Pasos Iniciales

Séries de Compaq
Pasos Iniciales
compaq.com/la
N1005/900
272637-161
272637-161.book Page i Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
b
3DVRV,QLFLDOHV
6HULH&RPSDT1RWHERRN
1~PHURGHSDUWHGHOGRFXPHQWR
-XQLRGH
(VWDJXtDH[SOLFDFyPRFRQILJXUDUHOKDUGZDUH\VRIWZDUH
FRPHQ]DUDXVDUHOQRWHERRNVROXFLRQDUSUREOHPDV\SRQHUVHHQ
FRQWDFWRFRQ&RPSDTVLQHFHVLWDDVLVWHQFLD(O~OWLPRFDStWXOROH
PXHVWUDODVFDUDFWHUtVWLFDVH[WHUQDVGHOQRWHERRN
272637-161.book Page ii Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
‹&RPSDT,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJLHV*URXS/3
&RPSDTHOORJRWLSR&RPSDT(YR\3UHVDULRVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH
&RPSDT,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJLHV*URXS/3HQ((88\RWURVSDtVHV
0LFURVRIW\:LQGRZVVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQHQ
((88\HQRWURVSDtVHV7RGRVORVRWURVQRPEUHVGHSURGXFWRVTXHVH
PHQFLRQDQHQHVWHGRFXPHQWRSXHGHQVHUPDUFDVFRPHUFLDOHVGHVXVUHVSHFWLYDV
FRPSDxtDV
&RPSDTQRVHUiUHVSRQVDEOHGHHUURUHVXRPLVLRQHVWpFQLFRVRHGLWRULDOHV
FRQWHQLGRVHQHVWHGRFXPHQWR/DLQIRUPDFLyQVHHQWUHJD¦FRPRHVWi§VLQ
JDUDQWtDGHQLQJ~QWLSR\HVWiVXMHWDDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR/DVJDUDQWtDV
SDUDORVSURGXFWRV&RPSDTVHHVWDEOHFHQHQODVGHFODUDFLRQHVGHJDUDQWtD
OLPLWDGDH[SUHVDVTXHDFRPSDxDQDGLFKRVSURGXFWRV1DGDFRQWHQLGRHQHVWH
GRFXPHQWRGHEHLQWHUSUHWDUVHFRPRTXHFRQVWLWX\HXQDJDUDQWtDDGLFLRQDO
3DVRV,QLFLDOHV
3ULPHUDHGLFLyQMXQLRGH
1~PHURGHUHIHUHQFLD1
1~PHURGHSDUWHGHOGRFXPHQWR
272637-161.book Page iii Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
8VRGHHVWDJXtD
(VWHSUHIDFLRH[SOLFDFyPRLQWHUSUHWDUORVVtPERORVHVWLORVGH
WH[WR\ODVUXWDVGHDFFHVRGHODGRFXPHQWDFLyQGHOQRWHERRN
$GYHUWHQFLDVSUHFDXFLRQHV\QRWDV
/DVDGYHUWHQFLDV\ODVSUHFDXFLRQHVFRQWLHQHQLQIRUPDFLyQ
LPSRUWDQWHTXHSXHGHSURWHJHUORDXVWHGDVXWUDEDMR\DOVLVWHPD
/HDVLHPSUHODVDGYHUWHQFLDV\ODVSUHFDXFLRQHV
/DVQRWDVFRQWLHQHQLQIRUPDFLyQDGLFLRQDODFHUFDGHXQWHPD
$OJXQDVQRWDVSURSRUFLRQDQLQIRUPDFLyQEiVLFDSDUDORVXVXDULRV
VLQH[SHULHQFLD2WUDVSURSRUFLRQDQLQIRUPDFLyQWpFQLFDSDUD
XVXDULRVDYDQ]DGRV
/RVVLJXLHQWHVLFRQRVLGHQWLILFDQDGYHUWHQFLDVSUHFDXFLRQHV\
QRWDV
Å
$'9(57(1&,$/DLQIRUPDFLyQGHXQDDGYHUWHQFLDEULQGD
SURWHFFLyQFRQWUDGDxRVItVLFRVRSpUGLGDGHYLGDV
Ä
35(&$8&,Ï1/DLQIRUPDFLyQGHXQDSUHFDXFLyQEULQGD
SURWHFFLyQFRQWUDGDxRVDVXWUDEDMRDOQRWHERRNRDGLVSRVLWLYRV
H[WHUQRVRSFLRQDOHV
✎ /DLQIRUPDFLyQGHXQDQRWDSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULDSDUDXVXDULRVVLQH[SHULHQFLDRDYDQ]DGRV
3DVRV,QLFLDOHV
LLL
272637-161.book Page iv Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
8VRGHHVWDJXtD
(VWLORVGHWH[WR
3DUWHGHOWH[WRGHODGRFXPHQWDFLyQGHOQRWHERRNWLHQHXQHVWLOR
WLSRJUiILFRTXHOHD\XGDDLQWHUSUHWDUODLQIRUPDFLyQTXH
FRQWLHQH3RUHMHPSORODVWHFODVGHOWHFODGRWLHQHQHOVLJXLHQWH
HVWLOR7HFODmayús/RVERWRQHVTXHDSDUHFHQHQODSDQWDOOD
WLHQHQHOVLJXLHQWHHVWLOR%RWyQ6LJXLHQWH
/DVLJXLHQWHWDEODLGHQWLILFD\H[SOLFDORVHVWLORVGHWH[WR
XWLOL]DGRVHQODGRFXPHQWDFLyQGHOQRWHERRN
(VWLOR
([SOLFDFLyQ
teclas
,GHQWLILFDXQDWHFODWDOFRPRODWHFODentrarGHO
WHFODGRGHOQRWHERRNRGHXQWHFODGRH[WHUQR
RSFLRQDO
8QVLJQRPiVHQWUHGRVRPiVWHFODVLQGLFDTXH
IRUPDQXQDFRPELQDFLyQGHWHFODV3DUDXVDUOD
PD\RUtDGHODVFRPELQDFLRQHVGHWHFODV
■
3UHVLRQHEUHYHPHQWHODSULPHUDWHFOD\OXHJR
SUHVLRQHGHLJXDOIRUPDFDGDWHFODVXFHVLYD
RELHQ
0DQWHQJDSUHVLRQDGDODSULPHUDWHFOD
PDQWHQJDSUHVLRQDGDFDGDWHFODVXFHVLYD\
OXHJRVXHOWHODVWHFODVHQIRUPDVLPXOWiQHD
$PHQRVTXHVHOHLQGLTXHQRSUHVLRQH
VLPXOWiQHDPHQWHODVWHFODVGHXQDFRPELQDFLyQGH
WHFODV
■
LY
comandos
,GHQWLILFDFDUDFWHUHVTXHVHOHVROLFLWDHVFULELU3RU
HMHPSORSDUDYLVLWDUHOVLWLR:HEGH&RPSDTGHEH
HVFULELUhttp://www.compaq.com/la HQHOFDPSRGH
GLUHFFLyQGHOH[SORUDGRU:HE
/HWUDVLQLFLDOHV
HQPD\~VFXODV
,GHQWLILFDQSDODEUDVTXHDSDUHFHQHQSDQWDOOD3RU
HMHPSORHQXQSURFHGLPLHQWRSDUDYLVXDOL]DUXQ
LFRQRHQODEDUUDGHWDUHDVSXHGHTXHVHOHVROLFLWH
VHOHFFLRQDUODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ0RVWUDULFRQR
HQODEDUUDGHWDUHDV
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page v Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
8VRGHHVWDJXtD
5XWDVGHDFFHVR\YLVWDV
&yPRVHJXLUXQDUXWDGHDFFHVR
0XFKDVLQVWUXFFLRQHVGHODGRFXPHQWDFLyQOROOHYDQDOXJDUHV
GHQWURGHOVLVWHPDRSHUDWLYRDXQDDSOLFDFLyQRDXQDXWLOLGDG
GRQGHSXHGHVHOHFFLRQDUXQDFRQILJXUDFLyQ(OVtPERORPD\RU
TXH!VHXVDSDUDOOHYDUORGHGHVWLQRHQGHVWLQRDWUDYpVGHOD
UXWDGHDFFHVRKDVWDOD FRQILJXUDFLyQ
$OVHJXLUODVUXWDVGHDFFHVRQRKDJDQDGDHQFDGDGHVWLQRGHO
FDPLQRH[FHSWRVHOHFFLRQDUHOGHVWLQRVLJXLHQWH/DVUXWDVGH
DFFHVRGHODGRFXPHQWDFLyQGHOQRWHERRN
■ ([SOLFDQVLGHEHEXVFDUXQLFRQRXQDILFKDRXQERWyQHQOD
SDQWDOOD/DVILFKDVDSDUHFHQDORODUJRGHOERUGHVXSHULRUGH
ODVYHQWDQDV
■ 6HEDVDQHQODVIXQFLRQHVFRQILJXUDGDVGHIiEULFDGHORV
GLVSRVLWLYRVVHxDODGRUHVGHOQRWHERRN
❏ 3DUDVHOHFFLRQDUSUHVLRQHHOERWyQL]TXLHUGRGHO
7RXFK3DG1XQDYH]
❏ 3DUDKDFHUGREOHFOLFSUHVLRQHHOERWyQL]TXLHUGRGHO
7RXFK3DGGRVYHFHV
❏ 3DUDKDFHUFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRSUHVLRQHHOERWyQ
GHUHFKRGHO7RXFK3DG2XQDYH]
/DPD\RUtDGHODVUXWDVGHDFFHVRDGHVWLQRVGH:LQGRZV
FRPLHQ]DQFRQ,QLFLR!3DUDVHOHFFLRQDU,QLFLR\YLVXDOL]DUHO
PHQ~,QLFLRGH:LQGRZVVHOHFFLRQHHOERWyQ,QLFLRGHOD
HVTXLQDLQIHULRUL]TXLHUGDGHODSDQWDOODRSUHVLRQHFXDOTXLHUDGH
ODVWHFODVGHlogotipo Microsoft3GHOWHFODGR
,GHQWLILFDFLyQGHORVERWRQHVGHO7RXFK3DG\GHODVWHFODV
GHOORJRWLSR0LFURVRIW
3DVRV,QLFLDOHV
Y
272637-161.book Page vi Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
8VRGHHVWDJXtD
(OHFFLyQGHXQPRGRGHYLVWD
(VWDGRFXPHQWDFLyQVHEDVDHQXQQRWHERRNTXHIXQFLRQDFRQ
:LQGRZV;3+RPHR:LQGRZV;33URIHVVLRQDO(VWRVVLVWHPDV
RSHUDWLYRVVRQVLPLODUHV\VHSXHGHQFRQILJXUDUSDUDTXH
IXQFLRQHQHQXQRGHGRVPRGRVGHYLVXDOL]DFLyQ
■
9LVWDGHFDWHJRUtDPRGRSUHGHWHUPLQDGR
■
9LVWDFOiVLFDVLPLODUDOPRGRGHYLVWDGHOVLVWHPDRSHUDWLYR
:LQGRZV
(QODLQVWDODFLyQRULJLQDO:LQGRZV;3+RPHR:LQGRZV;3
3URIHVVLRQDOIXQFLRQDHQODYLVWDGHFDWHJRUtD3DUDFRPSDUDUOD
YLVWDGHFDWHJRUtDFRQODFOiVLFDRSDUDVHOHFFLRQDUFXDOTXLHUDGH
HVWDVYLVWDV
+DJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRHQHOERWyQ,QLFLR!
