Bera – Eltzaurdia – Bera

BERAKO MENDI IBILBIDEAK
2
BERA-ELTZAURDIA-MANDDALEALKOZPE-BERA
Luzera Desnibela Iraupena
Distancia 18,71 km Desnivel 558 m
Duración 5:05 h
DistanceDénivellationTemps
PROFILA | PERFIL | PROFIL
IBILBIDEA INTERNETEN
RECORRIDO EN INTERNET
PARCOURS
http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=2575538
www.bera.eus
2 BERA-ELTZAURDIA-MANDDALEALKOZPE-BERA
Luzera: 18,71 km
Desnibela: 558 m
Iraupena: 5:00 h
2 BERA-ELTZAURDIA-MANDDALEALKOZPE-BERA
Distancia: 18,71km
Desnivel: 558 m
Duración: 5:00 h
Ezaugarriak: Ibilbide erraza. Haurrekin osorik egin beharrean, Ibardindik abiatuta egiten ahal da.
Ibilbide zirkularra.
Abiapuntua: Jamoteneako aparkalekua.
Aholkuak: Argazki kamera. Prismatikoak. Ura eraman.
Eragozpenak: Zati ttiki bat errepidetik egin behar da, Ibardinen.
Bertzelako jarduerak: Ibardinen bentak daude, jan-edanerako.
Inguruko baliabideak: Bunkerrak. Mairu-baratzeak. Paisaia.
Napoleonen Galtzada.
Características: Recorrido fácil. Recorrido circular. Opción de iniciar en
Ibardin, para reducir las cuestas y acortar el trayecto.
Punto de partida: Inicio en el parking de Jamotenea.
Recomendaciones: Cámara de fotos. Prismáticos. Llevar agua.
Dificultad: Una pequeña parte del recorrido la tenemos que hacer por carretera, en Ibardin.
Otras actividades: Ventas en Ibardin para comer y beber.
Recursos del entorno: Búnkeres. Crómlech. Paisaje. Calzada de Napoleón.
Deskripzioa: Paisaia ikusgarriak dituen ibilbidea. Lapurdiko kostaldea eta Baztan-Bidasoako mendiak ikusiko ditugu. Antzinako Napoleonen
galtzadan barna ibiliko gara. Bidean bunkerrak eta mairu-bara­
tzeak ikusteko aukera izanen dugu.
Descripción: Recorrido de gran interés paisajístico. Disfrutaremos de la costa de
Lapurdi y de los montes de Baztan-Bidasoa. Caminaremos por la
antigua calzada de Napoleón. En el camino tendremos ocasión de
ver los diferentes búnkeres y crómlech.
Ibilbidea: Jamoteneako aparkalekutik abiatuta Itzea etxe ondotik PR13-16 ibilbidea hasiko dugu. Ia 3 km egin ondotik, Napoleonen galtzada hartuko
dugu, bunker batzuk ikusiz Usategietako bidegurutzera ailegatu arte.
Bertan bunker handi bat dago, ur-tratamendurako erabiltzen dena, gaur
egun. PR13-16 utzi eta ezker hartuko dugu, Ibardinerako bidean. Benta
guztiak zeharkatu ondotik, GR10a segituko dugu, guti goiti-beheiti 8 km
eginak ditugunean ezkerreko bidexka batek mairu-baratzeetara eramanen gaitu. Bide maldatsu batetik Manddale gailurrera ailegatuko gara,
ikuspegi zabala dago bertatik: Larhun, Baztan, Malerreka eta Bortzirietako mendiak, Aiako harriak, Xoldoko gaineko urtegia, eta Lapurdiko
kostaldea. Hemendik 4. mugarriraino (Alkozpe) abiatuko gara mendi
muturretatik. Berara itzuliko gara mendiko pista batetik, Etxeberri bordako gurutzean GRT3 bidea jarraituko dugu herriraino.
Recorrido: Desde el parking de Jamotenea nos dirigimos hacia la casa Itzea desde
donde accederemos al camino señalizado como PR13-16. Después de hacer casi 3 km, tomaremos la calzada de Napoleón donde podremos encontrar diferentes búnkeres hasta llegar al cruce de Usategieta. Aquí nos
encontraremos otro búnker aprovechado para el tratamiento de aguas.
Dejaremos la PR13-16 y cogeremos a mano izquierda, dirección Ibardin.
