Revista Analisis n°83

REPORTAJE ALA
UElGADE HAMBRE:
iLOS
MINEROS
IUNFARON!
,
en este numero
-_(;4_.
,- -..
'1ICTORI01ft "..... _
__
.. C _
O ....
OC_::::'.
.... "._.
"" ICIOc "_.
UW..-....' ~_.._ ........
"'...
.......
/
.........
...
_._.,.
.ICTOR
IEJ'OIE~"T"'''T[ L.lO"'L.
POUT/CA
"El R~ Iwcrqw ",.1I
a_ ob xnoor d rfftro y /Il~ drl
ptliI qIf~ ~ th t tr'N ~
crrtitMtt ,..". rff trt' PiItodIn
y ,. /11.111• ._ por C1I$.,,,,,, dt 1'&
tkr. A l ..._
hntIpo • iIuUlt
tft d f'tItI'O dt Jorp.. _lPas
Pvwx#rtt di« qlllt "" IIn'f " . .
f&r.Jo,
.
·
4
' R"TO II'" SU.lleG.....T l
OOIW'O 000 _
..
ECOSOMIA
gl TO R SU.... IE: IE:.. T O' v
lROSl5"'C I"'L.1E5
CIlI'w*",
_.---
o.p«t~ira dd -.no
~ ro~ •
~C'OII., ... ~
ÚJ
r-I
dt roda _ dtvtUl. •
lWl'OlPO qUt • ~ 'Ilpru,.
rfftrr EIJtXJbov y" iv..- y • •
?O.Ol .. ADOR IOfTO . . ......
C.I T" . IO DE: IIl DACe ,ON
_
_._."...._ _."_
OIIC~ . ... _
OL."-STA$
....._
••
c:.ol,",. , _ - . ...
_
~
.....0. _
.. in , , _.
_
_
e:..tl".
- -. _
_
_ ......
Gor_.
_ .. "" ... 0...._
_.
_ o..
1.00'.....
.....Oour
0\0'
u_o
_ _ .....
- . r. s.r-.
_
•
•
..
.
u
,.
_ _... . 0...,.....
".I:H " T " f'fTE:5 V eO Il IlIE_IAL.1:5
""'N.lE I ~
Ck,_. ...,i. &1
_. ..-..._n. ...."" _,'" _o,
uon•.
OooMnc ......_
Oou'
_.n.
, .. . " .'. _
~"ICIO
..... _. .
Jor. .. 50'0,
OOUCCIO.. V ... IIC"'\/O' _
,". c:.o ,
TOII T[ c ... ,eo , ,.,'"'',,
5€fIl0 Oll"-",e o , _ '
SoIIII"' ; "V" OR ,
.......... " OTo a
' '
~ E " OS Ol
LlSIS
J.,
I[oc_,.
_,n."
C._...
_,n'" .........
Uy . _
C
' 0 "'• • y • •
" ""' 0110 Gol ..... 0011"".
a
"'.
OIro .. .lo, • • lI'u,," o ~, 1'.0>10 .. UII' ..'
·
'1
11.. ,. l ..
, """' 11
'" 0 '
,0
"'_,• • ""_
T::~ ' L.o
50 ' 0
11.. _ . " '
y
° "
"
_
0"'..15 T II "'C IO"
E·U'TE
' 101"'nlO ... ri.
_~E.l"'T[ DE \/E"T""
.-1..'ST .... CIO ...
· ' ·....0
V
"'!>I,
laERIE ... TE oE OPERAC' ON E S
CRET"'R''',
, M.",. . . .""'""
O.. ,.. ,ST
TIVO
". Co"", b .. , ..
...: .t
·"!.JIIS
-...G., .
. ... 1'4 /7
n.. In
n
• lO C"",,,.'Uct
MIII
10
.
...
~
•
G1tmw• . ,
Ir.~ y .. ttftu~ toI
to dt 1qI~ dd
d IIItm-
t':''-' lfIib.
tllT d d 11 dt wptW"'¡'~ dt 19 11,
.". mnt1dol C'lt tJtiI tl'ÓlUU Hoy
....m ·t • aa -.01 th ~ Corrt
Sl.ptrmIJ. ir fl1ltlllJ.J Jt t1Jt~r­
" " rff 101 COII$tJOJ dt G1ttlrll
~ldll dt "" btbrn dtptPtdt d t
y"
al
l'OIISon.ción .
REPORTAJE
A,\'AL/SlS fut rl UNro ,,*;0
dt ro """,iC'IIt"" prnrrlt~, gJ C1I~
m_ t i (1)-'10 "" d~ rittt m~
Jt El TtIl.tlllt . 6oqt> Jt
11
dÚ1J dt iN:m idlol mbrt. Co,. _ tr,..1 ,;rQJCD U t lullw .v tIl todQJ
JII J d etlll1n, t i Reporrll/t . fe./ Il
noJ mo"""" OJ y t i pnxtJO qllt
Beve lt t lIuJ.
ta.
ARTE
'''''''''''Fo,.
' • • ' ..... 1
_~dtl r..,o ~'.
Lo.
o_
o """,, . . _
• 11... _
d r ,.
,\ 'Ao a \ 'AL
T__• • _
.... 00.1:1
Ito
fM/_
.
_l._.""... UoI." V_.""'_.
_
_
d
COff d ~t d t _
tifit;vllaJ~ dt • dtw14 t:xtrm.,
ti GobirrJlro It«e ~;.. . .
rff tJt~ ",,",tt"y trttrO ~,. reo-
~O,
1Itq",0 ....._
'. e.ttIlo
~/iW'It
ift/l«iCHt.
r CUL TURA
A ctriz Gt'lt41mt Ch.1plin. fu t
f " ' rt"Ulilda PO' A,"IALJSJS ti! ..
UtpllTrllmr>rtQ ",.]r¡ftllo, St fe{irió il lU ro mpNm ilo polUit:.v tri
(lrQI ttrm/ltf)l
"C~o ti
uro_ de 101 putblul Il:tf/ltOillftWl'
, lit...... porqut ~iI'i III dic talu,.
, ioll>lqlflUlJ': .....• " . • , .. jJ
la búsqueda de la Paz
LI paz 1610 le aJunza con I1 JIISUCiI. M_ trIS no
U Paz n , liD duda, u.na de la upu.::iones fund..
_tIieI de toda lOáedad civiliud• . La hiltaria de l. hI)' 1 Irlbljo pua 10001 Q chümOl, rrUmtrll el
,_jetad, en cambio, demuestra que la ¡uern hambre le Prop lluc por au.ua pobllCiooel, mim c:aa.tit\Iy. un. constante en 1.. ~Iac;ione. de los tr.. cuantiosas sumas de nues:tro pl tnmonio flvorez·
putblot y en l. actiVidad de los hom b res. Más que 11 can ti o p~ncia de aJ&unol y rl armamentilmo
pelle y Jo. cataclismos, hu I Ma cnada. PO' el deSClrado , rn l. miJm. propon:ió n • Mari promol'Oluntuilmo y el odio to n l1 prin Cipal e.u. de viendo II diicordia )' l. posibilidad dr ffrllOl r nroel ·
lOS rn un. IIIrm ffllicid• . Ea ubido , uimilmo , que
Ill\ICrt. y destRicci 6n .
Ch. no ha escapado I elt a suerte. En nuestra
corta lrlyecloria, no pocu vtcet el enf~ntam.n to
COlI otnI llICione5 Y la ~ interna han
Iketado n..... U. tonYiw:ncia. y 101 propólil Ol de paz
*'*- llaalmbir • l. l6sia de la lo&III"'. la póh' on
)' .. Upima. Sm embar¡o , cuando 101 a/'Kl6 pum.
. . tII:fIne, cUc.1a wri COMide~" tomo el epi Il!iio . . dramjtico hl l. evoluc:i6n de nlMStrO Pf'ÍI.
Juta. toda nuestra Inyectan. ante nar, podri
_
un coao ten alto en mu, dolor y dnollciOn.
,Itonor d~ubriretlKll. indulO. 'l." M m05 lido
ráIwot de uno de 101 rnomc:ntot mis
c..
)' nnos de que Mi len.,. conocimiento en
~!itr puk: del mundo.
F"1tlnd.I y. l. wrdad por 1.. rendlJlI del totablaque la paz vuelve I const it uir uno de loa
dpaIeI alk:.nlcs del anhelo nad o nal por supellr
ti aetIüI orden y dar puo • un ~Ilmtl\ jur idiCo,
y político de . uslC'fl IK ión popular.
repRli6n , penecusión de 1.. lde~, n.üi.o ,
Nlepcionn sólo han der¡vado en m.. lem.Oll
los . Le reciente le)' " ant,terroosu")'
rnlrlCCiona 1 11 libertad de infotTnact6n .
Odnill mil. la COU$.
rl m lJlt'jo Irbitrario del poder )' r l desprecio prolon ·
pdo pot la particip.-ión drl purblo en IU destino,
trmunll1 liempre con la rrbetióft )' II adopción por
,"e d. cualqultr forma dr h.Icha par. hacerw 011 y
I1trnt radicaltnentr la Iituaci6tl.
Todo l1amIdo a la Paz , • q_irre Itr boIlrsto y
efectiVo, debe JlIOPOnenr potWr r. al 0Wt al
imperio del Capi~ Y a 11 pdc'bcI de todas _
pe rtetul fónnula dntc.d. 1 rmpob_ ....
JnI)'onu, a dilapidu .wstl'Ol rrcu.... nafu'" y a
_ ternos I laa polrnQa e.:oa6l1Uca1 u.trll1flrll.
Dd m-.mo mo4o, quianea
le&1rMnte I 11
Paz debeD reclamar COt:l u'Itncil la COftSlIUcción Oc
lIna dr mocracÚl irl.lpirada 1ft rl drMo rfeetl"O d.
hacer participe a u nl.ultr\ ticI y . tabie ml)'1)"a en
la enorme farra que dem andará du pan , tedlo )'
libert ad al (l¡üe de ho)' )' del mallana_
Finalmente , para hacer II 'PU , habri q ue recomo
poner nuei trll ~llciontl infr rnacionalel . de Icrma
laI de haar nuestro pro)'ed o nacional a la de paitt5 dr
similar co ndición, upirlCiontl )' posibilidadrs_ A la
vez qur fund. r nuat ,... lOberania rn 'I rmas lan inven-cib" como la sanidad de nueolrl convivencia inlrtrll
) el respeto a JOlI dt~chos humanos rKorloo:idoi
uni~n.almenlr ,
•
"""mi
"",~i:' toIl
.. JUDla .. lUdian • probiemu eeonóliüridiot en el oqo Ponme. y aumento de la
10......._.;0·&;,.
o..
11 .a.:iólI f i .... exaa.
IoInU
*
,.., de
te bl I TIt drbido • la
.<*doi . . . . ~ : coa
; ni
reIb"::: ;1lDII'. _ID"
111 nItJWlb,.1oI nwr*1M_q. fJuct1NI t'Dtft lalkri'rll )' el nlUIDlaI: e- .. ~ de HKimda dmoc.do " por ahol1l" ,
_ _ DirMor de COIIIIIIIicxioan d ~ reo; ron !,Ina ley
~o~ :(lDn otn de .pa.tamiento de 1011 medÍOlde
... •
..,. D
f
..
PI: _
iiIiIII"""-
...
ftI'
~lI l11irlllprfftl
CllMluomdml t ;ron
c:imIIIci6.lk YdIÑ:ukM: con llD tIIiddjo es! el edifl• DIl!F
; _ la JIUlla al cndeaIe d ~ CQa el Eje~' - _
~!pe . . . .6. d paji . u eatendo - J*'I
... b
¡n ' . - q. el eapiUa ee-niI A .....o JOIé lbm6n
. . . . . . 1.Jpk _
de dicbdor.
tiIM,..
lOrmubda el. miuno di. que la
edx:a6n intematioflal ckl 'He rald
TnbuM' , blJo 11 fitml. de 11,1
cormponaJ par. Latinoaméri, a.
Edwat41 Schurrw:hcl , publicaba
que '1uly daconlml o por doquitt
)' . . t'llaaeII• . públKa. Y privl cbt . Ddiam '11W el amera! Pino·
dld ~_hi oo. d .poyo de puco
. . del 25 por (nlO de la tus.
.....
~
.
y deetiVl;lDUlte . IIlIeCltru los
partidanos del General DO Jop._
Mn lenar el TutlQ Caupolic.&n ,
IU prnmcia despen6 nUdou.
c:on1JamanifellX~ lanlo entre
Jo. minerot de Lota como entre el
públ.ico que lCUdió al TUllo 101 11n1cip.il pln IllCUChu • C\.Iudio
Arr. u
U l<rnbd CII que y m "10
ootneidt le IDI.)'OIU d. los oblcr.
. ., . de 11 pohda Rkioft.al
el CobIemo ".e ...... y lo
q!,le lo 1IIIUlbl'nc I note lod.Yi•
.,.,.. dd e"'Pieo dt la futru -
qlIt
a 11 iPcoheJ'tn'y Opo$ilOIl . .
Iicurr tmpebda m la bu...
IbKuliÓn de qllléft purrde coe...
lar con quién lIn qut te eJlOlC 11
erro.
En el ' :m'IJIO del Gob ieJ1\o_
obM:rv. una silUKión 5imil ar, ((IIII
La aoja diferencta que 1. 1 quertU
-.4--
-
-
polític3
te h i~icrl famceo",
Lal
•
I I'iaochel . uno q ue OlfO .......0 a1.... iIo nlli, pooo poíbbct> ~
~
.. com.po...... n lf&rlje .....
temu apenas trasciend en al pú"S.f. rftOl~ení tohre medide ....eridad ... titu laba 'El
¡(urio' en su edi ción del 21 de
yo, ,.rcfirii ndose a 1<1 posible
pliclClOn de impue sto s <1 artjcu.
ntutrios, pedida por el miEsrobar. El mismo diario
IO~I con ot ro titular, c1 ju e:
1.. que el almiran te José Ton 10
lino habíl descartado los
t(lf tributariot , decisión
, como se sabe, UevO I otro
del Gobiern o , el minU.
blr, I declaranc: tempa te derrotado. Pmc chet y
Uf se h abía n manifestado
con Escobl!, debiero n
l1e de este modo I la decíla Jun tl. que , al negar los
01, acogió u na petición en
. .tido formul ada por 11
r, ~ue preside Ernesto Ay...
~co.
la ley sobre partidos políticos esti mos tr ando nuevas y mis flsu~s entre- el gener al Pínoc het y los
restantes comand antes en jefe que
ejercen l;u funciones de Poder Legislativo . Jarp<l y Pmochet 50n
part ida rios de exigir c-entre otras
coses-. ISO mil firmas para constituir un pUlido. micfllras que 11
Junt<l parece ser putidaria de
rebajar esla cifra I los 20 mil que
origínalment e pidió el Consejo
de Estado.
El " Lc1:islllivo" tampoco parece compart ir l. idea del Ejecutivo
en matena de ir • r. creación de
partidos regionales y de este modo el ú ruco "guito " que Píncchet
le ha dado a Merino ullimamen·
te fue el anuncio de 1<1 creación
de un Ministerio del Mar.
En este punto, el AlmirlUllC se
sintió glllamente sorprendido y
confldenció que en innume r<lbJn
oportunidades le habia recomendado I Salvador Allende que crearl el referido "hn islerio "plll que
cTccientn
diK ll' pmeil 1
con la Junta - hasta ahora tan dócil I 101 dicl adol de l Ejecutiyo~
tenen 11,1 eXp lj c~ión .
PUl Ed.... ud Schumacher " 1!11
csfos Í1ililllOll lMVlI la Junta 91' ha
estado manifEllando en contn de
Pinodlet por pl'iJnen >'ez" . Schumacher pone . como ejemplo la
u )' Antitu roml a donde k>I TnbunaJet Militarn fueron r«mpl..
