La autoridad del Cristiano para hollar.

/$$8725,'$''(/&5,67,$123$5$+2//$5
6(53,(17(6<(6&253,21(6
³'HVSXpV KXER XQD JUDQ EDWDOOD HQ HO FLHOR 0LJXHO \ VXV iQJHOHV OXFKDEDQ
FRQWUDHOGUDJyQ\OXFKDEDQHOGUDJyQ\VXViQJHOHVSHURQRSUHYDOHFLHURQQLVH
KDOOyOXJDUSDUDHOORVHQHOFLHOR <IXHODQ]DGRIXHUDHOJUDQGUDJyQODVHUSLHQWH
DQWLJXD TXH VH OODPD GLDEOR \ 6DWDQiV HO FXDO HQJDxD DO PXQGR HQWHUR IXH
DUURMDGRDODWLHUUD\VXViQJHOHVIXHURQDUURMDGRVFRQpO´ $S
-HV~VGLMR
³<R YHtD D 6DWDQiV FDHU GHO FLHOR FRPR XQ UD\R +H DTXt RV GR\ SRWHVWDG GH
KROODU VHUSLHQWHV \ HVFRUSLRQHV \ VREUH WRGD IXHU]D GHO HQHPLJR \ QDGD RV
GDxDUi´ /F
/DVHUSLHQWHDQWLJXDTXHVHOODPDGLDEOR\6DWDQiVHOFXDOHQJDxDDOPXQGRHQWHUR
HV OD PLVPD VHUSLHQWH TXH HQJDxy D (YD HQ HO KXHUWR GHO (GpQ 6LJXH WHQLHQGR VX
DVWXFLD\VLJXHHQJDxDQGRDOPXQGR
/D %LEOLD OR OODPD HO GLRV GH HVWH PXQGR \ VX PLVLyQ HV FHJDU ORV RMRV GHO
HQWHQGLPLHQWRGHORVLQFUpGXORVSDUDTXHQROHVUHVSODQGH]FDODOX]GHO(YDQJHOLR
³(QORVFXDOHVHOGLRVGHHVWHVLJORFHJyHOHQWHQGLPLHQWRGHORVLQFUpGXORVSDUD
TXHQROHVUHVSODQGH]FDODOX]GHO(YDQJHOLRGHODJORULDGH&ULVWRHOFXDOHVOD
LPDJHQGH'LRV´ &R
+DVLGRDUURMDGRGHOFLHORSRUVXUHEHOLyQFRQWUD'LRV\OOHYyFRQVLJRXQDWHUFHUDSDUWH
GHORViQJHOHV(OORVVRQORV³SULQFLSDGRV\SRWHVWDGHV´GHTXHKDEOD6DQ3DEOR'HOD
ERFD GHO GUDJyQ KDQ VDOLGR PLOORQHV GH HVStULWXV HQJDxDGRUHV FX\R ILQ HV LQGXFLU DO
HUURU\HVFODYL]DUDODKXPDQLGDG
$GHPiV GH VHU SDGUH GH PHQWLUDV HV HO DFXVDGRU GH ORV KHUPDQRV 6XV DUPDV
SULQFLSDOHV VRQ HO HQJDxR \ OD DFXVDFLyQ 6XV HQJDxRV GHVYtDQ D ORV LJQRUDQWHV GHO
EXHQ FDPLQR 6XV DFXVDFLRQHV FDXVDQ GLYLVLRQHV HQ HO KRJDU \ HQ OD ,JOHVLD 6XV
GXGDV SUHWHQGHQ VHSDUDUQRV GH 'LRV \ WUDHU GHVFRQILDQ]D (O HQHPLJR ODQ]D
SHQVDPLHQWRV FRQWUD OD ,JOHVLD FRPR IOHFKDV HQFHQGLGDV \ VL QR WHQHPRV OD PHQWH
ELHQSURWHJLGDVHUHPRVKHULGRV
$VtTXHHOGLDEORXWLOL]DDORVPLVPRVFULVWLDQRVSDUDKDFHUJXHUUDHQWUHHOORV/RVTXH
