Carta Cafeteria - Hotel SB Corona Tortosa Hotel SB Corona Tortosa

Esmorzar express ................................................ 2,40 €
Desayuno express
Express breakfast
Petit-déjeuner express
Croissant petit ........................................................ 0,50 €
Mini cruasán
Mini croissant
Croissant ............................................................... 1,10 €
Cruasán
Croissant
Ensaïmada ............................................................ 1,00 €
Ensaimada
Ensaïmada (Majorcan pastry)
Ensaïmada (viennoiserie typique de Majorque)
Mini pasta de xocolata/crema ............................... 1,25 €
Mini pasta de chocolate/crema
Mini chocolate or cream pastry
Mini pâte au chocolat ou de crème
Donuts ................................................................... 1,25 €
Donuts Choco ........................................................ 1,50 €
Mini Entrepans ....................................................... 1,25 €
Mini Bocadillos
Mini Sandwiches
Mini Sandwiches
Sucs naturals ......................................................... 2,00 €
Zumos naturales
Fresh juices
Jus de fruits naturels
Cafè amb llet i una pasta dolça
Café con leche y una pasta dulce
White coffee with pastry
Café au lait et pâtes
Esmorzar buffet .................................................... 7,00 €
Desayuno buffet
Buffet breakfast
Petit-déjeuner buffet
De dilluns a divendres (de 07.30 h a 10.30 h)
Caps de setmana i festius (de 08.00 h a 11.00 h)
De lunes a viernes (de 07.30 h a 10.30 h)
Fines de semana y festivos (de 08.00 h a 11.00 h)
Monday to friday (from 07.30 a.m. to 10.30 a.m.)
Weekends and holidays (from 08.00 a.m. to 11.00 a.m.)
Du lundi au vendredi (07.30 h à 10.30 h)
Week-end et jour fériés (de 08.00 h à 11.00 h)
10% IVA Inclòs · 10% IVA Incluido · 10% VAT Included · 10% VAT Inclus
Esmorzars
Rebosteria
Bolleria
Pastries
Pâtisserie
Entrepans freds
Bocadillos fríos
Cold sandwiches
Sandwiches froids
Truita a la francesa ................................................. 3,75 €
Tortilla a la francesa · Plain Omelette · Omelette nature
Pernil del país ......................................................... 3,50 €
Jamón del país
Local cured ham
Jambon du pays
Truita a la francesa al gust ...................................... 4,50 €
Tortilla a la francesa al gusto
Omelette to taste
Omelette au choix
Formatge ................................................................ 3,50 €
Queso · Cheese · Fromage
Llom ...................................................................... 3,75 €
Lomo · Pork loin · Filet de porc
Xoriço ..................................................................... 3,50 €
Chorizo · Chorizo · Chorizo
Mallorquí (sobrassada) .............................................. 3,75 €
Mallorquín (sobrasada)
Majorcan sandwich (cured pork sausauge with paprica)
Sandwich Majorquin (soubressade)
Tonyina ................................................................... 3,50 €
Atún · Tuna · Thon
Cansalada .............................................................. 3,75 €
Beicon · Bacon · Bacon
Fuet ........................................................................ 3,75 €
Fuet
Fuet (Catalan dry cured pork sausage)
Fuet (Saucisse fine de porc assaissonnée typique de la Catalogne)
Entrepà calent de vedella ....................................... 6,00 €
Pepito de ternera
Hot sandwich of veal
Sandwich chaud au veau
Sandwich vegetal ................................................... 4,00 €
Sandwich vegetal
Vegetable sandwich
Sandwich végétal
Salsitxa .................................................................. 4,50 €
Salchicha · Sausage · Saucisse
Rapitenc (Tonyina, musclos i olives farcides d’anxova) .... 4,00 €
Rapitenc (Atún, mejillones y olivas rellenas de anchoa)
Rapitenc sandwich (Tuna, mussels and olives)
Sandwich Rapitenc (Thon, moules et olives)
Frankfurt Corona .................................................... 3,75 €
Frankfurt Corona · Frankfurt · Francfort
Hamburguesa Corona ............................................ 4,15 €
Hamburguesa Corona · Hamburger · Hamburger
Patates Fregides .................................................... 3,00 €
Patatas fritas · Frites · Fries
Mini Entrepans ........................................................ 1,25 €
Mini Bocadillos
Mini Sandwiches
Mini Sandwiches
* Suplement: Pernil, Formatge, Cansalada ................................................................................................................................................ 0,50 €
* Suplemento: Jamón, Queso o Beicon · * Suplement for Ham, Cheese or Bacon · * Suplement pour Jambon, Fromage ou Bacon
10% IVA Inclòs · 10% IVA Incluido · 10% VAT Included · 10% VAT Inclus