Zit401 por ci~iln. al mismo lJempo
que n~ se desl:l':il que l. pusn a
conllfiue, en razon de que en la
cacareada u anliciórl . 1. democracia cualquier proyeclO de Parlamento elegido o designado - deji
I Jos comandantes en jefe fuera de
la escena,
Lu dis.:replncilS de l. Junta IIC
explicarían enlonen poI el hech o
de que esta tratando de IlCglIrar
1~ prop¡o futu ro y un camino, se.
n a el de ejen:er efectivamente l.
función legi$laljvl p;ua la que fue
del'ignadi. El proyecto - legón IIC
cree- consiste en UClUlilW al
menos la calidad de futuro xn ado , en caso que la pl'ffión c¡"i1
de la Derecha Iogll' imponer 1<1
insuuración de Ull<l Canu.ra de
Oiputldos de <lqui a l986 .
¿ ROSENDE A INTERIOR?
En el ojo de esta tormenta
política que se vive al interiOI del
Gobierno y que se suma al vendaval econérmcc , nti el miniuro
Jarpa. cuya permanencía en el
Gobierno se ~e cada día como mis
dudosa. Fuentes cercanas al hábil
Ministro político insisten en sel\alar q Ut aun
salud ulí deterio.
rada y que tri muy breve plazo
<lblUldo nl ri 11 vida pública pan
viap r I Estados Unidos y trat ar
de restablecerse.
De ser ui. estirmn medios opo·
ato res, la situación se agli~llli
aún mál pa~ Pinochet , parl quien
no Ierá larea fácil encontrar un
reemplazante para Jirpa. En los
corrillos opce tcres ) '1 se menciona a Hugo Rcsende, como un posible sucesor de Jarp<l, pero" estima, al mismo tiempo , que el
actual Ministro de JUlticia no encoRtrari la mi¡m<l ..,;ogidl en Jos
circulos de la Derecha. donde Jir .•
'u
A NALI$IS
s
pi le mueve co n lanll ftl:ibdad .
De to4ol modal , y
pen~do
en
eIO de 1. "mano dur,", otros
cirallol IUlPOCO dnunn " poa-
bWGad de que el M~lerio del
bltlDoI . . uwnido nut'WUTIalk
por UD militar . como, por ejem·
pIo , el actq lnlcndmle de SaoÚIIO • .-n1 Roberto GuiDatd .
Y como ti Wlto probteMa ltlI
bdan, la J\uuaa t_bim
1".
CM- _te dócil al ~ .
iba ...... CO~ Por un
!Ido el titular lid Pnmer Juzpdo
lid en.- Joqe ruano, 1\,11'0 la
.....:. de ckcknr reo al Director
:le [)iaxQ" lJlqWo Riven por el
por d ddito de .;un. ¡gwa
COIItn Cabll&l VaWéI )' ADdrél
l.IId ..... Por la oln . el eoatlU"ClIido lliüuo Aacno ~arria
~
e. _
...
110
loFó
IOkbw 101 almenes lkl Cese_ .'" IItF • aljuiciu al"1nochrt
por el Iff.. ··MdoCOlÓJl ~ .
lIepDlSo que éuc FU de inlallo
Iillat Y que poI lo tanlo ~
ta.:er lo qllC • k venp etI JUlas
nlimlr" 6e1elltr el poder . Echn.
n íaL, ... nnb.lJO. concedió que
'iIIIo olí. mal en El Melocot ón " ,
cuando 11 mIIlTlO l¡empo enVió I
11 Jullkil dcl C~n , 1<)1 "'teee·
díilhea que involucran .. coman·
l
lbntt Ramóll e.lro en el caso.
denund.ntn 2J abat."
>j~~Y el k\pltitro lUúI salde la 6tdarlCtOn de
P""que
'. .. (_ahlución
de e.:havarrí.,
no
••
nllblece la pm ulltI inmunidad
que el '-hnistro .parece eoncediendo al Jefe de] EaI.40. Y que
mil If1IYe lún el que na lIaranti.
"'1 _ f.._ 1 a • PkIod1d DO Ir
baya Iwdlo rxtelllllliVll al 00_'
daalc c .ro, quirll como albo
0Id-..0 jaWquko .::IVÓ como
iIlfenIMdilrio y maadIIario de
......
SUICIDIO
a.
LI DOla tripu de
quinoma
la pIllO
esent on Macda&ma
Vial , qUirD • lUiQd6 m IID& e ñana del ..w"KiD '1>qD PortaieI;w
donde Inb.,.ba. fJ lUit~to. que
c:08I!IOl:i006 a la .4e del Poder
lqiMati'lO, • ptOdujo el flD de
le:RIIft& ameptai10 dnpu5 q ue
nenton llaman por tdUoa o a
aIJunu de _ ame- más IfIlim.
pan dean. que '"no aoport.aba
mú" su siluación labortl y quqar·
le del trerc que rectbia de parte
del coronel Hernan Jamtlen,
quim era fII.upt'rior . En 1111 funt,
rtln , tclebrallOl el domín¡o 27,
hubo indlltO tlsunos inciden tel
cuando miembros de la Sociedad
de Escnrores lITIp,dlt ron que el
coronel porta ra elalaúd .
No fue la ímiea muerte ext ralIa. El ellO d. Maria Lvrelo CaRio
UD, 29 allol , ITe.hijos , de quien le
dijo por parte de 1.. aUloridadl:l
que faUedó el nemet lB de mayo
al coklc:ar UIII bomba en u.netorre
a.
a.
de alll tenli ón en Canuca! I 11
allura del 8 mil, dnpt' rtó 1OIpt_
ehu, inclullO en la prensa oficialiSlI.
POI 101 anlecedentes que obr¡r¡
en poder de la familil , q ue . 1\izo
parte en la invntipción que..,..
Wlcia la Primera fiKal ia "'ililll.
la mujel fue detenida lCis bOf1l
antes de qut ,oeurrlera 11 e~plo­
_oo. La familia cree que ~1Ji¡
Loreto (lit . cuau8da f:inro
conyjYjenle y quc este úll uno fIr
.tlan4oNdo en el Sen Cam. ikt
pues que lo dienn por muerto. El
el "latono y postenor funerll •
11 mujer • tw: o presente pe""
de .JU1id.a4 que eoo llo ló ~
mlJ'ada de 101 deoo Ol y obstanlíló la labor de la prensa_
Al mismo tiempo - y tl'1 oIn
demosuxiiÓJl de la \1 . .
de Ir
Ley Al1tilerrorilta a la q ue ......
cMl , en \1ft lapsu.sealifJCÓ de'~
Terronat a' ,la funilil de Me~
Urrutil denunc;6 haber IIdo •
nada en 111 domicilio de Villa '-"
Prnidentn, por penorla! de b
CNI que introdujo en '\1 depll'lt
mento maltnai uplosivo Y de
prOPlllnda, que la misma ( SI
It ribuyó ti fren te Paln6liC'l
Manuel Rodr iluu.
El hijo de Mercedel Urruhl ,
Marcoa Enrique Gondlel UrruIU.
de 22 allol fue detemdc en elle
ya habitua!lIIee.o, que es de tsP'"
IIr no II"'a IIOlamente para e~'r:
ur la. ya abultada eifl ll tol'
violacióft de derecho. humaJ'l(lt • '
l.
política
traI el Répmen
será tarde
w hunde cada vez mben
. n da munl ra de no poder
~ del momnll0 .
Ji
MI
erais.
a l.
~nder
Felipe
POl O
Ua hlUDllrilt' "amalC1Ir" hl lOsteRido. por lar¡<.J liempo. que no
werdId eIO de que lit " V íI'J1rIIt Necih" 11 hlyan quedlldo do nni.. cuado quard.lban . 1 Sr ll<>r. lo ckrto.~iene y con fueru. 1I
que atab_ ea u.. reunión diKul iendo IÍ deb íl Dllperar con toda.
a
-
r-o...u:endWuo co n Unl lOlamml e . El c.o ..... conduye. qut
ll liu1 Doprun a comentO. peTO a eMI ab un ya el SI1\ordorm Í.l en
lit
l üI o rtlIIDOI en per íodo con:... .~. el ricepnsiden u de
Asedlc16a Gremial de Educ.
•
OIi1c {AGEe", . Víctor
1111.
fue enearcebdo y en·
reo por Ley de SeSUridad
[ EftMo. De lCuerdo I la ICUU. repulía dine:ro a pll'1Onas
qtoe protnwan con el, micn·
a Ulmlba 1 de rroc ar - med ian·
Selun el ptnlGtnu IUbropale
de b. Democracia R.tn. Jaunc
Tormo..1 plnldm tl roll!¡VO de b
Alianill Democra bCa. HIJIO Zepeda. debe ria 1Ier el "1Iovmo de 101
ochOl" ; COCldUIIÓn a 1.1 CUallfll-
~ F1UII - al Gobierno I .tll1'lI"piendo el IrimlCo . Los Clrp flltroa ~~ por el inC\llpa20.
qU lln pellftlMl:ia 4c!nido ,. ...
Cárcel PúbIKa 11 cie ra de hU
to1iciOft.
El praidal tI de ... Jvvm lvd
Demó<:UII CNtWII. MPI s.1aUf. de<:JC1.i6 dWopr lXlII los ;o..na de "101 ocho-, Y h.,er\o I
nomb re de 11 A!iAnU Democ"'ti·
ti
Juwenil. De cornun .,lIerdo.
decidieron no hlb lll tob re l.
CO$U de 11 contíngeeeía, uno de
w cutllionei fuluru . La íntención Ir l "hlce r poiible un diálo10 fruct ífero" . El prob leml fUI
que SalUII l:ambit n anunció d.i·
loto conlo$ jóvenes del NDP . En.
lOnCCI . 101 represen l.l1ltl1 di "101
ocho". conadend,O$ perfeCl_'
ti democritICW 11 iJticilf el ~
quio futumb.. reérimirwo- 1 s.Ia-
Uf potqlW - d ebm u
lodoI Slot mcIIOI:II l _
d!..,. •
aqwIot
~ l(ll _ d t ~. _
,.....w-II Iot -utM~ .
50
S.Ibur
le
eftOió
bó despun de que .",bos 10m..
"101 ocho"
tan elté en casa de JU.III Carmona.
que podril ostentar el lilulo del
" lip timo··.
con tllltls uilmciu.
En . - mimlln diu . en
q lW
Con
y les dijo
I
elJos no eren 1111
democriUCCll. co mo p..... _ir
RvI-"
roa ....
PIii.:O.? CI.~ cc*lUyÓ CGIl
tinr yente . )' la tnltlUraelÓn lit
Gob",mo de EfIMlIJl'nclil Cl
tt IUlan_d
n.
el
I~.... diitlDlot d,·
_O .
I MDf • .., confereaa.,
pcm... hIlO un Ikmado. lIlI
1arft léflJlJPO'. ~.
I
.. n_
I
~
I PS
&mal1l.
rwUIZarOO
~.
_ ,rtndp..
roa otrat t . .~
dilern·
r. q. pW1'OCa~_.
LoI
la ~ltOOh
ntRUp:_ y Ic:. postlahdos ~
"'u cd
.
~ ....ifh Fedela-
ci6n SocillbfI. Democrática.
AÜIlQ ~.
... !dUklto ce:. el
Coaalllllm,. IMJO .. J!IOde.
del AnobIIpo peaqWltl.
. . . . . . . . . &.rIloa. Mimlra la
_ - : -_
l&IDlI lupr. Aad"
z..Iiiiftr
kilOC
~.
ea AIK:a. que
...
.....................
. . . . . . . . . ClIII
. '
"/
. . . . .lcl$l. _ .....
EatnWltD. doI 1rIblll)ldOtft
... liQIIk'<ian.n hudp de lumbre
....... s.n Aa IOrUo- luchando por
J'U dnKb o" (qb.jo .
Anta de todo " too 101 toe ia·
Hrt. de la AD"/ d Bloque. reaJiu.
I
BIoq~
lOfIaJM
1 '.
Soci.aliil a I
.. Ita IlnelUfn1ldo poI la ~.;;;.
ción de un enlendimlml Cl.
la b_ de puntos cDi idtrllieur..
IU~
cGllnicllw. al
prolIucine l1li qwebre , cuya dIrnenllonn .b d.iIoCulen loa .:o_
promeudot en e.. en la Soc:w DemocncÍl. Sin emba rpl , no no
afec to. la Fedeu ciOa porque na4ie .. rell rO de eU•.
Cuando lodo elO ocunía fue
promulpd. l. " Ley Anlileno ris-
EL POR QUE DEL
~1~~a:~i~~~a:~~I~
deba tidos?
. . pIIIIlCI' IIlucióa
• la
MÁC'UCN O.
de pronta co rrección.
Hece cerea de dos man. la
An propulO un Clnlin o. paR que
OIik retome . l. democraeÍl. &e
doeumento reafirmaba la idea de l
término Inmediato del Rt¡imen.
el llamado a una ~ble. COMo
PORQUE
PlR ml,l(hos la PRprJlll--~huta
dÓllde It It,uirí
cando el panorama politico opr¡.
~Que efecto cn micior
provoca la Dc~ha. pll'l 4er.
cull" IOn IoIlemu que deben ..
IIItor~
f.n una muy Ví fic. u pTe$iól.
un mililanle de baw Itnal. ba: "10
entiendo qué h. ocurrido. Ea
poco m.iI de un Iflo , l. Opolicill
había locr ldo ir a~anz.and o ¡.u
vez mis, hlll. co locar al Gobinno en una IIIluación de míxiIIt
incoofor1tb¡Jidad . Y ahora. cu»
Rr gimtn hace . . por
petes. Ir lkhrnr m ""
•
p.n ~.rw dJlputas
que S1.fVm pan dar tíemn. posiblr ncom poUción
mauve". Un .nclonado al
reronbb. l. prln dr ~l art ín
con Betu hc Gondlrz. por
t lo mundial. En ru ocasión,
pnab. claramente et
... hasta e! terce r round.
'!Jo. de pronto drluvo su
y Ik'luho w repulO. P'R
Sanando poi furu de
btoy , souimm ana.lIstas
OIJ ee el n liJo de con4ue·
tu dlri&m~ IIS que parece
~a p. n las nrCn!'
del momtn lo . Sr&iu1 al,u·
••
prescindlblcr un. renon e métodos )' formas. En'
IISle mas de
relllC iol1C5
artld.h las sustrn ladas en el
nrc del . ntlr de las
ractor prio rita lÍO. Sr
1\116' n. dr que los K">m . rios., los qur euin
ia.I. mcum lren can~
pennanm u s p.n UI;'
.....s inicllt i..." En
ese wntido, w dnlKIIl las ¡riboMI. por qrtnplo, del "COlI'IIlIdo
NcioNl de Trab.¡adom- ClUt'
proponr una MMrt.a dr ConCI;I'
ladón Social-. donde todos los
qur Itnllll al¡o que aponar en la
democnuud6n del paú Il;nsan el
sitio qUI; In cortnpondr .
