Resolución del Presidente de la Corte de 4 de agosto de 1999

CORH: NTERAMERlCAi'':A DE DEQEC...HOS r-UMA\!OS
COJR INTERAIv'ERICANEDES D><QTSDE L'I-fOMME
('..eRTE I\lTERAMERICANA DE DIRE;i OS Hl 'v1A:\lOS
11\'TER-A,\IlER'CAN COURT OF Hl/vlAN RIGHiS
-
u
-
IlliSOUUON D i l
I' RJ;SW ~:\T I!
C.O RlT ''''''Tl'IlAl.t F.RI ( ....''''' Tlr
1)1,
lA
I)MF.C"o.~ m ' '''A ''O ~
00 35"
•
-
DE 4 DE M;('HO O[ 199?
1
FJ e=ilo de- d"""",xb de b. C.om;<;m, In<...-."'~o~.". ,k, 1),,,,,,-1,,,,
HUITI;<nu<> l<".,,,,)d,,,,,C ,. Cornj, joo' o·" ( om" ión In "'... " _ coo a-) pre,enudo
el Il de1% "" d ,,,,,,,1 I"'~N'''> k" [""il!''' Y P"';'''< 4'~' !"",<.",,, ~',
"ll'''''"de
""""W' ,...". ...
-
-
""
lo ""'1'" de fondo del ca.., u ntoru ~"",ide_, _ P.n dieho """ ,¡ro [>fop" "",, como
ro> ,]
l,, >lru<1or dc ~tartna id...,¡;f",.<.Io mn el nú m ero d e
código lIT U.IO}(UI
J"'"
1
El "",-n'" ,k <'-" " " ,""';00 cit· l. <le"",,,,.. p«:.,:..ud" po< elGUoo dd l" 'n)
'ro ;t<lebne -el Pe... " " "el p""do") el 12 de- <hrinnl..... ,\<. 199<í. '" 1, ,,,,, 1 no
<>1......1l> prod>;lle'hm<><lial, ni pc<ici;>!. ~n dicho 0'<010
,,,1,<"0<\,, Wn d
"1<" 1"""" " ,, , k' \l,"", ;,k",¡r~',,(1o , '<>n d <"Úljil!'J !Jr 1(lJ()3U(J(l ~. de .",erdo
con L1 "'/:ISIJ<ión pmuna ...laci<>o"w1a CM" m.u""; . >lA _,LId ,k' k", ~"x", 'I'~­
In'e"'''''''''' '''' 1<00 pro<x'""" P<>' k.» "dit"" "" trOkii>n • b ~ l' «"er<><;''''o ~,
ind""'. ""
,....~<'I:.I
j
Lo
'-''''"''n''
ión "" .. ~"':<:r<1",ia ,k-
b (orle
"" lJ"e"ch(>,
11 <"><Tllo <1<: '" Comi>;ó" ;",orom oJica" . do 16 do fehr oro "" 19'» .
-.k\ 'f"
ti<- b ,,,,,,,"nr,,.-i"" ,l.: 1"" ""'40\0> ,<-Lioeo
l;orhi.o Alb<:no H"nrLin LoaY'" y Podro iJ.Ii> (OMio. Oficulalme"'~ p fOp"~" n'
...' el ......~".-. de donu,><t¡.. y '1'. .,
,,,.n",nÍll '" "".:".• ,k id'-"111i<\ad <Id
jU<-. In;uuctor d o' Marina. e>uba impoo iNj¡,.d. de infor"ut sohr~ 01 p . rti<""w
d,- S ti<- .''';1 <1<' 1m, .. «'nli_ión .... 1i,uÓ • '" (nn,· "'""' ".
"""!uV''''' de L1 1i... de perilo, of=i<lo< >1 ..,""" flO«'rKio .\h. .... -l.(¡w¡
·1
",,,,fu,,,,, ... "....
,I='''i.