Sandwich & Burger
Entrepans calents
Bocadillos calientes
Hot sandwiches
Sandwiches chauts
Amanida verda (mesclum, tomàquet, blat de moro i pastanaga) ...................................................................................... 4,80 €
Ensalada verde (mesclum, tomate, maíz y zanahoria)
Green salad (mesclum, tomato, corn and carrots)
Salade verte (mesclum, tomates, maïs et carottes)
Amanida de mar (mesclum, tomàquet, blat de moro, pastanaga, delícies del mar, seitons i pop) .......................................... 6,00 €
Ensalada mar (mesclum, tomate, maíz, zanahoria, delícias del mar, boquerones y pulpo)
Sea salad (mesclum, tomato, corn, carrot, delights of the sea, anchovies and octopus)
Salade de mer (mesclum, tomates, maïs, carottes, délices de la mer, anchois et poulpe)
Plats combinats · Platos combinados · Set main course · Menú express
Nº1 Xai, patates, ou ferrat i amanida verda ............................................................................................................. 9,00 €
Cordero, patatas, huevo frito y ensalada verde
Lamb, chips, fried egg and green salad
Agneau, fries, oeuf sur le plat et salade verte
Nº2 Bistec, ou ferrat, patates fregides i amanida verda ........................................................................................... 9,00 €
Bistec, huevo frito, patatas fritas y ensalada verde
Steak, fried egg, frites and green salad
Bifteck, oeuf sur le plat, fries et salade verte
Nº3 Lluç a la planxa amb all i julivert, patates fregides, ou ferrat i amanida verda .................................................... 9,00 €
Merluza a la plancha con ajo y perejil, huevo frito, patatas fritas y ensalada verde
Grilled hake with garlic and parsley, fried egg, frites and green salad
Colin grillée en persillade, oeuf sur le plat, fries et salade verte
Nº4 Salsitxa, ou ferrat, patates fregides i amanida verda ......................................................................................... 9,00 €
Salchicha, huevo frito, patatas fritas y ensalada verde
Pork sausage, fried egg, frites and green salad
Saucisse de porc, oeuf sur le plat, fries et salade verte
Nº5 Pollastre, ou ferrat, patates fregides i amanida verda ....................................................................................... 8,00 €
Pollo, huevo frito, patatas fritas y ensalada verde
Chicken, fried egg, frites and green salad
Poulet, oeuf sur le plat, fries et salade verte
10% IVA Inclòs · 10% IVA Incluido · 10% VAT Included · 10% VAT Inclus
Amanides i plats combinats
Amanides · Ensaladas · Salads · Salades
Pasta
Pizza amb tomàquet i mozzarella
més dos ingredients a la seva elecció:
xampinyons, cansalada, tonyina,
pernil dolç, pernil salat, anxoves
i tàperes ................................................................ 8,00 €
Tortellini amb salsa 4 bolets ................................... 8,00 €
Tortellini con salsa 4 setas
Tortellini with 4 mushroom sauce
Tortellini à la sauce aux 4 champignons
Pizza con tomate y mozzarella
más dos ingredientes a su elección:
champiñones, beicon, atún, jamón york,
jamón serrano, anchoas y alcaparras
Pizza with tomato and mozzarella
over two ingredients to taste:
mushrooms, bacon, tuna, york ham,
cured ham, anchovies and capers
Macarrons a la Bolonyesa ...................................... 8,00 €
Macarrones a la Boloñesa
Macaroni alla Bolognese
Macaronis alla Bolognaise
Espaguetis a la carbonara ...................................... 8,00 €
Espaguetis a la carbonara
Spaghetti carbonara
Spaghettis alla carbonara
Pizza à la tomate et mozzarella
sur deux ingrédients au choix:
champignons, bacon, thon, jambon d’York,
jambon, anchois et câpres
* Suplement per ingredient ................................................ 0,50 €
* Suplemento por ingrediente
* Supplement by ingredient
* Supplément par ingrédient
10% IVA Inclòs · 10% IVA Incluido · 10% VAT Included · 10% VAT Inclus
Pizza & Pasta
Pizzes · Pizzas · Pizza
Tapes
Tapas
Taula de pernil ibèric
Calamars a la romana ............................................. 7,00 €
Calamares a la romana
Batter-dipped and fried squid rings
Beignets de calmars
(pa de vidre amb tomàquet i pernil ibèric) .................... 12,00 €
Tabla de jamón ibérico
(pan de cristal con tomate y jamón ibérico)
Platter of Iberian Ham
(bread with tomato and iberian ham)
Plateau de jambon
(pain à la tomate et jambon)
Taula de formatges
(pa de vidre amb tomàquet i trio de formatges) ............. 10,00 €
Tabla de quesos
(pan de cristal con tomate y trio de quesos)
Platter with cheeses
(bread with tomato and three cheeses)
Plateau de fromages
(pain à la tomate et trois fromages)
Patates braves ....................................................... 4,00 €