De alguna manera, lo que Ir
nlÍ reclamando rs un.¡ran brúju la que eeente , que precise y lirnite 101 caminOs y camln. ntes. De
)o conlrario, el hf:mpo euvi JU'
pido en contn dr 101 oposilom.
la rtIonnr artro.1a4 q\,lt Orspbt·
el M¡rupo de 101 ocho"•• poya"
do .".erosarntlllr por l. plmU
oficial. nt; Dtvando a delinear
un espacio políticO qur IW1Ure
la prnnat'll;llcia del RlJ¡mal. por
)o merlOS , hasta 198Q. ESIO, por
un lado. K lia una derrota pata. la
Opusición, Y por otro, al no
habe r pusibilid.dn ruIn de solución • los Irlvíllmos problem:1S
que V'ln el país denlro de l acl ual
llislrm• . &Cl;lca las ptob.bil>dldn
de un. uploni6n .xi&! dnconlro·
,a
"".
f.n mNio de un p¡nol1lf1la ecetulO••pana: romo dnlKablr el
afueno dVlfu:~or de aI¡u.noI.
como la dedandón de cuatro JÓ"
~
OC. tIlcabcudOl por
Anfim Palma. cand idalos a lUCeder a l. actu.al d u te tl"l uvm il de
ese parndo, qur refuimdosr al
dlálo,o lIOSunido por l. KIUal dsrectiva de la JOC, con sus simio
I.m ce la p,remiaJ.ist. UDI Y$emi·
oficial Unión Nacion¡! , tt l'lall '
MI\Io ~m05 dem6a1IU a qu,ié•
_ duranle dJu li'IoII bID hrdlo
suyo un proyrdo dr IJObtrmo
quor, por dKir lo - . -, es UIIi·
tkfll(l(rilKv". En " te mJIIflO_·
tido 11; IIIscribr la p ~1I del
!oIOP Juvenil. qur in _ la.COIUtNir
una mcv de conoertaclÓn • IIJYrI
di: juvmtud. t1l Conl UllIO cQll lu
restantes fuerw políticas qur •
M
IN
pot" el fia de
111 dicUdUl1l" .
En al¡l!IlOS ",cto,," IIC IOSlirnr
qur el "slogan" de Alfolllín en
Ar¡ r nt ina : "renov•.:ión y cam·
bio" r~ muy necrSlrio en nuestro
p.is . Cambio de Rt¡lmen y reneva¡;j6nrtI los e~hlOl pobucas de l.
OposI~lÓn. [)t nO II;r w . plalllran
el lemol cabllislJCO de cruunr=
un ptu ne¡ro . puMle tcm»IW camt>iado por rl tnnor • 11;1
•
atacarlo por un pto,.nID.
CIOIl
~ _.
."k_"
e.......
iTratJ.jltdom.,1 6 1& a1l a .. _
vme n dr loa ~ilpol eh.....,
qUIf_ a-JCJeron 11111 mtd
en f;lW eoIIftil;10 .
1..1 ola de d'''
erre ... . - 10
•
. . . ~..ar ~ ~r .t .".,.,c..
.nI . , MI poclil cClkt ca.
Ullnlo porq_ 1Ill0 lodo ri ,..
.. ded.llIm en h~I, 1 de _
tn (1;"). Rcconu< lfIIlent o
aro del descontmto totll
deapltrUl " ,..11Ón pbe rullqJ
111 ~ CIIUldo . . t
..
~ . . .m \lld lkcid. h •
. . . de .. cfipWtd.
A ~t ck
b TI ' lIUo.
el"
lTslNJldom cOlllll ultron u
(IYO )' Vln . . ., remcoll' on l!OI.
I\ uih on fin • lIlI huel, _ de
bn
la COIl"1U1 que' lit ...
,es n H ~ Obapot e
.n
Af'iIIfft
~ ~k
<:OnoO _y
".
_'1 IlIdIa..... plRCiI •
. . . . . .0 . aclqwiU'lO 1In1 f..fU
le1ó • eoI\II1O'f('l hase. l~
" t~nln , y que obl lJÓ I 111
aul oijii~n • deponer tu IC\Jlud
i;IiIcnnunllorie m m,IC l')lI de s:orJi'QflClMo .
~rd qu b rAZ
.... qWo"
'-M. 0- 1. ......
"-" ti. OUot y *,"1 ~
Ow l. IlItorldld ~da al 111
UIrI" pwdc .., der rou dl ".
y. . '"
.... ' ''''''¡ Ki ficOI.
QuH dcmOluldo, que al lIll"
. " al ~II .. co-..unc m Illllf'
& - h__
"'0• •
...r.. ~
.. ~ ~r
1' ''''1
t;
1_ ,,,'tI"
b ~
rrponaje
,ganaron
Ir. ISlS fue el único medio c e co mu nicación p resent e en 101 úllim O$ ilbtan trs de la
de luunbrr de El Teniente , y trstigo de las trnu s negociacio nes que lograron
polWl'lfin al . yuno .
b~
--
....... --P"' ...
~&Iw
c.- 17 d i-. _
..... q.e -...-nt~
_
_ o
Parnrla l iJes
Frlipe POlO
h"
_lPmbror JlO _ quA_" falna, porqw --.ua ..... .... . .
ludiar por nun!:.. patria. Pva ~ •• pIlUia libror. Si d pIIdtIo dliotaoI' . .
, . j . , . .. Yida, " leao:hía ...... 1 _ ea tbrbI . por d b~ de lodoI .
.•• Y no tia IÓlo la a-rov art~ bomDftll, ilI ¡u6 UlI pueekt_ Y de aborIIlII
la 1
qH " - ni conjunto. NoIotr.- iniciamoI una hurlp de b~
como llM ftIIlnImI de lucha activa , tln riolmcia... Pero.. el neceIUio l1uCIII.. lucha lI!IIliri de otra (onna ,
~ nun"Oll lIll!lodOf... Porque 10 q u~ qun'e1llOl es ~nquittlr 10 má pronto pOlibk la
MElla pda la . -_
..-.e todas . . pe_
dr-.cncil".
llnd ~
la pérdida de su
~ro)
I~"JO 1w r
fue la cnanl ia total..
COD lOd.. las QOfIle~QQ qui!
de eUa SI! .xri. . . loI di» Y los
_
se sucedierorr.. h.u que el
~ di! abril plSlÓO. • re nabajado,," ~ ; JIWI Guea.
Robc'n o bpulou. hdro Ro.1riJUez. Jo.e Barahona. JUIJI
BarrienlOl, Ju.an scre y ~IlCl!hno
Carruco . irrum pieron en IU sindi·
ClIO - r l s.e",en y Mina- , .. "t emaron" un salón de él e hicieren
pIlblico su propósito dr mantenr!le rn huella de h ambR hasta ser
l'fllll:OrporaJOS a sus In bl)OS. Co-
_ _ _ _ • •,,
La YQl enl l'fCO nada Or Juan
Gaac..... uno de loa sirle huel¡u"
~ d. hambre , t~lTIlinÓ de relonar
.. el lI1ón qUI! In habia servido
di! habl.tll:ión . Por al,unol _,un .
40s ~
~
articuló lOl'Iido. Luego ,
aplaulOS muclldos co n
El ayuno babía rmalila ·
de la hisloria se R ·
de JUIUO d~lal'lo p_
nunid.ld .IIConfl!.
mo lo dilO el YicUlO dr la Pulonl
ObRn. A.Ifomo Bala . ~
N juqo . . . ,..a ck(fIldu el
dtftdlo al Ulbljo".
Pooo • poco. la ll:t1tllll de 101
"'6114_ ......... .. .........
1lUlfr.- COmeDlÓ a U'UCCndl!r.
deTld6n ee Trabl}ldorea del Cobre tCTC) . llamó a paro debido a
la prili ón que sufria su pruidenle.
ROOolfo SqueL A f;OrlSecuencia
de esa tce ibn. Ccdelcc sUlpendiÓ a
cui encc mil Iraba;'dom . Lue 'o Rln COrporó a cUl lro mil qui·
I1IIenIOl. QuN l ron, enlonces. SOO
CI!W'Iln; y Un d~ Rcl'Io a rordarno
k,a1 al¡uno . en 'flllu4 de l. d.
J'O'IC"*" dl!1 " 11I lAboral. Lo
qUl! eIoa U1batadOf'l!ll
.I"'ron
Ptimero a todo el pais. y 1. . , al
mundo. La didllidad lllllbiéD
~ aumen tan do . y • I'fpelÍlrl •
lo IIIJO de los días, .yu_ 101idarios de Uabajdom , mUJllm , fR·
_ políticos, proresionales y joY(o
MI . El l3 de mayo "' produ,lO la
pn~" marcha por el cr nl ro de
Rancacua; penad . l" y orprUu:
cioaes di! mujeres, lJIOI,ll'Il'Q(I as,¡
lIIol a4hai6rl a los l)'WWltn. Ea
SanulfO I f "RÓ UJI rorrut~ dr
Sotidalidad enCllbc'lado por lola. •
"'.......ISlI U
EL Dl A C LAVE
U 30 hons . oficinas de la O c
en Santiaao. Abopdos y dmce--
» ..... .,...... J _.... ~.,.. .......
nuel
Sanhuru, prettdenle del
GllIpo de 101 ;;4. Los ayunos
le'
lUiall multlplicilldOM.
El 17 de mlYo, lodos los obis·
pos de 11 IPnia Cllábcl. junIO al
Suncio Apostólico, realizan una
tarde de oración por 101 hurlllui,.
lIS. E. mismo díl le inició la
trSlión medildorl de II Iglesia
Cllólicl. u Conferencia Epis.co-
In parlenapre,ufld.lmen te a R-.
C.lIU.I. Ha sur¡¡do unl nueva fOro
mull que ~rm ilirí.l un arreglo.
1930 h<.>I1III , Ilftdicalo Sr...d
y Mini en Rallca¡UI . los dnigen..
te, y IDollad<.>, eslin encern d(ll
en un. sal. del :lindical<.> , COi
eüos le encuenrra el vicario de ~
PUlo ral Obre ra. A1follSO Ba~ u..y
el represenlante de los <.>blSpoI
mediadores , abopdo Mari<.> !oijr.
quu. Afuerl. familiares de Q
huelguisla , IrabaJ.dores y pnlildisla esperan . En ellellundo pdlI
eslán loa Iyunanla, Itasta eR"
I!ImIO, dlO& i¡nOfan lodo 10 qIII
OC~ .
20. 00 hOlal . l.Jep al Sindío:JIo
el wcrel.lrio eJt=cutlvo de 1.1 Academia de Hurnartismo COiI; ' "
Ounctn LJ...pIOO . Trar un ...
NI¡t' del CWeRaI. Se incorpora I
. . coo"t'RKionn.
21 Ita.... Te1lUla la It'~
de puertal «rnd... La preDII
11610 obllene dllOl puc' . lb,UIUI nuevI oferll de la empraa
UII.I carta de mOllleftor FueauIida Iftr recll.ldlO), " p.,. llOIOt..
kaa térrúlot SOIl b~ . Ahon
~ coa_ _ I loIi h.......
1M" . dice el Jlbopd o M inl ~
En ~ mommlot Delan los mtdicos : Redlll OY Nicohis Dial .
11 .40 huna. lot m~di cos ter'
minan IU chequeo y con~c"",
con II prenll. "Co nDdenmOlq""
cuanr .. mCIIOl Yilit Al lenpll . tll'
t<.> JMjOI . En cu.aloquirr IIIO. -to
~ producu. 10111 IU~
mil prulon...b y
co n dIiIt
m,.r.bk " . El .Ibopdo Mano'
Mán¡ uel loma II paltbll Y dJo.--oC
"WI1I
reportaje
r "'.. del IIIfonnt' de
k/., medi ·
y o.btóo . que l. condición de
.. zr-aantn no es la mqor, heckeio:fido postt' rpr a. COO~I '
~d,"'; .IlillU. mafllft,I••• Est. noe no habrá lOIución dtfUll tlYa.
~ rnpetar la rnolución
dr b 1I1tdicoI". lo6 periOdistas
JI! lelfrvoo del lind.i<ClIIO, ~
~ al di. siJuXnle I ID d.itz
de
l3.lO '*-. A:"ALlSJS rept'·
• ltI .,dl(:" o St .... CU Y '1111• . A
"lMM'u..
esa hon kJt, hurlptas y. cono, ían 1. nueYl p~ y l. dilo
C\l.IWl con 10& duilenm y el abo~ Mino Mirqua .
23.40 . Sales! kls dinF ntn:
yLot \'i!joI "8D • diKulir . 101.",
En un nncón A1 fomo Buza eapen b. crctviolo . Si 101 Inb.~dores
~w ban .
él d,bit mll'v I
COf\.
vencerlos. Las espow e tti.j~ de
las zyunanles hablaban m 10110
blJO , COII 105 ojos mro;«idOl y
,"lOS automáticos . C.dI vez hll-
b" m~ humo ceru. lk la lampem . M iRll l O 1 .... ulO htbil DIás
1Ümcio.
OOJO hOCll_ E.yarldia~Sdc
JmYo . loI .y_tes miran .. 'ti .
,mmo s.rpumo d1l 1iII 1I1uMlltU'
se. Se abre 11 pUfflI dd laIóft dOllde ellol tslin . "M&rqUft . Moo lt'·
anos , RodríiJ'lf'l y fttman , qur
entree", A1folllO Bwu mira 11.
cu kl li to . l» m...,eret de bo
huoc'lIvillu y IIUS lujoI .. IOnun
de Iu nw'IOI . El ÚftlCO ruido fiel '
u",.....1><>
su ' _ 00
fu. I1 el
lo.ll '
hod ..
do. ""'
u,
'iOI' ~ÍIu.t.. Ibraun I ....
ayunanl. .. abr
..... sí e II'Icorporan • 101
..... Y 1bopd0l. Lu coldlo.."
t . donde reposaban klt h
111 .. I._forml/'l en IOpI.lrtc f'
de lod ..... emocil:Ja,n.
OJO& de lodot .. enf'Ojecea T..
ltCO
r
taje
dlIa las fran .,;MI tona. ¡fJ¡uiErl
Iot bruot Y CWI\*U •
eUllar la Clnl:ión Sacional. El
himno Yil ... por entre la manos
.'tUlt.
Iomadu .. ayunantn. "potaS,
hipo ~ . dinpntel, abopmeda.dom )' pcriod lltaf,. ~
ha:c UR b~ lÜaKio; luibla Ju..
C~. en IIOlDbre de 101 _te .
"'QuíIirn 4mr ,....... _
_.0120 . N¡mlr» 101 ay_tes
lDmaII lIIl prunn IIUnaI IO,u.fta 10plI Oc npmllO' liD sal, m tre r y broma JUnto al ~OJ Rodrilo
oo..
Diu. la pnmctD
(tan lOa cm~
cionada. ~. srxi- ,"
unilbd w • La ~ de M arc~
Carruco dice. '"ahon Doro de
akJrí. porq~ el! .... que Ir
pnó o.. La iI'r\Irtea. q~ )'0 1m iI
de mi l*irr en la de UD plIpj
qnnplar. "oon elloy olJ..ocde fl... blo)' o l'JUlJo. de mi papa" . En 1(11 pasillos, ya mis rel..
jedo , A1fo lUO Bina, le" a1.: KA
mi como .Cft'dolc .mpft lI'It'
inlapcll mucho ~ft' cómo 10l1ra-
b.pdora ... 0 CIopKCI de luchar
mM allí de lo iDdividual, por a1F
que n para mucha sm1c ... (fto
qvc es lilla forma de. vmnl E......
..liD qUle _ a.dIA ..IIdIo .....
utttdOln y .1.. ~ __" .
16-00 boru. SindICAl... CalciO-
nes, IUncalU.I . Los hllorJeuisCu
cstáll d~c la prunna ha,. del
dí. m el HQq)llai Itqioaal Los
l'Ktbm I momdOf
y al CardnW Riu¡ SiJ.
n . qUit ...om • "mu r I Jo. ayu·
IWlln. LoI l..-bapdores ICl*ic.
era I 11 Ipm. Y el Cardm.a.l les
hJbLa : "'LI l&IrsiI
I
al.- .. ledo de Iot Ir~_
Pwdftl contar co a ~ ....
¡m-. A la ¡,¡JM1I, ti Cardenal SOlbrnc que el anq.Io "'pUorde sr ,
dil'1Fn1n
FUcnl~
*-'"' ..
mucho meJOr".