,la,k. '... .""
-
fn'="'''h~.''''
"... (...,
"',, "U (",)(l,," ) ,k, ZS ,k- en"..., do: 1999. ,'" lo ,WJ wlid", "b
v..nu.. ó.. bucr.",.che.n• .rn.J.,- \0-. <1ioo«;oo... y ... oI~"'o ,.... ,..,.¡",,,,,;,, u. on
"'''-''''•• ki ",forme p<--rki<ol. "" !<lo «>ligo> o ""ri'o> p<>e eh p.-",'''''''''' Fn b
rclend. comu nicaci<\n "" le ,," .,«,., • .1."'1, ",....Ix ....r• • " b fU,·;.."". i"formac;ú"
..""',....1 ,,~"" \a. idc nri<hd <Id Ju", ¡",tnKfOI de Mari'" menc1otUdo
11""
"-''''''''''''. '"" n'.,
-
-
000359
5
i..a""'" oc .. Ceo",;""n ln l,.,.,,,,..,.k,,,u d" V. de '-mio o" 1')')'), m edimte ..
m,1¡ndHú el númd o
y n ombre, de "'" testi gos y pe.<itos q..<.' p",,,,,n' ,,¡.
dum ntt' .. . ",lk'fK'" ¡.',bli", , ....¡ d ~"',.. ""h.-e el tondo del e.."" .~ , j m ismo, en
dich. ""'" ,ol k itó • la Conc q..<.' ' por lo> cm • .." ul k 4 "" , ~ '" """,i<1e,e
pertinentt', d Le '" Ul'<'" [n" ru cH•..- (~, \f,nn.l 1"' " '1'' '' p'e.<te la. de d " . ción
t\u",,,,,' [, ",<1",..." .' ,
""'"=
'U'l"
Quc lo>
c.., el prc",~",.
.pertuf> del r''''-'''''' "",1
1.
(,.~, .....
"",,,,,,",,,n ¡¡,tos l'1.1t. r",ar . la f.", de
2
C'... la '.omi,ión ,,,mitió 11 ti<"- de ' o"'SO<; y peritos O/' p ,c ,,: n,",i. en ..
.udienc" p<iblic. ",1:..-" el t'oOOo cid C""", ln <lk l.. Ji"'. h" I" ,'I¡ «"'" "''''!!'' ~
",: nu, ) ...." In"",""" (\<" M,riru>. idffitifkaoo a ", el código lIT lI ' ,:JjlXXI
Que .1 Pen.i " ,<tajó, t'll ,dadón cun d '"'!\uf Joc'. lnm u"'-" oc Ij,rin. , 'P '
t''-'"
en .. ¡':~;,h",;(", 1""""'"
IJ. m.t....'. , 11 id ent id:ld o" lo,
'-""'" """ intervienen en lo< proce"", po< el cl<li,u de tra ición , lo pa t"" Y
'c,rori,mu e, "'U'~',
3
1
"''''' '.ud; """
Iy.,,'
'¿'''''' Curte
e>lim. <'<'!"'en"..,'" .. (·("nl >a", ·(~"i , ,1<,1 J.""
I",<rud,,, d"
\-l>rh", ¡d""",fía<lo con el c"6digo liT m "';(X>:J, P"" lo m>l el E>t. do <k be ,,-,.H=
1>, dl!,W-"" ü , n,x=n" par.. 4ue d d la<\u lt''''iw.- cu"'I"'''·''·' ""e 1" Cnr1~
-
-
5
Q.><- <1 F""d" e" lo. a .... ",,,,,,,ioo de lo. de"",tldl no ""lie,<<'\ com'OCaf
«,«igo.< o pemo.< en 'u 1"''''' probato' i.
PüR TA-'HO,
n.
P KFS lO FNTF
" V .I ANO S ,
DE
LA H1RTE INTFR,UIFRlCA"-A
de """',,,m;dad mn In, . rtim l", 25 .Z de l f.<t.rutn de J.