Patatas bravas
Croquetes de la iaia Pili .......................................... 6,00 €
Croquetas de la abuela Pili
Grandma’s Pili croquettes
Croquettes de la grand-mère Pili
Croquetes de bacallà .............................................. 6,50 €
Croquetas de bacalao
Cod croquettes
Croquettes au morue
Croquetes de bolets ............................................... 7,00 €
Croquetas de setas
Mushroom croquettes
Croquettes aux champignons
Pop a la Gallega ..................................................... 8,00 €
Pulpo a la Gallega
Galician style octopus
Poulpe à la galicienne
Carpaccio de Bacallà .............................................. 8,00 €
Carpaccio de Bacalao
Cod Carpaccio
Carpaccio de morue
10% IVA Inclòs · 10% IVA Incluido · 10% VAT Included · 10% VAT Inclus
Taules & Tapes
Taules
Tablas
Platters
Plateaux
Crêpe de xocolata .......................................................................................................................................................... 3,50 €
Crêpe de chocolate
Chocolate Crêpe
Crêpe au chocolat
Profiterols amb nata ....................................................................................................................................................... 3,50 €
Profiteroles con nata
Cream chou pastry
Choux fourres à la chantilly
Brownie amb gelat de vainilla .......................................................................................................................................... 4,00 €
Brownie con helado de vainilla
Brownie with vanilla ice cream
Brownie au glace à la vanille
Iogurt ............................................................................................................................................................................. 1,75 €
Yogur
Yogurt
Yaourt
Fruita de temporada ........................................................................................................................................................ 1,00 €
Fruta de temporada
Seasonal fruit
Fruits de saison
10% IVA Inclòs · 10% IVA Incluido · 10% VAT Included · 10% VAT Inclus
Postres
Postres · Postres · Desserts
Gordon’s + Nordic Mist .................................................................................................................................................. 5,00 €
Beefeater + Nordic Mist .................................................................................................................................................. 6,00 €
Bombay + Nordic Mist .................................................................................................................................................... 8,00 €
Els nostres Premium amb Nordic Mist
Nuestros Premium con Nordic Mist
Our Premium with Nordic Mist
Notre Premium avec Nordic Mist
Beefeater 24 ................................................................................................................................................................... 8,00 €
Bulldog ........................................................................................................................................................................... 8,00 €
Hendrick’s ...................................................................................................................................................................... 8,00 €
G’vine ............................................................................................................................................................................. 8,00 €
Vermuts
Vermut rapitenc .............................................................................................................................................................. 2,00 €
Vermut rapitenc
Vermouth from La Ràpita
Vermouth de La Ràpita
Yzaguirre, canya o refresc amb olives i patates ............................................................................................................... 3,00 €
Yzaguirre, caña o refresco con olivas y patatas
Yzaguirre vermouth, beer or cola with olives and chips
Vermouth Yzaguirre, bière ou boisson gazeuse avec olives et chips
Yzaguirre, canya o refresc amb olives, patates i fuet ....................................................................................................... 3,50 €
Yzaguirre, caña o refresco con olivas, patatas y fuet
Yzaguirre vermouth, beer or cola with olives, chips and fuet
Yzaguirre, bière ou boisson gazeuse avec olives, chips et fuet
10% IVA Inclòs · 10% IVA Incluido · 10% VAT Included · 10% VAT Inclus
Gin & Vermuts
Gin tonic
Plaça Corona d’Aragó, 5
43500 TORTOSA
TEL. (+34) 977 580 433 · FAX (+34) 977 580 428
[email protected]
www.hotelsbcoronatortosa.com