En nor mismo mornftl(O , en el
HOSPItal, uno de los u hurlcuit·
tu en tre' l el qu¡enle mensaJe "
MA¡:radll'ttmot I n..... 11'OlI
~
(:0...,.-
lrab';adom y 101 inYil.
moa I que Iipmo.luehando. Hoy
pnanlOl UM pt'qucd& bllan.,
pero hlY mucha mb que .frunIU. Pan poder._ baurna, Deoesitlmot mlnir I todo un bat.
Uón en UM aób fllffU ,lod", unidos , pensando en _ objefioo que
es liniC'O: dn'rolll .. didador e
ilDpplu el ....irmo que lodos
d'l!'._M.
•
ANAl..I$l!> U
nacional
:MA DEL'CAM8ALJlCHE':
!MI po I de~ qIM po I upe.
n_la, el ~jo politlCO de PI·
1IOdIet n kJI ú1~ d.. aAw ha
lidll IIn
de _ _ 1Ul.
que 1610 loe • •eata "Kas
que el Gobierno • IIIICnbe "ealro de Illl Rllimen d.Ktllonal. Y
"10 i1lhmo el kl que qYedI ' ele
Gobierno , en el árel económie&.
cali no le percibe nldl,
Como en tonando ,. plbb nl
del 111110 'Cambalache ' el Gobier·
no de Pinoc:hel 1'11 confUlllado IIn
nllC'YO tJopn en economia , MDdr
_ IÚI, todo es ipaL.· De nll
fo nn l. Pinodltt filu R abon
como paladÚl 4d enc_ uo lati ·
n~ de pl ises 6eodom,
que propKia n el PrcMdm le aqm.
uno. Raúl AJ fOCll iD . Jalllln:lmte.
Iuqo de Ivalu las p.aabm de PI
el! rrnna lro de Haciendl ,
de 11 Cuadra, de q ue . , . clnIrIa5
priYll1al co n banw5 priY8d.. U ltWIjnoI no timm nada q.. ver
con el btado", 1'10), el Gobierno
• Iplnurl a enlrepl la pran tia
atltallll , rll1 deud l privitd. que
¡kll1l.1 porcmllJft «rcUlOS al 6 2
por ciento . fillaJmen le, el Gobie r·
no le Iarp IIn ptopQlll de ratelOCJICiórt de ~ wuerau de
ro4o lipa (1laUa el Clrrn de "te
Iltieu&o no beia ,,¡do entrep.io
I la pllbbci4N el ~IO por
el Clltl nll leflrIOCilcil6o amenl
te huil efKI.IYI), qUlr ml)'onl.
"",mente benefICia I kM IP"*J1On
deudo res empreu.rialn )' provee
un ahvio momenlÍJIeo a milel de
ellr lnJU ladol deudoret en presta·
rnol de consume. Y cuando al se·
neral Pinochd te It presuntl
CIIV110 COIura y cómo te f1l1lftCllI '
lá elll reneaocilnórl, ti con tntl
qUlr no .. UaU de un 'pu d.ORUO·
y que. por lo liniO, te está uabaJUl40 cOD11 mM'II pLall.
a.,
I
Fernando Paulsen S
iitJ'; __ QWItoa aiao5. la activi4.d KOnómica nacional w
-..iIIa pan. que liD pcriodÍIU It ,.ara al lqOriD
~.
. . . . . . . . . . . .te la nación lX un libfo qUof iDdlly~ toda la
. . . . . . . fr-. q_ t t - pron~ pan jusli.6car . cfc.(mdn
J ~ al IIIOdekt ~~a de Iot CJúcato Ioys. TOlIaJ
. .. . , - . • .,. choc:antel Y d icha ea tODO arropntlt. . . . .
~ e- ..... crico:rio eeon6l't1ico . ni " " ida. c:ohln1atlt , Ii lIie:ll
CIlI----. de produ0:i6n y distriblOCJón eh la riqUl'U cid pail.
AJí. la teoría de las vmtlju wmpanti~ awiaA li mbou...lu por
d cI:kIIf'r '1Iapmof; de ChiIc un w mbrad ío lk meIOlta~. La idea de
la co...,etmdl como ~nltficio al conIumidor m la fna eh ..u..o
lIJd6a acereII cito ,\ue "ahora pod(omOllt1eaP entre u.n lek\i!or Sun)'
o UD Seayo" ; y la flexibilidad pan deledll' 101 abruP( OIea mbios en
el ~ y dispontr del stock Ir podrúo lintdizar en 11 tfam.da
_aldiI del eJl dineror del Presup\M:$lo . Martln CoICiN! , --Córnan ·
....
~ ",
.se,po
LAS AUAS
'll1' mllY
c ru~ as q ue p.rK~
pnHlllnclillmlrnlOf"
nadie
1'"
¡. Depr que correspc nd ¡an I
""Ión upecifi cl de l. econc on 111 coherencia in terna y
ti Y leor ias que l. JUlten ·
En el momfnl ll econótn..
Iiti)' , oc u rre un ftnómeno si·
.. la 'ltz radu:alffiCIlle dlSfrun pUl el bronce
... COftJll.'ftl'" Y no·
eion.lidld han deyp. l'tcido del
tod o . Al admillillRI l. mlii dej.d. por 10li Chicaao 80)'1 , el nuevo equ epc eco aé m jcc 1'11 ,¡:!ebido
irlle,'lr. I unl reahditd que dejó
de ser de pinJlón, que Ulclu)'e
dtllCOIllenlo social . no ) dlfi ·
cullitd" M&nCitru inIoIh)'lbln.
I:n definillva , la polil"'l 1'11 pua.
do a comandar la e«lllOmil .la po>
Lilial del ,enenll'\lMJdwl y cM
y I$i romo ahola kl que se
denillJabl II1 lel parece ser vQ¡do.
l. 1I1ft. ción ~omienl.l I h~ne
not ar co n ell C1e~itnl' presencia
que ~lrade riZ' I etoS que ríen iI.J.
nrnoe. Lal proYC« IOMI de 1I1fta.
QÓII para " le al'to. Ián lo>l a1mcn·
le fuen de (uadro y laI UUl.ltUCJOo
nel que pinl$lll 11 f(OClOIhia te
pekan lIS prediCCIOOft IlIH'YU Oc
.. ft",¡¡;' Va 10000o aliado de 105
C'tuufo 80)1, el Drplltl~IO .
~
rnJe
",.,1 "",,,dd~
al"IrWlI~. no
raI
~_wme
u
k
opou
.. AI-
J"
la h.llll.li lbe..,
fiN dllelll'lirW>'
Ir pi'" _lnliUf
~Iar d
ram~lO'Ildo plO)'Kto 6r EacobaL
Sto dtce que la pnrnrra ir'Ile-n.
~lIÓn de-l miruilro de Hadend.li f~
reJluno:llr inIDe'd ia tame1lI~, pete
aconKJ.do po r e-l msust ro del
lnte tior., Sto r¡po Onofre b~ ,
hab rí. decidido ~rman~cu en
el Gob,~mo hUla encontrar
nlle'lll )' mejo," oponunidadn
pa.u .. proyecto. ~ .ni b enic"
mílka f
: ..,.
dcnoI.
• por
". hllO'rl el WJnlStro
Eacollar npn-UlIi unos.-es buu
que ~I brMfi.QO de b ~MIOcia·
ew. _DCe a ~rGe-r1Ie m b
innxi6ll y ~I <al~mo no diJ,poo·
p .. dilte'ro pan _lener una
nueva prniÓft lOCa!. EntonC",
qulZu ~I Mlllislro [acabar de-cida
de nuevo hecer de Robín Hood ,
con ti oonsi8ui~n le bC'neficio de
irn.aern qu~ pod ría Iraer al Gob le-fno llfII nllCvan~ctl.h\'l de mejora KOnÓntiCI. TambKin n probl.'
ble qllC qWl:nn _ I.ien W1 aí~cu·
dot por esl~ inapualO al lujo no
eI~" u.na nueTII oponuaidad
propba pan &cobar )" buaq.ea
dnbanc.lirlo ..In que . . _ .
lo ~. ","o es nlll";n wc~IO
qllC lof, JIandn e-mp..-nos )'
IJOIpoJ económicos no ven con
&tan 5impa lÍl a1 n milJllflle- radical que hene a su ClflJO 11.$ rm.o·
laS pliblica$.
... N
"I"on
.~.I
I
iI
i.p,'" El<pen ..
f~l6ñ 6r
t. ProdIK-
omemo. qlllr t n bl )&
k con G~"" fKuno-
,,!i~~.o Q,...1af" muy posible
l. IIIkión 1kp • NvckI
"'.''';¡¡¡i¡;¡¡
CIt _tes ~ final ee IftO.
. . . . . . ..-4u:e un ¡nd¡g.
..
del_v
,,_el
.... fI'IIlIIId
........k
~ ... ~ . kil i '
_10 •
ti
..-ftt lkI~ Y pIA,
..
ca.
"""-.
P"dD del
It
aMdió¡
_ . t l .u. etl d
cokctlYO. Y ene I pe.
sar • 1..
de bokot JI
'Iq U. lincas de lutoblllft q~
ella
~t
ek...,Cl .., Ilrifll. No .. ri. ex-
1m o qlle' el fenómmo inflacionano .. eommUIlI a pl:rciblf en
OUOI
I1IbrOll alinwnlK"ioI
q~
.tlaik ..:tualmentt Il'Ilponl., ckbi·
db ¡ 11 falbl de emito y .la contKIIctItt alu ea d prKio del
,.,., QIIIr cXIIe
al)'Ur
Ir... _
MIJQ'ISTRO DERROTADO
l. tlptTlll.f\ac;onarta Id
pon ... 101 chilenOl
tt' prq:unlMl
ui manera Ir pWnSl reactiur
onomi•. mU aun Ii no hay
de
la
Ir.,... de un posiblt fn j uSl t
qlW \!limpia con Mimil..1 el inpno
Werino
"'0
ni
W. lnba}adom.1a ckltnor•
.. ~u«i6a t~iu_ PorqUof l.
••••1':_. . . es 11M redlltn~ tkt"lfN) Por *>13. es
•
u redtnnbtw:;. del
-4* -o 1 _ ni e-.tl le ptrdl'
... de- po4tr .aq..lt#o q¡ar luo 10lk;
"-0.
b , . . . .. d_l~on.
I
..... iIk& para toI*.ur aJ,o de
~u.la IIn'o hae.t UfW .. manasd
~ro de Ha<:irnda. lUI EJco.
bu
Id .... E.I patroclJllba un 1m·
,a.tto al coniumo de In ¡culos
_tuariOl El mililit ro dtl In l~·
nor Supo Onof~ Jupa, lo ava·
~~~~;Y PInochrl lo apo)'aba lam...
r PO' lW pllabru de
~
I'¡1i<- ~':-r
woy a ...,~.
stn
eilt aIO
qllC
•
En ~I Cl./tlpo ~Jit~mo . b cosa
lrll1a peor qUle .aenno. u rllÓll
es mil)" _n~iIII )" lime .0 efecto
COillnno a lo ~ inlrrm·
nJmU' n. el país. Tanto ~n C'híIC'
como m el euertOr. el proble-m.
CQOftÓmico COlnliC'I\U
a
Kf
una
pnoridad políhca. ~ntro de Ou·
k . ~I nu~vo cambio de m~üllOl
obed~ciO a un 1D .~n to d~ ~for·
mulac ión poIi tlCl d~ hrpa, qu i·
I~dol~ • l. OposIción polencia·
les a1i.ados ~n el cl.mpo producti·
vo )" p".a \o Clla! Decesill.bl. aulOridadn e«tnóm icu que ..luvwran
dilpual• • I1ll1facer 1IlI demUl'
d. leetori&ln Ioln anndet ob,ecJo.
r_.a
a -.
piIfa
l!!!!JIt
NO DAS!A CON LLORAR
u ..... mmt~.)"
npl'Cl.lmnl1~
m
La.... ovnénCl. el prob_
económico K Uama de uda ella
n• . y no n casual que l. Pl'Ol'O4~
Colombia. Brasil. Vme.
Arltnlina bulqu~ un ca.
cueOI!O de ~llnisllOl dc ReIAl;J;l.
nn Exte riores pafa tRiar ene
problema. Dentro de la persll«'
lin de lo» paises proponentes, b
deud. CJIOlrml. es ho)' un proble·
1M político, una limiuc ión fel'Dl
• lu inttTlcionn de IUCtl ya.:JIÍI
y IItüfao:c:ióD de 1IlI neotsidada
de ws putblot. So .. uau mrq.
mente de un probkma de ca,.. •
laII
t'OmpronU$O
t Gllt
nandu4 . En el calO d~ lkmomciIIs como ArtrnWla . Colo
)' Vftlelod. ----<:on los ",,!lca
umbiin democ r;iIiCOll de BrasiI 1» dlficultadn ~conómicu me.
r~n a &enl~ a la cual lu . ulorid..
de. politicall han com pfomeüdo '
K .....ir; y a se.....ir b i~n . No fuociooJ
Uorar y ech.rle- 11. culPfl a la RCf'
sión mlcmacion&l. En esos 1iIU·
mu hay que hecer COIII COOCrf'"
t .. par. sal.face1" las n«esidldCl
ba.c:u. nay que ~nllr , m VrmMI
"dOn
l.lI~la y
Iupr . en ~I pan .
Dmtro 6r ... penpedlya. ti
apoyo que Otil~ ar hl. dado I "
miociativa .pa~« como llII
lICCión opotluniJta e inco mprrndt
d. pan la banca nllanjell .
hay que olVidl1SC que Chile ti'
considerado el mod~ lo de plll
deudor, aquél qll~ $icmpl't' pr<J m;
lió papl .•lin • cosu del bt D( ,.
C'lO de su pueblo. Pero para 111
paí$ como Ou'" que bnó la Iepu,
mación dd lial~ma poIitlCO replt'
$lVO m el txilo ~c
' . 1II
dnuue ni este _lUndo
hace que le C_1IoM .odo
ISPC"'; .
nacional
~a a lIe~ilu ~\'t rvr tenamen.
las
le COIl el FMI a f.. d.a
cond~ 41 P'rdidll ele _ r. . para "le afta_C"" 111 últlm.
aIt.M m la I_ lk intetá iIIt~
~ Y la caida e. el preao Gel
cob re , ~ 11 calcula
oSar_tI que el 8IIICO Cmtrl!
debed peroSel a1reckdOf ele sao
mi)onn de 4ó&ua. por 10_.
pudiendo lIepr a loa 100 mAo1Ies. Como el FMI 110 permjle que
CIlik peroSa .i UD Ido dólar. esle
aAo en mefT» ln!emIClUfllies.
corre una CUetlta mil que reveliq plf1 que el FMI Y el Mln1$tro
de H1ciendl _ sienten .,. ' i uf¡ _
~lIon a " lIIfiterClf" 1lUC11n.
economía.
y por si l. pt rdilU en le1e""'as
fuen poco , elludiOl de di\'tfll$
inslllucio nes
como Gémines ,
CepaJ. C,eplín y a/¡1,lRQ1 bancos
ccmerctales, hablan de que el pus
necesua a1lededol de 400 a 500
millont1 dI dól uft mis dd utenOI. nclull~amcnte par. com pensar las diflCull¡¡dn fLllancieru in ternacionales y el p ~io del
cobre . Los dos mil millones de
dólam que CIWe llene que papr
en 19S4 , IOn poco a1l1do de loa
que se debe plpr aIIo a 160 h»u
1983 , mdu)'endo unortluciClnn
e inlemn; Ira mil 100 m~
en 1985 . un mi 900 rniIIonescn
1986 ; Ifes mil 500 lIliIIones en
198 7,)' lres mil j(I(l nuIIoaea de
dolare"a 19(1,8
Con 1» d¡fKUlu da en el rrenle eue,..., a la v.u, ~ la consecuente ailerx i611 de tudas '" predICclOl'It1 de halJl'lu eomtrclli )
C\H'l\ t. comente . IUI'F nue'l'llmente el f\l1DOl' de deYllIIICJ6n
Antes que no. e-I \l.lnlll ro de
lIac.cn da "",.endo la nue'1l JOp ca eroROm¡ca dellCu " dndolllf'Izar" la «onomla ehllenl. p..w
w deud as I Unldadn de Fomen lo . lue¡:o dC"a1u ari palllftlen l ll
obtencl un ma~'ol iuperiv¡l de bI ·
llll u comefClIl . Qul la U.F. se
irá I lu nubel por la infllCión ~
ese lrlCr' un ma) OI cest o polili co ? Por favor. baJO el nue vo aJopn económico delGobiemonQ setia " t rl/lo ~tr la U.F. conllClada
o no Mm..:!a en cuenta o umbJl·
da por 0 (11 roedl.!1 Detpl,lél de
tuda ''\ivimoI ft""' 0I "' un
me"",,,, y, m el
Jodo .
