
inI tias \Ví:<lerciss,iu.
j tiui, utL tvaruii. Ihieiijei baltet:
tvii E:ithg; von dcii heithr:i er!egui: Alhig;tto:ei, leas';'1:,: ,r;irLie
vc,lie vm, Fiuss. Sic "atril tiutili €iI:tui St:iuc:,s iii un: K01:f
'ofjrL tUkhtet tvçuideii ci:: luir IIiIgvilitrMilir 'tiseIiflill'Iei iuitist
iii, \V;i.oc: un.! LOflIflT ilIehit v;udiu ittiii \t,rsrlleii. Dic Vtge¡;i:ic,n 'ht Ii;n,ci: lss:clit )i;tcqut ' icl:litlu uvs jelici: xuerkwikrdigcii
Maughcidtu:iiet: : 31*unur.;vuii, dcrç,:u :\estc :tnzt:iige Ltifr:vurzeln
7.11111 \\asser iliiai.S4uittfli, IIII'I leve:, (igtflhhieliei StituIlfl
ciad,, erw.,r,t'u:e:, \\:iim:igtI iiic tuf;:l,::ni. rn,i iit,t,ii ¡hice ,hi:r
t.)l:erfluiclie der l:lgiiib. hcgiutit. (iji Atihuliek dieses u lisien \Vin-
286
DElt INTEItÚ(:EAN1SCIIE CANAL
sales nnd 'lcr fiebercrLciigeiiiI MçnleTllufldt des Sclilnnirnes, gepastrt mit deni ekelhMt dnrvladniigenden Moselinsgcruch der
Alligatoren, machen diese St3ttten ziir Kelinleite tropischcr Pinehi.
Das l:inge AusbleiIw.ii des CU ligeil 1 )anipfers fin, iiizwisdien
mi hedenklieli ,.ii weicjen 'sir I,efüreiitctcn sello,,. dus ihni chi
Unglück zu'gestossen sein mÉiehte). Aneh kanute dure), die in
jener 7ch hitufige P.e.schlagiialirne ¿lcr Seliifle seifeus der GliLubiger
der Gesellselrtft cine Swrung ¡ni l3etricbe cmgetrcten sein. Nneltdeni ver chicin Sierteljahrhundcrt die Enverhung Californiens
dt,rcli die Vercinigten Staate,i den AIIstOs xlt ener rege1rnisi6cn
Danipferverbmduug zwielien dezu Osten nud \Vesten aher Panniun
gegeben Iudte alierdii i gs die P:' ei#e lÍnil Steinwhi1, Ccinpan.
welebe diese LÁnie monopolisirie. ¡u den ciIcii ftii,fzeI,n .Jnhren
ifirce Bestehejis die grosartigsten Oescliiifte gcniaclit. Allein die
Erffnuiig der Schieneiiverbindurtg zwichen deni Míssonri imd dem
Sfihlcn 3leere gil) ihr cineri harten Stcss, dc.r ugn1c veriveigerte
fin wcizc!t Ocwahruiig ciner Staatssubventioa un 'l '1k Gcseltschnít
stelit uuiuuehr elircitiseb am Ruide des Banke.r 'tts. Scitilem die
ursprnngliclie lianis des Gcs4hitfcs ilir dureli dic Eeiibaltii cntogcn idt, vcrlegt sic ¡tiren Seliwerpuiikt in die ulberseeischen
Linicu nach .Japa.n nnd. Austntlicn viellcich t 1 ri tigen diese ¡hr
wicder cm, vns sic an (lcr califoritisehen Faliri. eiuL,Usst. Ocgcnw3trtig wii-d dic Strecke ZWÍI'CliCI, P:utai,,a ¿md San Francisco
ynonatliclt zisci nial befdire,i (ler cine Danpfer berilhrt ¿It mmlu,cxieanisc.heii 1 i3tfen, wlih, retid ¿le, andere ,iur iii Acapulco unlegt.
1)ie - centnil an,crikanj selien llafenorte wcr,lcn ilitreli kleiuere
Kllstendtu,tj,&r hedienL
fin 1 a tfe ¿lcr lctzten zeIiii .labre ¡st das lange besprocitezie
Projcet eincr \Vnsservcrbiridung zwischen hciden \Veltmncerun
endlleb iii das Stadiuin enistlielicr Vorarl,eiteii getrtten. Der
Regiening ¿.., v Vcrehugten Staztten gcbührt lis Verdicinit dcv
ersIen 9vs1e1,iariselien Erforselinng inid Ve.nnessung ujier dera) Fin Jabr spuitrr ging in Jet tint Jk ,City nf San FnaScs' nuf ctvr.
unteneSchwi KUppc unten Acqiuleo tu Gruode.
DER ixVEROCEANISCUF: CANAL..
Za?
j.:nigei Iugvil Iit.i:' iiivrikii'. cliii ': onu Áii.'.' i ':IiI illil ÍligFlc:IeuI
I:iiol hiete;i iveii,li shiul dii . \'.reiiuigfrii Ñinultii alioli zII;uiiiIil,
iiileressirt l,d de¡¡¡ 1tk iiweike. Wie ci» Iiikk uví dic Nace
lc,hi't, it es in erter 1 .ii' ie dic \Vesik flst,, Anucrikas, wçlci vr cine
\Va,serseriitiuitiitg xii ( ;un: koi:uneii S-IILde ini zweiter Stelic
dic Iii,elwçli. tle Ñilivui \íu.ios inid ii:,' Fe't1ana vn»
wut-d
Zerglieilern 'nr dic eaixdiicii &I,ilEni -lit vil, welchv k(iiifiigliii
'lic l»nl iil liinli cien ('iiii liii; LiI,WI'"Í' iii» i j os siulriiiIMlic Onu
Itt, ni vorzi ti it li W :111221, gi tretci i "i1ziii 1 id d t'ei \ CgV ni i cntgvge ti, nnf "e Idi cii .1ev ri-&re Vm. lid 1 'lei u Am cii ka it cnt z ufillit.
\iv:dieni koiiin,r Culiíiinlicit ¡ti Betracli. Wic ¡cli iii' vongeil
Alis.)iititt&' kurt ihtriegie. k C!;ilhiriii t ii liii gegciivirtigc-n .Iahr.
zelicute ji . iii I_nliIianíl nwlir. on,l pvii chi Xonibii;d. Zti (ler
.iIlen Itiitwiekelutig je.l.,eli. wclçlue il('i Reiel:rlituu, st-ile' I3,dci,s
xii gisilhiiicistcii seliciti, felilt ilini cine llítIipiiK9lingUng, 'tic
Verhuiidiwg ii,;t dciii AliNselilaIlde. III reielle!i J;ilireii iiiiiss ¡lcr
ti ¡liii iiiclit iLIJSOtZeU
Varnicit'ciii \lili mil Wvizei, fititerji ,
k:,iuii. He I'aeiliçbliIui, u1L Oteu, kau,ii das (jcirci.L, 11ie)tr helit- ini-tigo» T.;,ii.k-l;it'teii si,,,i sell'r :u,i K.lruierfrikl,icii
(tiierrciciu kIev IVeitç (Iiiwq.ç Lun ulti- C'ip .1 lcr» 11 ' 'anf ¡lun,
jet ci 11:1011
¡ ..i tu ngen Ki, Efl) 1:1 gelie r..be ii:ic-J ti w ji igl iii cgcge u
clic Erteuiikst. ....e Wcsikitste iiitveti lttiisiniksig vgciirber dcv
(-Iciui'r L-t 1 iiouuie Waserstras1'en iiiid
\.tIstu)ir .1ev I'niiri,_'ÑaAteit, liillig.t ¡':iscni,:i1,»fi-.icI,.i-n mvii len lillu,lti-it IIÇLÍCIIZLI UVIYJIV
-ticlo.a i . E:rt ¿lic Vri;thi,uir t- j Iu.i (.'iiuutlts Vúli Mt-ev 7.11 ?IkOre
kn», Cilifiniit-n ¿lic 3íituel g'stI1r49u , sc-iuieii Icichi1itui, :;Ili
iiLiSXut ItIlzez u.