3URSLHGDGHV!ILFKD0HQ~,QLFLR
6HOHFFLRQHHOERWyQGHRSFLyQ&OiVLFDR&DWHJRUtD/DV
YLVWDVDSDUHFHQHQODLOXVWUDFLyQGHODILFKD0HQ~,QLFLR
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVHQSDQWDOOD
YL
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page vii Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
,QGLFH
8VRGHHVWDJXtD
&RQILJXUDFLyQGHOQRWHERRN
&RQILJXUDFLyQGHOKDUGZDUH¤
,QVWDODFLyQGHOSDTXHWHGHEDWHUtDV ¤
&RQH[LyQGHOQRWHERRNDODDOLPHQWDFLyQH[WHUQD¤
$SHUWXUDGHOQRWHERRN ¤
(QFHQGLGRGHOQRWHERRN ¤
&RQILJXUDFLyQGHOVRIWZDUH ¤
$SDJDGRGHOQRWHERRN¤
8VRVHJXURGHOQRWHERRN¤
8VRLQLFLDOGHOQRWHERRN
6HOHFFLyQGHODFRQILJXUDFLyQUHJLRQDO ¤
6HOHFFLyQGHODFRQILJXUDFLyQGHSDQWDOOD¤
3URWHFFLyQGHOQRWHERRNFRQWUDYLUXV¤
,QVWDODFLyQGHVRIWZDUHRSFLRQDO¤
,QVWDODFLyQGHVRIWZDUHHQ:LQGRZV
;33URIHVVLRQDO ¤
,QVWDODFLyQGHVRIWZDUHHQ:LQGRZV;3+RPH ¤
$FFHVRDODGRFXPHQWDFLyQGHOQRWHERRN ¤
$SHUWXUDGHO&'GHGRFXPHQWDFLyQ ¤
8VRGHO&'GHGRFXPHQWDFLyQ ¤
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
/LVWDGHFRPSUREDFLyQGHVROXFLRQHVUiSLGDV¤
˜(VWiUHFLELHQGRDOLPHQWDFLyQHOQRWHERRN" ¤
3DVRV,QLFLDOHV
YLL
272637-161.book Page viii Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
˜(VWiHQFHQGLGRHOQRWHERRN"¤
˜(VWiHOQRWHERRNHQVXVSHQVLyQRHQKLEHUQDFLyQ" ¤
˜6HVREUHFDOHQWyHOQRWHERRN"¤
˜'HMyGHUHVSRQGHUHOVLVWHPD" ¤
˜+D\DOJ~QGLVSRVLWLYRH[WHUQRTXHQRIXQFLRQD"¤
˜(VWiXWLOL]DQGRWRGDODGRFXPHQWDFLyQGLVSRQLEOH"¤
˜(VWiIXQFLRQDQGRDQRUPDOPHQWHHOVRIWZDUH" ¤
&RQWDFWRFRQ&RPSDT ¤
3UHSDUDFLyQSDUDOODPDUDOVRSRUWHWpFQLFR¤
6LOOHYDHOQRWHERRNDXQSURYHHGRUGHVHUYLFLR¤
,GHQWLILFDFLyQGHKDUGZDUHH[WHUQR
&RPSRQHQWHVGHSDQWDOOD ¤
&RPSRQHQWHVGHGLVSRVLWLYRVHxDODGRU ¤
&RPSRQHQWHVVXSHULRUHV ¤
/XFHVGHDOLPHQWDFLyQ ¤
/XFHVGHWHFODGR\GHXQLGDGHV ¤
&RQWUROHVGHHQFHQGLGR\YROXPHQ ¤
%RWRQHVGHIiFLODFFHVR\WHFODVGHOWHFODGR ¤
7HFODVGHIXQFLyQ\GHOWHFODGRQXPpULFR ¤
&RPSRQHQWHVGHOSDQHOIURQWDO¤
&RPSRQHQWHVGHOSDQHOSRVWHULRU ¤
&RQHFWRUHV ¤
$JXMHURVGHYHQWLODFLyQ\HQFKXIHV¤
&RPSRQHQWHVGHOODGRL]TXLHUGR¤
&RPSRQHQWHVGHOODGRGHUHFKR ¤
&RPSRQHQWHVGHFDUDLQIHULRU ¤
&RPSDUWLPLHQWRVGHPHPRULD\GHPLQL3&, ¤
(WLTXHWDV ¤
&RPSRQHQWHVHVWiQGDUDGLFLRQDOHV ¤
'RFXPHQWDFLyQ\&'5HVWRUH ¤
&RUGyQ\FDEOHV ¤
$GDSWDGRUHV\DFFHVRULRV ¤
5HIHUHQFLDV
YLLL
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 1 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
&RQILJXUDFLyQGHOQRWHERRN
&RQILJXUDFLyQGHOKDUGZDUH
3DUDFRQILJXUDUHOQRWHERRNSRUSULPHUDYH]QHFHVLWDUiHO
QRWHERRNHODGDSWDGRUGH&$1HOFDEOHHOpFWULFR2\HOSDTXHWH
GHEDWHUtDV3'XUDQWHODFRQILJXUDFLyQGHOKDUGZDUHXVWHG
LQVWDODUiHOSDTXHWHGHEDWHUtDVFRQHFWDUiODFRPSXWDGRUDDOD
DOLPHQWDFLyQH[WHUQDDEULUiODSDQWDOOD\HQFHQGHUiOD
FRPSXWDGRUD
,GHQWLILFDFLyQGHODGDSWDGRUGH&$HOFDEOHHOpFWULFR\HO
SDTXHWHGHEDWHUtDVORVDGDSWDGRUHVGH&$\ORVFDEOHV
HOpFWULFRVYDUtDQVHJ~QODUHJLyQ
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 2 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
&RQILJXUDFLyQGHOQRWHERRN
,QVWDODFLyQGHOSDTXHWHGHEDWHUtDV
3DUDLQVWDODUHOSDTXHWHGHEDWHUtDV
&RORTXHHOQRWHERRNDOUHYpVVREUHXQDVXSHUILFLHSODQDGH
SUHIHUHQFLDVREUHXQSDxROLPSLR
'HVOLFHHOSDTXHWHGHEDWHUtDV1GHQWURGHOFRPSDUWLPLHQWR
GHEDWHUtDVKDVWDTXHVHHQFDMHHQVXSRVLFLyQ/DEDWHUtD
VyORSXHGHLQVWDODUVHGHXQDPDQHUD
,QVWDODFLyQGHOSDTXHWHGHEDWHUtDV
±
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 3 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
&RQILJXUDFLyQGHOQRWHERRN
&RQH[LyQGHOQRWHERRNDODDOLPHQWDFLyQH[WHUQD
3DUDFRQHFWDUHOQRWHERRNDODDOLPHQWDFLyQH[WHUQD
&RORTXHHOQRWHERRNVREUHXQDVXSHUILFLHSODQDFHUFDGHXQD
VDOLGDHOpFWULFD
(QFKXIHHOFDEOHGHODGDSWDGRUGH&$ HQHOFRQHFWRUGH
DOLPHQWDFLyQGH&&1
&RQHFWHHOFDEOHHOpFWULFRDODGDSWDGRUGH &$2\OXHJRDOD
VDOLGDHOpFWULFD3
&XDQGRHOQRWHERRNUHFLEHDOLPHQWDFLyQGH &$ODOX]GHO
DGDSWDGRUGH&$ 4VHHQFLHQGH
&RQH[LyQGHOQRWHERRNDODDOLPHQWDFLyQH[WHUQDORV
DGDSWDGRUHVGH&$ORVFDEOHVHOpFWULFRV\ODVVDOLGDV
HOpFWULFDVYDUtDQVHJ~QODUHJLyQ
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 4 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
&RQILJXUDFLyQGHOQRWHERRN
$SHUWXUDGHOQRWHERRN
3DUDDEULUHOQRWHERRNSUHVLRQHEUHYHPHQWHHOUHWpQGHOLEHUDFLyQ
GHODSDQWDOOD1DPHGLGDTXHOHYDQWDODSDQWDOOD2
$SHUWXUDGHOQRWHERRN
±
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 5 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
&RQILJXUDFLyQGHOQRWHERRN
(QFHQGLGRGHOQRWHERRN
3DUDHQFHQGHUHOQRWHERRNSUHVLRQHEUHYHPHQWHHOERWyQGH
HQFHQGLGR 1$OHQFHQGHUVHHOQRWHERRNODOX]GH
DOLPHQWDFLyQVXVSHQVLyQ2VHHQFLHQGH\VHOHVROLFLWDFRPHQ]DU
ODFRQILJXUDFLyQGHVRIWZDUH
6LHOQRWHERRNQRVHHQFLHQGHFRQVXOWH&DStWXOR¦6ROXFLyQGH
SUREOHPDV§HQHVWDJXtD
(QFHQGLGRGHOQRWHERRN
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 6 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
&RQILJXUDFLyQGHOQRWHERRN
&RQILJXUDFLyQGHOVRIWZDUH
&XDQGRHOQRWHERRNVHHQFLHQGHSRUSULPHUDYH]DSDUHFHHQ
SDQWDOODXQPHQVDMHTXHVROLFLWDFRQILJXUDUHOVRIWZDUH
$QWHVGHUHVSRQGHUDOPHQVDMH\GHFRQWLQXDUFRQODV
LQVWUXFFLRQHVHQOtQHDOHDODVLJXLHQWHSUHFDXFLyQ\HOUHVWRGHOD
LQIRUPDFLyQGHLQVWDODFLyQ
Ä
35(&$8&,Ï13DUDHYLWDUODFRUUXSFLyQGHDUFKLYRV\DVHJXUDUVHGH
TXHVHLQVWDOHQORVFRQWURODGRUHVGHGLVSRVLWLYRFRUUHFWRVGXUDQWHOD
FRQILJXUDFLyQGHOVRIWZDUH
■ 1RGHVFRQHFWHHOQRWHERRNGHODWRPDGHFRUULHQWH
■ 1RDSDJXHHOQRWHERRN
■ 1RUHWLUHQLLQVHUWHXQDXQLGDG
/XHJRGHFRPHQ]DUODFRQILJXUDFLyQGHOVRIWZDUHGHEHOOHYDU
DFDERHOSURFHVRFRPSOHWRVLQLQWHUUXSFLRQHV/RVWLHPSRV
GHFRQILJXUDFLyQYDUtDQ
■ 6LVHOHVROLFLWDVHOHFFLRQDUXQLGLRPDKiJDORFRQFXLGDGR
/RVLGLRPDVTXHQRVHOHFFLRQDVHHOLPLQDQGHOVLVWHPD\QR
VHSXHGHQUHVWDXUDUGXUDQWHODLQVWDODFLyQ
■ &XDQGRVHOHVROLFLWHDFHSWDUHO$FXHUGRGHOLFHQFLDGH
XVXDULRILQDOGHEHVHOHFFLRQDU$FHSWDUSDUDFRQWLQXDUFRQOD
FRQILJXUDFLyQGHOVRIWZDUH
■
$SDJDGRGHOQRWHERRN
&XDQGRVHDSRVLEOHDSDJXHHOQRWHERRNVLJXLHQGRHO
SURFHGLPLHQWRGHDSDJDGRGH:LQGRZVTXHVHLQFOX\HD
FRQWLQXDFLyQSDUDVXVLVWHPDRSHUDWLYR3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
DFHUFDGHOXVRGHHVWRVSURFHGLPLHQWRVFRQVXOWH¦5XWDVGHDFFHVR
\YLVWDV§HQ¦8VRGHHVWDJXtD§DOSULQFLSLRGHHVWDJXtD
3DUDDSDJDUHOQRWHERRNVHOHFFLRQH,QLFLR!$SDJDU
FRPSXWDGRUD!ERWyQ$SDJDU
6LHOQRWHERRNQRUHVSRQGHDOSURFHGLPLHQWRGHDSDJDGRGH
:LQGRZVFRQVXOWH&DStWXOR¦6ROXFLyQGHSUREOHPDV§HQOD
VHFFLyQ¦˜'HMyGHUHVSRQGHUHOVLVWHPD"§
±
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 7 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
&RQILJXUDFLyQGHOQRWHERRN
8VRVHJXURGHOQRWHERRN
3DUDSURWHJHUHOQRWHERRNGHVREUHYROWDMHVHOpFWULFRVSURGXFWRGH
XQVLVWHPDGHDOLPHQWDFLyQSUHFDULRRGHXQDWRUPHQWDHOpFWULFD
■
&RQHFWHHOFDEOHHOpFWULFRGHOQRWHERRNDXQSURWHFWRUGH
VREUHYROWDMHRSFLRQDOGHDOWDFDOLGDG
■
6XPLQLVWUHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHYROWDMHHQHOFDEOHTXH
FRQHFWDHOPyGHPDODOtQHDWHOHIyQLFD
■
'XUDQWHXQDWRUPHQWDHOpFWULFDKDJDIXQFLRQDUHOQRWHERRN
FRQDOLPHQWDFLyQGHEDWHUtDRDSiJXHOR\GHVFRQHFWHHOFDEOH
HOpFWULFR
/RVSURWHFWRUHVGHVREUHYROWDMHHVWiQGLVSRQLEOHVHQODPD\RUtD
GHODVWLHQGDVPLQRULVWDVGHFRPSXWDGRUDVRGHHOHFWUyQLFD
3DUDDSUHQGHUPiVDFHUFDGHFyPRSURWHJHUVHSURWHJHUVXWUDEDMR
\VXQRWHERRNGHODHOHFWULFLGDG\GHRWURVULHVJRV
Å
■
/HDODLQIRUPDFLyQHUJRQyPLFD\GHVHJXULGDGTXHVHLQFOX\H
FRQHOQRWHERRN
■
/HDODVLJXLHQWHDGYHUWHQFLD
$'9(57(1&,$eVWHHVXQGLVSRVLWLYRGLJLWDOFODVH%TXHFXPSOHFRQ
ODSDUWHGHODVQRUPDVGHOD)&&3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
DFHUFDGHODFODVH%FRQVXOWH$YLVRVQRUPDWLYRV\GHVHJXULGDGHQHO