•
tod Ol - - . 101-
re....,
_rva-
--,,---
....
_
a
Alpnünl , lim e penu n.as
~ , te podri penyr en
QIlIIIhr .1 model o o los mLIIDlfOS
dl l ,~, lnelulQ al prop sc Pusi·
ilesat. pl'IU nc se queni ~oI~er al
~rnen mdlll!, echénd ole 11
~lpa a l. democracia . En Chile ,
dQf co..., se confunden . Si l iU
fril'llelll de aUIOf" telev isores , reIItradores y Il l baJo no se cum:en .. población ve la ralla no
tal u cual mod elo , sino
ahora , pnncipalmen lema diclaturial impe a.o ea pleclSlmen l e lo
9ultre eVlllr, wmill te lIam-.:!o . Por eso
. .... caoo.
COmltnqn • vene a1J111lUl hechos
curiotOl ent re los q ue alin apoyUl
al Répmm . Dada q ue una polib\e
vía de eacape de la estr echez econó mica se ve en una renegociación
global de la deu da laun oamerica.
na, 11 pren" o ficialilla em pieza a
tenerle terror a las cc nversacicnes
de l. Oposició n eoe los prÓ'üm O$
inl erloculor es de esle di.lloso glo.
• •1
Asi. 'EI Mercu rio' edilorialin.
condenUld<.l Wl I relUlÍÓn de b
Alia.nu Democ rjliea con un funcionario del Gobierno de Re.,."
m la Embap da de 101 EE.UU_EslO a pesat de que han sido hecuom les m el p-..! o dIChas con·
w Is,tCiones o floC'illft enue la
Alia.nu y .. emba}ad. de H.l'l'.
Sin embvJo. Ihon EstaJ OI Unidos no " tóIo u. pais que Olorp
un apoy o po-i il)C'Q a un ~rno
anhcomUllAl l Se UaU de COO'lt'f'
S8ClOneI co n un IIltnloculo r polítiCO del ma) ",' plobkma eoconOmico del pIlII . Vital pIlra que sob re_l·
va tod o el $Ulema de Pinocl'let .
Anle "ta eWl1 l ualidlli, lu cceeer"ciones ece loa po!JliCOl de la
()pofJcion adqui elen un uriJ:
especilll, que da miedo. 'El 'leleurio', enuence que el ex sec relan a de ft,tado de f f .UU, Henl)'
Kil lln ser. el tab. en lo cierto cuando se/laló que Mel problema de la
deuda " dem a.'liadn terin pan de;'rlo en RIlInos de klS «OROm. las" . y el la ba talla se des.arroUIlri en una are na antagónica P'li
el Gob.emo
el co nle \lo inler n-':lOnal ~. con "Ioles emiflen temen te politicOl.
Desde ~I tll' cla ro que el pl ís
........u,"
I
I!I!
Y '"º~
. r.ro
..,.
"'*
....ikblW8d.
UII
riJimen
que
Ir
tit*ne 11ImOrizado ante la f'ueT.
•• d."
ftldad . No de
otra _ _
_trnd_ la rmbrsti..
. . , . . ltO • dWrnr dllde hau
...... _
. pno en 11 clUl el
. . . . -.....tn -.choI1IIir. fra~a
"" ""-
GANA LA PRENSA
de
~u . a b
pG(Otd~
eIe....- la ~ lty Mord.
..."""*
{-n CI'liIIka ,....39). • 1 Goo
'Memo lUYO qlM afrontar do. dela
~
El
25 d. mayo • • 1director dr ANAllSlS. Juan Pablo Cir·
...... fue d_!do por JI Corte
de ApeLK»- . La Sell'.U Sala de
. . . tribWlai. iIltepa por l o.
llIliIiItnM Ennqllt Zurita, MII'COI
I:ine4ia1k)' y AlbenoOl..,...u ,
,Jru lK\oIdIar . 1 altillo del abola·
do .Jo,. Mera, d.Jó por unani·
liDdad WJ erectc la ICUIIl:ián de
R.quel (ampotUlO y
de reo qllC pthba
'1 La (,one nl1mó que no
101 para. K_r a Juan
¡!;eo"'rotu""
!!!;(~"'''. Por ltJWIda ~l
-.ot dr IUI ala el dLm;tor
de ANALlSIS multaba
tobr~i·
do po r la (on. d. Ape1al:iOnn.
Por IU patl e , la Corte Suprrma
. 1 ~rt'Ola 23 dio el lolpe de
¡rada a la ClftlUn. Ii ICOFr .1
recuno dr prouuión énterpue.to por ANAUSI$. En faDo unánitnt -cinco por eeee -, Ir confir·
mó ti dicllmen de la Corte de
..\pt'LKiOnn en .1 Itntido d. que
la cen-un pR'Yill es inCOfUtltIIcional (ftr Srpantal.
Set\ln d abopdo de ANAU-
SlS. Jaimr Haks . coa _
faDo
duo
ea Cbir eo puede Juba ora-
Mq.-b drfiníIn--te
~
ti!
... ,-¡.w.
Como r«ucrd. Haks . huta
1980. uno de 101 monIS mú
lIIIportanln del Gobierno pan repnmir a 11 p~nll en ap1lcu la
omIUn. luqo ., eltableció la
amman pennlMntr de 101rrqurrimim lOl por Ley d. Squridad
del Eludo. sen _ bUlO -~it·
nr- tru 101 filio. labra Ju an P.
blo Cúden. y Pedro Felipe Ra·
mírrz conocidos a prin cipios de
afto la COK empezó I cambiar :
" Fueron (a8oI imponUlliIimcK
porq_ DlUII..an
JIIt
101
triJu·
. . . rmpirun a ronw e l pro .
'*- de la , . - . -.nirndo la
. . . . . ..11 ftl'UblicaM de _
ley
y _
tomUdok
N
COIDO .... ¡ftIi611
de " Dk:l.lIlft
luqo 1'\no el nudo de cmer ·
•
Cft1$Ut¡
k.fuJt mal. M lt:Q lfJa~
peiiódi*t u l:mAlladOl lit
. . . . en conUa de clLt. la~
de AprlK___ lam bién le
no" al Gob ..mo al 101 cllllr,
'('aucc' y ANALlSIS
11
Coree Supmnl ~afirm6 d "w
ala cauul1IlObrc ASAU SlS
Tru a1rcdrdOl de un .l'iItnCia. la l;CIllUra prn¡¡
que bahnr al relu-'-a , So
ton más "111M del dueaor
DuI.IcoI, 0."1&110 Hernán RiIIl
Riffo que por 10 de mil _ ea
úllJJnOt dial . ha len ido qee
mis prtot'upado de $I1S plOfia
palabl1lS quc de co rtar las de
demás la Itmana puad l lit
encarpdo reo po r el Julplio illI
( rimen de Sanlilllo por IIlj llfll
cont ra 101 dirigent " poli
Gabriel Valdés y Andr6
VII a qUICnn ualó de "1lIl11
Iriol U , mendillol )' dem4Oj<ll'
Mis
de 105 problemas
bales del frust rado cen sor, pt
diltu, aboladOJ y pol íticOl,
adcn en que ese aire de libe
de CJlpr~6n que lit mpu l; CI
ecrt.. ee jUllicil n 10 que hiro
Gobierno , en su dnnpc .
acudir al úruco ~ rJO que
quedando. Simpkmenle opIO
fabricar un.l~ ad-hoc ¡WI
daur a 101 prriod.ll u .
u..
M
TII.-ez "' desde el in¡ulo de la
IrIWmttiU del Gobitmo contri
JI Ii>«tad de upmión dacU
e
te Ir percibe
..,. "lala .1 ~
~ponrr
tU,
le"
qu~ ~I Gobitnlo
qu"" acaI1ar ...
Itaqllt!l • Pino<:/wt r COrrlro\u 100
40 de aquí panadelanle" .
.rq
Pe ro enlte el qucRr y el poder
eh fermcb. Sq:ún 1,.
hay
n~
Gondltl, .,. .......sÍ"
rn-
t
pohtK:al hlCfto
q_ .... ~
el ÍDtOIInUbk ti! el lIIIIliiaMI ,..
~ . E¡ _
ky lhillóriQ, ck-.
.... o..... 1 ... qllt
qultt'e . De aaomIo 1 la lópeI dem il tri" deropil. SOlo .. f.1
dttópca y d ~ ' "
' " poJoIiblt . uill:nc:ittEl hcdlo de qUot IuyID cerr.
do filas erI cooUa d~ ata Mord.
l.I la AJociaci6n ~a:ioaaI de la
Pmw.. la AsociKilM de IUdllOcb.
fulOla de 0uIt Y d C~ de
f'rriodalas -qllt dttdt ~ .....
dio liempo que .. tIlabln ......
toa- demuestra I JUICio de
tün:. la proñmcildadY U1'ptmid8d
d,..
ea.
del m::two. To4o _ . _ _llQI l!IIO\'1lil.Ici que la
~z tr
CODt nl d Gobit.-.u.
AI¡ uno de )os - frutoa- de la raeción emerada- ft uu irlic:iAli'oa
que a11. ~ b diRc.:tiQ
Il':iolnl del eokcio dt' hriodiltu: un "cDmpl'OmÍllO lOkmne por
.. líbtrt.t de uprni6n~ que •
"penl tri flfTllld o por lodo lIpo
oh orpruzacio~ ohl país. EI_·
tido de alo -~ . 11111
kz - ft qllt , . dri_ de "1JIer.
md oh u presi6n .,. twa lIKionaI. EIt_ em pn\lclOl por _
en ~tI en lINo ckfc.l
ICln a oh .. ~.. de ul'ft'"
lión I lodOl 101 ledo"" lOCiI&et
,mera
SePn ha uu;::eQdido. jWlt o al
Fneral PlnodIct Jo. dos mDiilfOt mpubo~ d~ C$tl lry , ha.
brían 1t4o Alfonao Marquel de
b Pbu y Huao Rosmdt _Y IJar·
pI pese 1 qu~ tl.lltlS veca ha prometido tibert~ d~ upres;ón lu YO
que cart m II tvidmte conlradicción de f1lTlWll. En tod.o CIIO.
aboI~Of, y di."mles pemiaIa ltO
uenen 11 stnSKi6a de que no stni
001 ky de brp \"idl, o no trni
I plKadl . rlra ~I abopdo de 'CIU'
ce' J orae Ü\l11k ~_ lit)' el lINo
uprnión d~ IUI& cim ulltancia
muy deapacilda q.. oaIm m
t!It~ plÍl : mutsln .. Kci6n de un
Gobirmo en que .. ~pacid.M1 Y
.. improViución lOIl ' - collllantes" , Sotlún ()yln~ , es " UDI I~y
que no sirve, pero es una ley q u~
ptrtulbl ~ . Y vaticina q u~ \:on selurldad
I pasar lo mismo que
con liS o lras d r.conianas med idas
que st hin implanl ado " , A sujuícío . tl ley "es cOntra til al equiIibtio, la responsabilidad y II 16·
li ca " ,
Ja~ Hales coincid e en qllC
puede ucurrir lo mismo qu~ con l.
mlyor pute de las l~y~s represi ·
VIS q~ I~mllnlrl po r no Iplicu·
M' . y sq; lln ti nl 4 dllll que "at.
~y M.. rdu.I t!I UOl tli.praiOn d~
v.
_nc
Gonz.
y políticOl, ni un cornplOrm.o
que Ya rná allí de ... poecioneI
pl>IiticM de c:8d. cual ' ,
Si C$C comprul!lllO t i R aImente asumid o por la lOeiN ad,
y realmente te deflende I los medios y penodislas pel1t1UldOi en
un mome nto dado . ii .rrlus Tn e unaJes de JUJUcia !oC ICtntúl ete enien o que te empielll mlnifesll r.
en tendiendo el nlo r de l. hbel1..t
de expresió n, II cuestión puede
rn wur bien pci..t l pan el Gobierno. OUa vez le blbrí. salioJo
"e l tiro po r II ColIU" Y I1 nueva
Ley ' Mord ar a lenninuia cc eve ttid. en una " Ley k prOf,l°' - como
dice Gonúl ez- que nadie . It ~
"Críl I IOCUni lIlVCXI'
•
-"'"ALl ..S 1I
'El Ilcdlo IUoIIIIlltn"O es la .pela·
<:11M • IIn fallo de Impuntos ínterODa qw oblea • la roopt",I IV'
~1I1tfl1 • devol,," al fUro más
... ~OO ml1l0MI de P"Q'. po i re-
lOdófI U1Gtbld.JI de c.plación de
...pues1Ot • tet cerce. La Iustoria
DO .coo m ela el suceso milmo,
CfIM en lo juliKaI ta_ en los a1tplQ!Io.
que pon e en evidencia
l;:ÓIIlO '"tmlIIIadOl pt' rtmlJft de
"'0
-
"I'K__
~~
con 101 ciw,l·
101 ~ ,..Neo IC1U. en el
wr.o pro",.....
....
Ea .. c.,CIlIoI
COII
eoWnltes
J~ de l.I
Strtu • afiou q.c tUlle . .
. . . . . . . .ropIkióa .debid.l"
)'...,. uc:(i6a iItpI.. por pene
de , ID. ""'...... qve . . klt que
. . . . .iIdo del falo • bnpua.
La"'_
. . . .I ~
=
4'OIaInw en 1979.
óiiiMot ' - _prnu que f.tllle...
pi¡oo , fliC1lUVUII • SIU
la . . _tal COII un Inblalo
l\t4o
r.
PO' .. I.zy de
fm¡Malo g)rJftPOBGe al
, PO' dmto de la
y debe
1ft ......0 1II FIICO, p_ l. em-
_u.
~ QlH! vlIllcle, IÓkI ~.ud. el
",,
"' ' - - , debe ckpod1.do ¡un.
10 011 _
iJqulC1le1oo" del 1m-
~o al Valor Aare pdo Cl VAI_
En.JllftlO de 198 2, hace tui dos
'IIgl, la Cuoper'II.' Ap íf;l;lla
€oatr.Pl Pilquero de E.lq ui ltda,
•ret_,
d SO po r ,;in llo
_ _P'*to establecido pot l.
"'aIcohoWa Mil larde , I (O.
.e .lAG ampbó su
ee:cilIia~o" 1m.
ponlOl InlemOl que le d.rvolv~rl
el SO pcr ck'nlo de las IIquidacioMI anlroom. Junio de 1982
P. r. hace, esl.1 nipncin recordó al FiloCO que cll.lia un. Ley
que bendkill I las coope ranvas
con la exención del SO po r ciento
m todo lo que van derechos que
debe eance lll cualquter otro em·
presario del miSmo ramo . Es detir , adujo que lodos los demú. f.·
bricantes de pilco , ~oo.ban d
2S por ewnto de unpuesto de la
U)' de AIrohok$ Y debian entreprlo Ílllel1.merm al fiko, pero
~ ellol, por _r oooper'lJv"
IÓIo debian deY'O/vft el 50 per
a n ll O del miNDo 1lTlp\*I O. •
Si d flllo fa'lOl'Ktera ... Coopentiq I"iaqueu , le IipufM:arÍt
_
enlrWea eun rIe .... de SOO
m*laa de ~ Lot entendidol
en .. male", aIepn que de acepta,. este pmSicarncnlo, los ~
c:omp11lll p-c0, 'parKm fiDan.
tiarldo. UlUI emprna estl'UCl undJo
en circunstan.
eu. que rlebelian ellos «nener l.