It re ml dieSe Li iu• dciii i issevgtei, \Vi-si vii di-¡- Ver' j i hg dli
Ña:uen zii Otiti: k''uiiunt, wRrde chic ;uiiikit, noii iler Ilfluiiiseli(ll
K.Uste des ¡811u1e5 ilereh den Canal naeli dcc WesticiIhlc: 'II(h
ni,erka flhlurend, itt-ii Muinufaeiureit ilergosverlielciclicli ;;niklicu
Siui (vii ej it U e 1, k t .-ise ¡iii o gseui • vn» v.l e! iei it i e gegel iwil iii g '1(101!
dii ve) i CII rnjiitisc}i Cii len FiC! I/ hi t s- 11 ig fi u gel ial t cii 've rile,,.
¡)ic Esccthalinvertniidtitig ishei ul-u ilIlíui viii la,iuiiiii. v14eIw1
239
DER CÇFEROC ANISLUE ('ANA!,.
cine cnintteinck fli.11e zwi'lieii ixide,, fllftvn des WeItriieiles
selion j etzt zn fa lien sol 1 ti, wi
fi
Winilich •Jeni ntssei i egci stiC it ver-
val ¡itt da,i (-.4 seli ver it zu e:itsc-1,eiIcn, oh bie üin Biuilenuttd
euler CLII 1 ltiiiil)IIISN ila ysielir. Entiliglictile clic cdifnnuiselse i,i,uitt
cii ie freki Con en rrc• ny. zw isel eti versel ndci icuTliciluj ' le t tis e ii
titSc'ilcil Uti'u, si ViiXXLCII auf dieser zveiteti
Itijile tic,' etni>pIiseiue
unfl lcr nnrdnlnerikaIis,'lh 1 lanclel sMi
sus ('Inueurri:iitc'n gegeiifllerstelse.i, letzietie cLiiitii lic gurriligere
En tfentnng sei ici 1 Utfei, vor dci.. O eglier l>cgi n-Iigi. 1 )issel he,
ist mii des- dr (ten Itonte dci' l-'nll, dein Stewi-gi' Im4 r'01y111•sien
u ¡ ci A u istr .1 ii-ii.
Der Sttezc it tuI bielet i,i re 1 in he (re 1l' dits
lÁiiudet' Z";ti' cuten tlieilwejsc-ii Ki- u;.z: jeilh, suiti. wic
¡lic &'gelsehiffc vci i u-,,, vmIlen Meen- so gil¡ wie itIttcree1,lo,cetl
mil die lillige }'rauIiI viIt'ule stel.c 'len \Vog ilber A,snerikn
vi ,rZiClu,-n.
1); s ni ch isn- lii reresse asi deni Z sm:
lic-gI ,,lso liti
1:1 de
km u net des Oni uth'
dcii Verciniglc. S;antcn. I)at,iI ¡st :ll,er keim.esvc'gs
gc-ctgr, d:s hc-i IiIt-flp;t kelt, lstctt-,s,, IR-ge. Es in ¡unU .itli-iii
Un A1k11r7;l I lg ,,i,i,scluer stni-kl,eIthjtjje,- lt.,iitcu eYSV(tIMltt
glIi ' ' lIt-llt
l;ucsr, tutu 'nl1u-iel: III flux1) II;;lmçreutu ist es uit- grt-serc
'iu-l:erieit, velt-he rbi \Veg 'litre!: )littdnu.enka hiezer. \Vil,reimct
'UIt Cfl
cier glutl-iu 1 lo1busuug tunl :uiil Cap llora triwiih:-ciude
Stiir,,v [it.' St:l,iti,ulirt gnfiilirden, Iii.getI lic- Renten usted, den
calial 4(1111 gr6sstcui 'I 11,eile titi lkt'eielie dci' I'a*A4ItViI41Q. LIttOp:i
ltIllSs rulo gleictl'f:ills -it, lw;rileiullieh,-,' NIIt-iA-sI dure!, uleti Csu,:ul
c,rw:tt,lup.etu, unid der Voisprsn.r. tvclt-lien in tunu,utluen Tliiwich,u-n
dic Vereluilgmeti Snu,ueiu clurelu Hin gcwinIti-tu, ¡st t:idit sdiwerviu'gei nl gel' ¡ u g ¡unu .1 ¡e ¿lite \V el &in dscl ig gvüii des Fo risehd u
¡ter ItellelI '1,11 stin,itmejt.
In ,-rster Litile ¡st es ¡ti Europa iutiurlich Etigitmud. tvelches
sc,iiu- ¿\nfiusty i-ksai,tJeit ¡tttl (:il'c-lÍ lmc,uuí:t ¡ud bcgse,u,, Wc" -tu
bel ile-ji Áu,tij,o;1,-n mi ru-liten Ita;: tund iii dur
I Int lu:ui Enj:nt,I lic-i-its ¡II, ,JaI:-e 1850 ch:l tuit deu VerNCilI,il (uuluuuiiu'e)u
CnIigWiI St;t;ICII ulmureti dci, iitulwer-flavrnn Vcm-mnig iLmliiim verstliidit, dass ci,, Cana¡
mmli ( csuinula,u:cdh-:u, vtc IIII
ivie ce
DER INTEROCEAXISCRE OANÁE. 290
micli ¡rnrner aiiszufithren sol. nichi ciner Nation ai)ssehliesslicl)
an'e1iUicn ilhirfe. Der Vcrkehr n,,f eiiieni solehezi Cana' knnn
Ihbcrliupt nlIr tiureli internntionrde Uarmnieeit siclierge_sretli
werders j den u dio Regiertungea (lCr dortigen kleinen ltepithuikeii
kunnen sidi sclbst kauui sehittzeut, gcsdhwcige tknn frcxudc
luuteits-çen.
K:uiu, soi mdi cia Zweifel iil,cr (lit, BcdhiríniM
ruad, dacio Uai,;dc nirgcuds lucio- obwalten, so sirid (tic Unter$UcIlltngen iiIx:r die. !'lt;gHchkcit seiner 1 Ierstefluuig mtoe.h ctt lo
nilcrjilngster Zt'it -¿u elutem s.ielmeitií Akciilussc gediehen. Sic
lialien zwci 1k-ultate ergelien. Elitijial szdLt jctzt tst, drtss vor
oiicm Honren leijenigen cluvdm Nicaragua dei- Vnrzng gebuhrt
tiuud zwei leus 'veis., oían 1 da.'s ¡niclu ¡mf Lic4 r bequcutisten Strec.ke
die Dure] tsteclituitg uu&90m-oixleautlielue Golduiuittel - zuna niindesten
vie.rlinndert .411)1 one.n Mark - in \ nicprudt u mcliii ' 'u, wi nl. l3ei
den fiuiauwici)eut Nisseríolgen de y lctztcn Jalo-e, welelte die \'cieiitigten SUt;ttvui niel it '«iii der 1 art ge tvofFcn hahen a!s Europa,
st daher nu cine baldige \uhIImrtiug k:;tunt zLt deliRen. Elio
IIIdIL die L m t m ii1ilic tintl sociuk Lage 'u Europa vziiiíg gekliirt,
Liii ti (l e dio Verke}u rsve rl IiII tui is.se jo dci' Vprei iii gt t:n 1 Simate.0 Ci Oil
acoco Su íscltvitutg gcluonwuen, mrd sicli d»serIieIl cta.s erforderliehe (JnpiLnii (iuuden las_sen. 1 liuiztu kornrnt, d;Lss dor tiuinuwielie
Erfolg des 1 J ntcriiçlujuueui filr ulie tt.waigeii Urunder txi de y Unsidiculici t :tilo¡ r Vonuuc)u)itgc kel ueswegs so ges ichert t .ntcheint. 'vio
sein s,rtIisd,;,ftl:<-her Nntzeui fiar dic Sdhiffithrt aher Natiouien.
