Programas para menores refugiados no acompañados P r Á c T ic A s

PrÁcTicAs
Lo que incluye
nuestro servicio:
n Un personal bilingüenynbiculturalnquenestablecen
unanbuenanrelaciónnconnlosnniñosnynlesnsirvenden
puentenentrensunpasadonynsunfuturo;
Lugares donde hay Programas
de crianza temporal
n Familias para la crianza temporalnquen
tienenninteresesnynexperienciantransculturaln
ynsensibilidad;
n Servicios legales de inmigraciónnparanayudarn
anlosnniñosnquensonnelegiblesnansolicitarnsun
residencianpermanente;
n Cuidadosa administraciónndencasosnpornunn
personalnfamiliarizadonconnlosndesafíos,ntraumasnyn
fuerzasnquenresultanndenlanexperiencianmigratoria;
n Colaboración y apoyonennlasnescuelasnynconn
losnproveedoresndenserviciosnsocialesnsobrenlasn
necesidadesnespecífincasndenlosnjóvenesnnacidosn
ennelnextranjero;
n Servicios para la salud mental sensiblesnanlasn
diversasnculturas;
n Mentoresnquenlesnproporcionannunanorientaciónnsólidan
ynlosnayudannanestablecernrelacionesnduraderas;
n Apoyo de sus semejantes relacionándosenconn
otrosnjóvenesnnacidosnennelnextranjeronquenesténn
ennhogaresndencrianzantemporal;ny
n Acceso a organismos nacionales e
internacionales,ntalesncomonlanAgenciandenlasn
NacionesnUnidasnparanrefugiadosnynelnComitén
InternacionalndenlanCruznRoja,nparanayudarlosnconn
recursosnrelacionadosnanlancultura,nmigración,n
salud,neducación,nbúsquedandenfamiliares,nynmás.
Copyright © 2011, United States Conference of Catholic Bishops, Washington, DC. Todos los
derechos reservados. Fotos: iStockphoto.
contacto
Paranmásninformación,nreferirnanunnniñononsolicitarn
asistenciantécnica:
Migration & Refugee Services
U.S. Conference of Catholic Bishops
3211n4thnStreetnNEn|nWashington,nDCn20017-1194
(202)n541-3081n|n(202)n541-5409n|[email protected]
http://www.usccb.org/mrs/cshome.shtml
Children’s Services
Lutheran Immigration & Refugee Service
700nLightnStreetn|Baltimore,nMDn21230
(410)n230-2757n|[email protected]
http://www.lirs.org
La Oficina para el reasentamiento de refugiados apoya a los Estados en el cuidado
de menores que están en determinados programas y que son elegibles para recibir
servicios mediante el programa URM.
Programas
para menores
refugiados no
acompañados
Una red nacional
Brindamos servicios
autorizados para la
crianza temporal a:
nn Niños refugiados;
nn Niños nacidos en el extranjero quienes han
sido víctimas de la trata sexual, laboral o en el
servicio doméstico;
nn Niños procedentes de Cuba y de Haití;
nn Niños en condición de asilados;
nn Algunos niños que tienen un estatus especial
de inmigrantes juveniles (SIJS, por su sigla
en inglés).
Principios
ProgramA
de programas de
crianza temporal, culturalmente sensible, que
presta servicios de asistencia social a niños no
acompañados nacidos en el extranjero y que
se encuentran en Estados Unidos.
Nuestro modelo de
servicio
Anécdotas exitosas
nn Valorar la cultura de cada niño
nn Ayudar a los niños a entender y a aclimatarse a la
cultura estadounidense a la vez que mantienen su
propia identidad singular
nn Desde 1980, más de 13,000 niños han sido
atendidos y cuidados por esta red nacional de
programas de crianza temporal.
nn Criar a los niños a medida que integran múltiples
culturas en una sola identidad
nn Entre el 2000 y el 2003, cerca de 500 niños y
jóvenes del sur de Sudán recibieron servicios
de esta red. Entre las innumerables historias
de éxito, tenemos la de Lopez Lomong quien
fue miembro del Equipo de Atletismo de
Estados Unidos en las Olimpiadas del 2008 en
Beijing y seleccionado por sus compañeros de
equipo para llevar la bandera de la delegación
de Estados Unidos durante la ceremonia
de apertura de los Juegos Olímpicos.
Lopez terminó la secundaria y asistió a
la universidad.
nn Posibilitar que los niños nacidos en el extranjero
desarrollen un sentido de comunidad en un nuevo
país a la vez que van aprendiendo las habilidades
prácticas necesarias para vivir independientemente
nn Capacitar a los niños a utilizar los complejos
sistemas de servicios a pesar de las barreras
culturales o de idioma
nn Conseguir oportunidades educativas para todos
los niños
nn Ava, quien nació en el sur de Asia, fue
reasentada de un campamento de refugiados
en Turquía a los Estados Unidos en el 2007.
Luego de llegar a Estados Unidos, fue
colocada con una familia autorizada para
dar crianza temporal. Ava sobresalió en sus
estudios y aprendió rápidamente el inglés.
En la secundaria estuvo en el National Honor
Society y fue miembro de los Future Business
Leaders of America. Después de graduarse
con honores en la secundaria, Ava continúo
con sus estudios universitarios.