&'GHGRFXPHQWDFLyQ3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHV
GHVFDUJDVHOpFWULFDVLQFHQGLRVRGDxRVDOHTXLSR
■ 1RGHVKDELOLWHHOHQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDGHOFDEOH
HOpFWULFReVWDHVXQDLPSRUWDQWHFDUDFWHUtVWLFDGHVHJXULGDG
■ (QFKXIHHOHTXLSRDXQDVDOLGDHOpFWULFDFRQHFWDGDDWLHUUDDOD
TXHVHSXHGDDFFHGHUIiFLOPHQWHHQWRGRPRPHQWR
■ 'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHOHTXLSRGHVHQFKXIDQGRHOFDEOH
HOpFWULFRGHODVDOLGDHOpFWULFD
■ 1RFRORTXHQDGDVREUHORVFDEOHVHOpFWULFRVQLVREUHORVGHPiV
FDEOHV2UGpQHORVGHPDQHUDTXHQDGLHSXHGDSLVDUORVQL
WURSH]DUDFFLGHQWDOPHQWHFRQHOORV
■ 1RMDOHORVFDEOHV$OGHVHQFKXIDUXQFDEOHGHVGHXQDVDOLGD
HOpFWULFDWRPHHOFDEOHSRUHOHQFKXIH
■ 'HVFRQHFWHHOPyGHPGHODOtQHDWHOHIyQLFDFXDQGRQRORHVWp
XVDQGR\QRORXVHGXUDQWHXQDWRUPHQWDHOpFWULFD
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 1 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
8VRLQLFLDOGHOQRWHERRN
6HOHFFLyQGHODFRQILJXUDFLyQUHJLRQDO
(OLGLRPDGHOWHFODGR\RWUDVSUHIHUHQFLDVUHJLRQDOHVFRPROD
KRUDODIHFKD\HOIRUPDWRGHPRQHGDVHFRQILJXUDQHQHOVLVWHPD
RSHUDWLYR
3DUDDFFHGHUDODFRQILJXUDFLyQUHJLRQDOHQ:LQGRZV;3+RPHR
:LQGRZV;33URIHVVLRQDOVHOHFFLRQH,QLFLR!3DQHOGHFRQWURO
!)HFKDKRUDLGLRPD\FRQILJXUDFLyQUHJLRQDO
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHODVHOHFFLyQGHXQD
FRQILJXUDFLyQUHJLRQDODEUDODYHQWDQD&RQILJXUDFLyQUHJLRQDO\
OXHJRXVHODD\XGDVHQVLEOHDOFRQWH[WR3DUDXVDUODD\XGD
VHQVLEOHDOFRQWH[WRVHOHFFLRQHHOERWyQGHVLJQRGHLQWHUURJDFLyQ
GHODHVTXLQDVXSHULRUGHUHFKDGHODYHQWDQD\OXHJRVHOHFFLRQH
XQHOHPHQWR$SDUHFHUi XQDGHILQLFLyQXQDH[SOLFDFLyQRXQ
SURFHGLPLHQWR
6HOHFFLyQGHODFRQILJXUDFLyQGHSDQWDOOD
6LGHVHDYHUPiVHOHPHQWRVHQODSDQWDOODRVLGHVHDTXHORV
HOHPHQWRVHQSDQWDOODDSDUH]FDQPiVJUDQGHVFDPELHOD
FRQILJXUDFLyQGHUHVROXFLyQGHSDQWDOODGHOVLVWHPDRSHUDWLYR
3DUDDFFHGHUDODFRQILJXUDFLyQGHUHVROXFLyQGHSDQWDOODHQ
:LQGRZV;3+RPHR:LQGRZV;33URIHVVLRQDOVHOHFFLRQH
,QLFLR!3DQHOGHFRQWURO!LFRQR$SDULHQFLD\WHPDV!WDUHD
&DPELDUODUHVROXFLyQGHSDQWDOOD!ILFKD&RQILJXUDFLyQ
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 2 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
8VRLQLFLDOGHOQRWHERRN
3DUDFDPELDUODFRQILJXUDFLyQGHUHVROXFLyQGHSDQWDOOD
0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQL]TXLHUGRGHO7RXFK3DG
PLHQWUDVPXHYHHOFRQWUROGHVOL]DQWHHQODILFKD
&RQILJXUDFLyQ/DLPDJHQGHOPRQLWRUTXHDSDUHFHHQFLPDGH
ODEDUUDGHVOL]DQWHFDPELDDPHGLGDTXHpVWD VHPXHYH
&XDQGRODLPDJHQGHOPRQLWRUTXHDSDUHFHHVODTXHGHVHD
XVDUHQHOQRWHERRNVHOHFFLRQHHOERWyQ$FHSWDU\OXHJRVLJD
ODVLQVWUXFFLRQHVHQSDQWDOOD
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHODFRQILJXUDFLyQGHRWUDV
SUHIHUHQFLDVGHSDQWDOODGHODYHQWDQD3URSLHGDGHVGHSDQWDOOD
XVHODD\XGDVHQVLEOHDOFRQWH[WR3DUDXVDUODD\XGDVHQVLEOHDO
FRQWH[WRVHOHFFLRQHHOERWyQGHVLJQRGHLQWHUURJDFLyQGHOD
HVTXLQDVXSHULRUGHUHFKDGHODYHQWDQD\OXHJRVHOHFFLRQHXQ
HOHPHQWR$SDUHFHUiXQDGHILQLFLyQXQDH[SOLFDFLyQRXQ
SURFHGLPLHQWR
3URWHFFLyQGHOQRWHERRNFRQWUDYLUXV
&XDQGRXVDHOQRWHERRNSDUDFRUUHRHOHFWUyQLFRFRQH[LyQDUHGHV
RDFFHVRD,QWHUQHWpVWHTXHGDH[SXHVWRDORVYLUXVGH
FRPSXWDGRUD/RVYLUXVGHFRPSXWDGRUDSXHGHQGHVKDELOLWDUHO
VLVWHPDRSHUDWLYRODVDSOLFDFLRQHVRODVXWLOLGDGHVRKDFHUTXH
pVWDVIXQFLRQHQGHPDQHUDDQRUPDO
8QVRIWZDUHDQWLYLUXVSXHGHGHWHFWDUODPD\RUtDGHORVYLUXV
GHVWUXLUORV\HQODPD\RUtDGHORVFDVRVUHSDUDUORVGDxRVTXH
KDQFDXVDGR
&RPSDTUHFRPLHQGDHQIiWLFDPHQWHTXHLQVWDOHVRIWZDUHDQWLYLUXV
RSFLRQDODQWHVGHXWLOL]DUHOPyGHPRXQDFRQH[LyQGHUHG(O
VRIWZDUHDQWLYLUXVHVWiGLVSRQLEOHHQODPD\RUtDGHODVWLHQGDV
PLQRULVWDVGHFRPSXWDGRUDVRGHHOHFWUyQLFD
±
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 3 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
8VRLQLFLDOGHOQRWHERRN
,QVWDODFLyQGHVRIWZDUHRSFLRQDO
/DVLQVWUXFFLRQHVSDVRDSDVRSDUDLQVWDODU\XWLOL]DUPXFKDVGH
ODVDSOLFDFLRQHV\XWLOLGDGHVLQFOXLGDVHQHOQRWHERRNVH
HQFXHQWUDQHQHO&'GHGRFXPHQWDFLyQTXHYLHQHFRQHOHTXLSR
/DVLQVWUXFFLRQHVSDUDXVDUHO&'DSDUHFHQDFRQWLQXDFLyQHQHVWD
JXtD
6LSUHILHUHLQVWDODUDKRUDHOVRIWZDUHRSFLRQDOVLQFRQVXOWDUHO&'
GHGRFXPHQWDFLyQODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHOHSXHGHVHUGH
XWLOLGDG
Ä
35(&$8&,Ï13DUDHYLWDUODFRUUXSFLyQGHDUFKLYRV\SDUDDVHJXUDUVH
GHTXHVHLQVWDOHQORVFRQWURODGRUHVFRUUHFWRVLQVWDOHHOVRIWZDUHVyOR
FXDQGRHOQRWHERRNHVWpFRQHFWDGRDODDOLPHQWDFLyQH[WHUQDDWUDYpV
GHODGDSWDGRUGH&$1RLQVWDOHVRIWZDUHPLHQWUDVHOQRWHERRNHVWp
IXQFLRQDQGRFRQDOLPHQWDFLyQGHEDWHUtD'XUDQWHODLQVWDODFLyQ
■ 1RGHVFRQHFWHHOQRWHERRNGHODDOLPHQWDFLyQH[WHUQD
■ 1RDSDJXHHOQRWHERRN
■ 1RUHWLUHQLLQVHUWHXQDXQLGDG
3DUDLQVWDODUXQDDSOLFDFLyQRXQDXWLOLGDGGHVGHXQ&'FRQVXOWH
ODGRFXPHQWDFLyQTXHYLHQHFRQHO&'(QODPD\RUtDGHORV
FDVRVODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQYLHQHQHQHOSDTXHWHGHO
&'RDSDUHFHQHQSDQWDOODDOLQVHUWDUHO&'
(OSURFHGLPLHQWRGHLQVWDODFLyQSXHGHYDULDUOHYHPHQWHHQWUH
:LQGRZV;33URIHVVLRQDO\;3+RPH$PERVHQWRUQRVVH
DQDOL]DQHQORVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRV
■
,QVWDODFLyQGHVRIWZDUHHQ:LQGRZV;33URIHVVLRQDO
■
,QVWDODFLyQGHVRIWZDUHHQ:LQGRZV;3+RPH
,QVWDODFLyQGHVRIWZDUHHQ:LQGRZV;3
3URIHVVLRQDO
3DUDLQVWDODUXQDXWLOLGDG&RPSDTSUHFDUJDGDHQ:LQGRZV;3
3URIHVVLRQDOVHOHFFLRQH,QLFLR!LFRQR&RQILJXUDUVRIWZDUH
&RPSDT\OXHJRVLJDODVLQVWUXFFLRQHVHQSDQWDOOD
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 4 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
8VRLQLFLDOGHOQRWHERRN
,QVWDODFLyQGHVRIWZDUHHQ:LQGRZV;3+RPH
3DUDLQVWDODUXQDXWLOLGDG&RPSDTSUHFDUJDGDHQ:LQGRZV;3
+RPH
■
6LHOLFRQR&RQILJXUDUVRIWZDUH&RPSDTDSDUHFHHQHO
HVFULWRULRVHOHFFLRQHHOLFRQR\OXHJRVLJDODVLQVWUXFFLRQHV
HQSDQWDOOD
■
6LHOLFRQR&RQILJXUDUVRIWZDUH&RPSDTQRDSDUHFHHQHO
HVFULWRULRVHOHFFLRQH,QLFLR!(MHFXWDU\OXHJR
❏
(QODOtQHDGHFRPDQGRVHVFULED
c:\cpqapps\setup.exe preload programs /s
(OLFRQR&RQILJXUDUVRIWZDUH&RPSDTDSDUHFHHQHO
PHQ~7RGRVORVSURJUDPDV
❏
6HOHFFLRQH,QLFLR!7RGRVORVSURJUDPDV\OXHJRVLJD
ODVLQVWUXFFLRQHVHQSDQWDOOD
3DUDYHUODVGHVFULSFLRQHV\ORVUHTXHULPLHQWRVGHHVSDFLRGHODV
XWLOLGDGHV&RPSDTSUHFDUJDGDVVLQLQVWDODUODVVHOHFFLRQHHOLFRQR
&RQILJXUDUVRIWZDUH&RPSDT\OXHJRVHOHFFLRQHHOERWyQ
6LJXLHQWH/XHJRGHYHUODLQIRUPDFLyQGHODVXWLOLGDGHV
VHOHFFLRQHHOERWyQ&DQFHODU
±
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 5 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
8VRLQLFLDOGHOQRWHERRN
$FFHVRDODGRFXPHQWDFLyQGHOQRWHERRN
/DLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOXVRGHOQRWHERRNVHHQFXHQWUDHQHO
&'GHGRFXPHQWDFLyQTXHYLHQHFRQHOHTXLSR
3DUDLQVHUWDUHO&'GHGRFXPHQWDFLyQ
$VHJ~UHVHGHTXHHOQRWHERRNHVWpHQFHQGLGR
3UHVLRQHHOERWyQGHOLEHUDFLyQGHPHGLRV1HQHOELVHOGHOD
XQLGDGSDUDOLEHUDUODEDQGHMDSDUDPHGLRV\OXHJRMDOHOD
EDQGHMDKDFLDDIXHUDKDVWDGHMDUODFRPSOHWDPHQWH
H[WHQGLGD2
6RVWHQJDHO&'SRUORVERUGHV\FROyTXHORHQODEDQGHMDFRQ
ODHWLTXHWDKDFLDDUULED6LODEDQGHMDQRHVWiFRPSOHWDPHQWH
DELHUWDHVSRVLEOHTXHGHEDLQFOLQDUHO&'SDUDLQVHUWDUOR
3UHVLRQHVXDYHPHQWHHO&'HQHOSLYRWH3KDVWDTXHHQFDMH
HQVXSRVLFLyQ
&LHUUHODEDQGHMDGHPHGLRVKDVWDRtUXQFOLF
,QVHUFLyQGHO&'GHGRFXPHQWDFLyQHQXQDXQLGDGGH&'
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 6 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
8VRLQLFLDOGHOQRWHERRN
$SHUWXUDGHO&'GHGRFXPHQWDFLyQ
9LVXDOL]DFLyQGHOPHQ~GHGRFXPHQWDFLyQ
8QDYH]TXHHO&'GHGRFXPHQWDFLyQHVWpLQVHUWRHQXQDXQLGDG
\VLODHMHFXFLyQDXWRPiWLFDHVWiKDELOLWDGDHQHOQRWHERRNHO
PHQ~GHO&'DSDUHFHHQSDQWDOODOXHJRGHXQDSDXVDGHYDULRV
VHJXQGRV