Dcr Sucifen L;uides,' welehei- llic beideui TTiUf*en 'les Weltrluciles ven ti uudet, engt Ni(]¡ :uu vier Stclleii betriiclttlivlt ciii. L,
siod (¡¡es die Istluuten von trehliouitepee ¡ni slluilielieim Mexico, voui
Ilondiuras an (lcr Nordwestgreuize diesel . Ltcpulilik, VOiL Nhmragua
i;s:lielu iiiul 'vcstliclt des grosseiu doitigeii lliiiuieiwees lUid
sc!iIicsicit lic &luiea!e i.flnd2t2ll'0. wddte vicifadu gcuvllnden von
dein l"reistaati C,ISt;L Rica Ubcr Fui monja 2.0111 0 chicle 4105 l'l 115505
Atrato liiiuft imuutl in ihrenu wo_tlielmen 'Ludie als Tstli,mius '-"ui
Pauuarna1 ¡0 iluronu
ti ichen ah 1 Üuaus vol¡ Dzuien UCkLILIIII ¡SL
Die bcidcut u;irdi icljeui Landongen knnnnen gegenwitilig nieM
240
I)ER INTKRØCEANLSCIIE CANAL.
mehr ¡si Retrae]i des- .lsthnius von II nndnvns it fUv eh en
(2uti al zu gebirgig, iind wenn ,vich be¡ ¿ev Route ven '!'chuantepee
dei' in den Golf 5icl, ergiecude seliiilhnro (ootzneonlcos eme
nicliL zi, uiikrsd)utzende Illilfe hietet, so haLen die. Venneswigeíi
doc}i gezeigt, a' s sildijeli von seinelu linteL-ea Latife die \Vns_'(erseheidc, zniii Stilien Mecre ¡TI nielit nnigcr als 732 Fuss
(223 Meter) [Lul i e mit dreinnctsediiig Sdiliuse'i auf jeder Seite
Ubersehritteii wenlen nulhste; ziujei,i wünle (lic Wn8selznfiihr
(fi' die Selieirelsti-eeke uusscroixlcutlicli kosrspielie limiten n.
forden'.
Nilhiere l3etraehtung erlicisdie,, die heiden stldlkhen Strecke,,,
11111 50 xnehr,, uds bis sor kinter Frist es din'eli,n,s ¿s ycifelbafi ersehien, welcher viii ¡finen der Vorziig geblilire; s'lbat nnehdeio
dic neieseii Vcninssu;igen einseheidc-nd uy NicArogna eintreu'n,
ha] (cii cinzel nc StiunTnen dccli ¡mmcv nocli den lsthiu ns veis
Darien niifrc'cht t). Zuntehst ruuiss Leinerkt wcrden, ,Icss ¿LUÍ
diecm tet%tcren se]1 ev kawn weniger uils ciii fl,ttzend vernelue¿caer Linicu in Vi rsdilng gebracht wovden siud. Za erwfl fi
ánd von ¡finen di(! Ron te di urdí ¿lii . Jiai 5011 CbiriquÇ an dei
Gronze von Cista flje (lit Lhiien Uhiis de y Pan:tnia-Eisenhal nl,
V0111 Golf
U yo u Sun Blas, ven çler Caleilo: ,ia-1 b d, mud seh ti cssl jet,
t)Inf versehiedene E'voje('te, svclehe die Qevitsser des sehiffbaren
itinito mit deiu 5(1 len 3Ic-erc ¡a Verbilahling liriiigeii svo)kiu.
Ver kühnste Enttsnu-f' wihl sogar deja Átr.*to bis za .seineut Quellen
¡ro Ma de, T.Anns 1s79 tsgto in ['axis t4ui Congrs nr ¡k5prrc!sun 'lcr
Cnnaiii-nge. Er has nu'iat'ut Enoa,sca ilvr Sache ícflns n.vLr gv*)widet s!n genTltzt,
dean uit Gaind vhhIig unbewi.,*ia IWiAUpIU%gtIi •iui,I dn wba1sgien Von
ansdilllg gben dic Lklegiren sich vi.lem hr onberchLigcso EtIUiusJ3mus hin.
Sie WnIlén iii, cinc Mittiar,h i"nnk.'n den C>aooi ¡ ni 3lecnnhycau darcb den
Isttmiu, von PAnas flhhire,. 'ms! Iao&n au( tinco jahrficbev Vcrkehr von
Tono.-,. D i o Ziftre ,i cbcnso ana da- L'4f1 g%li(fl-n wh mije anckmr.
1W mier Sc)i!wsmbtin,n.nng blic&n dio Anhkngcr des Nkanmgmrn.Honce o ver.
schwi,,dnicler Muadcrlmch; dio, bevistcnc lid, (tít ¡'anima, vvi,ni,dihirl, noii dit,
itouti xiite!xz on viren, t'ranzosc, vcr,,,coo worde,, ivor. Sd'htnL ,,i,. eTuine,dmrr
Uclegircer Itiunn,te in den aiigcmenen .íubei cm; neme AOIYOM-,ub.,ii ci,anactrri.irtc
trtegd den Ernn des
DER ¡Nii;ItOfl:AtSCFfF i'AX\l..
211
lrtiuticii Sol
uilwjrl, tiil(1i lillil so{I:1)I1I den i,adi Wt'slvu
.J,iait l'Iuiss bis z,,,' See Inlxtii';.
I)er iltestt Eiitsvi,rí velt'In:un virklkht: \ 'ci'ziii.s.tlIigc'lI, vÇIult
i2t .levjeiiigc
,tticlj IIIN&heilicIitl Inir fIi'<!it',g'. zi, ti'tii,.l Iir(i
N,j ,ltoti (;:,Ix
11.1
dei ír;i1tzi:'lil'lI 1it,rc.,i.i.i,,..z
luí nhlgeíueiíielí ICITI 14111k V11 ...1,T,'i,rIl:itiIl'Ií IaIl:liti:I-Ekl1lt:lTl)
fo1 . eusi 2 will ',' •Ii, \V;io,i'rs.Itc'hit . it, 1 .V, Fas- 41 Meiçr, .\Ive itsW11C mit cuten, 'I',i,ui,'I '.,,i 17,550 f'st249 Mt,' Lingtt ' toril,I,i'ec it,,; eine Eitstt'i:ii,el,liiit- sutil tuii• mIIt'III 1,ek:ui111. 1Iki:n
'I'i',iimvl tt''uI1eit':I ,i.'. ,,,,í:rLnt,i>5'Iii' l':.nali,aI',',eé Vofli .laIiit'
1S—15 •lu,',l, .imt' tic;kvt'isc \'1't'!t'tIIig iter liiiie: togt'gei, tv'
í,nl.,'l ilit's,' titile Ittiule, 410rc'mt Srlieitt'lI:lie 1)111 1 ,24 F'tis2S MCICL')
bi'irgt, %:IHT' (. ln'rlmi'iiekutítg tic.- Ui1il't ' 'llí7uI'.. :li,l ' 1900 I"iiÑ'
l.t, l,l,t »e. itntl ilie :\idc 4mii;g i'iiic.. S1xiiititgciialvs vsii
:79
¿''liii II:ilt':4 I6.L0(.) )Iclt't' IlIIige, 'Vli"''ii Ilit'IIl';tlh'l.l cierre
''i'j)íjfll(lI, Çi,.I,r s '' i ' IiI lie,'t' j'Çiun,'i)i;olt*' p i al, si,'), sk'Ilcii iIa
¡ti vio moiv,,rrl,t'ill,aftct. 1J'l,I. - ' nItro ',%rí,llon 1
'l:iitgt'l l,Ltç'Iíljnrtn,
le,' it rjuís. nugillí?Jigo Rano'n ii ol titiji t1i
A Ile Iii £ •i &kannvis 1 z,,, ti ls: Çaiixij .n110C1,' II ii ,j IT! di 'i)njd -I
v;0;,. .. it
!i._Imnl'níiunwngi-ti'IlI it ,l,•,, Il-nelil, l,s.. ,lPlrt T,,',e,,LtJ,
we1chrr ¿oc!, 'iii 'liii
it'. .i'uli lii ( S., ixb', ,'rutIw ,l' ,C,n,ieiii. Ni. •;2)
fLui4'i,,i,". Vertt'kI,tti
riitdíl4dn I.i:eraoir cnUitii. U. 'it,,
i, -i,.,I e'sI.u,n sun,ntticia' it,,ttT,'Ti I,u ;\i;Çtn,st,''i'
uI l h.sr.r,i, I'Liic'u nil An!e}.lzgont.r.