VRQ EODQFRV GH ODV DFXVDFLRQHV \ FDOXPQLDV SXHGHQ OOHJDU D WDO JUDGR GH GHVDQLPR
TXHGHMDQHOFDPLQR
(O 6HxRU QRV KD GDGR DXWRULGDG GH KROODU VHUSLHQWHV \ HVFRUSLRQHV $QWHV GH TXH
SRGDPRV SLVDUORV \ GHVWUXLU VX HIHFWLYLGDG WHQHPRV TXH YHUOHV FRQ FODULGDG 7LHQHQ
XQFDPXIODMHWDQHILFD]TXHVLQRVHPXHYHQVRQFDVLLPSHUFHSWLEOHV
/RV HVStULWXV HQJDxRVRV TXH VH ILOWUDQ HQ ODV ,JOHVLDV VH HVFRQGHQ HQ OD FRQIXVLyQ
GRFWULQDO \ OD IDOWD GH GLVFHUQLPLHQWR 6H DVHPHMDQ WDQWR DO OXJDU GRQGH KDELWDQ TXH
SXHGHQSDVDUGHVDSHUFLELGRVKDVWDTXHQRVPXHUGHQ
(QOD,JOHVLDVHDVHPHMDQDSHUVRQDVHVSLULWXDOHV,QFOXVRHQHOS~OSLWRVHWUDQVIRUPDQ
HQiQJHOHVGHOX]
&RQODD\XGDGHO(VStULWX6DQWRYR\DLQWHQWDUVDFDUDODOX]ODVDUWLPDxDVGHOHUURU\
GHVWDSDUHVWDVYtERUDV
-HV~VGLMRTXH ³HVWDV VHxDOHV VHJXLUiQ D ORV TXH FUHHQ HQPLQRPEUHHFKDUiQ
IXHUD GHPRQLRV´ D FRQWLQXDFLyQ GLMR ³WRPDUiQ HQ ODV PDQRV VHUSLHQWHV \ VL
EHELHUHQ FRVD PRUWtIHUD QR OHV KDUi GDxR VREUH ORV HQIHUPRV SRQGUiQ VXV
PDQRV\VDQDUiQ´ 0UF
(VWDSDODEUD³WRPDUiQ´HQHORULJLQDOSXHGHWUDGXFLUVHFRPRWRPDUSDUDGHVWUXLUQR
SDUDMXJDUFRQHOODV(O6HxRUQRVSURPHWHVXSURWHFFLyQ\ODLQPXQLGDGDOYHQHQR
6L HVWDPRV OOHQRV GHO (VStULWX GH VDQWLGDG SRGHPRV DQGDU HQ VLWXDFLRQHV TXH VRQ
YHQHQRVDVVLQFRQWDPLQDUQRV
1R HV HO WUDJR TXH WHQHPRV TXH WRPDU OR TXH GHFLGH VL VRPRV HQYHQHQDGRV R
LQPXQHVVLQRQXHVWUDUHODFLyQFRQ'LRV\QXHVWURHVWDGRHVSLULWXDO
0XFKRV FULVWLDQRV DQGDQ LQFDXWRV \ GHVFDO]RV SRU HO PXQGR 6RQ LJQRUDQWHV GH OD
DVWXFLDGH6DWDQiV\HQYH]GHKROODUODVVHUSLHQWHVVRQPRUGLGRV
(O FDPXIODMH TXH XWLOL]D HO GLDEOR HV HO HQJDxR 8WLOL]D SDODEUDV TXH VH DVHPHMDQ
PXFKRDODYHUGDGSDUDGHVYLDUDORVVLPSOHV
&RQODFRQIXVLyQTXHH[LVWHHQOD,JOHVLDQRHVGHVRUSUHQGHUTXHPXFKRVFUH\HQWHV
VHDQ HQJDxDGRV 6RQ LQPDGXURV H LQGRFWRV \ D OD YH] OOHQRV GH Vt PLVPRV (O
KXPLOGHHVDYLVDGR\QRFDHHQODUHG
³$QWHV GHO TXHEUDQWDPLHQWR HV OD VREHUELD \ DQWHV GH OD FDtGD OD DOWLYH] GH
HVStULWX´ 3U