6LODHMHFXFLyQDXWRPiWLFDHVWiGHVKDELOLWDGD\HOPHQ~QR
DSDUHFHSXHGHDEULUHOPHQ~HQIRUPDPDQXDO
6HOHFFLRQH,QLFLR!(MHFXWDU
(QHOFDPSR$EULUHVFULED
explorer x:
GRQGH;HVODGHVLJQDFLyQGHODXQLGDGGH&'
6HOHFFLRQHHODUFKLYRTXHLQFOX\HXQDH[WHQVLyQH[HSRU
HMHPSOR)LOHQDPHH[H
6HOHFFLRQHHOERWyQ $FHSWDU
✎ /DGHVLJQDFLyQGHXQDXQLGDGHVXQDOHWUDGHODOIDEHWRTXHHO
QRWHERRNXVDSDUDLGHQWLILFDUXQDXQLGDG3DUDYLVXDOL]DUOD
GHVLJQDFLyQGHXQLGDGGHODXQLGDGGH&'KDJDGREOHFOLFHQHO
LFRQR0L3&GHOHVFULWRULR
5HVSXHVWDDOPHQVDMHGH$FUREDW5HDGHU
$GREH$FUREDW5HDGHUHVXQDDSOLFDFLyQTXHPXHVWUDOD
GRFXPHQWDFLyQGHOQRWHERRNHQSDQWDOOD
6LDSDUHFHQPHQVDMHVGH$FUREDW5HDGHUHQSDQWDOODDODEULUHO
&'GHGRFXPHQWDFLyQ
±
■
(OLMDLQVWDODU$FUREDW5HDGHU
■
(OLMDDFHSWDUHODFXHUGRGHOLFHQFLDGH$FUREDW5HDGHU
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 7 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
8VRLQLFLDOGHOQRWHERRN
8VRGHO&'GHGRFXPHQWDFLyQ
(VWDVHFFLyQGHVFULEHFyPRVHOHFFLRQDUXQDJXtD\FyPR
HQFRQWUDUXQWHPDHVSHFtILFRGHQWURGHXQJXtD
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHOXVRGHVtPERORVHVWLORVGH
WH[WR\UXWDVGHDFFHVRGHODGRFXPHQWDFLyQFRQVXOWH¦8VRGH
HVWDJXtD§DOSULQFLSLRGHHVWDJXtD
6HOHFFLyQGHXQDJXtD
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGH
HVWRVWHPDV
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
6HOHFFLRQHHVWD
JXtD
8VRGHFDUDFWHUtVWLFDVH[WHUQDVGH
KDUGZDUHLGHQWLILFDGDVHQ&DStWXOR
³,GHQWLILFDFLyQGHKDUGZDUHH[WHUQR´
GHHVWDJXtD
8VRGHOQRWHERRNFRQXQSDTXHWHGH
EDWHUtDV
$FWXDOL]DFLyQGHPHPRULD
(VSHFLILFDFLRQHVDPELHQWDOHV\GH
DOLPHQWDFLyQ
*XtDGHKDUGZDUH
5HSURGXFFLyQFUHDFLyQRFRSLDGH
&'R'9'
8VRGHODVXVSHQVLyQ\GHOD
KLEHUQDFLyQ\VHOHFFLyQGH
SUHIHUHQFLDVGHHQHUJtD
8VRGHFDUDFWHUtVWLFDVGHVHJXULGDG
FRPRFRQWUDVHxDVSDUDSURWHJHUHO
QRWHERRNFRQWUDDFFHVRQR
DXWRUL]DGR
$FWXDOL]DFLyQRUHVWDXUDFLyQGH
VRIWZDUH&RPSDT
8VRGH0XOWL%RRW'LDJQyVWLFRVGH
&RPSDT\XWLOLGDGHVGHFRQILJXUDFLyQ
GHODFRPSXWDGRUD
*XtDGHVRIWZDUH
8VRGHOPyGHP
8VRGHXQDFRQH[LyQGHUHG
0yGHP\FRQH[LyQHQ
UHG
8VRGHFRPDQGRV$7GHOPyGHP
$FFHVRDORVFRQMXQWRVGHFRPDQGRV
SDUDHOQRWHERRN
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 8 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
8VRLQLFLDOGHOQRWHERRN
6HOHFFLyQGHXQDJXtD&RQWLQXDFLyQ
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGH
HVWRVWHPDV
6HOHFFLRQHHVWD
JXtD
FRQWLQXDFLyQ
■
■
■
■
■
■
■
&XLGDGRGHOQRWHERRN\GHODV
XQLGDGHV
3UHSDUDFLyQGHOQRWHERRNSDUD
WUDQVSRUWH
9LDMHFRQHOQRWHERRNLQFOX\HYLDMH
DpUHRHLQWHUQDFLRQDO
6ROXFLyQDXWyQRPDGHSUREOHPDVGHO
QRWHERRN
2EWHQFLyQGHD\XGDGH&RPSDT
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
$SUREDFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVH
LQIRUPDFLyQGHVHJXULGDG
3URWHFFLyQGHOQRWHERRNFRQWUD
HOHFWULFLGDGHVWiWLFD
$YLVRVQRUPDWLYRV\GH
VHJXULGDG
%~VTXHGDGHXQWHPDHQXQDJXtD
3DUDHQFRQWUDULQIRUPDFLyQHVSHFtILFDHQXQDJXtD
■ 8VHORVPDUFDGRUHVRODVIXQFLRQHVGHE~VTXHGDGH$FUREDW
5HDGHU
❏ 6HOHFFLRQHFXDOTXLHUVLJQRPiVGHOSDQHOL]TXLHUGR
GHODYHQWDQDGH$FUREDW5HDGHUSDUDPRVWUDUVXEWtWXORV
❏ 6HOHFFLRQH(GLFLyQ!%XVFDU!SDUDEXVFDU
UiSLGDPHQWHXQWHPD6HOHFFLRQHHOPHQ~$\XGDSDUD
REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHORVWHPDVGH
E~VTXHGDQDYHJDFLyQRLPSUHVLyQGH$FUREDW5HDGHU
■ 8WLOLFHHOtQGLFHGHODJXtD
❏ /RVtQGLFHVOLVWDQHOHPHQWRVHVSHFtILFRVEDMRWtWXORVGH
JUXSRFRPR¦OXFHV§TXHSXHGHQVHU~WLOHVVLQRFRQRFH
HOQRPEUHGHXQHOHPHQWR
❏ /DVOLVWDVGHOtQGLFHOOHYDQDODSULPHUDSiJLQDGHXQ
WHPD3XHGHHQFRQWUDUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOWHPD
GHVSOD]iQGRVHSRUODVSiJLQDVTXHOHVLJXHQ
±
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 1 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
3DUDUHVROYHUXQSUREOHPD
&RQVXOWH¦/LVWDGHFRPSUREDFLyQGHVROXFLRQHVUiSLGDV§PiV
DGHODQWHHQHVWHFDStWXOR
&RQVXOWHODJXtD6ROXFLyQGHSUREOHPDVHQHO&'GH
GRFXPHQWDFLyQ
6LHOSUREOHPDSHUVLVWHFRQVXOWHOD~OWLPDVHFFLyQHQHVWH
FDStWXOR¦&RQWDFWRFRQ&RPSDT§
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 2 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
/LVWDGHFRPSUREDFLyQGHVROXFLRQHV
UiSLGDV
¢(VWiUHFLELHQGRDOLPHQWDFLyQHOQRWHERRN"
6LODOX]GHODGDSWDGRUGH&$HVWiDSDJDGD\HOQRWHERRNQRVH
SXHGHHQFHQGHUSXHGHTXHQRKD\DXQDDOLPHQWDFLyQDGHFXDGD
GLVSRQLEOHSDUDHOQRWHERRN
■ 6LHOQRWHERRNHVWiIXQFLRQDQGRFRQDOLPHQWDFLyQGHEDWHUtD
RVLHVWiFRQHFWDGRDXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQH[WHUQD
GLVWLQWDGHXQDVDOLGDHOpFWULFDXVHHODGDSWDGRUGH &$SDUD
FRQHFWDUHOQRWHERRNDXQDVDOLGDHOpFWULFD
■ $VHJ~UHVHGHTXHODVFRQH[LRQHVGHOFDEOHHOpFWULFR\GHO
FDEOHGHODGDSWDGRUGH&$VHDQVHJXUDV
■ 9HULILTXHTXHODVDOLGDHOpFWULFDVXPLQLVWUHXQDDOLPHQWDFLyQ
DGHFXDGDFRQHFWDQGRDHOODRWURGLVSRVLWLYRHOpFWULFR
&XDQGRVHHQFLHQGHODOX]GHODGDSWDGRUGH&$HOQRWHERRNHVWi
UHFLELHQGRXQDDOLPHQWDFLyQDGHFXDGD
✎ 6LHOQRWHERRNVHHQFLHQGHDOHVWDUFRQHFWDGRDODDOLPHQWDFLyQ
H[WHUQDSHURQRDOIXQFLRQDUFRQDOLPHQWDFLyQGHEDWHUtD
UHFDUJXHHOSDTXHWHGHEDWHUtDV3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
DFHUFDGHOXVRGHOQRWHERRNFRQDOLPHQWDFLyQGHEDWHUtDFRQVXOWH
HOFDStWXOR¦3DTXHWHVGHEDWHUtDV§GHOD*XtDGHKDUGZDUHHQ
HO&'GHGRFXPHQWDFLyQ
,GHQWLILFDFLyQGHODOX]GHODGDSWDGRUGH&$
±
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 3 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
¢(VWiHQFHQGLGRHOQRWHERRN"
6LODOX]GHDOLPHQWDFLyQVXVSHQVLyQ1HVWiDSDJDGDHVSRVLEOH
TXHHOQRWHERRNQRHVWpHQFHQGLGR3DUDHQFHQGHUHOQRWHERRN
SUHVLRQHEUHYHPHQWHHOERWyQGHHQFHQGLGR 26LODOX]GH
DOLPHQWDFLyQVXVSHQVLyQHVWiHQFHQGLGDHOQRWHERRNHVWi
HQFHQGLGR
,GHQWLILFDFLyQGHODOX]GHDOLPHQWDFLyQVXVSHQVLyQ\GHO
ERWyQGHHQFHQGLGR
¢(VWiHOQRWHERRNHQVXVSHQVLyQRHQ
KLEHUQDFLyQ"
/DVXVSHQVLyQ\ODKLEHUQDFLyQVRQFDUDFWHUtVWLFDVGHDKRUURGH
HQHUJtDTXHVHSXHGHQLQLFLDUPLHQWUDVHOQRWHERRNHVWi
HQFHQGLGRSHURQRHQXVR
■ $OLQLFLDUVHODKLEHUQDFLyQODOX]GH
DOLPHQWDFLyQVXVSHQVLyQ 1VHDSDJDHOQRWHERRNJXDUGDVX
WUDEDMRHQHOGLVFRGXUR\OXHJRVHDSDJD3DUDVDOLUGHOD
KLEHUQDFLyQSUHVLRQHEUHYHPHQWHHOERWyQGHHQFHQGLGR2
■ $OLQLFLDUVHODVXVSHQVLyQODOX]GHDOLPHQWDFLyQVXVSHQVLyQ
1SDUSDGHDHOQRWHERRNJXDUGDVXWUDEDMRHQODPHPRULDGH
DFFHVRDOHDWRULR5$0\OXHJRERUUDODSDQWDOOD3DUDVDOLU
GHODVXVSHQVLyQSUHVLRQHEUHYHPHQWHHOERWyQGH
HQFHQGLGR 2
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODVXVSHQVLyQ\OD
KLEHUQDFLyQFRQVXOWHHOFDStWXOR¦$GPLQLVWUDFLyQGHHQHUJtD§
GHOD*XtDGHVRIWZDUHHQHO&'GHGRFXPHQWDFLyQ
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 4 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
¢6HVREUHFDOHQWyHOQRWHERRN"
(VQRUPDOTXHHOQRWHERRNVHVLHQWDFDOLHQWHDOWDFWRPLHQWUDVHVWi
HQXVR6LQHPEDUJRVLVHVLHQWHH[WUHPDGDPHQWHFDOLHQWHVH
SXHGHHVWDUVREUHFDOHQWDQGRGHELGRDOEORTXHRGHXQDJXMHURGH
YHQWLODFLyQ(OVREUHFDOHQWDPLHQWRSXHGHKDFHUTXHHOQRWHERRN
GHMHGHUHVSRQGHU/RVDJXMHURVGHYHQWLODFLyQHVWiQHQHOSDQHO
SRVWHULRU\HQHOODGRL]TXLHUGRGHOQRWHERRN
6LVRVSHFKDTXHHOSUREOHPDVHSXHGHGHEHUDXQ
VREUHFDOHQWDPLHQWRGHMHTXHHOQRWHERRNVHHQIUtHDWHPSHUDWXUD
DPELHQWH/XHJR
■
8VHHOQRWHERRNVREUHXQDVXSHUILFLHGXUDQRVREUHXQD
VXSHUILFLHEODQGD8QDDOIRPEUDDOPRKDGDRELHQODURSD
JUXHVDSXHGHQEORTXHDUHODJXMHURGHYHQWLODFLyQGHODFDUD
LQIHULRU
■
$VHJ~UHVHGHTXHORVDJXMHURVGHYHQWLODFLyQGHOSDQHO
SRVWHULRU\GHOODGRL]TXLHUGRQRHVWpQEORTXHDGRVSRU
VXSHUILFLHVGXUDVWDOHVFRPRXQDLPSUHVRUDRSFLRQDO
DG\DFHQWHQLSRUWHODVWDOHVFRPRURSDGHFDPDRURSD
JUXHVDRVXHOWD
¢'HMyGHUHVSRQGHUHOVLVWHPD"
6LHOVLVWHPDGHMyGHUHVSRQGHU\QRSXHGHXVDUORV
SURFHGLPLHQWRVQRUPDOHVGHDSDJDGRGH:LQGRZV
3UHVLRQH ctrl+alt+supr.
