Manifest unitari - Universitat de València

Pels drets socials:
Por los derechos sociales:
no a la reforma laboral
ni a la reforma de les pensions
no a la reforma laboral
ni a la reforma de las pensiones
L'èxit de la Vaga General del 29-S ha significat un punt d'inflexió en la lluita sindical i social. El
seguiment de la vaga demostra que encara existeix un important espai de lluita i de crítica al sistema
capitalista. Però el govern no ha cedit. Era d'esperar que així succeïra, perquè la ofensiva està
inspirada a escala europea i internacional i els governs es deixen manipular com titelles. Una
resposta efectiva per la nostra banda als atacs que s'estan llançant requereix d'una mobilització
prolongada en el temps, que modifique la consciència col•lectiva, permeta tornar a tenir una forta
organització de la classe treballadora i siga capaç fins i tot de pressionar a escala europea.
El éxito de la Huelga General del 29-S ha significado un punto de inflexión en la lucha sindical
y social. El seguimiento de la huelga demuestra que aún existe un importante espacio de lucha y
de crítica al sistema capitalista. Pero el gobierno no ha cedido. Era de esperar que así sucediera,
porque la ofensiva está inspirada a escala europea e internacional y los gobiernos se dejan
manipular como títeres. Una respuesta efectiva por nuestra parte a los ataques que se están
lanzando requiere de una movilización prolongada en el tiempo, que modifique la conciencia
colectiva, permita volver a tener una fuerte organización de la clase trabajadora y sea capaz de
presionar a escala europea.
Només així es podrà fer front a un plan global d'atac como aquest i s'aconseguirà imposar una
eixida a la crisi favorable a la gent treballadora.
Sólo así se podrá hacer frente a un plan global de ataque como éste y se conseguirá imponer una
salida a la crisis favorable a la gente trabajadora.
El moviment sindical i els moviments socials estem disposats per tant a continuar unint forces per
a aconseguir frenar i canviar les polítiques governamentals i empresarials. La classe treballadora
està patint un atac brutal per part del govern de l’Estat:
El movimiento sindical y los movimientos sociales estamos dispuestos por tanto a continuar
uniendo fuerzas para conseguir frenar y cambiar las políticas gubernamentales y empresariales.
La clase trabajadora está sufriendo un ataque brutal por parte del gobierno del Estado:
- Pla d'ajustament antisocial aprovat en maig per reduir el dèficit públic,
- Reforma Laboral,
- Pressupostos Generals antisocials de 2011,
- Reforma del sistema públic de Pensions, anunciada per als propers mesos,
- Reforma de la negociació col•lectiva que pretén anul•lar tots els convenis i començar la nova
negociació des de zero...
- Plan de ajuste antisocial aprobado en mayo para reducir el déficit público,
- Reforma Laboral,
- Presupuestos Generales antisociales de 2011,
- Reforma del sistema público de Pensiones, anunciada para los próximos meses,
- Reforma de la negociación colectiva que pretende anular todos los convenios y comenzar la nueva
negociación desde cero...
El govern de la Generalitat Valenciana no es queda enrere:
El gobierno de la Generalitat Valenciana no se queda atrás:
- Privatitza serveis públics com els hospitals d’Alzira i Manises,
- Introdueix les empreses privades en l’ensenyament i les administracions públiques i ataca la nostra
llengua i cultura,
- Presenta uns pressupostos antisocials que representen una forta privació de recursos per al sector
públic i avancen en la seua privatització.
- Privatiza servicios públicos como los hospitales de Alzira y Manises,
- Introduce las empresas privadas en la enseñanza y las administraciones públicas y ataca nuestra
lengua y cultura,
- Presenta unos presupuestos antisociales que representan una fuerte privación de recursos para
el sector público y avanzan en su privatización.
Per tot això, en els propers mesos haurem de seguir lluitant i mobilitzant-nos. La vaga general va
ser el principi d'una lluita que ha de continuar fins que entre totes i tots aconseguim aturar
totes les agressions que estem patint les treballadores i els treballadors.
Por todo ello, en los próximos meses tendremos que seguir luchando y movilizándonos. La huelga general
ha sido el principio de una lucha que ha de continuar hasta que entre todas y todos consigamos
parar todas las agresiones que estamos sufriendo las trabajadoras y los trabajadores.
Ara mateix no hi ha cap sector social que no tinga amenaçats els seus drets per les diverses
mesures que els governs seguidors del capitalisme salvatge continuen aprovant. Treballadores i
treballadors dels sectors públic i privat, autònoms i gent del camp, dones, joves, estudiants,
persones immigrants, persones jubilades, personal empleat del servei domèstic, etc... podem perdre
els pocs drets que ens queden i que ens va costar tanta lluita aconseguir.
Ahora mismo no hay ningún sector social que no vea amenazados sus derechos por las diversas
medidas que los gobiernos seguidores del capitalismo salvaje continuan aprobando. Trabajadoras
y trabajadores de los sectores público y privado, autónomos y gente del campo, mujeres, jóvenes,
estudiantes, personas inmigrantes, personas jubiladas, personal empleado del servicio doméstico,
etc... podemos perder los pocos derechos que nos quedan y que nos costó tanta lucha conseguir.
Per tot això us convidem a sumar-vos a la Manifestació contra la reforma laboral, la retallada de
les pensions i les mesures antisocials dels Governs espanyol i valencià.
Por eso os invitamos a sumaros a la Manifestación contra la reforma laboral, el recorte de las
pensiones y las medidas antisociales de los Gobiernos español y valenciano.
Manifestació 27 de novembre 12h
Manifestación 27 de noviembre 12h
Plaça de Sant Agustí fins Delegació del Govern (c/Colom) València
Plaza de San Agustín hasta Delegación del Gobierno (c/Colón) Valencia
Plataforma pels Drets Socials
Plataforma por los Derechos Sociales