4fl1 !UI'l Ile' ij,'r,cli Ti
sntrn,tIiçl,t
A. 'I','I,t;anccjiec, n'rUl,' M1i 1 57o ¡ nl , It . nr) 1 grd rinA t 1 7 , (Sn ti
liv,' tIor' nt'ilt. Xn. e).
II. 1 br,",, (v.'rtitit'dcno lt..uttn), ver,rn's't, 1 S 70-1 7! Rrni,Int r,Irirkl
1 ¡ U (IT .L,P r, ( H.'pn..v,.L'ttkn, ,n,ise*lLu,e*it aoctrnet. Ni.
dv: Nj4.i'lcu:v 1 S7. Ikricht a App,nlix %. 13 zunti I{rrrl of tite &trrtaly
ir Ilir Nvv, 1,875.
¡ti, lli'rkl it it Abpt't.l L No. 12 nm Jtcpo:t oí
C. l'ín'n:,it.
1871',
Xat'y, 1 $Iti.
U. NicnLx, "erme'' IS7 --I$73. Tk'ricl,t gtiliunrkt $74 (Snnir,
rxrcnnivr dncum,nt. No. 74),
1-7.;
viluil .InI re
1 Ñ 77 bu 7:,fl di':
lcapjs.r.
fi' rto :JUb'.rl it, Y. rífli i!I líte,í
k. kiuln dr h to,,,,I,lsMko ut'i'.pIcr4to:t dr I'b:hcne 'lo L)nir,j, par Lucin,
X. H. Wy.ae" t;nt Kan..' tivt lstbrnus von 1 1 i r-, n, Vhrt'., A. I'I,uu,'t,t('c,.. TI, L
243
»,:u xrI:Itol:E.&
t$( 911: VANAI.
H;iiitceii;ii.•... I)er ls.c.atenause)dag lcr :u,erikzuih.chet, III;;CUICIIEI.,
l i 3tilihiitq, I)pilnrs. ;ituss daller g!iiiziieli
tinfialth.núVon de si ji IIiCI 1 110 Ute II III Ile ti 'liii 1 Mliii ti lIS %oIl ¡'U lali Iii.
¡Judit, lul)eli li je Aii,e,ika,ter luir cinc eulizige uklii. dnr&1utos
,iuiinnhle j tI,:tl gcflitulitui ; es i.l lh 1 S?5 nUlier vcutliess.Iie Ljnit
lureli ,Ieit AIi:itu 111,11 eiiue,, Nebeiijlnss N;ipii. h
ducIL wilrile 'lee
Canal h¡er vc.ile dreicinitallu iiiiles 5600 Aleter, iurenrtlisel, zti
Oir nulztiwtmlr,utleut tCosn,, c,i'Vei$,Ii $411 ¿ils
fllhn,ui &iIi.
%V(rItTt ijail bcdeitkt dam cnt TitIuilci viii'
25 Meter,, llB1it inul 22 Meten, ikelte tloelt ¡lit etxtatiu,
' nnhweigc 'lelo ' sell,t t,,f 'fli• kIIrxk• SlreekeausgeilIln -t
vor.ttut isi.
Naeli .iieseiu Vurgiltigen u,liu's es }iefi'enudli,Ii erselleincri, das.s
ciii í'nitzasirwhes ()liiiu in .I,Jne ¡87(3 die K',rei, euler rioclillililigeul Etttscitdiiiig \cflt litgeiiieurcui zar Ventitessititg eiiier
Cnualninite dureli jenett lstt1,1111, lint aitfhrhigen kJuiiien. E4
zccl,ati iIici )IitIlItIiC1t1ue1i lUÍ (lic ginn.licli iinI,e'fleseiw, tIIIII
,lini-J, ' tic l,ICl,I;)1L,l,kI, 1 lIiterciuilttlitgcit vi;llig wilcrlqie 1k
iliLlitItIlliR i_'iiltS ( (IlIHhuI, IUtr$ .\iullil'ile ¿it.- c;''gc.ni;t) iiii'.-' II, 'ter
Uouililliie víli 1)iraii cine dvii aln,-riktiiiseiuell lilgehtiellrclt citÉsti, 've el ici Al¡(- Ue' it rcr
g-;Utge tic y; ;I i ge 1 h.p ress ¡cnt Von tuide, t ¡si
l,t-i,lei (thi<te su-li la-ruin-ten, ltiçr wotite 111111 cilme Sel,li'iluen
1131,1 ,Ittic 'i'uintei dcii Cautal vot, Mece ji, 3leeie fillireti. Unitx
NN..Irden
zit
sois¡,
iiitor !eIii seiteint liii
ci
ti,a;nd
des:
,iu. cine sokite lk-iitssitiiu, %vei,,i sic,
irklieti vorliuttki, 1 le,'
uiatilt'ii -lii ¿kiis\vt,g tir liv
w&'iilc,t, ititil lass viii Uiitat ¡it iltr dtdicr eltn»,isciut, Verselilailtiiuiiuig nnl,ei,,ttailen injisse. t Jie Expedit:oiu, linter 1..¡tung
Vol, 1.t,eie,, Y. U. Wyse, ti-nf gc-geuu &-hlu* des j:i),r,c 1576 an
)rr 1111,1 Sielle e j it. \Vuni .' v Muntite gçntigtuii hin (liC UiiItalIhu-kczt kr G.giinz:t'sclieit lh-lititipttiiig ulaii.iitlitiii lIingI!liuiS I;tiuul
miii Z,Çi,Ciilll2Ii tice BueliL ties Atiitt,. tiitd (lcl,t t_;ife ven San
Miguel ant Stillctt Meere cine gti'uuigtre Katuitiduulte a6 146 Meter.