~b'J' riel SO POI ciento. En l!Ie
alO el pilco IÓIo cleberillener un
unpuflto del Il ,S poI ClC1l tO,
Impuea loa Intern oa acep tó l.
Iltuación dUlante cal i un 11I0, h....
11 q~ dec IdIó, por den uncYI prean l.dll, que l. «>I>pe raliv. ell.·
be aclua ndo fuer. de l. le)' ,
FJ la,.o IilenclO _ rom pió •
OIvel pub lico el 18 de m. )'o pag.
do cUllldo el d"no 'Lo Ullimu
NoliC..' uaformó del JUICio que_
oomtn. m d Set;undo Juq;ad o de
La ~ftiIU _
5iIl nnbulO , .. d.pull mt ~
Qlft'lO ~fltiv.,
.. COOpeNIiV' )' l. o. ~
RtIIO".1 de Impuest os lntc,""
comenzó m ma),o de 1983, e..
fe.;h. ó ee ese mn el Jefe de FIIQ.
la.r:.dón RellOnil de Impuestos ..
, tcrnos , LUII Pic.rte Dill. clllllil
un Iallo en el que preC$ q~ rl
lTticuio 100 del Decreto SlIp"mo "".. 138 , eslab lece que lis
~COOpelltiv¡s )' centros V,tJ...... ~
col' l uenen el car i ct er de 'pro.
ductores' par. tod os los efecto!
Iegalel)' ~glamenlilriO$" .
Y. continuación el mismo fU!ciolllrio fllC. liudol explica por
qut _ p Iaron "d iez órdencl plII
que v puliera Itrmin o y re.:t1&cando • ~.. IllÓmaiI po.ióiI
_mid.I poI .. Cooperll li>1l _
fn'IIl e . en el _Iido cle rt(Upcm
pul el fiKo tribul os qlOC
ftCIIudIIlIOII ce- el J00 poI c-..
rIe ... ' - slab~ en d Art
42 del 01.. US , y de lGlI
hI
I IUS are. d SO ..
amlo , ~_ ea la ilnIWP
pmnai611 rIe tri clatiulariol "
oIro SO por cien lO de IIID
lo que IN rIe bftwflrio f'i
...
11II ilIIt il uci/.l. , 1IÚl qlOC _ ha~. '"
"-lo la nnw:iII rIe llU dftI ino".
"'ra mqor mlmOel. l,Jl'CP
No puede tri de 0 11. fonna ,..
Iwt"
in...-oo
c.-
im.,...
que d b1ido no lmplaar. ...
lribulariu . . . ml rrpr ~r •
•
1'.1 fallo de Im pufltOl Intc"""
eu. . pulic:uJu-" ,
ICnaló '
"La Le)' de ('oopelltivu , d..;c
en IU fallo, 1I conlempl ll 11 c~ra·
ció n dr l SO por ciento de In 1aJ&l
impol illvU , le refiere I 1.. que 10"
pone como ente de !r.u micrl10
ju r ídiCO el peclal, pero no ni de
la II IU que deba IpIJ C" o uPU" en IU relación con lCr<cefOL
de 1011 cuaJes el lim pie relenf4ol"
IWcaud. el ImpllnlO pertin en1r 1
lo hke ual"'lll' en .11:11 fiIoC....
f
nacional
DENUNCIA:
:a1F t'Yil:knl~ el
et cc..~or _
ene itBo
Una niña no
duerme tranquila
un-
.~Ió
la Coopfla.... de dot lbopdOl.
,..-taoo ti corrapond icneKnto aIllt' 101 Tribunales de
NtDC • la $erelUi . Eno. IOn
f't'4IO
E!lIc\6CIón OreUanI y Pablo
lOdrÍJlll!'l "Gru.
liIy lllI up«IO no considnado
tlI
11
po . La Cooperativa t.~.­
blrcr en _ nlltut os q ue debe
procurar lyu4a • 101 mifmbros
pul el trabajo de 1I tient , l. producción de \lVII e íneluso para su
binll'ltl r pen o nl l.
-n.a- u _ _ . . . . . . . .Ie_ .. úu
'"" ......,.".. "'-".~... _
17 . . . SJ.... "" .. - .
,.. oloa
tw ...,... _
... _ ". """ clbboloa ". la ~
........,.
)'
_
c..-...-,
_
U alMa_
Loa dos .,....bincro. lulO,a de ..le
en el Í1ltifTlo tiempo , pero 1II
dadoI de b.,¡I PO' la irutil...:ión . " .....
deba re..lMldal el oldCCl )' la paz de la
do>dadartia. Se dlCI q ... wtarÍM rechDdo. m IU .. 1liola4.
pol _
JII'ql) poI
ti k ilo de Uq. El bene-
de l. ret enc ión de Unpuoe$lOI
MIb r'YOfeci6 en absolul o .
Tal como_ wl\ala, m Sa:ltiJl,o
• "dí jupndo la ~nr .le la
'Ith'. Pisquell . o.do qUot
1M I\ind&mnllot kplt1 fl~CftI
P!*tlOn de ImputslOl lnlnl1O$
r t i COfIIe,;umcillel f isoco recupe rIDI e_ ~OO maUo~, de ptWt
lrltn iOol. b IJInUfIl e" de quienn
~r",ndtn I 101 afectados Juep SUI
c.nl . en las ofklllQ del Minil le·
no de Hal:irnd•.
Si el minist ro de H~c ie nd.
acept. fUmar un decr et o ei~ci.l
que i'Crmill I l. Coope-ra ti~1 Pis·
t;uell retener el SO por ciento del
r...Ff1to I l. l ey de Ak oholes, el
~ ~vollble al fi sco en 101 In·
~ no tendrí••plln clón .
r uo en la capital del pisco
d.ientu de lo que OCWII
pl al de (luJe . En tod o esQOnllimidOl no u eee n.d.
•
L. JOftII de 11 11II00 5 .1 .... . hoe d.
lCftidI .1 • d• •an o. Día bI~
no!'" la
... . . . . - • ni:c d e .-m~
N
,.. -1_.... uaa_
seu _ ,,_. en.-..
~
...-CIIbro _
e. . . . poi
J..... del
s.ua
Roya
dl4 • .......
C=oc'" '""" . . . . . . . . . . . _
...
1M ~ H Mr1_ _ " " " ' -L De
-.... Il _ _ ... l a _ y ...
RGjao.la . . tw¡.pod
. . IWllIO' "' ~id _1C 1ICf'Idia.d-.
. . , . lIT. . .. . """'. . .
QIbboIo,
dIí
loo efldl_ pMdIIeo la - .
le bt,u<MI lDt ,..........
iftdole
la poleu , d8No p...... iD
p lO00Ibn0d0 • ""'....10 ,....eriol_ te.
JO""' ... fllÓ 11I . . _
10 ... JI'"
d. eptkp.- """ p&diod. d. _ _
cim ... IO ,
a
"ue
AI_ q ladelClIl40 "" le ~pelib. ft.Ie
PO' carabute_
IIII'\~ la PoOl' ('.. ull. donda .ok> le
dI.ton IIn
l. d.yolo"'ron I
la Primen ('om...il. AIIi r... p..... II .
11 d il oit",.. nle• • d .. polit.on de l Prim" J....,ado d. Poti<:/. Lo"'. CUyo
j ... o lo dej ó UbN . dindule 1111I old...
~o •• ullIIlNd.... d "'mllllO M'dI<;" Lop!.
..u
calm"''' ,
.. ......... .1 9 d
0 , .1
..fo ... ... .-.,.ía fo~_ .........
DaapoMa".1a
IIla,...
J
v.lúq",o Vlil&lobo . d...........b.
conocerte la retención de impuea.101 pot mu de 200 millo~s de
P"O' se penlÓ 111C ¡In beneficiOs
qlle n«hilaban e$ iban I ter can·
.:dedos. Tal COI' no o<: um6.
Ea mis; los eampet.IIlOlo, peque·
'!'iIbltrol que YUI<xn su pro:í6lI I ~ Cooperativa. hace
. . 11IoI que reciben el mismo
"","".
...--
e-
U> .~~trico .
..._
~In
,..la_
-..
"tr_"""'
o- • la ~
_ _ .. ""''' '''' ''''''' _ ''' ClO .
!ledlo 11." oido ell"",",,oo leO•. Se d. ..
co_ I\ul.. el ""olll.nlo • 11." ¡j,d.o
Lu fmanus no han sido ravo-
¡
"._.
tr..._
Y
""lociO.~ .
A1f~
ti abopIlo
~Ie­
Anl' .. te \ledK>.
a....... laoaaAin
ó 11III " ...... Ib crunmaI en
_ 1.1 de ~""_ lWIIJlIrta NIpOII'
oabla U,.... Jona hIlJO AIlaarN
•
... lillllar 401 ' " - IlIqIdo " .. en~ "'~ ' IC"".
q...
el P.......... 40 . . . . . . ...1 d olllo •
átclM • • c.n.ol poIoc:iIL Loo _
teoocla,,_
01
401
de
fioaIl . . .
......
_
,.
C N_."
~
'" ""'
_
Oft
_
_
_,..d ......
oItdot~,_
La úI- . I .u--
10 ~. CoctÁ 1,;. '" .... _
do r ti otao ...-uro. La . - - - ....
......, . . el 11 do _ 0. " - ' - . . .
lIiIIon-, ._
lI.
ola _ _ lo
Y. .
ciIoL •
".lI.d...... "_
e"".
~_
" ...... I .... lÜdIrl _ 1 _ El
~ Alf_ I _ ..... q .
....... po li"'O' q. w ' ri COlOR '"
eal. criIIIia llO bIlIí. . . . . dllloo lit:
b41 -con.- ri III!III0 - ri .. q.......
conde... ". ,.., ole 5 .... r IICI olía
""'" 10 11I01 '" la wo'¡ porololelllo
de ~", laciÓn. n CN .o l'enIl ... .1>...
al co_
ante tl q lit lo. 01110. .
.... po ti<:í
dilo ti profCllOnaL El
Hu""o de Carab.... ... _ftala. "D .
m. INnqw\a Nft. Inoocnte. oin p.....
tuplll' del bando"' ... , qlle po. ll ....
Aoo. dlll<c , IIlllllelltn.~" 111_
le CUablll
". h 11I1'
ll'IadiÓ
el abopdo h III.. Nllq
MAl " ...
.., ......_ U_"....
N
N,
•
tlo....
IV 1 7'''4
nr...... PO' el dad'" ViCIO'
r.r.s.s
Ea andudabk que n~
IW tr.
mUJrru q..e han ufo
U~ V\da rnICO" como hlf1ls
dnn. ~ $U hon. _
~
q UIm f~ " qut dIlOIIIIOtI
PI I Y antedóuu en 111
va. • _fll'r Friedr ROCllt
qultn loa IMd.QI dr
ClÓfl ..anhera. m dqarb
&a "'In. . de "~IiC\lLa~ . Y
"".,el RlIth . qu_ en í ........
1804)' hlmlddc.1o ~",,¡;;: :
OIlmlac_ dunnlr
$U
Sobre db . Friede Rutilo:. 11I
PIaÓ con m luliumo ~ h
mutrr U ,l...,rdÍAln. y
b ÍIIiQ
que podria " - ' ..
.. rs,.... . H. lid" p;lra d.
JnIl qrmi*> dI!' fort aleza \ ..
tipo de mujer que loo" i.n
éebe tener" .
. . . . .ftII
Su pnme r conden o jUnIo1
Orqu C$I'
Fila rmó nic a . d'ft
po r JuUl P.blu Izquie rdo Illl
Un . cun tcc imienlo memor
por mucho . anol . No hay plln
II en e l m undo que 51' M 1'11
de IOCII en un solo prop
dos ,uncien os tan ~¡¡¡ndn
dirJciles como' U f m ~ f~or
8«tho\lft1 ' y el 'Pn mero'
Buhml . SeJUn un¡¡ cnnce
' T,mes' de Loodl ~ en 19~5
inlrrpretK ión q~ hlol: t ~
de ' 1::1 f.mprradOl', ••" UIIlI
don<k f'I píaniol. puede
c:anr (lOmo h )' y Em
cnmbíJud ..." .
~lIIlÚn
pr nod llOll
ckpanll r n fOfTN l r;dl"l1ll1:t
él y a1p1lOll u,mpo...-o IU" I'
poDbtlalbd de dar k I1 m
nneo de IIIOnl'lpll$lado l l"'l
reportrtOl enificos . EJ d l~
ccaferee c.. dt pre nu fur ti
flOI ..dltado pal1 tU
YI qlM ti ~ilTo wm 101
do de un l,atad or enill ~ o .
p;¡J~brai Jai dlJtron 1l>S pt'
111 Y él ..: hm ltó I I Xnl1f en f
mi cannou Inclu !iw el ~
que trlíl P'fl l. prfm~ fut
do por lu secreta no , con
fnut lK,ón PO I parte de I~'
1e1J~. de r.<I",. que ~n $, . II3/1
bl l IU VU/ .
UNA Ul:.nSION J- o K\I .\
111 rebrero de 1979 . 1 ~uol
AHlu lomó l. e.udldlll 'l n'
amenc.nl . debido ~ 11. 11'I11
.......
(IoMio ",nao •
- .ia
k.,; ...... '" . - - .
In molestias q ue pasaba en
xropuertln po r I U pasaporte
i1eno, consecuencia d irect a de
mala unagt n que ti ene en el
undc1. dictad ura cfulen• . Tres
01 despuh se conoció esu nodi en Chile y " EI Mercu rio " la
tlC'b.a en grandn litularn .
reprnenlune dio I. s primenl
.pIcacionn " El no ha rtnun·
.
a • ciudadan ía chUma , Ii e lIieIIdo chUmo como . ml'l'r
• coruÓft" . EJ 21 de mano
1982 !.lercedn Ducci, reproIeJOUalmmtt en " [ 1 Mer·
lO" .. Arnou ha lbandOll8do
.. IeplfttlltKi6n q_ tal vtt 8ft
. • C--.alimjmlo . k Isa-
~.
B • -de .bril de ex
mllmo
*' Rober1o Bu vo, d isoc ípulo y
lIIfto 4el InIftIrO emlho eceo;tpkN
IRIICho m'" profundOl y
aderator1Of. " EJ q_ ti - .
tro 1Iay• .ac.do ~port e _ .
~ . ft, uro l«fticiJmo.
Si 1IO ..... . Chik ft, por ral<)·
a* profuadal. Hay q ue en·
~ q_ la infan cia d e Arnou
~ en Akmania y AU
I1Ilct1; y \'homciu máI importan ·
'" CIÜIl aUt. Por I U IlImlo , él
:,p~ del pland. ...
-
-
SOLIDARIDAD
ti
En fu und~ cLma vilil a a Chile .
. o fr«ió dUl conc" r11n
de l. nueva f und.o Aruu. qUl' Olor...
becas a Iot mutico. jóvenes.
Tarnbién participó en un recital
en bene ficio de Amnelt y lnte rnauonal y It con relÓ pan edmiradar de lu COUl' qu e aUlae ru·
Lizan . Mud 'l' gen te ale... sobre
lo. 17 allOl de ault ncia . sin embargo , . us rUOflt1 tant o de Ira·
bajo co mo 5U estupor an te las
COSlII que aquí lucedían . tetralO la .....111 hllla aho ra.
