Ibardin – recorrido de la muga

BERAKO MENDI IBILBIDEAK
8 IBARDIN-MUGARRIEN
IBILBIDEA
Luzera Desnibela Iraupena
Distancia 3,39 km
Desnivel 114 m
Duración 1:00 h
DistanceDénivellationTemps
PROFILA | PERFIL | PROFIL
IBILBIDEA INTERNETEN
RECORRIDO EN INTERNET
PARCOURS
http://es.wikiloc.com/wikiloc/imgServer.do?id=1022293
www.bera.eus
8 IBARDIN-MUGARRIEN
IBILBIDEA
Luzera: 3,34 km
Desnibela: 114 m
Iraupena: 1:00 h
DE LA
8 IBARDIN-RECORRIDO
MUGA
Distancia: 3,34 km
Desnivel: 114 m
Duración: 1:00 h
DE
8 IBARDIN-PARCOURS
BORNES
Distance: 3,34 km Dénivellation: 114 m Temps: 1:00 h
Ezaugarriak: Erraza, haurrekin egiteko modukoa.
Ibilbide zirkularra.
Abiapuntua: Ibardingo Turismo Bulegoa.
Aholkuak: Argazki kamera. Prismatikoak.
Linterna bunkerretan sartu nahi badugu.
Eragozpenak: Ibilbidearen hasiera errepidetik egin behar da.
Bertzelako jarduerak: Argazkigintza. Natura behaketa. Mendi bizikleta.
Inguruko baliabideak: Bunkerrak. Mugarriak. Bistak.
Ibardinen bentak daude, jan-edanerako.
Kontrabandoa eta gerrako gotorlekuak biltzen dituen telefonoetarako audiogida duzu eskuragarri Ibardingo Turismo Bulegoan eta mugakobidea.com helbidean.
Características: Fácil, apto para todos los públicos. Recorrido circular.
Acceso: Oficina de Turismo de Ibardin.
Recomendaciones: Cámara de fotos. Prismáticos.
Linterna si queremos acceder a los búnkeres.
Dificultad: La primera parte transcurre por la carretera.
Otras actividades: Fotografía. Observación de la naturaleza. BTT.
Recursos del entorno: Búnker. Mojones. Vistas. En Ibardin hay ventas
para tomar algo (comer-beber).
Existe una audioguía para smartphones sobre el
contrabando y los búnkeres en la Oficina de Turismo de Bera y en mugakobidea.com
Caractéristiques: Accès: Recommandations: Inconvénients: Autres activités: Ressources de
l’environnement: Deskripzioa: Ibardin inguruko ibilbide laburra. Ibilbide honetan begiratoki bat
aurkituko dugu Larhun eta kostaldea ikusteko. Erentzazu gainetik
Ibardin eta Aiako harriak bistaratuko ditugu.
Descripción: Corto recorrido por las inmediaciones de Ibardin, en el cual nos
encontraremos un pequeño mirador, desde donde observaremos
Larhun y la costa. Desde lo alto del monte Erentzazu observamos
las ventas de Ibardin y peñas de Aia al fondo.
Description: Parcours court autour d’Ibardin. Dans ce parcours au cour duquel
nous trouverons un petit belvédère d’où nous pourrons observer
Larhun et la côte. Au-dessus d’Erentzazu nous pourrons voir les «
ventas » Ibardin et Peñas d’Aia au fond.
Recorrido: Partiendo de la Oficina de Turismo de Ibardin, nos dirigiremos hacia venta Gorria, junto a la carretera NA1310. Direccion a Bera, giraremos a la
izquierda tomando una carretera que nos acerca al restaurante Okalarre.
Aquí nos encontraremos un búnker. Recorridos unos 400 m continuaremos
por una pista a mano izquierda, por la que transcurriremos hasta llegar al
mirador. Tras ver el dolmen en el paraje de Batzarleku, en la ascensión al
casco de Erentzazu pasaremos por los mojones 17 a 14. En la cima veremos
los restos de una antigua fortaleza. Descenderemos para llegar a Ibardin.
Parcours: En partant de l’Office de Tourisme d’Ibardin, nous nous dirigerons vers
venta Gorria a côté de la route NA1310. En direction de Bera, nous tournerons à gauche pour prendre une route direction le restaurant Okalarre.
Là nous rencontrerons un bunker. Après avoir marché environ 400 m nous
continuerons par une piste qui est sur la gauche jusqu’à un belvédère, . Là
nous commencerons l’ascension au sommet d’Erentzazu, en passant par
les bornes 17-14, et en descendant au col d’Ibardin.
Ibilbidea: Ibardingo turismo bulegotik hasita Gorria bentara jautsiko gara, Beratik datorren NA1310 errepidetik ezkerretara dagoen bidea hartuko dugu
Okalarre jatetxerantz. Bunker bat ikusi ondoren, 400 m aitzinerago ezkerreko bide bat segituko dugu, begiratokiraino, Larhun aitzinean dugula.
Batzarleku inguruan trikuharria ikusi ondotik, Erentzazu kaskorako igoeran 17tik 14. mugarrirainoko tartean ibiliko gara. Kaskoan antzinako
gotorleku baten arrastoak ikusiko ditugu. Handik beheiti, Ibardinera ailegatuko gara.
Facile, peut être fait avec des enfants.
Parcours circulaire.
Office de Tourisme d’Ibardin.
Appareil-photo. Jumelles. Si nous voulons rentrer dans les búnkeres, il faut utiliser une lanterne.
Le lac est clôturé, Il est interdit d’y entrer.
Photographie. Observation de l’environnement.
Vélo tout terrain.
Búnkeres. Bornes. Vues. Au col d’Ibardin il y a des
« ventas » où nous pourrons boire et manger quelque
chose. Il y a une audio-guide pour les smartphones sur la contrebande et les fortifications militaires a l’Office de Tourisme d’Ibardin et a mugakobidea.com