Dic Rente. svel-ltc' dic l Igenht-lir': 111111 vcniiin_'en_ hiele 1111V
Nac'}it},,'ilt, ge ,runher ib- yuit-u -rmti-ra-ui tiunitiz Nicaragua
I;ER
UANAL
21:1
gtgt-iiii.er d:r 1 ,a,.iiin-itoiitc- VOJI 1875. Al, eiitz_igi
ilirú
ziiy Si_ite,
dn&, Ei,ti
,icht ilit aluf .kr
iu;ikl. guie IIffl1 lnsitz_iii. i)iiieli .1k 'Iliffl.r lcr Tuvnt niicl
ilir l'ay:t \ill \Vv,': voiii Shlkii 311_,.iç- ;uh i,,h, filili S4hltuWit,
VOl' ,.elui Mitei 1 l;l,
Itt lcr \V:ir.erii:iig. ik- Citituies
11(511 t:as I,(itÇ)iktiI,lii iliç SeIieiiriIiltç 'un 5111 \leirII gu'vinule:l.
ituiL 'cii (an:il iIl:itu:i It tIllo Eiu.Ii,iir: VI p il 9000 3Içtcni
L;tuge tii,iI ti,,ç'n p 'iitnt,t•l vc,ti 700 Mcm-ii *tnreii dic \'asscidititk I,indnitipfuhirci,_ I)cr EicttIniiI sil z'isl,cI p 30 nnd Si)
lI,si lxi Aunalnne dci
Meter TivS . bviizçu, 111.1 o»ui wir.Ii
:u1Iiigfliustis:.ui lbiuleiivet i:tttti.t itiut dei stviinLci JJ&Sscloiiugcn
dk ;t,u y IllIu-i .ÇlIulC Mnc.%e lii 23 M:iliçoieti kiulnkiitctcr, ,'lIi,ru:lu.iuI;.lu itilutil cIit •1n1.1RIU uiutd .tieilatI:c Iltelvilli Iictnugeui.
fúlir: div g;uIixt Sireckt uit-eh lilIwv'çsaflRIt 1flflll1, ni
tvtIcIpei,, nao
der Itt eiiztil kauiii ArI,eitet iuvlilIit&ji
ktuttn.
1 Etgvhn isa5 1 i(:sS u lcr
i- so uci ng 4_fil ti dii u
'ru ti.
sid'
nichi
,icItunen,
mit ' lcr Ittgieruitg
e
Leiter .tvi-
'no (oI.lu,ul,i;t iluici, Verlutg UI,er dic IIcrtelluuig .Ic C:u,iu,lrs ¡tuuIs tui lIIIitii,ut p , 1u11S4lItII
t&iuclilit'stn. $(uil,lsk;ts flutelite (lic
uiii, Vti. 'nittit crrclieilt(lI. dic ltqzieritng bel niclitete dic.$ selle
lnI(s tis set
bie sic)t lun1: vine (.'l:iascl iks
Verur:iges Iu:cli 119 Jtultveit den bçcliiuguu,uglcsii. 1 1eittultII IkS
gatt/en \\ei'ke;' ¡iii tieji Stant :iulslx.I:s;Ig uurtui luicriltuclt LtlrLsiciiuigvl \\ t usi' tít utl)eut bestelieiíden it.luliisrlien Sehntengke;tciu
io<:li iuciic hint,tznlle liiniiutiiga ; dciii, I,ci dci oliuchin jiitciireiu
lkuut;ubiliflui. ilt, \\'tui;&, tvir,l kan,, em Ihtternel,,inr lu ',ffeit .l(irteit
:dsi.i:dd 'eiu(Igtinle ZiiuttrtItrc mi gcuIiC$sctI, geScIIWI:ige deuiii cIten' Irtn las :tnfgevtuuiuc ($npiiil iii 99 ,l:tlIuen 7_ti tIii,.rtisilcjt. Ucl,rr
ciu1 tkr \ertrig leiciti
-iIu.:l alidenll. utitIti uuniiticr hikl.i. Iiuu,kr
Itiiiwer; rs it dic KorselUdigong i(Ir .1k ¡u
'Leteo VCvtI;IgtIILCig vurbd utitiics tJ(1)i(t cicr \Vvs.:scl e t ltlitt
eI,etuso fallen INUnle, WiC jedw iui,derc 'lrce itVclicII (IC11 acliLtu,
nttku;.;rdIkher Brriw inol dúr i hr,nze von Csr:t lik:,. 1 ú
1,,-si
Palumia - Eisei
it tau ti tz L cgtIt Wil rL ¡g ci 'te ji ¡ci it ?.ti iun& rti,.
,ç-llísi
VER IS'fJ:RuuEAjsçflI cNAI..
L44
sçt,Itzei.tte
liiuiii/.ielle ?iIarlit,
ie
¿mu
'hiInle keiim 31,H&I
vc,ncuielit lm*iscn, iimii ilcu Bamm cines U;uuiles rumí ilmn'ii, Gebiele
¿nizmt
i terriui1me,,.
liii ko,uumme mimo' amif ilMjetiige Pmojeet ro spmedteui, 'velelies
Imaclu aDmi lusI:eri " r,L Eríalirtuumgeim lic ficiste ÁIIÑ-k 1aL zum cher
V'al • lii
h:etti. Zwie1meii ulemo u'ilítei, mmiii mielo zw;tícen
13n;i te ng u Ls le 'ii mc: a ter ¿lcr guos. 1 Imuien see von N ira mgi ma ¿lis
u-iiaalnmimeriLruiiseIu l"esilamil ¡si m.wei l.aimdzumugeim. cinc IJILttem'c
istIictme mi giul i j iu klul!m:tltme "etliel,c. 1 )im.se ieI,ti:re i,.t I,c'vm.lunm
tutu iittret,:titm. ¡si jiliet stifliimm ulmimeli itietmitmi tjmv:iit ulci ';uut .Jmimmim
l'liiss 41111, C:trzlursc:hu:,u Mcci. Seir liiiigtr Xcii ' 1m.umt uu .lie'e
SU-ce.kI (Dr cian, Canal in iIa.w Auu'e gef:isst 'usntv:, lic Vermuiessuugelu den Jaltre 1872 monI ISiS liahrii gez4ig:. •lns_- sic VotzIlze lu.siizc
ulmrm:u «liii kçimicmiilcn
ikiten gugiiuIlIar iii.
wiiullal,e 1 lmimdermiissc er-elici mcmi.
lic ni
id
I,'imi' : ríllimiitii
vorlt,mimcleumeii Niu&I,tliuih mí,ul;t 1 km Set
()ii
i:,m,iu mmmiii
uls ¿titubee-
Nieantgiia. chi
'es W ncserbeeke It Vol' ile u z\ ni ix tei le u U rG*e • les t nleum-
see . liegt u,klut niuel,r ab 107 Fn ;32.
Meter) (ujier dimo Meens•
spiegcl tn,ui seimu W
l 6t 'mm r gmniiigclt Seliwieik,uutmt IOK
mi v.vci ?íetcriu ui:mcli dcii .Ittlinizcum,ii uu,ieiizt l:ilui lmct'tzr ru
indio iii' gilIiigeiik fle j e 1Dm lk grWc-temi Stescltilk noii Isiemet
cine muumemc1uipdiulie \VrMnIlcI, ' '
tui Speimniig tilles
N,,elt \\'cten treitttt cinc nl1etlrige 1-rliebtiumg ¡liii \.mili Siflleii
Meere; clic Ticíste lmekajntrc KnusiLtte1tuIl! dersell,cn, umImtst II íl F'cucs
Phvr ulçiii
Metcr Uher dci,, Seespiegel muid 217 I'uI, (66
Oteum. uit Kuimmii ist utAhC4 'o sd,um,nl ul1y seine L)nmehslcelmuuimg
¿34
¿ p iule,
Betlueludzuiuig ules Seelti.....mii ;ml
Srlmciullualim •les (;lui:ules
v(iIuilI]tissmnm!L.ig ve,ig Ar},eit vtrmlrsaelmu., lo tic!,, Eimwmurf ter
uui,eník>mnse)men Iuigeimimuiiu erselteii,t ul!C<ev 1 )ummclisti,lm. lev ciulzigu
immtiiicl,mlicl,e uní tier ganiemi C,umimulromute. siel,tiu taud cine li,uII,c limite
12,2u0 Met( . r) laumg unu lun 1)muieimsdmi,itt 54 t'w-s 16 3kter} ticí.
Vul
u welelie u Ti cíe tlic 1! U fte ami Í ' lius m4gci 1 1 1 rl mt Canal 'e t t en tfltl It '.
Be¡ dom obentnvtJicufrn \V ysAclieii Inc6 clurch den Wlnnum, ven Dativa
su dio Llingo de. Dnclmitiches mio mu «enige gtiuger, woegcn ¿rius 'liS das
L'ER IYEEHOCI:ANISCIIF: i..\NÁL.