Después de atravesar todas las ventas tomaremos la GR10. Cuando hayamos caminado 8 km aproximadamente, el camino de la izquierda nos
llevará a los crómlech. Un camino ascendente nos llevará a la cima de
Manddale, donde disfrutaremos de unas maravillosas vistas panorámicas:
Larhun y montes de Baztan, Malerreka y Bortziriak, Peñas de Aia, embalse
de Xoldoko Gaina y la costa de Lapurdi. De aquí partiremos hacia la muga
4 (Alkozpe). Regresaremos a Bera a través de una pista forestal. En el cruce
de la borda Etxeberri continuaremos por el camino señalizado como GRT3
hasta el pueblo.
Seinaleak: Usategietaraino PR13-16 jarraituz da ibilbidea. Hemendik Ibardingo
Elizalde Bentaraino markatu gabe dago. Bertan, GR10a segituko dugu
mairu-baratzeetako bidezidorra hartu arte. Hemendik aitzinera Etxeberri
bordako bidegurutzea bitarte markatu gabe dago, eta azken zatia, herriraino, GRT3 segituz eginen dugu.
Señalización: Continuar el camino PR13-16 hasta Usategieta. Desde aquí hasta la venta
Elizalde de Ibardin está sin señalizar. Allí continuaremos por la GR10 hasta tomar el camino de los crómlech. De aquí en adelante hasta la borda
Etxeberri el camino no está señalizado, y el último tramo hasta el pueblo lo
haremos siguiendo la GRT3.
2 BERA-ELTZAURDIA-MANDDALEALKOZPE-BERA
Distance: 18,71km
Caractéristiques: Accès: Recommandations: Inconvénients: Autres activités: Ressources de
l’entourage:
Dénivellation: 558 m
Temps: 5:00 h
Parcours facile et circulaire. Si nous sommes avec
des enfants, au lieu de faire la parcours en entier
nous pouvons partir d’Ibardin.
Parking de Jamotenea.
Appareil-photo. Jumelles. Emporter de l’eau.
Un petit tronçon du parcours au col d’Ibardin doit être fait par la route.
Au col d’Ibardin il y a des ventas, où nous pouvons manger et boire quelque chose.
Búnkeres. Cromlech. Paysage. Chemin de Napoléon.
Description: Il s’agit d’un parcours qui a un paysage spectaculaire. Nous jouirons de la côte du Lapurdi et des monts de Baztan-Bidassoa. Nous
passerons par l’ancienne chaussée de Napoléon. Tout au long
du chemin, nous aurons la possibilité de voir des búnkeres et des
cromlech.
Parcours: En partant du parking de Jamotenea, nous nous dirigeons vers la maison
Itzea où nous prendrons le chemin balisé PR13-16. Après avoir parcouru
presque 3 km, nous prenons la chaussée de Napoléon, où nous pourrons
trouver différents búnkeres avant d’arriver au croisement d’Usategieta.
Là nous trouverons un grand bunker qui fonctionne aujourd’hui comme
réservoir d’eau. Nous quitterons le PR13-16 et prendrons le sentier qui
est sur la gauche, en direction d’Ibardin. Après avoir traversé toutes les
ventas, nous prendrons la GR10, et quand nous aurons parcouru environ
8 km un chemin à gauche nous conduira aux cromlech. Par un chemin
abrupt nous arriverons au sommet de Manddale, où nous pourrons jouir
de superbes vues panoramiques : Larhun, les monts de Baztan, Malerreka
et Bortziriak, les Peñas d’Aia, le lac de Xoldoko Gaina et la côte de Lapurdi.
De là nous partirons vers la 4ème borne (Alkozpe). Nous retournerons à
Bera par un sentier de montagne ; au croisement d’Etxeberri borda nous
suivrons le chemin balisé comme GRT3 jusqu’au village.
Balisages: Le chemin se fait en suivant le PR13-16 jusqu’à Usategieta. Le chemin
d’Usategieta à Venta Elizalde d’Ibardin n’est pas balisé. Là, nous suivrons
le GR10 jusqu’à prendre le sentier qui mène aux cromlech. De là jusqu’au
croisement d’Etxeberri borda le chemin n’est pas balisé, et le dernier
tronçon, jusqu’au village, sera fait en suivant le GRT3.