6HOHFFLRQHHOLFRQR$SDJDUFRPSXWDGRUD\OXHJRVHOHFFLRQH
HOERWyQ$SDJDU
6LQRSXHGHDSDJDUHOQRWHERRNFRQctrl+alt+supr,PDQWHQJD
SUHVLRQDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRGXUDQWHFXDWURVHJXQGRV
6LQRSXHGHDSDJDUHOQRWHERRNFRQHOERWyQGHHQFHQGLGR
D 'HVFRQHFWHHOQRWHERRNGHODDOLPHQWDFLyQH[WHUQD
E 5HWLUHHOSDTXHWHGHEDWHUtDV
±
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 5 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
¢+D\DOJ~QGLVSRVLWLYRH[WHUQRTXHQR
IXQFLRQD"
6LXQGLVSRVLWLYRH[WHUQRQRIXQFLRQDVHJ~QORHVSHUDGR
■ (QFLHQGDHOGLVSRVLWLYRVHJ~QVHLQGLFDHQODGRFXPHQWDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH$OJXQRVGLVSRVLWLYRVFRPRPRQLWRUHV
H[WHUQRVLPSUHVRUDV\GLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRVDOFRQHFWRU
SDUDOHORVHGHEHQHQFHQGHUDQWHVTXHHOQRWHERRN
■ 9HULILTXHTXH
❏ (VWpQDVHJXUDGDVWRGDVODVFRQH[LRQHVGHORV
GLVSRVLWLYRV
❏ (VWpUHFLELHQGRHQHUJtDHOpFWULFDHOGLVSRVLWLYR
❏ (VWpQLQVWDODGRVORVFRQWURODGRUHVFRUUHFWRVGH
GLVSRVLWLYR
■ ,QVWDOHOD~OWLPD520GHOVLVWHPDGLVSRQLEOH3DUDREWHQHU
LQVWUXFFLRQHVFRQVXOWHHOFDStWXOR¦$FWXDOL]DFLRQHV\
UHVWDXUDFLRQHVGHVRIWZDUH§GHOD*XtDGHVRIWZDUHHQHO&'
GHGRFXPHQWDFLyQ
¢(VWiXWLOL]DQGRWRGDODGRFXPHQWDFLyQ
GLVSRQLEOH"
3DUDDFFHGHUDORVSURFHGLPLHQWRVYLJHQWHVSDUDHOXVRGHO
KDUGZDUH\GHOVRIWZDUHGHOQRWHERRN
■ &RQVXOWH&DStWXOR¦8VRLQLFLDOGHOQRWHERRN§HQHVWDJXtD
SDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHOXVRGHO&'GH
GRFXPHQWDFLyQ(O&'SURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHO
KDUGZDUH\GHOVRIWZDUHGH&RPSDT\DFHUFDGHODFRQH[LyQR
LQVWDODFLyQGHGLVSRVLWLYRVRVRIWZDUHRSFLRQDO
■ &RQVXOWHODD\XGDGH:LQGRZVSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
DFHUFDGHOVLVWHPDRSHUDWLYR3DUDDFFHGHUDODD\XGDGH
:LQGRZVVHOHFFLRQH,QLFLR !$\XGD3DUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQXQQ~PHUROLPLWDGRGHLGLRPDV
YLVLWHHOVLWLR:HEGH0LFURVRIWHQ
http://www.microsoft.com
■
&RQVXOWHODD\XGDTXHVHHQFXHQWUDHQODPD\RUtDGHODV
DSOLFDFLRQHV\XWLOLGDGHVSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHO
XVRGHXQDDSOLFDFLyQRXWLOLGDGHVSHFtILFD3DUDDFFHGHUDOD
D\XGDDEUDHOVRIWZDUH\OXHJRVHOHFFLRQHODRSFLyQGH
D\XGD&RQIUHFXHQFLDODRSFLyQGHD\XGDHVXQERWyQRXQ
HOHPHQWRGHPHQ~TXHGLFH$\XGDRTXHHVWiLGHQWLILFDGRFRQ
HOLFRQRGHXQVLJQRGHLQWHUURJDFLyQ
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 6 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
¢(VWiIXQFLRQDQGRDQRUPDOPHQWHHOVRIWZDUH"
6LHOVRIWZDUHGHMDGHUHVSRQGHURVHFRPSRUWDGHPDQHUD
DQRUPDO
■ 5HLQLFLHHOQRWHERRN
■ (MHFXWHXQDGHWHFFLyQGHYLUXV
&XDQGRXVDHOQRWHERRNSDUDFRUUHRHOHFWUyQLFRFRQH[LyQD
UHGHVRDFFHVRD,QWHUQHWpVWHTXHGDH[SXHVWRDORVYLUXVGH
FRPSXWDGRUD/RVYLUXVGHFRPSXWDGRUDSXHGHQGHVKDELOLWDU
HOVLVWHPDRSHUDWLYRODVDSOLFDFLRQHVRODVXWLOLGDGHVRKDFHU
TXHpVWDVIXQFLRQHQGHPDQHUDDQRUPDO
8QVRIWZDUHDQWLYLUXVSXHGHGHWHFWDUODPD\RUtDGHORVYLUXV
GHVWUXLUORV\HQODPD\RUtDGHORVFDVRVUHSDUDUORVGDxRV
TXHKDQFDXVDGR
(OVRIWZDUHDQWLYLUXVRSFLRQDOHVWiGLVSRQLEOHVHQODPD\RUtD
GHODVWLHQGDVPLQRULVWDVGHFRPSXWDGRUDVRGHHOHFWUyQLFD
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHFyPRHMHFXWDUXQD
GHWHFFLyQGHYLUXVFRQVXOWHODGRFXPHQWDFLyQTXHVHLQFOX\H
FRQHOVRIWZDUHDQWLYLUXV
■ 5HLQVWDOHHOVRIWZDUH
❏ 3DUDUHLQVWDODUHOVLVWHPDRSHUDWLYRRXQDDSOLFDFLyQR
XWLOLGDG&RPSDTVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHORV&'
5HVWDXUDFLyQTXHYLHQHQFRQHOQRWHERRN3DUDREWHQHU
PiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHORV&'GHUHVWDXUDFLyQ
FRQVXOWHHOFDStWXOR¦$FWXDOL]DFLRQHV\UHVWDXUDFLRQHV
GHVRIWZDUH§GHOD*XtDGHVRIWZDUHHQHO&'GH
GRFXPHQWDFLyQ
❏ 3DUDUHLQVWDODUHOVRIWZDUHTXHQRVHFDUJyRLQVWDOy
SUHYLDPHQWHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODGRFXPHQWDFLyQ
TXHYHQtDFRQHOVRIWZDUH
Ä
±
35(&$8&,Ï13DUDHYLWDUODFRUUXSFLyQGHDUFKLYRV\DVHJXUDUVHGH
TXHVHLQVWDOHQORVFRQWURODGRUHVFRUUHFWRVUHLQVWDOHHOVRIWZDUHVyOR
FXDQGRHOQRWHERRNHVWpFRQHFWDGRDODDOLPHQWDFLyQH[WHUQDDWUDYpV
GHODGDSWDGRUGH&$1RUHVWDXUHVRIWZDUHPLHQWUDVHOQRWHERRNHVWp
IXQFLRQDQGRFRQDOLPHQWDFLyQGHEDWHUtD'XUDQWHODUHLQVWDODFLyQ
■ 1RGHVFRQHFWHHOQRWHERRNGHODDOLPHQWDFLyQH[WHUQD
■ 1RDSDJXHHOQRWHERRN
■ 1RUHWLUHQLLQVHUWHXQDXQLGDG
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 7 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
&RQWDFWRFRQ&RPSDT
6LODVVXJHUHQFLDVGHVROXFLyQGHSUREOHPDVPHQFLRQDGDVHQHVWH
FDStWXORQROHD\XGDURQDUHVROYHUHOSUREOHPDSXHGHTXHVHD
QHFHVDULRSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQ&RPSDT
■
6LHOQRWHERRNHVWiFRQHFWDGRD,QWHUQHWYLVLWHHOVLWLR:HEGH
&RPSDT
❏
3DUDREWHQHUVRSRUWHSDUDKRJDURILFLQDHQHOKRJDU\
SHTXHxDHPSUHVDHVFULEDORVLJXLHQWHHQHOFDPSRGH
GLUHFFLyQGHOH[SORUDGRU:HE
KWWSFODFFRPSDTFRPD\XGD
(VWDiUHDGHOVLWLR:HEGH&RPSDTHVWiGLVSRQLEOHHQ
LQJOpVHQWRGRHOPXQGR(QDOJXQDVUHJLRQHVVHRIUHFHQ
RWURVLGLRPDV
❏
3DUDVRSRUWHGHHPSUHVDVGHQHJRFLRVVyORHQLQJOpV
YLVLWH
KWWSFODFFRPSDTFRPD\XGD
■
6LHOQRWHERRNQRHVWiFRQHFWDGRD,QWHUQHWFRQVXOWHOD
JDUDQWLDTXHYLHQHFRQHOQRWHERRNSDUDSRQHUVHHQFRQWDFWR
FRQXQWpFQLFRGHVRSRUWHRFRQXQGLVWULEXLGRUUHYHQGHGRUR
SURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH&RPSDT
3UHSDUDFLyQSDUDOODPDUDOVRSRUWHWpFQLFR
3DUDORJUDUODVROXFLyQPiVUiSLGDSRVLEOHGHVXSUREOHPDWHQJD
ORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVDVXGLVSRVLFLyQDOPRPHQWRGHOODPDU
■
■
■
■
■
■
(OQRWHERRN
1~PHURGHVHULH\GHVFULSFLyQGHOPRGHORTXHDSDUHFHQHQ
ODHWLTXHWDGHOQ~PHURGHVHULHGHODFDUDLQIHULRU
GHO QRWHERRN
)HFKDGHFRPSUDHQODIDFWXUD
&RQGLFLRQHVHQODVTXHVHSURGXMRHOSUREOHPD
0HQVDMHVGHHUURUTXHDSDUHFLHURQ
1~PHURGHYHUVLyQGHOVLVWHPDRSHUDWLYR\Q~PHURGH
UHJLVWUR
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 8 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
3DUDPRVWUDUHOQ~PHURGHYHUVLyQGHOVLVWHPDRSHUDWLYR\HO
Q~PHURGHUHJLVWUR
❏
(Q:LQGRZV;3+RPHR:LQGRZV;33URIHVVLRQDO
VHOHFFLRQH,QLFLR!3DQHOGHFRQWURO!5HQGLPLHQWR\
PDQWHQLPLHQWR!6LVWHPD!ILFKD*HQHUDO
■
0DUFD\PRGHORGHXQDLPSUHVRUDRSFLRQDO
■
,QIRUPHVGHWRGDSUXHEDHMHFXWDGDHQ'LDJQyVWLFRVGH
&RPSDT3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHOXVRGH
'LDJQyVWLFRVGH&RPSDTSDUDHQWUHJDULQIRUPDFLyQGH
FRQILJXUDFLyQRGLDJQyVWLFRFRQVXOWHHOFDStWXOR
¦8WLOLGDGHVGHFRQILJXUDFLyQ\GLDJQyVWLFR§GHOD*XtDGH
VRIWZDUHHQHO&'GHGRFXPHQWDFLyQ
6LOOHYDHOQRWHERRNDXQSURYHHGRUGHVHUYLFLR
$GHPiVGHVXPLQLVWUDUORVHOHPHQWRVOLVWDGRVHQODVHFFLyQ
DQWHULRU¦3UHSDUDFLyQSDUDOODPDUDOVRSRUWHWpFQLFR§DVHJ~UHVH
GH
■
(OLPLQDUWRGDVODVFRQWUDVHxDV