/D OHQJXD GH OD VHUSLHQWH EXVFD ORV FDPELRV GH WHPSHUDWXUDV SDUD DVt HQFRQWUDU \
FDSWXUDUDVXVYtFWLPDV
/D%LEOLDGLFH
³$JX]DURQ VX OHQJXD FRPR VHUSLHQWH YHQHQR GH iVSLG KD\ GHEDMR GH VXV
ODELRV´ 6DO
3RUODVSDODEUDVGHODVSHUVRQDVVLVRPRVLQVWUXLGRVSRGHPRVGHWHFWDUORVDJHQWHV
GH6DWDQiV
&RPRODVHUSLHQWHLGHQWLILFDDVXVYtFWLPDVFRQVXOHQJXDDVtORVTXHXWLOL]DQSDODEUDV
OLVRQMHUDVGHVFXEUHQDORVTXHVRQYXOQHUDEOHV
³(OKRPEUHTXHOLVRQMHDDVXSUyMLPRUHGWLHQGHGHODQWHGHVXVSDVRV´3U
$O PLVPR WLHPSR TXH SURFXUDPRV UHFLELU SDODEUDV OLVRQMHUDV \ GHVHDPRV DGXODFLyQ
UHFRQRFLPLHQWR\KRQUDQRVH[SRQHPRVDOHQJDxRGH6DWDQiV
3DEORSXGRGHFLU
³3RUTXH QXQFD XVDPRV GH SDODEUDV OLVRQMHUDV FRPR VDEHQ QL HQFXEULPRV
DYDULFLD´ 7V
&RPR XQD PR]D LQRFHQWH SXHGH FDHU EDMR OD LQIOXHQFLD VXWLO GH XQ FKLFR TXH GHVHD
FRQTXLVWDUODDVtFULVWLDQRVKDQVLGRPRUGLGRVSRUODVHUSLHQWHOLVRQMHUD
7HQHPRVXQDLQIDWXDFLyQDHVFXFKDUPHQVDMHVRSURIHFtDVTXHQRVGLJDQORJUDQGHV
TXHVRPRV
/DVSURIHFtDVGHEHQVHUMX]JDGDVSRUORVTXHHVWiQHQDXWRULGDGRORVTXHWLHQHQHO
PLVPRGRQ
³$VLPLVPR ORV SURIHWDV KDEOHQ GRV R WUHV \ ORV GHPiV MX]JXHQ < VL DOJR OH
IXHUH UHYHODGR D RWUR TXH HVWXYLHUH VHQWDGR FDOOH HO SULPHUR 3RUTXH SRGpLV
SURIHWL]DU WRGRV XQR SRU XQR SDUD TXH WRGRV DSUHQGDQ \ WRGRV DSUHQGDQ \
WRGRVVHDQH[KRUWDGRV´&R
(V GH DSUHFLDU TXH FXDQGR ORV SURIHWDV GLHURQ DYLVRV DFHUFD GHO IXWXUR R FXDQGR
VHSDUDURQD%HUQDEp\D6DXORDOPLQLVWHULRKDEtDYDULRVJUXSRVGHSURIHWDV
$~Q HO DSyVWRO 3DEOR GLMR TXH PLUDED SRU XQ HVSHMR RVFXUR $KRUD YHPRV SRU XQ
HVSHMR RVFXUR \ FRQRFHPRV XQD SDUWH SRU OR WDQWR GHEHPRV UHFRUGDU TXHOD~QLFD
IXHQWHLQIDOLEOHHVODSDODEUDGH'LRV
(OTXHDQGDHQHO(VStULWXVHUiJXLDGRSRUHO(VStULWX
8QDDFWLWXGGHPDQVHGXPEUHQRVSUHSDUDSDUDUHFLELUODGLUHFFLyQGHO6HxRU
³(QFDPLQDUiDORVKXPLOGHVSRUHOMXLFLR\HQVHxDUiDORVPDQVRVVXFDUUHUD´
6DO
³)tDWHGH-HKRYiGHWRGRWXFRUD]yQ\QRWHDSR\HVHQWXSURSLDSUXGHQFLD´
3U
6L FXOWLYDPRV XQ RtGR DWHQWR D OD YR] GHO (VStULWX QR YDPRV D VHU HQJDxDGRV QL
