GasMatters Natural - Texas Gas Service

A P R I L 2 0 12
Natural
Gas Matters
Delivering ideas and insights from your natural gas service provider.
Don’t Dig Yourself Into an Unsafe Hole
Winter is finally over and it’s time to tackle all those outdoor home improvement
projects that you’ve been waiting to get started. But before you rush out, grab that
shovel and get right to work, there’s an important call you need to make before
you dig. And all you have to remember is 811.
It’s a call that could keep you safe. You may not realize it, but beneath your feet is
a vast network of pipelines, telecommunications and electrical cables. And if you
accidentally strike one of them when you’re digging, you could interrupt services
that thousands of people depend upon — and put yourself in danger as well.
April is National Safe Digging Month.
Accidental damage to underground facilities doesn’t have to happen. One phone call to
811 from wherever you are will route your call to a system that alerts pipeline and cable
owners to mark their buried assets within 48 hours of the request. In Texas,
that responsibility is assumed by “Texas811.” There’s no charge to you.
It’s easy to do. So this spring, be safe: Call before you dig.
www.texasgasser vice.com
A B R I L D E 2 0 12
Natural
Gas Matters
Ideas y perspectivas de su proveedor de servicios de gas natural.
No se entierre en un pozo inseguro
El invierno finalmente acabó, y es el momento de acometer todos esos proyectos de
mejoras en la parte exterior de su casa que ha estado esperando solucionar. Pero antes
de salir a toda velocidad, de tomar la pala y de poner manos a la obra, debe realizar una
llamada importante antes de empezar a cavar. Todo lo que debe recordar es 811.
Es una llamada que podría mantenerle a salvo. Es posible que no se dé cuenta, pero debajo
de sus pies, existe una vasta red de conductos, cables eléctricos y de telecomunicaciones.
Y si accidentalmente golpea uno de ellos al cavar, podría interrumpir servicios de los
cuales dependen miles de personas y, además, ponerse usted mismo en peligro.
Abril es el mes nacional de la excavación segura.
Los daños accidentales a las instalaciones subterráneas no deben suceder. Una llamada telefónica
al 811 desde cualquier punto en que se encuentre activará un sistema que alerta a los
propietarios de cables y de conductos para marcar sus instalaciones bajo tierra dentro de las
48 horas después de hecha la solicitud. En Texas, esa responsabilidad la asume
“Texas811”. Sin costo alguno para usted.
Es así de fácil. Esta primavera, manténgase a salvo: Llame antes de cavar.
www.texasgasser vice.com