RELHQ
■
,QIRUPDUWRGDVODVFRQWUDVHxDVDOSURYHHGRUGHVHUYLFLR
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHOXVRGHFRQWUDVHxDVFRQVXOWH
HOFDStWXOR¦$GPLQLVWUDFLyQGHVHJXULGDG§GHOD*XtDGH
VRIWZDUHHQHO&'GHGRFXPHQWDFLyQ
±
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 1 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
,GHQWLILFDFLyQGHKDUGZDUH
H[WHUQR
&RPSRQHQWHVGHSDQWDOOD
&RPSRQHQWHVGHSDQWDOOD
1
5HWpQGHOLEHUDFLyQGH
SDQWDOOD
$EUHHOQRWHERRN
2
0XOWL3RUW
$GPLWHODHQWUDGDGHVRQLGRGHXQ
FDQDO$GPLWHXQGLVSRVLWLYR
LQDOiPEULFR86%RSFLRQDOFRPR
%OXHWRRWK0XOWL3RUWE
:LUHOHVV/$10XOWL3RUW\IXWXUDV
WHFQRORJtDVLQDOiPEULFDV
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 2 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
,GHQWLILFDFLyQGHKDUGZDUHH[WHUQR
&RPSRQHQWHVGHGLVSRVLWLYRVHxDODGRU
&RPSRQHQWHVGHGLVSRVLWLYRVHxDODGRU
1
7RXFK3DG
0XHYHHOFXUVRU6HSXHGHFRQILJXUDU
SDUDUHDOL]DUIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
GHOPRXVHWDOHVFRPR
GHVSOD]DPLHQWRVHOHFFLyQ\GREOH
FOLF
2
%RWRQHVL]TXLHUGR\
GHUHFKRGHO7RXFK3DG
)XQFLRQDQFRPRORVERWRQHV
L]TXLHUGR\GHUHFKRGHXQPRXVH
H[WHUQR
3
%RWyQGH
GHVSOD]DPLHQWR
6HGHVSOD]DKDFLDDUULEDKDFLD
DEDMRKDFLDODL]TXLHUGDRKDFLDOD
GHUHFKDHQODPD\RUtDGHODV
YHQWDQDVGHDSOLFDFLRQHV\GH
H[SORUDGRUHVGH,QWHUQHW
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHFyPRPRGLILFDUODVIXQFLRQHVGHO
GLVSRVLWLYRVHxDODGRUFRQVXOWHODVHFFLyQ³&RQILJXUDFLyQGH
SUHIHUHQFLDVGHOGLVSRVLWLYRVHxDODGRU´HQHOFDStWXOR³'LVSRVLWLYRV
VHxDODGRUHV\WHFODGR´GHOD*XtDGHKDUGZDUHHQHO&'GH
GRFXPHQWDFLyQ
±
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 3 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
,GHQWLILFDFLyQGHKDUGZDUHH[WHUQR
&RPSRQHQWHVVXSHULRUHV
/XFHVGHDOLPHQWDFLyQ
&RPSRQHQWHVVXSHULRUHV/XFHVGHDOLPHQWDFLyQ
1
/X]GHDGDSWDGRUGH
&$
(QFHQGLGR(ODGDSWDGRUGH&$
VXPLQLVWUDDOLPHQWDFLyQGH&$
2
/X]GH
DOLPHQWDFLyQVXVSHQ
VLyQ
(QFHQGLGR$OLPHQWDFLyQDFWLYDGD
3DUSDGHR1RWHERRNHQVXVSHQVLyQ
3
/X]GHEDWHUtD
(QFHQGLGR(OSDTXHWHGHEDWHUtDVVH
HVWiFDUJDQGR
3DUSDGHR(OSDTXHWHGHEDWHUtDV
DOFDQ]yXQDFRQGLFLyQGHEDWHUtDEDMD
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 4 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
,GHQWLILFDFLyQGHKDUGZDUHH[WHUQR
/XFHVGHWHFODGR\GHXQLGDGHV
&RPSRQHQWHVVXSHULRUHV/XFHVGHWHFODGR\GHXQLGDGHV
1
/X]%ORTQ~P
(QFHQGLGR%ORTQ~PDFWLYDGRR
WHFODGRQXPpULFRLQWHUQRDFWLYDGR
2
/X]%ORTPD\~V
(QFHQGLGR%ORTPD\~VDFWLYDGR
3
/X]GHXQLGDG,'(
,QWHJUDWHG'ULYH
(OHFWURQLFV
(QFHQGLGR6HDFFHGHDOGLVFRGXUR
DODXQLGDGGH&'RDODGH'9'
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOXVRGHEORTQ~PGHO
WHFODGRQXPpULFRLQWHUQRRGHXQWHFODGRQXPpULFRH[WHUQRFRQVXOWH
ODVHFFLyQ³7HFODGRVQXPpULFRV´HQHOFDStWXOR³'LVSRVLWLYRV
VHxDODGRUHV\WHFODGR´GHOD*XtDGHKDUGZDUHHQHO&'GH
GRFXPHQWDFLyQ
±
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 5 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
,GHQWLILFDFLyQGHKDUGZDUHH[WHUQR
&RQWUROHVGHHQFHQGLGR\YROXPHQ
&RPSRQHQWHVVXSHULRUHV&RQWUROHVGHHQFHQGLGR\
YROXPHQ
1
ERWyQGH
HQFHQGLGR
&XDQGRHOQRWHERRNHVWp
■ $SDJDGRSUHVLRQHEUHYHPHQWHSDUD
HQFHQGHUOR
■ (QFHQGLGRSUHVLRQHEUHYHPHQWHSDUD
LQLFLDUODKLEHUQDFLyQ
■ (QVXVSHQVLyQSUHVLRQHEUHYHPHQWHSDUD
VDOLUGHODVXVSHQVLyQ
■ (QKLEHUQDFLyQSUHVLRQHEUHYHPHQWHSDUD
VDOLUGHODKLEHUQDFLyQ
6LHOVLVWHPDGHMyGHUHVSRQGHU\QRVHSXHGH
XVDUORVSURFHGLPLHQWRVGHDSDJDGRGH
:LQGRZVPDQWpQJDORSUHVLRQDGRGXUDQWH
VHJXQGRVSDUDDSDJDUHOQRWHERRN
2
%RWRQHVGH
YROXPHQ
$MXVWDQVLOHQFLDQRUHVWDXUDQHOYROXPHQGHO
VLVWHPD3DUDVLOHQFLDURUHVWDXUDUHOYROXPHQ
SUHVLRQHDPERVERWRQHVGHYROXPHQDODYH]
3
,QWHUUXSWRU
GHSDQWDOOD
'HVDFWLYDODSDQWDOODGHOQRWHERRNVLpVWHHVWi
FHUUDGRPLHQWUDVHVWiHQFHQGLGR
(VWDWDEODGHVFULEHODFRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD3DUDREWHQHU
LQIRUPDFLyQDFHUFDGHFyPRFDPELDUODIXQFLyQGHOERWyQGH
HQFHQGLGRGHOLQWHUUXSWRUGHSDQWDOODRGHODVWHFODVGHDFFHVRUiSLGR
Fn+F3FRQVXOWHHOFDStWXOR³$GPLQLVWUDFLyQGHHQHUJtD´GHOD*XtD
GHVRIWZDUHHQHO&'GHGRFXPHQWDFLyQ
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 6 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
,GHQWLILFDFLyQGHKDUGZDUHH[WHUQR
%RWRQHVGHIiFLODFFHVR\WHFODVGHOWHFODGR
&RPSRQHQWHVVXSHULRUHV%RWRQHVGHIiFLODFFHVR\WHFODV
GHOWHFODGR
1 %RWRQHVGHIiFLODFFHVR
3URSRUFLRQDQXQUiSLGRDFFHVRD
GHVWLQRVGH,QWHUQHWRGHUHGRELHQD
DSOLFDFLRQHVGHVRIWZDUHRDDUFKLYRV
GHGDWRVHQXQDXQLGDG
(OLFRQRGHFDGDERWyQUHSUHVHQWDHO
GHVWLQRSUHGHWHUPLQDGR/RVERWRQHV
VHSXHGHQSURJUDPDUSDUDGLVWLQWRV
GHVWLQRV
2 7HFODVGHORJRWLSR
0XHVWUDQHOPHQ~,QLFLRGH:LQGRZV
3 7HFODGHDSOLFDFLRQHV
0XHVWUDXQPHQ~GHDFFHVRVGLUHFWRV
SDUDHOHOHPHQWREDMRHOSXQWHUR
0LFURVRIW
±
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 7 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
,GHQWLILFDFLyQGHKDUGZDUHH[WHUQR
7HFODVGHIXQFLyQ\GHOWHFODGRQXPpULFR
&RPSRQHQWHVVXSHULRUHV7HFODVGHIXQFLyQ\GHOWHFODGR
QXPpULFR
1 7HFODVGHIXQFLyQ
5HDOL]DQWDUHDVGHOVLVWHPD\GHODV
DSOLFDFLRQHV3RUHMHPSORHQ
:LQGRZV\HQPXFKDVDSOLFDFLRQHVDO
SUHVLRQDUF1VHDEUHXQDUFKLYRGH
D\XGD(QFRPELQDFLyQFRQODWHFOD
FnODVWHFODVGHIXQFLyQF2 DF4\F7D
F12UHDOL]DQWDUHDVDGLFLRQDOHVFRPR
WHFODVGHDFFHVRUiSLGR
2 7HFODFn
6HFRPELQDFRQRWUDVWHFODVSDUD
UHDOL]DUWDUHDVGHOVLVWHPD3RU
HMHPSORDOSUHVLRQDUODVWHFODVGH
DFFHVRUiSLGRFn+F7GLVPLQX\HHO
EULOORGHODSDQWDOOD\DOSUHVLRQDU
Fn+F8pVWHDXPHQWD
3 7HFODVGHOWHFODGR
6HSXHGHQXVDUFRPRODVWHFODVGHXQ
WHFODGRQXPpULFRH[WHUQR
QXPpULFR
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOXVRGHODVWHFODVGHDFFHVR
UiSLGRRGHODVWHFODVGHOWHFODGRQXPpULFRFRQVXOWHHOFDStWXOR
³'LVSRVLWLYRVVHxDODGRUHV\WHFODGR´GHOD*XtDGHKDUGZDUHHQHO&'
GHGRFXPHQWDFLyQ
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 8 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
,GHQWLILFDFLyQGHKDUGZDUHH[WHUQR
&RPSRQHQWHVGHOSDQHOIURQWDO
&RPSRQHQWHVGHOSDQHOIURQWDO
3DUODQWHVHVWpUHR
±
3URGXFHQVRQLGRHVWpUHR
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 9 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
,GHQWLILFDFLyQGHKDUGZDUHH[WHUQR
&RPSRQHQWHVGHOSDQHOSRVWHULRU
&RQHFWRUHV
&RPSRQHQWHVGHOSDQHOSRVWHULRU&RQHFWRUHV
1
&RQHFWRUGH
DOLPHQWDFLyQGH&$
&RQHFWDXQDGDSWDGRUGH&$
2
&RQHFWRUHV86%
&RQHFWDGLVSRVLWLYRV86%RSFLRQDOHV
3
&RQHFWRUGHPRQLWRU
H[WHUQR
&RQHFWDXQPRQLWRUH[WHUQRR
SUR\HFWRUVXSHULRURSFLRQDO
4
&RQHFWRUGHWHFODGRR
PRXVH
&RQHFWDXQWHFODGRRPRXVH36
RSFLRQDO
5
&RQHFWRUSDUDOHOR
&RQHFWDXQGLVSRVLWLYRSDUDOHOR