145
\v'c,n, vt$ili,!,ci, E:lt ,It . L)ti i çhsti:l,c,, LLc.$ÇlI ;;stI,uns ¡uit dri•
3iiuioihiiIuuig II( iiuiIulucritdn Itici d .I 3!oc!in in den Sev ¡it-
¡AinulLenIilJt. sç;;kt sic!, .Ier Ci,:,l mil judit iuiud dreivierte! ¡ufles
14,090 Meter; Uüigc iii zi:Iuju Sel,t.:uiseu, zinj, Il:ikn von Ifrirn,
ileÑ,(n :\uiiatí fyeiIklj
111,11
lu; zsn'iej D:i,nuu' uiiiil .iuic$
Ritssiuis (rtl'r4itrt , 'vcutui .ltiu .\ua'q 'ri.iclitii itir ScJu.itbilirt gviuftgt
II.
(;iic y.Ik!i verc},ielri si, ¡l( siuli die;sr1i,Io H1ti Canales
liii. Hici hieter (kl S:nu .lu;n, Fiuis oiii 63 lililes 102 Kiicjiceu r)
CIII I,qIieItieS H.'tr., iv p leii,,iii ,Inrch ,\nl;;rc von vier Wtluie,u 11J%
.scl,vrr die gtluItgiti(lt 'Pitfe g(gebcul verdcn hojuji. Dei l_anil
whit Viis
uuiigeht 'tic di-vi tn'Irn WuIirt uiit je
1111,1
%eliiis,t
l 'cri,: ' ili
liii'
vitricuu fvçclics bOI 'lcr
Eiti-
iiütiiuttig les iii, (_L Itici kc,i,iuitcii,jeiu Ñiit (';.l)'xs Fti,si,cs :cui¿'iltgli isit ,t;t& 'Iiiuil
ti?,. Sal)
lim dior j i ita,. 11Ann,1
¡Ti
zemlich ger:uler fliel,niiurt unu .4,b111 $4lIlIIlseuu uit ( ,rtvtos II
¡u w ejdeti. Di: Lüngc 'tivsei tetzteu Stiiekes hetdigt
j
i,uks
l.icIu lIS Kilo,ijotei.
1 lit'1. am ¿ístiielieii En.:Ipnnkte ,hr
$nceki, licgt iiit p .iiste Stiviuiigkei;. lhr IIaüi, von Grevinvn.
tinalieli ¡st
nucli vor &Iiwi4 Jalo.:, t'íi .1k iiitsi.i, ÑIiíiK
.ilisffluiili
vtrsaiiqi,t. 'las- ictir 'tic ,llcril:w!istvit
grgenwii-tig
Cuitees (L:, \crktlr p jljc;i di StwlI 1131,1 derithul. vu'iinitteln
kisitite,,. 1 lic: ka,,:, niulir aiwkrs itilIk g&seiniíit w,nit:Í lis
c:nc .\!deiuktiug ,ks ui;;nlIici:ei, I il:iliung.uuulues g les Sait .l,laji
,ies,ou .ul;i:inii:il.l:ugoi-uirigtn bu fiiIl,trun 1-laten zar
tlarluii la't, iJic tII:Ige(s.i,ltteli buhen, \V(11i1.rleiulu ku .stsri<Iiz. ei'selleilli ibis Werk iiidjr tu1IloRil,i) .1:: (liu'I% iljtSl'l )IiSflhIi,I,t' Arpui
un ltpdc:iii,iu' lilld W:,-'t'rídilu- "vit l,ii,itr tkn, i.i!iclii: 'Iti''
Sofia!:1 VI si. Si:l,erhu'iç 'mi finare,:
1_obrad,.. geitnitiit;
We, ls, tui: ul,i ugt un uge' .re,c! tu lIci: ist ¡cii l.qcer; tri ci tei i u isd
iii Seliutztl:uutiL gteo ,lic iici,'silieialon Not,Iostvinclu' (1:15 luic'
,Iruiset,r u,:1 vit'rcd.v uler Iuic'i:i,n bt,t; dio auMuhiebe:c.lon MEn ivUnien
¿itt rJ 'n nbwhesa von dcni ungtiosicrt n tuurnincte, zelin Md liecraclaticher
ein M. binr.
246
DEN IN'FEKOCEÁXISCHE CANAL
thun; docla Nvird dio )iiftrnidlinitiiiig des Hafeus Gegenstand
(laucnider Sorgfalt bleibe,i inflssen, svio Pon Sal'! un Eingnngc
des Suezeanaks hevcLst.
Die O esa uiiiuthtngc der \\'asserstvasse vhd tiacli deni obigen
Entwtuf 290 Kiloineter berragcii , wovon 100 a,,Í dcii Sun Juan
F'Inss, 00 iuif den Seo ven Nicantgiiu entfiulleii , tund feTmere 100
kikntiieli Iierz,istelkr, sim!. Dic Ik,denverIililtTIisse siiid gttnstige,
unU bel (LCr westlicben Struke koniiiat ¡ti Betnwlii , dass dic Gegenil bevi;lkert und augebant ¡st, nud daszq sonad i (ter ljnterindt
dci' grossen A rbeitcrsdinmu'en llilgIcicil leicliter wird
ti
bcwerk-
atelligen sein nis iii den t!nvilr!n sen des lsthpni,s ven ¡Javier.
Der gtse Biianensce bietet el; ' fenicres Mine] 'tui, ' Vulkclir mit
dcii (Li}gIeilzelideiI Landschaíteii. Voin Elinni IWn sicli nur
sagen, dasa es nielit seli]eehter ¡st als anderswo iii Üeutralrnncnkn.
Die paciliselie Sc4te lnag sogar vcrhaft.itioiinssig gesniul sein; da-
gegen 1 ierrscl tel 1 ¡ni '1' hale de Sa u Ji ial' Fieber el i isow'o! it wie
iii Dai'ien. Es ist dies ci;, n),en,uaj wielniges Monient, weil dio
Getlt!arlid,kei des Mimas in e;'stcr Lino die A rbettspreise nnd
soniit (lic gesainniten lJerutellungskosten (les Werkea beeinilussL
Ein jeder Voraiiselilag wird ilurdi die Ltnbenimnnheit nl]er (licaer
Verhlti tiiisse u nsicl;et', wo nicht liinfitllig. lije ;unerikai isel,ci
1
1 u-
gelucure 'enuiseh3ageu lieipiels'eise den Kubikyard (ctwn tirtivierte! Knlnkmctcr) aiwzuhebt'ndei, Fe]sgrauides auf chi nnd clii
viertel bis aiidertlndb Daflia' (fija!' bis seehs Mark) Unkosren, unU
den Knbikyard erdigeii (4ri,nds mf 80 bis 35 ('cnt; auf diese
Ziff('EIL basiati, sic melar nis dic Hilifie des gesunantcn Rostenansela]uges von 05 3liillionen Dollars. Ebenso stdlcii sic fila' die
Ablenknrig des San Juan F!u&ts, zur Siclaerrnig des rT:ireiis von
Grcytown nuid 100,000 Dm1 ian ¡u Reduni
Iig,
chite nitliere 1k-
gritudung. S1i;gen diese Daten unu nitel, mif dic geaisseuhaficstc
Vergi cid tu; Ig tui t Rau vcrkci 1 ¡u civil ¡si rtcn Liii ide u; has lii sel n,
so 112us$ es dodi jedcin Laici; eiulcuel,ten , dnss ¡tire Aiiwendung
auf dio \Vildi,iss keiuesweges bedingungslos gesclielieia dnrf. Em
anderer l'unk t ¡st in dwii Vonuisclilage cbcnsowenig gebitintiad
berttcksiclitigt woyden: dio Eiiivirkiuig dey flegenzeit auf dic Ar-
AMEItIKANTSCITE DAMI'FSC.FIWFE.
