AT THESmartLiving Center - Connecticut Natural Gas

THE
APRIL 2014
30388-I-0045
Celebrate Earth Day
SmartLiving Center
at the
™
Preserving our planet is something everyone can participate in. Earth Day is April 22, and
this date is a reminder of the impact we can have on the environment through our
individual actions, such as composting, recycling and being more energy efficient. Come
out to the SmartLiving Center on April 26 from 9:30 a.m. to 3 p.m. to celebrate Earth Day
and expand your energy awareness.
Featuring:
• Linda Peck Physical Movement Artist
• Bash the Trash Musical Workshops
(Workshop space is limited. Call to reserve your spot!)
• Energy Efficiency Product and Service Vendors
• Animal Haven
• Face painting, Clowns, Prizes, Giveaways
and Refreshments
• Energy-Efficient Lighting Sale – Special Pricing!
Admission is free! Enjoy a hands-on experience for the whole family. The SmartLiving
Center is located at 297 Boston Post Road, Orange, Conn. For workshop reservations and
more information, call 203-799-0460.
For additional tips on doing your part to save the planet or save energy, check us out at
facebook.com/uilholdings. You can also follow us on Twitter @UILHoldings. You’ll learn
interesting facts and useful tools for everyday life. Come out to the SmartLiving Center …
to celebrate Earth Day and expand your energy awareness.
Customer Notice:
CNG Rate Case Changes
Regarding the Disconnect/
Reconnect of a Gas Meter
Under normal circumstances, there will be no
charge whenever gas service is turned on for
a new customer or turned off for an existing
customer. Meters may be removed or service
discontinued due to non-payment of bill,
violation of the Company’s Rules and Regulations,
for abuse, fraud or tampering with meter
and connections. The charge for such a
disconnection and the subsequent reconnecting
will be at current labor rates. Also, where
it is necessary to dig up the service pipe
or connection to effect discontinuance or
reconnection of service, the customer will be
charged for the Company’s actual cost of the
disconnection or reconnection.
In the event service is discontinued at the
customer’s request and then resumed within
12 months at the same address for the same
customer, a reconnecting charge of $75 will be
made. In addition, the customer will be billed at
current labor rates for the field visit to turn on
and relight the gas equipment.
Call Before You Dig
In 2013, CNG responded to 101 reports of third-party damage to natural gas lines.
Many of these could have been avoided if customers and contractors had contacted
the Call Before You Dig hotline first.
Call Before You Dig is required by law. Simply dial 811 and allow a minimum of two
working days before beginning an outdoor excavation project.
Making this simple call allows our company and other utilities to mark out their
facilities in the area where you or your contractor are working. This one call can help
prevent injuries and damage to underground facilities. Failure to comply may cause
an accident and result in legal penalties.
Remember, too, that when working near natural gas lines, you must use hand tools
— and insist that your contractor does, as well. If you’re planning any project that
requires digging this spring, be sure you and/or your contractor dial 811. Make it a
habit. For more information, visit cybd.com.
UIL Bowls to Benefit Junior Achievement
IMPORTANT INFORMATION
MELL GAS/GAS LEAKS
S
(866) 924-5325
SERVICE/BILLING:
(860) 524-8361
Hartford
(203) 869-6900
Greenwich
Credit Line
(860) 727-3034
(860) 727-3555
Information Line
(860) 727-3400
(800) 437-0444
call before you dig
811
Marketing
(860) 727-3535
Hartford
(888) 726-7728
Greenwich
Meter Reading
(860) 727-3400
Web
cngcorp.com
Licenses
CT #S1-392056
Mech. 1109
Issue paid for by
Ratepayers
UIL’s Employee Volunteer Council hosted its first bowl-a-thon to benefit Junior
Achievement of Western Connecticut and Southwest New England. On March 30,
UIL employees across all operating companies including SCG raised funds and came
out to Milford’s AMF Bowling Lane and bowled to support the Junior Achievement
chapters programs that serve children and teenagers in our state.
Junior Achievement is a nonprofit organization whose purpose is to educate and
inspire young people to value free enterprise, and understand business and economics
to improve the quality of their lives. In the 2012-2013 school year, the organization
reached more than 57,000 students in Connecticut. The programs are offered to
students from K-12 and are made possible because of the dedicated volunteers who
facilitate these programs in local schools.
THE
ABRIL 2014
30388-I-0045
Celebración del Día de la Tierra
en el
Centro SmartLiving
™
La preservación de nuestro planeta es algo en lo que todos pueden participar. El Día de la
Tierra es el 22 de abril, y esta fecha es un recordatorio del impacto que podemos provocar
sobre el medio ambiente a través de nuestras acciones individuales, tales como el
compostaje, el reciclaje y un uso más eficiente de la energía. Asista el 26 de abril al Centro
SmartLiving de 9:30 a.m. a 3 p.m. para celebrar el Día de la Tierra y expandir su conciencia
del uso energético.
Con la participación de:
• Linda Peck, Artista de Movimientos Físicos
• Talleres musicales Bash the Trash
(El espacio para taller es limitado. ¡llame hoy para reservar su lugar!)