RSFLRQDOFRPRXQDLPSUHVRUD
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 10 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
,GHQWLILFDFLyQGHKDUGZDUHH[WHUQR
$JXMHURVGHYHQWLODFLyQ\HQFKXIHV
&RPSRQHQWHVGHOSDQHOSRVWHULRU$JXMHURVGHYHQWLODFLyQ\
HQFKXIHV
1 (QFKXIHGHOPLFUyIRQR
&RQHFWDXQPLFUyIRQRRSFLRQDOFRQXQ
FDQDOGHVRQLGR
2 (QFKXIHGHVDOLGDGH
&RQHFWDDXGtIRQRVXQDXULFXODUR
SDUODQWHVHVWpUHRFRQDOLPHQWDFLyQ
RSFLRQDOHV7DPELpQFRQHFWDODIXQFLyQ
GHDXGLRGHXQGLVSRVLWLYRGHDXGLRYLGHR
FRPRXQWHOHYLVRURXQ9&5
3 $JXMHURVGHYHQWLODFLyQ
3HUPLWHTXHHOIOXMRGHDLUHHQIUtHORV
FRPSRQHQWHVLQWHUQRV
DXGLR
SDUDHOYHQWLODGRU
3DUDLPSHGLUHOVREUHFDOHQWDPLHQWR
ÄQRREVWUX\D
HODJXMHURGHYHQWLODFLyQ
1RSHUPLWDTXHXQDVXSHUILFLHGXUD
FRPRXQDLPSUHVRUDRSFLRQDO
DG\DFHQWHQLXQDWHODFRPRURSDGH
FDPDRURSDEORTXHHQHOIOXMRGHDLUH
4 (QFKXIHGHVDOLGDGH
&RQHFWDXQGLVSRVLWLYRRSFLRQDOGHYLGHR6
FRPRXQWHOHYLVRUXQ9&5RXQDFiPDUD
5 (QFKXIHGHUHG5-
&RQHFWDXQFDEOHGHUHG&RQDOJXQRV
PRGHORVVHLQFOX\HXQFDEOHGHUHG
6 (QFKXIHWHOHIyQLFR5-
&RQHFWDHOFDEOHGHOPyGHP
YLGHR6
±
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 11 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
,GHQWLILFDFLyQGHKDUGZDUHH[WHUQR
&RPSRQHQWHVGHOODGRL]TXLHUGR
&RPSRQHQWHVGHOODGRL]TXLHUGR
1
5DQXUDGHFDEOHGH
VHJXULGDG
&RQHFWDXQFDEOHRSFLRQDOGH
VHJXULGDGDOQRWHERRN
2
$JXMHURGHYHQWLODFLyQ
GH
3HUPLWHTXHHOIOXMRGHDLUHHQIUtHORV
FRPSRQHQWHVLQWHUQRV
3DUDLPSHGLUHO
ÄVREUHFDOHQWDPLHQWRQR
REVWUX\DHODJXMHURGH
YHQWLODFLyQ1RSHUPLWDTXH
XQDVXSHUILFLHGXUDFRPRXQD
LPSUHVRUDRSFLRQDODG\DFHQWH
QLXQDWHODFRPRURSDGHFDPD
RURSDEORTXHHQHOIOXMRGH
DLUH
3
%RWyQGHH[SXOVLyQGH
3&&DUG
([SXOVDXQD3&&DUGRSFLRQDOGHVGHOD
UDQXUD3& &DUG 4
5DQXUD3&&DUG
$GPLWHXQD3& &DUGRSFLRQDOWLSR,R
WLSR,,GH&DUG%XVRGHELWV
5
8QLGDGGHGLVTXHWH
5DQXUDSDUDXQGLVTXHWHHVWiQGDUGH
SXOJDGDV
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 12 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
,GHQWLILFDFLyQGHKDUGZDUHH[WHUQR
&RPSRQHQWHVGHOODGRGHUHFKR
&RPSRQHQWHVGHOODGRGHUHFKR
1 &RPSDUWLPLHQWRGH
&RQWLHQHHOSDTXHWHGHEDWHUtDV
2 &RPSDUWLPLHQWRGH
&RQWLHQHODXQLGDGGH&'520
&'5:'9'R'9'&'5:
3 3XHUWRLQIUDUURMR
3URSRUFLRQDFRPXQLFDFLyQ
LQDOiPEULFDHQWUHHOQRWHERRN\XQ
GLVSRVLWLYRRSFLRQDOFRPSDWLEOHFRQ
,U'$
4 &RQHFWRU
&RQHFWDXQGLVSRVLWLYRRSFLRQDO
EDWHUtD
XQLGDGySWLFD
±
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 13 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
,GHQWLILFDFLyQGHKDUGZDUHH[WHUQR
&RPSRQHQWHVGHFDUDLQIHULRU
&RPSDUWLPLHQWRVGHPHPRULD\GHPLQL3&,
&RPSRQHQWHVGHFDUDLQIHULRU&RPSDUWLPLHQWRVGHPHPRULD
\GHPLQL3&,
1 &RPSDUWLPLHQWRGHPLQL
$GPLWHXQDWDUMHWDRSFLRQDOPLQL3&,
FRPRXQDWDUMHWDGHPyGHP&RQ
DOJXQRVPRGHORVGHQRWHERRNVH
LQFOX\HXQDWDUMHWDGHPyGHP
2 &RPSDUWLPLHQWRGH
&RQWLHQHGRVUDQXUDVGHPHPRULDSDUD
WDUMHWDVGHPHPRULDFRPSDWLEOHVFRQ
3&'HIiEULFDHOFRPSDUWLPLHQWR
GHPHPRULDSXHGHFRQWHQHUXQDRGRV
WDUMHWDVGHPHPRULD
3&,LQWHUID]GH
FRPSXWDGRUDSHUVRQDO
PHPRULD
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 14 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
,GHQWLILFDFLyQGHKDUGZDUHH[WHUQR
(WLTXHWDV
&RPSRQHQWHVGHFDUDLQIHULRU(WLTXHWDV
1 (WLTXHWDGHOVLVWHPD
3URSRUFLRQDLQIRUPDFLyQQRUPDWLYD
DFHUFDGHOQRWHERRN
2 (WLTXHWDGHOFHUWLILFDGRGH
&RQWLHQHHOQ~PHURGHODFODYHGHO
SURGXFWR
(VSRVLEOHTXHQHFHVLWHHVWD
LQIRUPDFLyQSDUDDFWXDOL]DUR
VROXFLRQDUSUREOHPDVGHOVLVWHPD
RSHUDWLYR
3 (WLTXHWDGHDSUREDFLRQHV
(QXPHUDORVSDtVHVHQTXHVHDSUREy
HOXVRGHOGLVSRVLWLYRLQDOiPEULFR
(VSRVLEOHTXHQHFHVLWHHVWD
LQIRUPDFLyQSDUDXVDUHOGLVSRVLWLYR
LQDOiPEULFRDOYLDMDU
4 1~PHURGHVHULH
,GHQWLILFDHOQRWHERRN1HFHVLWDUiHVWH
Q~PHURVLOODPDDOVRSRUWHDOFOLHQWH
GH&RPSDTRVLGHVFDUJDVRIWZDUH
GHVGHHOVLWLR:HEGH&RPSDT
DXWHQWLFLGDGGH0LFURVRIW
GHRUJDQLVPR0XOWL3RUW
VyORPRGHORVTXHYLHQHQ
FRQXQGLVSRVLWLYR
LQDOiPEULFR
/DDSDULHQFLD\ODSRVLFLyQGHODVHWLTXHWDVYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR
±
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 15 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
,GHQWLILFDFLyQGHKDUGZDUHH[WHUQR
&RPSRQHQWHVHVWiQGDUDGLFLRQDOHV
/RVFRPSRQHQWHVLQFOXLGRVFRQHOQRWHERRNYDUtDQVHJ~QOD
UHJLyQJHRJUiILFD\HOKDUGZDUHGHOQRWHERRNVROLFLWDGR/DV
VLJXLHQWHVLOXVWUDFLRQHV\WDEODVLGHQWLILFDQORVFRPSRQHQWHV
H[WHUQRVHVWiQGDULQFOXLGRVFRQODPD\RUtDGHORVPRGHORVGH
QRWHERRN
'RFXPHQWDFLyQ\&'5HVWRUH
&RPSRQHQWHVHVWiQGDUDGLFLRQDOHV'RFXPHQWDFLyQ\
5HVWRUH&'
1
&'GHGRFXPHQWDFLyQ
,QFOX\HODVVLJXLHQWHVJXtDV
■
■
■
■
■
2
&'V5HVWRUH
3DVRV,QLFLDOHV
*XtDGHKDUGZDUH
*XtDGHVRIWZDUH
0yGHP\FRQH[LyQHQUHG
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
$YLVRVQRUPDWLYRV\GHVHJXULGDG
&RQWLHQHHOVRIWZDUHSUHLQVWDODGRHQ
HOQRWHERRN/DFDQWLGDGGH&'YDUtD
VHJ~QHOPRGHOR
±
272637-161.book Page 16 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
,GHQWLILFDFLyQGHKDUGZDUHH[WHUQR
&RUGyQ\FDEOHV
&RPSRQHQWHVHVWiQGDUDGLFLRQDOHV&RUGyQ\FDEOHV
1 &DEOHHOpFWULFR
&RQHFWDHODGDSWDGRUGH&$DXQD
VDOLGD HOpFWULFDGH&$
2 &DEOHGHPyGHP
&RQHFWDHOPyGHPDXQHQFKXIH
WHOHIyQLFR5-RDXQDGDSWDGRUGH
PyGHPHVSHFtILFRGHXQSDtV
✎ (OFDEOHGHPyGHPWLHQHXQ
FRQHFWRUWHOHIyQLFR5-GH
FODYLMDVHQFDGDH[WUHPR
3 &DEOHGHUHGVyOR
DOJXQRVPRGHORV
&RQHFWDHOQRWHERRNDXQHQFKXIHGH
UHG(WKHUQHW
✎ (OFDEOHGHUHGWLHQHXQ
FRQHFWRUGHUHG5-GH
FODYLMDVHQFDGDH[WUHPR
/DDSDULHQFLDGHORVFDEOHVHOpFWULFRVYDUtDVHJ~QODUHJLyQ
±
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 17 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
,GHQWLILFDFLyQGHKDUGZDUHH[WHUQR
$GDSWDGRUHV\DFFHVRULRV
&RPSRQHQWHVHVWiQGDUDGLFLRQDOHV$GDSWDGRUHV\
DFFHVRULRV
1 $GDSWDGRUGH&$
&RQYLHUWHODDOLPHQWDFLyQGH&$HQ
DOLPHQWDFLyQGH&&
2 $GDSWDGRUGHPyGHP
$GDSWDHOFDEOHGHPyGHPDXQ
HQFKXIHWHOHIyQLFRQR5-
3 $GDSWDGRUGHVDOLGD
&RQHFWDHODGDSWDGRUGH&$DXQD
VDOLGDHOpFWULFDGHGRVHVSLJDV
HVSHFtILFRGHXQSDtVVH
LQFOX\HSRUUHJLyQVHJ~QVH
UHTXLHUD
HOpFWULFDHVSHFtILFRSDUD
-DSyQVyOR-DSyQ
/DDSDULHQFLDGHORVDGDSWDGRUHVGH&$YDUtDVHJ~QODUHJLyQ
3DVRV,QLFLDOHV
±
272637-161.book Page 1 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
5HIHUHQFLDV
$
$FUREDW5HDGHU
LQVWDODFLyQ¤
XVR¤
$FXHUGRGHOLFHQFLDGHXVXDULR
ILQDO¤
DGDSWDGRU
SDUDFDEOHHOpFWULFRGH&$9HD
$GDSWDGRUGH&$
SDUDFRQHFWDUHODGDSWDGRUGH
&$DODVDOLGDHOpFWULFDVyOR
-DSyQ¤
SDUDFRQHFWDUHOQRWHERRNDOD
DOLPHQWDFLyQGH&$¤
SDUDPyGHP¤
$GDSWDGRU$&
FDEOH¤
FRQHFWRUSDUD¤
FRQH[LyQGHQRWHERRND
DOLPHQWDFLyQH[WHUQD¤
LGHQWLILFDFLyQ¤
OX]¤¤
VROXFLyQGHSUREOHPDV¤
DGDSWDGRUGHPyGHPHVSHFtILFRGH
XQSDtV¤