247
beiten. \Vie nniilx,rivindlieh dic (lewalt din- Fluilicu ¡ni tropiselten
Amerika. davor; gebci 1 aaiilereBatnvcrke Zeugniss zw Gentige.
itieser vlIigeii Ungcwissheii lwIrÑFs dei- aifzuweiidenden Gelder
seliciiit n;ir clic trv3te Seliivierigkeit la liegeli. Valls itidil die
Eiiglund tind
Regieruitgc:ii ' lcr zunieist Ucd ciiig tea Li'uidcr
Nordaincrikii - den íinanziellc'ii l-rfolg de, garanti ven . gi ni; he ¡cli niel; t, dass sich el it genil gei ;d es Capital sobsl d
wird Eii,lc:ii
Die Consritntion" von des- Pacific Mali T,inie ivelehe iins
na cli San Fn;; a iseo ini z gel i sol Ii e intí ci nl lid a u u Abend cies
1$. Miirz lu :\ capulc4) ciii sic var 031 ;-ieiger R::liliiinpfer von
mcliv (lIs 4000 'i'onnen Geltalt. Al emes dcv iitesteii Sclaiffc der
Geseilsel iafr 11:11 te sic iaoch ifle guten ¿citen mitzctnudat. wo 1111v
Passagiere itisi StIickfzaIit het;rdert wurden wiIwend man die
billgen i\Ia.'scngtlter cien SegeIscldffii; liberliesa; JetuL %vilr iclitil vol;
dieser Hffl;e l,eiricbtlkls heriuitergekonnnen iind figle gern chica
Tag weiterc-r Veripiung za dci; vnvlvindeaen nd;t hinzu, ini; einige
tansenii Sack }Caffee eiiazuueiuuaeia. Der ba;;ndtc Ztistmid des
Sciaiffcs exaL<prncl; sei';eut Nmiieui : el - Íiisste cheu; s.1 wenig Vermii c-n fu sri tu. U al tI»; rk Cii. e ¡II WiI • cine eCli 11111 al u ten kan ¡sehe Cojistitution dis$ u' tlitiia ventuug. lii mueren ¶vnr nlits ;a,crseh ant!
ga,tl;er.
alIeNscllWIlCIle
das Acusgere aldus weriigeu- :il g Die
ltnsciilnc braelite es • ht gii-n rtuliiger See ¡ini naif neta Knoten.
Dic Reiseíc--ellschnt't \vfl1 znm p9seleii Tiacil aiklut schr attspred:eului. lic: clunesisehe Bediextiiag alej a iibe;,t;i gil gcZOgCIl
tuid die Kiicl,e t:;itsetzlich. Nnr zwci finge silu;ten une!, mit dci;;
SelntYe flus: cita', Cal,iue auf Ikek, velclier es ide mi friselter Lufl
autuigelte, naid das gciiiiaiige Devk sdhor, das niclir Gelegenheit zttr l4ewegiiiig tiot al,' i.,li je aiif eilIC;Li Scclainpfcr g e
i:il )C.
-filTIde1
Ana Mergo;; des 0. ?'Í$117. linlutc-tc lic' ..consticithui-- dic Ai;ker nad b;dci l:ig dic rcizendc Uncial von Acapulco mit liaren ¡u
iippigcs Ovil; gekleidetei; Ufern liinter nn. 3 )ie Ser wnr glntt
wic ciii Spiegcl tun! dais Sela iT Litar so indie den lC ulstil c-iitlaug,
das, 'vii, das Manglegei;ilsela rin den 1 .agiinen i1di nlosseuu Auge
218
3IANZANII,l.O.
tvku,ineit koitiitei,. Dt1ti,iter l,rIiohicui ieli die
staffi'Itrniig
grftiicit
lkt-giiIieii. 1 :is \Va,,scr si I,st tvuiuitvlte von tlncrisdien, 1 .duit
grosse
u tisi 'Iii) lcr, It Ikt Doru l e n Zoguli ni tí 1 tan 1) It iii ter dcc k Ic i LVYCLI
F'isclnveli tier. riesige cIuitdkvflteui litgett plitil uní 'ter ( 'lurlliiclie,
unu lici dciii Nalicit des ScliitTcs iiiit uitq'cicitkeii lkvcgnttgei
t
lit
'lic 't'iefe ¿ti vcrscltwituleit. liii, 1111d wiedet' zeigtt' sicli dic utreicekigc
Rflrkeziliçesc eli,cs ¡lujes titiul tiucli eiuuige \VitlIiscIie lku sieli ¡ti
lev Fertie I,liukeui. ,\ni tlgctI4teIi Mittng kui, dcc l u xe (;i1,M
les P ies von Coli,,,;t ¡ti Sielit , unid iunelnitiliags lugeut 'vii ¡ti der
stiticti klei,ien ¡lutcltt von 3tii,rzniii!to des Attstiilurli,,íeus von Co.
lii:nt 'iii (ttnuliulnjori. Das cieritlo Oerttlieii, ttui seliniuler ¡.4t,td7.111 gV ¿W ¡ SI I(t 1 Sy e 1111(1 ¡ mgi ti tu e cha itt. cifren 1 skl í d es WC ti ig
beiteidenswertlicii ¡titíes dci laeisseste ntct 1ie}ietgei3I.rliclisit Plitiz
¡ti gati?. Mexico Mi Heili .Airi AI,euid geitoss itIt ¡ncc chi Sc!ntui.
spiei . WI( es iitir ¡ti suuld,er Su!iniilieit itocli uit voi- 'lic Áuigin
geireten mar. lMs Meer leuit)ticte ¡ti ícenitniter Pnictit iind
lic 1 I:uiiisdic, weldie in Meutge das Svhiff tiunzogen , liec.seit
l:iitgguwtiui.lcne ilatrige Streitei, ltititc-r sic),: es Salt :tiis itIs vi)
f:tIiclliafte glilltetude See.sdulaiigett skl, iii ilir itilluti Hutulit
nuininol (cii.
it'ii '1': '
tic ' y : unien w¡ 1• A n ker auf <¡el- It lic ' le vr,n San
lilas, dciii 1 lidu (ter bedrittciutten St:ntt 'l'ejde. ¡)a Itiur viti
sel,tvere M:,scliiutcric flir Kg tI,rikei, ini linuet-eit des l..anules tus/iiliuteit mar, g:tli tice (:t1iii:iiii i iiiii Xcii v.it u incm At;sthtg- tun-ii dciii
Vi)V eifllg(ii .I;111i7(l!iit(ii V (lhis'ft'ut&'tu 1111(11 Suti lilas, uk,&g,t ttuuiiwtt
(inc kitixe Stre kv liuiutiuiuitflrrs luu-legt.tu siiiii. Ej,1 Rotul Iii':i.Itle
ints von 'lcr Itlit-de ¡ti 'tui klciitcit ll:itcii
dcii luir iii, I':t:ir
¡'lx ¡gv Xii st cii t iii ter ¡u-) e) ten.
Fnither u it iss ¡¡¡el- ciii si it rk rer
Vrkelu gelicn-elt( itaben , dciii, ¡aun cluutze de Atikerpituizes
will ciii gatix iiinssiver S;eiiiul:itiitiu in bis M':er Juitiausgekmr
tvnidcii._\i,t sc'itic-r bpatze stand ciii riesigv, grniuer Pelik-mt titit
^.tlit,itz nial ivess geli:Inki-reni ¡Copie und liess uitus ailf cine
ltttulcrlil,t---ç- ¿l,tttittl vorbcif:ihren. oluitu seitie tic¡( ikstliaitlidtkeit
mi utuiturlirnin-li.
Kiuu xuivorkoi,iuuuentten Ltu,tlsni;tuiu, , d,71 Sviv itis
tiliIe.k h:ittcii uit t1ei - ;itixutvetliit. ¡eigk un , 'ten Wtg tite!, lcr
LijE lcuixi:N V"N SAN RLA$.