GHVYLDGRV
³(QWRQFHV WXV RtGRV RLUiQ D WXV HVSDOGDV SDODEUD TXH GLJD (VWH HV HO FDPLQR
DQGDG SRU pO \ QR HFKpLV D OD PDQR GHUHFKD QL WDPSRFR WRU]iLV D OD PDQR
L]TXLHUGD´ ,V
0LUHPRVELHQSRUGyQGHDQGHPRVSXHVODVVHUSLHQWHVVHHVFRQGHQ
¾ /DOXMXULD
7DPELpQKD\VHUSLHQWHVFX\RYHQHQRHVODOXMXULD6LQRORJUDPRVSRQHUODEDMR
QXHVWURV SLHV VHUHPRV PRUGLGRV 1DGLH SXHGH SHQVDU TXH HVWi H[HQWR
0LUHPRV ELHQ QXHVWUR DQGDU SXHV OD VHUSLHQWH GH OD OXMXULD HVWi HQ WRGDV
SDUWHV
(O VDELR SUHJXQWD ³¢7RPDUi HO KRPEUH IXHJR HQ VX VHQR VLQ TXH VXV
YHVWLGRV DUGDQ" ¢$QGDUi HO KRPEUH VREUH EUDVDV VLQ TXH VXV SLHV VH
TXHPHQ $Vt HV HO TXH VH OOHJD D OD PXMHU GH VX SUyMLPR QR TXHGDUi
LQPXQHQLQJXQRTXHODWRFDUH´ 3U
/DVHUSLHQWHGHODOXMXULDQRVHHVFRQGHVLQRDWDFDGLUHFWDPHQWHDORVRMRV
¾ /DHQYLGLD\ORVFHORV
/D HQYLGLD HV RWUD VHUSLHQWH SHOLJURVD 3DUHFH LQRIHQVLYD D VLPSOH YLVWD SHUR
ORVTXHODDEUD]DQHQVXSHFKRVHUiQSURQWRHQYHQHQDGRV
3RU OD HQYLGLD ORV KHUPDQRV GH -RVp OR YHQGLHURQ D (JLSWR 3RU OD HQYLGLD
HQWUHJDURQD-HV~V3DEORGHQXQFLyODHQYLGLD\HOFHORTXHH[LVWtDHQOD,JOHVLD
GH&RULQWR
³3RUTXH D~Q VRLV FDUQDOHV SXHV KDELHQGR HQWUH YRVRWURV FHORV
FRQWLHQGDV\GLVHQVLRQHV¢QRVRLVFDUQDOHV\DQGiLVFRPRKRPEUHV"´
&R
/RVFHORV\ODHQYLGLDVRQFRPRODOHXFHPLDHQODVDQJUHGHOD,JOHVLD
(V XQ FiQFHU TXH FRPEDWH FRQWUD VX PLVPR FXHUSR \ VH H[WLHQGH SRU WRGDV
SDUWHVKDVWDTXLWDUODYLGD
6DQWLDJRGLFH
³3RUTXHGRQGHKD\FHORV\FRQWHQFLyQDOOtKD\SHUWXUEDFLyQ\WRGDREUD
SHUYHUVD´ 6WJ
+D\ VHUSLHQWHV TXH LQFLWDQ PXUPXUDFLRQHV \ FKLVPHV &XDQGR HO SXHEOR GH
,VUDHO HQ HO GHVLHUWR PXUPXUy FRQWUD 0RLVpV 'LRV OHV HQYLy VHUSLHQWHV
DUGLHQWHVTXHPRUGtDQDOSXHEOR
³<KDEOyHOSXHEORFRQWUD'LRV\FRQWUD0RLVpV¢3RUTXpQRVKLFLVWHVXELU
GH(JLSWRSDUDTXHPXUDPRVHQHVWHGHVLHUWR"3XHVQRKD\SDQQLDJXD\
QXHVWUDDOPDWLHQHIDVWLGLRGHHVWHSDQWDQOLYLDQR´ ³<-HKRYiHQYLyHQWUH
HO SXHEOR VHUSLHQWHV DUGLHQWHV TXH PRUGtDQ DO SXHEOR \ PXULy PXFKR