El gran del orunte fue la in·
mmsa clI'Dp.1Ia ITIiciada el aI\o
pa$ld o por Mano Baeu. COTl d
fin d.e otorprle el Premio Sa cIOftI1 de Arte 19&3. úta cunpalla
k> emoo:1rJnÓ mucho ) lUYO lID
final feliz )' lócico. SerÍllflleft·
IIIlte rtvlllr .. litll <K adhtrtn·
ltl al Pmn io. y.-er qu.tnes de
los q ue lo rodta1Oll ) aps.1}11ron aban. min en tIlIlillI.
Si hay a1¡u,", que conoce a!
manl ro ATrau a fondo . t i l.Il ma·
nalf r pt l'lOfla! Fnede Rothe .
que Uablla con el h.ace 4 2 l1\oi.
Y mantj a ,ul conlratos y asuntos
de plall . "Pan mI ha lid o una
illiplnción tnbaju paTI un
homb~ qut ha ,",ido lanlO al
arte . El no ha cambiado m SUI
t'Onr:eplOl IOb~ la jUlllicia 10·
cial. de~(hOl buRWIoa y demoencia. EllO mismo juslifi ca !iU
viaje ' CJUIe, pUft, él pie"" que
"",nir en n toa momtnt oa es poli tivo co mo un flKlor de unidad
)' tambift¡ n lo del~ que
mu choa cb ilenOl que eatéa fue-
aunvntDtt" .
El milmo Atrau dilO: MHty to-
1'1. I"'ftllll YOlwt'
da ulll IftIt"Iclón q_ no me ha
o ído penunalmmtt y po r enos y
pnr Iaamlt joven npec;aJmtflte ,
qu iero loar Iftln que put mudio tiempo. CoMideru qllC el esp írilu YiI~ . poUliYO Y oplimat a del c:arjcttl" del pueblo chileno ,.Un p~" .
Su ItrtOldad profu nda y en'fOlYtnte plOYitne m I TID ptr1e
de IU lli4uo inrtfes po r ti PIIcoftliIiI. El nunu habla de
llIát y lJaIe IIn excelenle wotido del h _ SeSÚ' él, tocaQ
hula loa II1 l1\oi (número de
opus dt la Lilwu IQUI'I <K Btt·
tbovml. Cuando lOICa npe..ia1mtIIle b_ . ~I expbr:a que k> ha
br<:ho porque enaba al ""tIta·
do de gra; u".
D\!$p..n lit su tercer CQDoerte en ti MlITItC.paI, Y1aJÓ a
lb ciudad IIoIta!. C1uIIm. dOllde
fue m h,ISlIl1_lt ICbmad<l
por la (lIUd1M1 alltra. Antes de
eso . dUCIÓ lodo k> ptr.:ibul0 por
COOoCtpto lit coneitnos. derl;chos de IrlJllmi&ión por la teje'Uión ) la mUa mtns ua! de $U
Pnmio Nacional. en bentficio
de jó _tTln mllsicos un recursos.
Pani ó lID elllOClllnado como
lIellÓ , ( lIp do de replo. ímporlaflles y olros muy soglllficatiws
para él como 101d u.lce. clliltnOl.
que cornia tKondidO de $U doctor. Viaiari aLondra ) Pu is,
ciudad que lo oondec o rari co n
la Lesión de tlon Of. mlt1lll'11
aqui quedan loa tCOI de $U paI .
no y $U YlIIII.
•
~ !.!SIS
:l!i
El ComPllV¡11 m Jefe _ ..
s.vll1ia (),rl66n del E)"rCllo, 11",,(11 s.mllltl R0)I5 con 'f1lCÓ l'Vr
ptuMI'I vel al U;bll nal dIt JIlrrn
pira el ZS de novkmbre Pitlado l
... 8 de l. rnaMna m d Rtllinliea.
lO TIOCn.. _
d lat anl~ el p6t.
110 de .. Cbrte Supre".. ordqó ..
Ili
sobR
hld'
pron~
q_.
d rondo de IIn rtcu l1O •
••pllCabi1idad (iste bu lC'
dedar. _pbcabk un pR«pto It.
pi pur . r con trario a la ('-iIII(¡6n) . El ~8 de mano p-.so
la Cor1e RehIlÓ el nCllno . f'ttcc.
di.. dn.puét IIn rtellno de PfO\ecci6n inlerp llalo pot la ddtllll
tam bIén r\lot RehiladO . La tonll)tlton.a al Consejo de Gllf lTl tn
inrnint nle . Perc no te prod ucía.
La dtmo ra, .,un lT:u«ndió,
lit debió al embal'Uo de IInl de Iar.
reos. Mar,. Sote . tu autoridldel
mili,.res - . dijo-. ron' iderlroJl
oo nl raprod~ m le convo car I1lri·
bunal en elU ctrcunstancus ~
ape raron ento nces que dan a
luz. MIn a Solo IUvo tU bijo a r~
nes de ab til. El padR del nil'to C$
Culos Ar_da, otro de los proc~
1Id...- p.ra qu~n el rain ,] mílic...
ptdió la pena de mllltrte junIo 1
Mard u n l y Palma.
1II 1It'lul.b feo,:ha pru a u pm
la cotIvocalona, en. entoncn. ell
de mayo . Pero , litle d iu anln . d
•
G .
..
~
.. . . - . . ._
............ c.-.. .. e-n_
"'t- - - .......
•• .-Kit
'
",_ _
_~IM_
dGtlsE.os [E Q.ERRA:
o venganza?
~
vueh'~·. 1_ m&1I05 de la Corre
la fKUltad die mllervmi, len 101 Consrjo~ die
de 11 "'01.
M.,í. Jow Luque
15 di ...wr~ de 1983 Y el 18 d" mayo ~<> , podinon
ctew. ea '- . . . d" Huao Man:hanl, Jo... Palma . Carlos
, MIN Soto y Suana C.pria, '- cinco ~nQ ~
al d . . . .0 _ • .-ni C_I Une.. y .... d~ NCOJ·
DI .....
~ UcuIz6. ro_itu. . . . C-iD de eUf'na
~. y. q. . . Ced" SIIPftIBII -tvió -s-da ....
-=--,
p1mo de 1. ("ort. Suprcffil YOMl
a ~ l. COllyoc. lona . 11
1e00r • 1Tamltleiétn un nuno reCIl rtO d. Il\llpbcabll»dl4 , El I'KW'
te.
por el
Al- y en el q..
Ql;fOO pa.I'Ir
Fcnwtdo Zttrr1)
Hrm Úl Qlwlllb , loa QIr()l abop00. de la dd rma - pide a la (otle qUf' M
dcdan ..uf!
iMu_ilurio_ el D.L. 3.6SS 'f"l'
eaabftió el Jl">U'di rnim1o ~
lUf'"I tIl lirmpo de pIl , pues dicha lIO<mI lrpI riola el anioal&
79 de la ColWlil\KiÓn".
El articulo 79 - U1dic. ln Sll~
t i ~ allble.;e la wpermlrnden' .
de lod Ol 101 In bunll tl de 11
~,íón .• la Cortr Sup~m. , illlvO
cien .. IXccJ'Cionrt, trllIc lal qut
lit encuen tran 101 l ribunalC$ lDilI'
11m en llcmpo de ,uella.
Pcro aclara de ITlmrdiaW rl
abopdo .tll excepcwn con:
pondc sólo (u..wo el eslad"
Fua t i lu l, y no C0 1nO en
ID inlerpucslo
ÍOflID Insunza
tl.
DlICMI8lIl
......
""'~
eo:lbo por - . -
......
o._en_
""~cedm·
" ' ",",IWI te~
do
le pianlean-
8Irib\lCÍOnn de
~.
Ealo es, ,.¡ en
6i p.-!' puede haber un
al 1IIt&' Ir apliqu e
e . . . qltl' la Cort e
rn...- n.e f.u o" .
le f. ~ luall4ao.l de
no fuera R("hando.
:noca otra a1'cmati·
tII) . ic;.dOl IIfln
pro-
r la Lt y AntllenOl1$tI.
" Dejmdo
... ~ ni
caa.l ancA;
de
ab9otulo co n
Ity ~ q.. de K"Uefdo al
<iIlCJIliu pIO 1ftI' (w drbe .plicar
Ir)' qut mM f"o~ce . 1 reo) .
11 II!I el m6J favoTllble que e l
olllCjo 4t Gltem . Por lo menos
~ .A<k"""'. e ....
_ pbuio. doadc putde ha~ _
ddentl co n Ibilli_
---p--".
'( (1)>CIIuyc : "Ob~le qllt
ace 1010 ~ ,.r1~ It puto
e dKir que la n,,", k-y anlitelVfiItt el mqor pan 101 nos.
• l,( y Antiterrorist. el , Mrnn·
e, pero míI Mrranle el el Ee n'JO de Glltrra".
cmb u¡o. lIS may ores n pe·
d.labopdo K cif'an en el
eIIl10 de maplicablbdad, qlM' de
Iftt!~o
.pincaría qlM' l.
rm ul'lCiro ria • IU lUICión
" : : : : 101 uibun~e$ del plis
de p&l. La potIIblli4a4
.. trcabeUM1• • puniDque )'a
rrfllII liB . En n i ot"UiÓn.
ti Ilnsu Hero;'n Mom u ·
M
, pesar dd mandara n~
Comrnución impon C_ I
,q
."
COUt Suprrma d e l upe.....i¡i lar
• ~liki6n de Ilod" . 1... tribuna·
la ..rió... . l. Col1e Ibdic'"
~r )' Ir lJtIÓ I n~iu.r
_ Y flllos de los ConsrM
Olnil
cir.
C~
101 mre rrcjatonos, ruliuban 101
'a1empil; l'KVf1il)S procaals de
....... iadudl., Y &nle la Co rte
UJft- ni contra del rallo lk
.....
qtIt
El Ibopdo Robe n o Garmó.
qllltll UUIlllÓ la dcfmll ele v.~
KulldOl tn ewI COftM')O\de Gue·
rra, QelUR que " 'IIIi • hubitru.
I plifada 1M IlIOrrn.I minilllM d e
Ull paíl civiJiZldo. uo o" _ ro
mu y superior al 90 p'1f cim to d e
.... proaud01 hab. í. lido absuello " .
l o pnrntl tlemmto pll'lI deler·
mlllll 11 plIt ialidld dt 100 ¡uic:io1.
« el htc:bo de '1" IOI lrib uaal ts
ts tlblD lrI U'p:adoI po I miíll l't'S lit·
101. l.oI. p.st:cQ milllara no Imi..
Pfq'lnCióII jun'dlCl o Judicial,
JndIC, MoIlt ealtpe . '"Y u" qllot
ltIlC'r ptamle
pre<:. - qllot
atDl miuDOI j _ q~ ¡1lZpb..
I 1", ~DI m ti Iríbunal .l:nII
.... milítan:lo qut . . pnwJUíln
fucra de él" , b decir, erao Juez y
parle , Pnch cabln 111 d e tenciones,
~
• porq_ nrimo
,
ca
".bIne
de nlo aJcuno.
C'I"UlCaI BO
........ - - , n
omlQ1 de ch~OI f~ron proct·
$ld0l por Iri bu Ml tl de titlllpot
de IUt m, m Vl.nlld del DlllUme'
ro S del ;:;: <k .,pl,emb n <k
19 73 . LI norrm leila! d l~pUW que
el t~llodo de sitio Vlllell lt debta in tnpn tlrsc: co mo "e~lado o tit m-
po de lIutr U Pi Tllol t fec lo~ de 11
dt l. pell;¡J"bd de t St
lIempo " .
8.lIjo tsll fkc ióll. lo$ m,hlll't'S
üUmlUOII l . fUrKlO1ltI del Pode l
Jud"w ) tn'ux:"ron I Clt'lllot de
di...... qUC' PIP"OII «JIl un vio
d» . COft pta~ de pJ"id1O o 001I ti
apli~adoll
lurnaJiOl. formul.ban IDI ealJO$y
COlldt-flaban .
loI c1J101 lit JUKft nliliU mI
Ii.vf'Oll OCUI*iOl, eeue OlrOl po r
ti el dJl'tdor de la Dt A, (Di m:t lÓll ele Inltlcmt.. NK iOMIJ. ~
Mnl M..ue1 C. .t M IU, ti c:o.
di~ol <k 1I0.1 ,ICmtnl S«iona! de lnfolTnltionnl.lftlenl Od·
Ialutr Mml , po r IDI ,m~'rIl ts EIIriqUt Mo rel DoIlOtO. Hcrmll'l 811d y , Rolllldo GU I Y, C. rlOI Foratler, He mi n Bejaml , y el propio
Carol lJrzúa . Contra lOI flilol <k
k)l Juecc-s milil arn, no habíl apto
Il ción posible .
l.I ÚOlCI inl llllClI IIOparcMI 11..
mab a irIte",mn en 101 plOC"""
la Corte SuprerN. DO lo lUlo. Al
MJIIX' rtv1r.If l. KllaItlOllC$ de
loa COIlWJ01 de GlIotm, _tltM
MOlu w tttt. flvotee:lÓ!I _ume·
rabJe canlld.-l de ttl'Uml )' abuSOI
q~ le ~"Oftlt'()el'Oll, y que 1(' upl¡'
can po lque los COl\1t)O' de Gutrra
te co ovinlt'ron m un IllstrummlO
rn.as de la pohtit. del Gobierno
OPOSltOIl'I.
Contravllliendu
lod u
IlIs
Ct>n1tllllciooes polil" at de 101 pa j·
te~ clVlhudOl. )' lu dec!arlClOnt1
de DcrechOli H~ , k>1 jlleCft
~"I)n t r. SIIS
tI_.
mihl.M
que
CUl\$id~IUOCl ckÜIO W
aP ttl
dtl Gdpt tri lí-
la.
eslO, ~)t, Wrll'too I'of . . . .
p10 .la lIlilll..... al partid"" de
_" I..I$t ~ZJ
con 10 Ic u&aCio n~ SOn mulh
en
Vald"ivl'a . por el delito
de"~
cl ón .. la patria" fUeron con~
dos a mue lle tres jóvene&, uno dt
ellos menor de edad. Por ~
panicipado en un asalto frultrado
luna tenenda de CarabmelOl I
trib unal considero que IOl jó'<1:~
"t en ían el dehb erld o objeto.
tomar po.eoión del c uartel, lnio¡u;.
nacional
carar b. Impedimen los ob)c:tivOl
paraqel'l:er ~ trab.Jo. En ,...
1\'1. ¡.chcl Rabeno GarrelOn)wbe IIn CIlO eunmo . El C~
~ ~ra fur rlll60 PUl Iu 8 de
la ftIaftana. CIlltIdo • p_tÓ d
abopdo defCftlOr • IIIItenJ que
bu • habi& a6ebol adO para l .
6 AM. qur y. ti' Ubia mwdo
",nlcotA )' que el ~ kabia
licio fUSil ado.
01:101 abopdos COIIIIIU~
PROBAR
NO
COSTABA
"U<HO
"'b ... eonfnicNa, mi defe.
ddaUe. pidió ,
_ _. : : : sabia y ~ que no
. . . C1IIMo
. .~
te
. KtllKionnde_
;;.::: ~:. tequ:.:
...... "El . bopdo C.rlos Guz·
:::..aJq.ab.
u i en f.vor de 1I prora leda Sanhbitlez, miemb ro
4r1 'anido Social¡UI re¡i on al de
Vl6di!b. quien fUe conde nada.
d'to. perpetu o Junio • 0 110S
_Ir dlfJlmlcs en un p roceso po r
tru:: n • lu lropn ch ilenas" .
s¡¡ confesiones obtenidas duran.
te 2S dias de incomunic ación .
ter~.
permanent emen te.
er elemenlo ptohetono en el
p,
Su" muchos 101 CasOI
le , [1 Ibollado Garr el ó n
I que LDdulO la penl de
'" aplkó en proceso s don .
mediO de p",eb. er. 11
IrlJudi clal ob lenloJl
NM:lOftal . Tres o
Cuatr o A1amos o la DINA.