$GDSWDGRUGHVDOLGDHOpFWULFD
HVSHFtILFRSDUD-DSyQ¤
DJXMHURVGHYHQWLODFLyQ
VROXFLyQGHSUREOHPDV¤
DJXMHURVGHYHQWLODFLyQ
SDQHOSRVWHULRU¤
3DVRV,QLFLDOHV
DOLPHQWDFLyQGHEDWHUtD¤
DSDJDGRGHOQRWHERRN
SURFHGLPLHQWRVGH
HPHUJHQFLD¤
SURFHGLPLHQWRVHVWiQGDU¤
DSDJDGR:LQGRZV¤
DSHUWXUDGHOQRWHERRN¤
DSOLFDFLRQHV9HDVRIWZDUH
%
EORTXHRGHOVLVWHPD¤
EORTXHRVLVWHPD¤
ERWyQGHHQFHQGLGR¤
ERWyQHQFHQGLGR¤
&
FDEOH
$GDSWDGRU$&¤
FDEOHHOpFWULFR¤
PyGHP¤
PyGHPYVUHG¤
SURWHFFLyQFRQWUD
VREUHYROWDMHV¤
UHG¤
FDEOHHOpFWULFR
FRQH[LyQ¤
LGHQWLILFDFLyQ¤
SURWHFFLyQFRQWUDVREUHYROWDMHV
¤
VROXFLyQGHSUREOHPDV¤
9HDWDPELpQFDEOH
FDEOHHOpFWULFR
5HIHUHQFLDV±
272637-161.book Page 2 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
5HIHUHQFLDV
FRQH[LyQ¤
LGHQWLILFDFLyQ¤
SURWHFFLyQFRQWUD
VREUHYROWDMHV¤
VROXFLyQGHSUREOHPDV¤
9HDWDPELpQFDEOH
&'GHGRFXPHQWDFLyQ¤
&'GHUHVWDXUDFLyQ¤¤
&'V
LQVWDODFLyQGHVRIWZDUH
GHVGH¤
5HVWDXUDFLyQ¤
YLVXDOL]DFLyQGH
FRQWHQLGRGH¤
&'GHGRFXPHQWDFLyQ
E~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQHQ
XQDJXtD¤
VHOHFFLyQGHXQDJXtD¤
YLVXDOL]DFLyQGH
FRQWHQLGRGH¤
&RQHFWRUGHDOLPHQWDFLyQ
GH&$¤
&RQHFWRUGHDOLPHQWDFLyQ
GH&&¤
FRQHFWRUGHDOLPHQWDFLyQ&&¤
FRQHFWRUGHPRQLWRUH[WHUQR¤
FRQHFWRUGHSUR\HFWRU¤
FRQHFWRUGHSUR\HFWRUVXSHULRU¤
FRQHFWRUSDUDOHOR¤
FRQHFWRU36¤
FRQHFWRUHV
DOLPHQWDFLyQGH&$¤¤
DOLPHQWDFLyQGH&&¤
PRQLWRUH[WHUQR¤
PRXVH¤
SDUDOHOR¤
SUR\HFWRUVXSHULRU¤
5HIHUHQFLDV±
36¤
WHFODGR¤
86%¤
FRQILJXUDFLyQUHJLRQDO¤
FRQJHODPLHQWRVLVWHPD¤
FRQWUDVHxDV¤
'
GHYLDMHFRQHOQRWHERRN
(WLTXHWDGHDSUREDFLRQHVGH
RUJDQLVPR0XOWL3RUW¤
*XtDGHPDQWHQLPLHQWRHQYtR\
YLDMH¤¤
(
HMHFXFLyQDXWRPiWLFD¤
HQFHQGLGRGHOQRWHERRN
SURFHGLPLHQWRHVWiQGDU¤
VROXFLyQGHSUREOHPDV¤
HQFKXIH
(QFKXIH5-
WHOHIyQLFR¤
PLFUyIRQR¤
5HG5-¤
VDOLGDGHDXGLR¤
VDOLGDGHYLGHR6¤
9HDWDPELpQFRQHFWRUHV
SXHUWRLQIUDUURMR
(QFKXIH5-WHOHIyQLFR
FDEOHGHPyGHP¤
LGHQWLILFDFLyQ¤
(QFKXIHGHUHG5-
FDEOHGHUHG¤
LGHQWLILFDFLyQ¤
HQFKXIHGHVDOLGDGHDXGLR¤
(QFKXIHGHVDOLGDGHYLGHR6¤
HQFKXIHGHOPLFUyIRQR¤
(QFKXIHWHOHIyQLFR5-
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 3 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
5HIHUHQFLDV
FDEOHGHPyGHP¤
LGHQWLILFDFLyQ¤
HWLTXHWD
DSUREDFLRQHVGHRUJDQLVPR
0XOWL3RUW¤
&HUWLILFDGRGH
DXWHQWLFLGDG¤
Q~PHURGHVHULH¤
VLVWHPD¤
(WLTXHWDGHDSUREDFLRQHVGH
RUJDQLVPR0XOWL3RUW¤
HWLTXHWDGHOVLVWHPD¤
)
)&&)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV
&RPPLVLRQ¤
IHFKDFRQILJXUDFLyQ¤
)ROOHWR1~PHURVGHWHOpIRQRHQHO
PXQGR¤
IRUPDWRVGHPRQHGD
FRQILJXUDFLyQ¤
*
*XtDGHKDUGZDUH¤
*XtDGHPDQWHQLPLHQWRHQYtR\
YLDMH¤
*XtDGHVRIWZDUH¤
*XtDGHVROXFLyQGH
SUREOHPDV¤¤
+
+LEHUQDFLyQ
GHVFULWR¤
LQLFLR¤
VDOLGD¤
KRUDFRQILJXUDFLyQ¤
3DVRV,QLFLDOHV
,
LFRQR&RQILJXUDUVRIWZDUH
&RPSDT¤
LGHQWLILFDFLyQGHFRPSRQHQWHV
DUWtFXORVGHQWURGHODFDMD¤
GLVSRVLWLYRVHxDODGRU
7RXFK3DG¤
IURQWDO¤
ODGRGHUHFKR¤
ODGRL]TXLHUGR¤
SDQHOSRVWHULRU¤
SDQWDOOD¤
VXSHULRU¤
LGLRPD
VHOHFFLyQGHOWHFODGR¤
VHOHFFLyQGXUDQWHOD
FRQILJXUDFLyQ¤
LGLRPDGHOWHFODGR¤
LQIRUPDFLyQQRUPDWLYD
'HVLJQDFLyQFODVH%
)&&¤
(WLTXHWDGHDSUREDFLRQHVGH
RUJDQLVPR0XOWL3RUW¤
HWLTXHWDGHOVLVWHPD¤
*XtD$YLVRVQRUPDWLYRV\GH
VHJXULGDG¤
LQWHUUXSWRUSDQWDOOD¤
/
OX]
$GDSWDGRU$&¤¤
DOLPHQWDFLyQVXVSHQVLyQ¤
EDWHUtD¤
EORTPD\~V¤
EORTQ~P¤
OX]EORTPD\~V¤
OX]EORTQ~P¤
5HIHUHQFLDV±
272637-161.book Page 4 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
5HIHUHQFLDV
OX]GHDOLPHQWDFLyQ
VXVSHQVLyQ¤
VROXFLyQGHSUREOHPDV¤
OX]GHEDWHUtD¤
OX]GHGLVFRGXUR¤
OX]GHXQLGDG,'(¤
0
PyGHP
FDEOH¤
HVSHFtILFRGHXQSDtV
DGDSWDGRU¤
*XtDGHPyGHP\GHFRQH[LyQ
HQUHG¤¤
3DXWDVGHFRPDQGRVGHOPy
GHPVyORXVXDULRVDYDQ]D
GRV¤
SURWHFFLyQFRQWUD
VREUHYROWDMHV¤
PRQLWRUFRQHFWRUH[WHUQR
RSFLRQDO¤
1
QRWHERRN
DSHUWXUD¤
FRQH[LyQDDOLPHQWDFLyQ
H[WHUQD¤
HQFHQGLGR¤
Q~PHURGHOD&ODYHGHO
SURGXFWR¤
Q~PHURGHODFODYHGHOSURGXFWR
GHOVLVWHPDRSHUDWLYR¤
Q~PHURGHVHULH¤
Q~PHURV
&ODYHGHOSURGXFWR¤
VHULH¤
5HIHUHQFLDV±
3
SDQWDOODLQWHUQR
DSHUWXUD¤
FLHUUH¤
LQWHUUXSWRU¤
UHWpQGHOLEHUDFLyQ¤¤
SURWHFFLyQFRQWUD
VREUHYROWDMHV¤
SXHUWRLQIUDUURMR¤
SXHUWRLQIUDUURMR¤
9HDWDPELpQFRQHFWRUHV
HQFKXIH
5
5$00HPRULDGHDFFHVR
DOHDWRULR¤
UHG
FDEOH¤
(QFKXIH5-¤
*XtDGHPyGHP\GHFRQH[LyQ
HQUHG¤
SURWHFFLyQFRQWUD
VREUHYROWDMHV¤
UHLQLFLRDSDJDGRGH
HPHUJHQFLD¤
UHVROXFLyQGHSDQWDOOD
FRQILJXUDFLyQ¤
UHVROXFLyQFRQILJXUDFLyQGH
SDQWDOOD¤
UHWpQOLEHUDFLyQGH
SDQWDOOD¤¤
6
VLWLR:HE
&'&RPSDT¤
0LFURVRIW¤
VLWLR:HEGH&RPSDT¤
3DVRV,QLFLDOHV
272637-161.book Page 5 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
5HIHUHQFLDV
VREUHYROWDMHVHOpFWULFRV¤
VRIWZDUH
DFFHVRDORVDUFKLYRVGH
D\XGDHQ¤
$FUREDW5HDGHU¤
DQWLYLUXV¤
FRQILJXUDFLyQ¤
FRQILJXUDFLyQGHUHVROXFLyQGH
SDQWDOOD¤
FRQILJXUDFLyQUHJLRQDO¤
LQVWDODFLyQRSFLRQDO¤
Q~PHURGHODFODYHGHOSURGXFWR
:LQGRZV¤
UHLQVWDODFLyQ¤
9HDWDPELpQXWLOLGDGHV
&RPSDT
VROXFLyQGHSUREOHPDV
FRQWDFWRFRQ&RPSDT¤
/LVWDGHFRPSUREDFLyQGH
VROXFLRQHVUiSLGDV¤
SUREOHPDVFRQGLVSRVLWLYRV
H[WHUQRV¤
3UREOHPDVFRQODKLEHUQDFLyQR
ODVXVSHQVLyQ¤
SUREOHPDVGHDOLPHQWDFLyQ¤
SUREOHPDVGHUHVSXHVWD¤
SUREOHPDVGH
VREUHFDOHQWDPLHQWR¤
SUREOHPDVGHVRIWZDUH¤
YLUXVGHFRPSXWDGRUD¤
VRSRUWHDOFOLHQWH
DFFHVRDORVDUFKLYRVGHD\XGD
GHODDSOLFDFLyQ¤
DFFHVRDORVDUFKLYRVGHD\XGD
GH:LQGRZV¤
FRQWDFWRFRQ&RPSDT¤
3DVRV,QLFLDOHV
GRFXPHQWDFLyQGHO
QRWHERRN¤
VROXFLyQGHSUREOHPDV¤
VRSRUWHDOFOLHQWHGH&RPSDT
FRQWDFWRFRQ&RPSDT¤
GRFXPHQWDFLyQGHO
QRWHERRN¤
VROXFLyQGHSUREOHPDV¤
VRSRUWHWpFQLFR
DFFHVRDORVDUFKLYRVGHD\XGD
GHODDSOLFDFLyQ¤
DFFHVRDORVDUFKLYRVGHD\XGD
GH:LQGRZV¤
FRQWDFWRFRQ&RPSDT¤
GRFXPHQWDFLyQGHO
QRWHERRN¤
VROXFLyQGHSUREOHPDV¤
6XVSHQVLyQ
GHVFULWR¤
OX]GHDOLPHQWDFLyQ
VXVSHQVLyQ¤
VDOLGD¤¤
7
WHFODGHDSOLFDFLyQ¤
WHFODGHDSOLFDFLRQHVGH
:LQGRZV¤
WHFODV
DSOLFDFLyQGH:LQGRZV¤
IXQFLyQ))HWF¤
ORJRWLSR0LFURVRIW¤
9HDWDPELpQUHWpQOLEHUDFLyQ
GHSDQWDOODERWyQGH
HQFHQGLGRLQWHUUXSWRU
SDQWDOOD
WHFODVGHIXQFLyQ))HWF¤
WHFODVGHORJRWLSR0LFURVRIW¤
5HIHUHQFLDV±
272637-161.book Page 6 Tuesday, April 30, 2002 11:36 AM
5HIHUHQFLDV
WRUPHQWDHOpFWULFDWHPDVGH
VHJXULGDG¤
8
XQLGDGGH&'RSFLRQDO
LQVHUFLyQGHXQ&'¤
OX]GHXQLGDG,'(¤
XQLGDGGH'9'RSFLRQDOOX]GH
XQLGDG¤
XQLGDGHV
GHVLJQDFLRQHV¤
LQVHUFLyQRUHPRFLyQDOLQVWDODU
HOVRIWZDUH¤
86%
FRQHFWRUHV¤
XWLOLGDGHV&RPSDT
LQVWDODFLyQ¤
UHLQVWDODFLyQ¤
5HIHUHQFLDV±
9HDWDPELpQVRIWZDUH
YLVXDOL]DFLyQGHGHVFULSFLRQHV
GH¤
XWLOLGDGHV&RPSDT9HDXWLOLGDGHV
&RPSDT
9
YLUXVFRPSXWDGRUD
SURWHFFLyQFRQWUD¤
VROXFLyQGHSUREOHPDV¤
:
:LQGRZV
DUFKLYRVGHD\XGD¤
FRQILJXUDFLyQGHUHVROXFLyQGH
SDQWDOOD¤
FRQILJXUDFLyQUHJLRQDO¤
SURFHGLPLHQWRVGHDSDJDGR¤
3DVRV,QLFLDOHV