SXHEORGH,VUDHO´ 1P
(OMXLFLRGH'LRVHUDHQYLDUHVWDVVHUSLHQWHVTXHUHSUHVHQWDQODPXUPXUDFLyQ\
DTXHMD
/D%LEOLDGLFH
³/DVSDODEUDVGHOFKLVPRVRVRQFRPRERFDGRVVXDYHV\SHQHWUDQKDVWD
ODVHQWUDxDV´ 3U
&XDQGR GHVFXEUDV OD VHUSLHQWH GHPXUPXUDFLyQ\FKLVPHQRODUHFRMDVVLQR
UHFKi]DODGHWLSRUTXHVXYHQHQRHVPRUWDO
6LKDVVLGRPRUGLGRSRUHVWDVHUSLHQWHDUGLHQWHPLUDDODFUX]GH&ULVWRFODPD
DeOHQDUUHSHQWLPLHQWR\VHUiVVDQR
¾ /DDYDULFLD
/DDYDULFLDRHODPRUDOGLQHURHVRWUDVHUSLHQWHTXHKDPRUGLGRDPXFKRV3RU
HOWHPRUDODSREUH]DPXFKRVKDQDFXGLGRDOGLQHURFRPRUHIXJLR
£&XiQWRV KDQ VLGR OODPDGRV D VHUYLU D 'LRV D WLHPSR FRPSOHWR SHUR SRU HO
DPRUDOGLQHURKDQGHMDGRHOOODPDPLHQWRFHOHVWLDO
(O6HxRUQRVSUHJXQWD
³¢3RU TXp JDVWiLV HO GLQHUR HQ OR TXH QR HV SDQ \ YXHVWUR WUDEDMR HQ OR
TXHQRVDFLD"´ ,V
0XFKRVKDQSXHVWRORVRMRVHQODVFRVDVGHODWLHUUD\QLVHGDQFXHQWDTXH
KDQ VLGR PRUGLGRV (O YHQHQR KD HQWUDGR FRQ OHQWLWXG HQ VXV YHQDV \
SURJUHVLYDPHQWHVXDPRUDO6HxRU\DVXREUDVHKDQLGRHQIULDQGR
+D\YtERUDVHQOD,QGLDTXHSDUHFHQXQFROODUGHSHUODVSHURHOTXHODVWRPD
PXHUHFLHUWDPHQWH
¾ /DVPXUPXUDFLRQHV
-HV~VWDPELpQQRVKDEODGHHVFRUSLRQHV(OHVFRUSLyQHVXQLQVHFWRYHQHQRVR
TXHYLYHHQFOLPDVFDOXURVRV(QSDtVHVWURSLFDOHVVHPHWHQHQODVFDVDV\D
YHFHVHQORVPLVPRV]DSDWRV
1XQFD GHEHPRV DQGDU GHVFDO]RV HQ DTXHOORV SDtVHV HQ ORV TXH DEXQGDQ ORV
HVFRUSLRQHV6XSLFDGXUDHVPX\GRORURVD\SXHGHVHUPRUWDO
'LRVDGYLUWLyD,VUDHOGHODSRVLELOLGDGGHROYLGDUD'LRVDFDXVDGHORUJXOOR
'LMR³\VHHQRUJXOOH]FDWXFRUD]yQ\WHROYLGHVGH-HKRYiWX'LRVTXHWH
VDFyGHODWLHUUDGH(JLSWRGHFDVDGHVHUYLGXPEUHTXHWHKL]RFDPLQDU
SRU XQ GHVLHUWR JUDQGH \ HVSDQWRVR OOHQR GH VHUSLHQWHV DUGLHQWHV \ GH
HVFRUSLRQHV \ GH VHG GRQGH QR KDEtD DJXD \ eO WH VDFy DJXD GH OD URFD
GHOSHGHUQDO´ 'W
&XDQGR DQGDEDQ SRU HO GHVLHUWR GRQGH KDELWDEDQ VHUSLHQWHV \ HVFRUSLRQHV
'LRVORVSURWHJLyÒQLFDPHQWHIXHURQPRUGLGRVFXDQGRPXUPXUDURQ
0LHQWUDVDQGDPRVHQKXPLOGDG'LRVQRVSURWHJHHVHORUJXOORORTXHPRWLYDD