4(, . oH, .9 ,. 51 de '" Regi:lme nto .
D~
DER~nIOS
Corte,. 21. N 1. 3K 43
4.\,
KEM IEI.V F ,
'"l"""",,.,,,",.k
0m,',,,,,, ,,,,
1, ü'nl"' ¡{" !t,,",,m"''',,,n. de D ",,,d \n.'
Hum,,..,, y dd f.," '1o dc1 I'<-ni ~ un> "" d"",,'" p(,I:>I~" G"" '" c"l d,~,,' (.., b ." "k
de b Corte . p.rtir de las I ~ , j() ha.-.. de l dio 20 cI< ""ptie m b, o de 1m , p . m
'C~' i¡';, "'-, ,¡', ü ,ad m " < , le " ... <i~ui<;"", "''''iil' '' ' v I"' ;to.< P' ''P ti ~'' n' p..n la
Com v>ion jnt c~ ' mc" m"n'"
1
s
-
-
-
-
000 3 60
l.'"
4"-,,,,,- "'" lo> ¡."d,,,, '1'-'"
0Cd>.,," """" " detone;!;" " t,""n., l.
~.,¡.. w. • k» J"",,(0,
AIb< ,, ~ úmwr.>J ... ,,~........, ""V,.... , ' ct "' ~
""",""'"' '" pre«"'c """"""'-, 'l'"""
",""'" ,,,ind>. """'Le '" dct= d ón puli<i<L 1<.»
,,,,,,,,,,,,,,",,,,,,'. l"""" "" .""',",",
Y )"""""""'-.0'. •1•..".,." cC·I""'' '''"'''''' l'" h .
"""und.o. "" boL"'" """ "", ul""" "" ",,,,,' oc;':;" ,,",una, ,,¡
"""" <1 "" "," ,'" "''''''.. . ",~,) ""'W"') • •"' ",""'" '" P'" v M."';''''' "" . 1
"olmo, pe< ' '''''''''' "" ",""r."o ¡><U<XUl,
...w,....... ~.""" <1< e."wnoI, ,,~ "'" '"" -..- c",,,...-.I """,,.;do, """" " edmri
""""'" h<,hoo y '" , ""__
oob<e d "''''' .u10d0
_la
!=jJ.. """
mo'''" oc
lo .,,,,,,,,,,,," ,.-.'" V <Id
O"" ,," " " """" "" ,, " ' ' .... "" ( ..",,,. 1 _ ••'.". • ~ ""'"
(').~,-, ,,,,
......., b , múlLipie>
""'ci<'>on<' q<>< ",loo ~ "",,,,,,- , ..",,"o '" 0«« 00 . ,omun"""" "'" fi,
s..-.. VU>arln d< la """nl<, c<''''''''''''''' 4N'''''-' de" Cc>">'d """v"" ~ ,.- "" , , óo.,
=t>o> H"""""",, qlli= <1«1.",," """" "' ","",,,,,, "" ,,-, pe=ru.. in"",nt«
pri>" J", ikgiLUw"'''''", d. '" ¡,¡,. " ,..¡ ''''' "">< <n """"""""" ¡,Jo", eLe te m" ~ " ", ,
=~"'" • L
. l"'''''', y""""" cmrL<o ." o'm" "'" "" lo ","u", r ",,'" ' ["0""'"
. e¡<.le>
'l''' '" ¡""", ,;~. <mp" " '"
J.. Po"," ""'--.o"," drl p,","
• fen "" ' o",'"
"' " """"-,,,,,","''''" ,,", ," 1"".'''''' "."",,,c..