249
Nvar sic tlTclllti, iil,vr 'lit
j'rretst:itti; j i, t4i'et- ludbcu
kuw.c Satck': b.smiid au s knkriefeiii gllilicntkiui Sund. 1 )ii•
h,tiioii boten 1)1(111' des Aiw.uuticndeti uds ivis uw:lrct ii;iitcj,. Pie
tite ,i:uilt. auf lltigclii b k lcgcfl it VIS! 3m Lante dieses Jntir.
ii,tiitieit, veiI,.scii nud tul ilir A:Iii_91ciItttgnut den l)Iutcti vii.
tIiSciir vonlen. l'sl1Iii '% 1IN'IIÇ luir ititiii8iid xli Mfl!eit. 5,
diitcii l,:,t dic Uew:tIt de. tr, 1 ncclien l'H;uuzcnwu,lises iiiit liiitu fged ini t di e ?, 1:,, cru 1 1 tic ni In te it it 1 d tEje lftigeit ¿tu it it nt'
1 Exc1 i gc nc u q! dass u Kl 1 Cii) 1 ki k i nl vCug; ingel lcr .3 ¿drlutuiilcrk ;çir sjoii zil scha;icn w:ilt,uç. lumí '/,ulil,auis ciii l,uitiver
rríusiivtkit attl eiutcltL JWCIJ dciii Mcerc eNpuiIigeildç:I l'elst'ui
geb.gett ÇnI,IICiL ¡ti tino 4 ;EnlI (itt S(hIII)giZ(%Vii(IIM (Ile .iiliiitsu Uliel
baliten ;uuis seineii 11ogciikuu-Iern iiel4ie-wIIrhtttt,
gar
III 'lite le lles lteidtlI)eflVr &iti'3S5t5 . iuuid che Kii•ibi wltrI,
lilUlICliCI I(lcttenuino ja, 1 entstiul:uiid gliicI I t1 I1tuii uiitln :\giu ti,
;iiul Cacpis II, iliven, luuuierea, ii:uI lic Kroiicii der diiaiikcii
Pup:ivttz iiber jIucut Wtialci: ¿ir lr,'i, 7.13 leiilulft deni Angt'
(;cuüher utt,iicr•
vQifiilI,iII. \V;Urencl w-ir n..clu iii di-ui avat,dtitcit tul zii iIr,etci!I S.lirctkt-uu c & Iu,,, i itt' Sigii!chu ulc
5tluiFts cinc volli Si,iiik vni •k1 verabnslewn 7.1 , it. ?iíiz iuiigljtIi4trr BeseldclilIlgling "tutttc <Littcl, tuid und Sti,i,çui,ruiti
1 (a besticgen uni'. 4cm 1 )iuin ii'ir xi ;geriuhrt.
ituiickgevattt
.kher \ind nud Sn$iuiin hclnttui sili gtgtii ti[!'. 11t:4L Ilti klem
XIiiC:It SigiiiLcIttts- 'tujcui tii ,,.cl, vrçit vc.ut U.lu SeltilFe eutler,tl. l)ct i'çliI<an st:Inil alif seinerii nlrcit 11:ttxt iiii lcr Spitxe
les íTafoniL i ,,ur,al tintE cItil:lt lit¡, mccii ,,tui,che TIicilculuiitlirig
kell ver},i),;uu) xii wcItcn. 1 Ile .Ar'sichr dcii 1 Iainpkr fil Vlfelilen ivar ''III Mil wtiiigi:r ertn,iulicl, ¡iii ir uit Jeden ziciteu,
Moi,at llier ¿tlllcrt; «ir hílficul ni' w,llil Idcu tiixi ilCu, Kiiienfal nc t bis Ma tUi III :11 we lila ti CI) 1i U sse it. Ii, seat \i ftcgiu ¡1 g w u
(lalter u hl it gcril ig . itis p i 14k Ii • ter Ualnnehr sic1, iii lic acg u;
,ctxie avHluu,IIII lIlas rilar \VefligP lntncterr Kiicui Iiútiu luiS ¿III),
Seli j íR klilt,ti. 1)cdi blici, e, lid demSçlucck: •kr Baliitueicr
slaud 'vicdci iii nnrl mir ka,,rçui iucuIt gitikilti, ui Rird. III
iiiii der
(egenIIeII . clí nar die zwtt 31.ni;ilc eiIu, Vc,rl,i;IilI,Il-
M,V/.ATI.AN. ljNTERQAT.IFOItNIEX.
250
.Ati cre it teIt I*-iizeii
11)11*1
lijan mit lnndpartteoii ebeti eIw'a
Vflrsirliliger stili.
Elit 'veileirr 'l't.g hntcEite ints naeh i\lnzntlait. lije Kflscc ' ¡si
%Tll Tro1niipraelit niclits iiiehr zu ei•
Itier selioji Jctc iiii.I stciIiig.
villigR
(:ospiltilctl zctii:i Ileul \V,iuiileivr dass el-I,itklr
mdi ;íiibL lIs rstItriiii't, bat. ''ci' \Vc]lljck p j
lije S141(I1 Mazallan
itt 'Iii fteitti.Iliehsle itiil StIll)ttSte, lic kb ¡u i\Ii:xico gesviten.
Sic liegt it; einer lbtclit niti der Spitz& eititr vielfaeli gekriiiitniten
14fl:ilztitige
SI)
4iis', sic voii ' Iti Seiten vøiii Mectt hespuhi 'vi,I.
Da., Iiinere des (irles isi galiz st:itilich ¡ni Gegeiisaiz YII
JI ¡1 aen A ciij ntleís
Si el
it
Iii;
It .i(eiiie
II te
(.4 çbñcitle iii ti regel
IIiHSIg
utge1eglc Strtsseii. ;itid .lie .Ivuc,cliç ('olonie ii4 7ÁtIllleiClI geI;tIg
11111
CitsetI cigeticli (3h11) za ntitc,v,:iltcn. M:iu Oisigt sduiu; tui
IR: Nube iut.l
II i;-,j
11(11
Eint1tN Sati Fra eiseWs za spureii.
%V11111 ' isis I'ftj) Stut 1 i t cas er
gen Ie' t \ lit ta4L
D¡-e¡ ntiielt rige Fdseji
&kr St Ids ji fu
sri gen It jet
VI,],
it
3d it.
Unte r
I.4111(Ofltie%I hi Ia. Meer liwiti val wie dic Needks lid -l(,r Ijisel
\Viglti lijE liflO iIcrsclh,tii 1,11(111 ciii geiv;iltiges tititurlidies 'Ihupr.
Nini ":1V es mil gitieni Vctwr un.1 riiltiger Ñ9 fIle mis vÓriu4i.
I;uiins 1I:ltte), "ir .1:14 Cap uiutsegrlt, tds ciii cisiger Nsr,Iwesi ciii,etztc
.kr cirio volle \Vcelie ¿utl;icIt.
Nttr Iatugs'iun kain der
1)aiutpfer voneutris, inI del- lIlick aiif dic ir:tiirig Me I'elscnhtiste
Irtig mrd, iliclit geriuhe za miseree Erlieiioruig be. l:ndhidi
kótui,Ien 'vir u, ciad, lienliduii l'rflhulingstagí dtireli das (;,hh•,,
I'I,çr ¡ti lIC B:Ii Vol, Sal, Erniteisco einluuiron. 1 )er Lelstigtiiig
gui:1. enieiii ZiuiiI,erstlilíige : lutitice i'mdit un1 jlntv
kaii, ' í ei,idei'kc ,,,t,t d ''c!.
ms ilie Jropcu iiiit ilime
niví. vor ints ñas tulle Litul,
tIn]I itt vol!ot Bhililie pntItgehiI.