ODPXUPXUDFLyQ\DODFUtWLFD
'LRVGLMRD(]HTXLHO
³< W~ KLMR GH KRPEUH QR OHV WHPDV QL WHQJDV PLHGR GH VXV SDODEUDV
DXQTXH WH KDOODV HQWUH ]DU]DV \ HVSLQRV \ PRUDV FRQ HVFRUSLRQHV QR
WHQJDVPLHGRGHVXVSDODEUDVQLWHPDVGHODQWHGHHOORV´ (]
1R GHEHPRV WHPHU ODV SDODEUDV GH ORV TXH DFXVDQ \ FULWLFDQ $XQTXH VXV
SDODEUDV VRQ YHQHQRVDV FRPR OD PRUGHGXUD GHO HVFRUSLyQ WHQHPRV SRGHU
VREUHHOORV\QDGDQRVGDxDUi
³1LQJXQD DUPD IRUMDGD FRQWUD WL SURVSHUDUi \ FRQGHQDUiV WRGD OHQJXD
TXH VH OHYDQWH FRQWUD WL HQ MXLFLR (VWD HV OD KHUHQFLD GH ORV VLHUYRV GH
-HKRYi\VXVDOYDFLyQGHPtYHQGUiGLMR-HKRYi´ ,V
(VWHPRV DOHUWD QXHVWUR DGYHUVDULR HV FRPR OHyQ UXJLHQWH \ FRPR VHUSLHQWH
HVFRQGLGD7DQWRHOOHyQFRPRODVHUSLHQWHXWLOL]DQHOFDPXIODMHSDUDDFHUFDUVH
DVXVSUHVDV
1XHVWUR3DVWRU\3DGUH&HOHVWLDOQRVDYLVDDQWHVGHORVDWDTXHV(/OHyQDWDFD
DORVTXHVHVHSDUDQGHODPDQDGD\EXVFDDOGpELO\ORVTXHQRHVWiQDOHUWD
8WLOL]DODFXULRVLGDGQDWXUDOGHOFLHUYRSDUDIDVFLQDUOH\KDFHUOHSHUGHUHOWHPRU
7HQ FXLGDGR GH OD IDVFLQDFLyQ GHO PXQGR SXHV DXQTXH SDUHFH LQRIHQVLYD \
GyFLOWUDHFRQVHFXHQFLDVJUDYHV/DFXULRVLGDGSRUYHU\SUREDUKDDWUDSDGRD
PXFKRV
¾ /DVDQWLGDG
7LHQHVODDXWRULGDGGHKROODUVHUSLHQWHV0LUDELHQSRUGyQGHDQGDV(OFDPLQR
HVWUHFKR QR WLHQH VHUSLHQWHV QL HVFRUSLRQHV (O FDPLQR GH OD VDQWLGDG HV HO
FDPLQR VHJXUR 'LRV QRV SURWHJHUi GH VHUSLHQWHV \ HVFRUSLRQHV VL VHJXLPRV
GHEDMRGHODQXEHGHVXSUHVHQFLD
(VWHFDStWXORHVXQDYLVRGHSDUWHGHO6HxRUDWRGRVORVTXHVRQSHUHJULQRVEXVFDQGR
ODFLXGDGFHOHVWLDO
5HFXHUGD TXH HO GLDEOR HV PX\ DVWXWR 1XQFD SXHGHV YHQFHUOR FRQ UD]RQDPLHQWRV
KXPDQRVeOVDEHGLVFXWLUPHMRUTXHQDGLH
/DIRUPDGHYHQFHUORHVREHGHFLHQGRODSDODEUDGH'LRV\FRQILDQGRHQ6XFDUiFWHU
(O SUHFLR GH OD OLEHUWDG HV OD HWHUQD YLJLODQFLD /RV TXH DQGDQ SRU HVWH PXQGR
LJQRUDQWHVGHODVDUWLPDxDVGHHUURUFDHUiQFRPRYtFWLPDV
)LUPHV\DGHODQWHSXHVFRQILDQGRHQQXHVWUR6HxRUMDPiVFDHUHPRV
³£6(035($9$17,´
(OTXHFRPHQ]yHQQRVRWURVODEXHQDREUDODWHUPLQDUi
$0e1