• Vendedores de productos y servicios eficientes
en energía
• Refugio de animales
• Maquillaje, payasos, premios, regalos y colaciones
• Venta de luces eficientes en energía.
¡Precios especiales!
¡Entrada gratuita! Disfrute de una experiencia activa para toda la familia. El Centro
SmartLiving está ubicado en 297 Boston Post Road, Orange, Conn. Por reservas para talleres
y más información, comuníquese al 203-799-0460.
Para obtener consejos adicionales sobre cómo hacer su contribución para salvar al planeta
o ahorrar energía, visítenos en facebook.com/uilholdings. También puede seguirnos en
Twitter @UILHoldings. Obtendrá información interesante y herramientas útiles para sus
actividades cotidianas. Asista al Centro SmartLiving … para celebrar el Día de la Tierra y
expandir su conciencia del uso energético
Notificación para clientes:
Cambios en la audiencia
tarifaria de CNG con respecto
a la conexión/desconexión de
un medidor de gas
Bajo circunstancias normales, no se cobrará ningún
cargo cada vez que un nuevo cliente active el servicio de gas o que un cliente existente desactive
dicho servicio. Los medidores se pueden retirar o
se puede suspender el servicio por falta de pago
de la factura, violación de las normas y reglamentos de la Empresa, por abuso, fraude o alteración
de medidores y conexiones. El cargo por dicha
desconexión y la siguiente reconexión se establecerá conforme a tarifas de mano de obra actuales. Asimismo, donde sea necesario desenterrar
la conexión o tubería de servicio para efectuar la
interrupción o la reconexión del servicio, el cliente
deberá abonar el costo real de la desconexión y
reconexión de la Empresa.
Ante el caso de que el servicio se interrumpa a
petición del cliente y luego se reanude en un plazo
de doce meses en la misma dirección para el mismo cliente, se cobrará un cargo de reconexión de
$ 75.00. Además, se facturará al cliente conforme
a las tarifas de mano de obra actuales por la visita
al lugar para la activación y el nuevo encendido
del equipo de gas.
Llame antes de cavar
En 2013, CNG respondió 101 informes de daños ocasionados por terceros a líneas de gas natural.
Muchos de ellos podrían haberse evitado si los clientes y contratistas se hubieran contactado con la Línea
directa Call Before You Dig (Llame antes de cavar) primero.
Llamar antes de cavar es un requisito exigido por ley. Simplemente marque 811 y deje pasar un mínimo
de dos días hábiles antes de comenzar un proyecto de excavación al aire libre.
Hacer esta simple llamada permite que nuestra empresa y otros servicios públicos puedan delimitar sus
instalaciones en el área donde usted o su contratista están trabajando. Esta llamada puede ayudar a
evitar lesiones y daños a servicios públicos subterráneos. El incumplimiento de este procedimiento podría
provocar un accidente y dar como resultado sanciones legales.
Asimismo recuerde que cuando se trabaja cerca de líneas de gas natural, debe utilizar herramientas de
mano, e insistir en que su contratista también lo haga. Si planea realizar un proyecto que requiere
excavación durante esta primavera, asegúrese de que usted y/o su contratista llame al 811. Haga de esto
un hábito. Para obtener más información, visite cybd.com.
IMPORTANT INFORMATION
MELL GAS/GAS LEAKS
S
(866) 924-5325
SERVICE/BILLING:
(860) 524-8361
Hartford
(203) 869-6900
Greenwich
Credit Line
(860) 727-3034
(860) 727-3555
Information Line
(860) 727-3400
(800) 437-0444
call before you dig
811
Marketing
(860) 727-3535
Hartford
(888) 726-7728
Greenwich
Meter Reading
(860) 727-3400
Web
cngcorp.com
Licenses
CT #S1-392056
Mech. 1109
UIL juega a los bolos para beneficiar a la
organización Junior Achievement
El Consejo de empleados voluntarios de UIL presentó su primera Maratón de bolos a
fin de colaborar con Junior Achievement de Connecticut occidental y el sudoeste de
Nueva Inglaterra. El 30 de marzo, empleados de UIL a través de todas las empresas
operativas, incluida SCG, recaudaron fondos y asistieron a AMF Bowling Lane en
Milford con el propósito de jugar a los bolos en apoyo a los programas de las sucursales
de Junior Achievement que ayudan a niños y adolescentes en nuestro estado.
Junior Achievement es una organización sin fines de lucro cuyo propósito consisten en
educar e inspirar a los jóvenes a valorar la libre empresa y a comprender los negocios
y la economía para mejorar la calidad de sus vidas. Durante el ciclo lectivo 2012-2013,
la organización alcanzó más 57.000 estudiantes en Connecticut. Los programas se
ofrecen a los estudiantes en los grados K-12 y son posibles gracias a los voluntarios
dedicados que facilitan estos programas en las escuelas locales.
Issue paid for by
Ratepayers
2014 The Connecticut Natural Gas Corporation | April Source | 30388-I-0045