........ • "na
CanWo,
"',,,,,-;,0,, "" pe"." "
pcn od,w.
d<l 0''"" '-' "'1"'''''-'' 'l""'" ""-lo" " """,- 1,
pú,''''''
en""""'''o '' "" '" lil>en, " PO' pwte d el
f """" d """,leo ~ ~ , ,,,.""" do '" tortu" po< ' ." "'" dd "-e,oo< .. ¡
,.........' ,,00, '-"'= "",,, .,,;,,,,,..,, ",1"",,,,,,,<10. ,"" d """,,o f fin "" ¡, """" nd .
"""pu,,,,,, <n d
m o;
"...00
",-,enL"
p<ruOna
F"""''''''
-
-
-
...d...-.
-r."', ~
"'..
".11<, """,(. ,...00 ,,, <! """,,"""" ""'" in""" "'-" "
•
l.u<,
AL"''''' C."",O>l """" .,d,,,. gu"," """,",,,, rl>« "', "'"""w.",,,,-, oc ''''''\0, '"''']'''
, ..",. m "" "' ~ ro.. 01>;«0 el< LOOu" ""eo""" """'" wjo ,~"",,", '" L. '0'"-"
~",,>ona ' dd 1'<rn, y "'" ,d""""", , g= 1
'''''' '''' '" """"'.."" , " . ,""U,-,"'" " ni" ..
, ~ ,, - " ".... h, ,,,;,""-" hed"" ." d "-"'ro Co",ún, , ]>0"' ''''''''<"'"
, b",d o ,n == "" 19"".
~ "' or Ah ·....,
..... .. , .""""'" ,;" 'EDEPil. ",,<eo pwoc<n" . 1 "-">c< e, oro,,'
l.,d.,,,.
""o, """", '}'u" n """L,,," """" d ' ''-8' ''''''''''' po< k>" m.' ''''''
el "'-ID'" de
lo <xc"""'LOO J< ''''''
d<doctd, ,n <l ",,,,000 pro",,,,,, "" l,,,,,,,,"o,,,'.' .1
""""'~ , '" ole/" "," , ,,; ,,,,,",, lo,
>U> . " " " ,.,,,. . co" d ",oc< ' ul"
1'''"''"'
"",n<..-,........
,,,,,,,,'ile,,,,,,,,, <o " """"'''''''''''0 ", ";re",,~ ," ",~ ,,,,f c~~" " C.,",)
".... ""'.. M"")" , :.J I<, "",-,_.,weo do<'io,,", AA= 1" limi", c'I""", ." d , ",,,,,,,,
AJI><rto
do" función ",""""'"0"" 00 d pmo", " m;'n<o "" """,,, m<F"". ~<l ,-O"",
",,,,, 1,,,,,1,, '"' 1" "..,m., ob<_ du",,,,,, do,"", ,,'" "'" ." d ",""""" ' ''''''
...... ....... que.ko. 7~~ ' ~ ' ''. ,lo._~
""
,n>EP.'L """ "
rl><_ "
""<.1;",,,,, """"
5.
,,,,,,,.,,,, "'. h;be.. """"" """
Jo:<= '" _<Ud ,;,,¡ ",oc. C. o <ncaJ I\<c."",b ,
Juüo
<0<&,,",0, q u h
"""" "" .wili.-.""" "'" """"'"' ".-or"" .,,] ,n ,.... ",..... _
GuJll<...... N<""' ,.,n.o
,,","1 l""" 'J'" 3 " f" "' ,, ~~ "'"
, " ~d <1<1 ,.,,'''' c.,.toOO
, "-"'"'
Jl<"... I<I<, _ ,
,lceJ.""
fe"""',,,,,,,,,,
J ..... . 0"""'...... <k """'" ""''''" K'do "-'n d
.h_]pm,
P" .~,"le<>o
" """ , ;," " , ~· i .
e' '' _~ ' L.
,.Ó<liJ/O lIT l OO' ",""" . ";en o,d , oo L.
""'n.od<l " ," """ '" ...Lili o "" "''' "'''''noC1 ""'"",
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
l,¡ ú 1 361