Hubo olros ju icios, en que la
prueba n unca apa~jó , excepto al
ser mencion &d a en el sqmarlo . El
inlelWT1t ol de 1. indu st ria Poly·
eran, Rubin Aranda Oí az fue condenado • más de aris allol de prisión, lCuMdO de penme l 'Irupos
de oomblle mihtl.rmmle organi ud os. La pruebl de las lCUllCiolIn, eran cienos UplosiVOll que
hab ÍlD sido enconlDOOI m ri
patio de IllTldu llria. S.n emblrgo,
tr u dos 11l.,wmmIOl ~
en r1lupr , n..u ar encontró. Fin.menle ti' diJO qur los upklaVOl hab ian 840 mUcp101 - no
qlledó KU. IU leslllDOlllO- al re¡imilCnlO Glllrdi. VIC)I.
y tll1lblé1l ti' dIO el CItO m que
las p tut bQ fueron pub·/i,clC ioDCS
o ficiala de l. Junta. En ri proceso
mil 4 SS de Valdivilo . el dlclarnen
eSll bleció : _.que a bedIo públiM
Cll )' DOlurío, CU )'1l e -.id cna. '"
dn~ de muchas pruebas. y
en particubr de los anlendnllll'll
que", .ajunlan al Ubro Blanco ....
LOS
lI~lJTES
DE
LA
DEFENSA
l os cere. de 40 I bojadOS que
luvin on • su CI TJO lu defensas en
los ComeJos de Guerrl . deb~ron
además de enfrm lll lu abrr racionn ¡ulidlelS de los proc nos . en-
que _ defnsdidol fueTIZI cOD4e.
!\.Idos I penu mmotn. pe lO a W'C"
en 1Ii los fallOl de los ClIIlICjos
ftIelOCl rapelados y m lonen •
aplir,;ó la Iry de fuJ-.
En Calama ~6 PIeIOI -ee ne
ellos el jere de comUni(KIOllCS de
Cobrr-Chuqul, Cl rlOS Sellel y el
RCR tlTlO amera! de la Con federación ~hnera , Oahd Minnda cayeron abatidos pcr efecl ivos
ffillilarn mient ras cumpl ían penu
de reclllsión meno r. La versión
oficial sortUYO que los det enid os
habían inlCTI ll.do arrancar cuand o
eran Irasla4ados m un camión.
Anlofapsll. S.n cmbar¡o , no
hubo rapunta ofICial PIT' las in.
Irnopnlrt de los famUiares de las
victimu...Cóm o iba a rscapu 1Ii
hubo 11 Inlifo' de que al
111bldOl al clJlUÓn nlaban CDcapuchados y esposados", ..Por qlli
iban . escapar 1Ii In fallablD pocos
díu PirJ cumph r _ cOllldmlS~
.r
Los 5U1IIInOI - Vl OClllpCtona
rralizadu por 101 racaln- COIUt.
bu ea mucbol de k.- casos ca la
sola Cllnillil• . o . ~ mis conlmWt
el pane del ERadlO SacioDaJ o de
a1JUDo de los cunpos de tonem ·
l ración . La defcosalenia lCCC'JO.
IIIS chmlrt IIÓIo Clllo=o dias lOtn
del Conwlo de G\lffla. Las tniones er an bRVíllIIllS el rlJCaI h.
d . los CIlJOS. el abopdo leíl 111
defensa - ne podl-' aIrpr Di rrb.
lir - )' dCl.b. el escn to a duposi·
ción del fo nloejo . A los diez rniñu105 n l aba listo el fallo .
Las pollblli4a<1n de Uen! ItIlil ol )' pru ebll nan pric tiCllllCl1 le nulas. Lal conducllI I lenuan·
lea dt' los pOX.adOl . f. n st'neral·
menle lIfIomlU. "'0 asi 111 .,...
vanlel. G. nclón 1T00 ÜODl " Los
l ribu llllft lt' ní.n 11111 polfUl1l
l'Cnp liYl, bu¡an60 al ¡.,. pn>«_ .. ksili.-:iDn del I'tonuna.
aUnolo MiIil.
M
•
os del ~bopdo de RevBla ANALISIS JailTJC' Hab Dib, anle .. Cortea de Apeladollft y
~i!i;;;~¡;oa ocaalón del ReQU'110 de Prolea:ión inlerpueato COnll1l la «JWu1I pftVia ordma da por el
t,
U .-a ANALlSIS inlorplI.., IIn ' ....... d~ prol~ ~n ronl.. de l. e.... lI.. p
'l."" ClO""'''' Dina<:oo lMdil.
If,.dirtia'" ~ diri,Jidu I 11 Di~;On pidift>do
le ... Yiarl ellll.lerill del n~
o oipienle, Lall m..... ...ed1l1•
• • oUoo mediOl d~ eo m llo ieación, '111~" lambien in l"plI"""" oendao..... rI<lI. .El abopdo J"'.... HaJ.. mielnl>ro
do! dírertolio de l. R~,.pl.l .1Iesó IJIle l. 5eJundl Salade 11CWII d ~ Apeladonel., l"'iendocomo """uldino.1l p.., r.....
Iure: lerIt.o en ,ep. -ta<ión de DiIlICOl. Hallo pidió • la (one que H R oeojI. el ....noy . dedarc '1.111 lo III C ¡"S. ...
ÍIlCOftIlilIlCionaI, ilqjlJ y art>il tw y 'lile YlliM.o b dnedloo '1JU1,..dOl en 101 I~maoo l . U Y 26 dd
M
on)eiolo I 'd ~ la e-'rilllción Polílica ,
'l."" •
e..-ao••
"
y I"mene 'lile en eh,le h.)' "" E>IId" de Oo.e<:l><>. Nl lll ral_
men¡~ '1l1ien p""",ro debe, ío <lImplu con la CQllJUluet60 y
lo ley. con SIl propio ....lJdad... ~l G<>bi.lno y éJa .,íola
fo,,,,. d~ de","'l,",
eo tI PO' lo m~OOl. CI" cllo del
~ .. tado d. de..chn", "1'0 " .... 'lile en 0110
l O ~IY
t lt ado d. D<,ec~" y PO' 50 'IOCl_.,.~ \no Tn""
para
'1.110 1<> ,,,," . blucan. La el poda J""«oal 01••"¡ad" " P''''I.
de! tolado de ~", '01 111\<0 Hale•.
'l.""
"No I'U lCndo, ''111~'' deJOde o"bcar ll!ey • •il'lo p,«jU.
melll. 'l ile le cumpla ... [1 Go"ic.rlH> hl i"'''lIe''o I lo. chill:o
1101 1In1 IcgiolociÓIl. p"e. bi~lI. '1.11. el G<>b,crllo la , •• pele.
"Si ,upe ll .. IclU y el ..pirilll de 11 ley _ U plCJadO en
mUJllp leo dilCUnol - lendrá '1ue l~pW el Gob,crllO
OIlí on p~.mcil de cenllln prem . V MVU_ UI ScI1olÍl. b ·
.... 1Id" '"!'".. lo k)', di'. al Gobiern o 'lile no ' lIc e lefII ir
<dellrlle con a ll ""'1111. Do 11I conuoriG. oi no ". mple 0»11
... P"'Pil ley. ' cnd ri...- 'lile concluir '1.11. ... Ie G<>h,.mo .
111 tey• • 1r_....,..1ofta d.
Ibool lllo. lrtIiulrio.
la pllo b.. di"ulnllal ~.
'l."."
""".rario •
LOSHECHOS
Al ",t.rir. 1 I<>t~ed'IoI . HoJeo" re...ili6 al con,.nidodd
~""_. 'l ile ""~ 11"..\aIo """,p,OlO Y '111~ 1o. IoClO" de lo
ROYiIll ~an podido tr>IIODlten loa " '" 1111....'01 I"UIIIO"
de ANALlS IS ¡N"l80, 1 1 y I J).
•
1
~-
_
......'0
Lo .... .11_ _ ,,_ _ el hder JoodicW el
..... . . . . _o..
en
.,.
po._.coI. IOl._ .
. ,."
lo 4ip al GcIbM. ..
~
í
q...
d
....
....
~ , ","lo .. Iu
CIO
~'¡.krKlilo 111... fo ••"""". lo '1M
,...
~1""". _ t
" ,•.,.. >dar
_
. .o.... _ _ 01 petO q . nb .. pon. . protllIMd 6n 4 c ll./ao.
_.,0Iloo '1"e ... a..nenl' .. lInl.r .l d•• ech o . c _
¡..." por
_ plo, J Ottre!<l S"p~mo 320. q... h..."abol o ,,~. Jo,
IUdb lio plKldc.. nace'u , .........lu o dc""C&I tal.........
1M
'lile cn:c" problemos al o nl p~bbco _ Pe", en . .
"',miNn SUI ( llad .... , ........_
1 mocil'" de eom...
..,...¡ó .. nlMu"
OOndllclu , la .,Ilond"¡ pod,,; IOCII'IlI
lo. '- .. bunales par.
eu"",. No ,"od& PO' lMIbo
i10l con, l Ulhclpaa .. " lOh lU e ' un ...'cma
c. lo <:ni ...
•• ,
está prolllb1oendoclll1kulo 19 nvm e. " 12 dIlo
,...._
_bdo..
obt."'"'
""0
Cof>.llIuno>n ImPUaJI1C,
PROHIBIDO CENSURAR
P ' " 4 c _ ......ado .. .. del
I J del N1
19 . " lOO I'JOhibc 11. - . . pJWWl C.OUla " el
0
_
1eI'.
~ 1M . . ~o.cntoo "
4_
_
I b plblftUl __~Qv¡i dlet ot
ltift'r a
_
q
pe_
lk o
""0 para _ _
lo
aIl.i _ 1- .
, o.h6 q..... . _ ...
rn...-
ni . '"
Dl ~
• -..- ..It_.'....__I_,-..
-....-..
. . . . . . . . .. . . . .. . . . ." " " -
_ _
....... . _
.. 1.- . .
_
. . . ... _ ,..... lo ,
ti
..
.,1U
.. lo
~
••
leI ....
..... . _
.10
...
_1_-.
.
.
.
..
....,.
... .... _.......
ti
""",""" q_
-..010 M' _
~_
~ .,o.~
1"'¡''''
... la Rn"iIU " ' •
-.. .........~
C_-..Io.u,..._ .,-.el ..........
..,.
,. el
..-_
•. q."
_
r.~
.ror-h.,..
oo.
,.jo_
....
I_'~uol . ,...
¡:p...,wotd
el OC'" d. _ UlIIIU l a ' "
_ _ o ea IUptUlU' .1 donodlo•• CIIMUl. . . ""...... d _ ...
Ilid.. de la lIDU<:oO. L.. que • u...
a
............. lo ... N
_1Cnd
otro ",,_re . El ~
... pued.
que .,
r... t1ed.. PO' .....
de lo LOY ' I .O' S ~
pec.o
lo. pu b ~"""""'"
..,.b. o'¡cruodo
,IU que .. pued.
la R ..
MUO ,..._rio d. oo. ... ......,
' ''·ulled
'
.
....... . _ _
0 r 011. di
te... p . " q
101"'"
_
""
- . . . . ..,
~. Tod
1 ", f~
dol a.... m.. UIOIIdo • po
"
p"'¡" un "" ..
bfI' d..l1.... o ~ Lo q .. ,ude 11__ Di
coIIM'" ~
lo _ 1OfiOlad ~ ...~Iooolo 10101
bft q
I
...-. "..,.... 1M_ 1",",,-. _ _'0
_
, ..
.... " .. ~ _
...... _
...rta d. lo <'OO!dlOC'. iJrPIl
.......... la
DaI"'''
""","'''0 d
M
-...".
po.....
d.
''''''mI''
....- . .
....... lnetlOlo ~_.
1$ la
o;aao4o . .
k,. _b..
"""'e_".u _
.. ti 1_
... -"o hl-
¡~~~'~'¡"~• pooq
, ..o
#1.
."cM
•
..-'.
J._......
Pa...
- - ..
~
~".'''i';''
'''''
... _ uoIo
lo
_'" le.
.......n. - .
.....11I
".L.
ro
,,_
la
, - _ _tira.
•
lid . . .
b.,,~
..
,h~
~M _
preQIro. qIIoO _ _
Ikl
I
'_.
.......
-.na!
potq
bI
_. _
...too 6c
, . . . . . . . .JCt&..,.
U di. oto _ hn ·
)LM; olIav
~h
",.'erIal
~D .
_ I 1I ' _' •• T_ .... <I• ••IIl>dI ......
. . - t .• r.....ar .,.,. f~
aIJ'I-'
Aiñdc al DnKfto . I .. _
J • t
_
_
t. . . . ., alcplO _ olpulí.. p !OpOner
Ill .. .,..m
pl!aII .....nlc 'lil e no
lit
apbqll
al
COtItu .h
......."",..
e-.
-
_
», .. .,~ ~I
'..,..
-
.~.~~
".cw,
__.
..
- -.. -
_
i
"C
,...
1&
0_11&__
' _
..
_ . ho
... .... _ _ .11
,...... Eat
...
J _
art>ctoloo f> . J . 19 .. _
J.IJ,
, """"'...... iIlYWIlIIo_.:a_ _ _ _
e~ _ .. ........
... I.....cw-.. ...
aI
,~
~
_ '_ID_._
.._! ..
" - ' . . . . , . . - , .............. el . . . .
....... 6 d ~ _ . .
ID _
tbJ' .
__
... - . . . -••QW _ . "''''AUSlS
................. o o . ~¡
e.-'_..rrf ...,
an..
..........- . . , ' Si
al
c.oa.o.- o
~
~• . . -
o.......,. __
..
..
...
ID,....l.aI,
.....0"''_'A.
.Ead • . . . . -
-.na. "''''illSiS
....... - - . . i . .o
pan
lLSlS._'..........
el G<>t.ano _ i _ _•_ _
di<>a
~ " - <0 _ ~
_._
~
S
I
lo d
",
'lO
PR
~
, N ' i. _todo _
"",,1"0._"
_o __
1Od...
pool"
Solo.. la " - d. . . . CClftlOd• •ac_.•1-..,<10 pbn.oó
una pct.cl6n oon""
"'
aco;a'"
de ..... _ió• •
ho
0 d•
• •iU>Iece. cm
P""lO ' cbu ru la Reoioll _ dod
"
..p ........... quo 11 _11 ,
d.""
...
• _ _ do """,u,,".,..,.¡o., "'''ALlSlS .. parbctllar.,.... bo·
""la C "I
' Oh " c
....
..... Lu C:o
,_
.ni""
~ . en este o ld... <le ~I.
,. ti texto del An a ' ~ ..
.-ecüo de '"le tunClll:tMl>ll. Fl
""lkJe • _ . ' cuáIn .,.. _ ,.......... ni
• .~ 01<'", '" .... Qttl .
em_ d e 11•
....1'iiioiIl. ! 4~IO 'IPft_ ... frnl.ldo. 1040 \.o
~Ií,!lta. $a • _ _ ~. pUl CI~ al
It ca ttr* ha)' n1Mo 4. [)rncho . !endl" - ' "
• n 01_ 10 .......- ...tllio< • la e_N'
.. . . . ....... p.nct .. lo
eII tno u-.oo·
¡U
1M r_I_. u _ _ '"
~ J "
la fArOl'alCió. _ ~ 10 la ••-.iIltI
.............. aólo al Jef. lot.... o al PI.....I...e la a
.. _
Ha," " Fin . lm
'Ive el
itr_
+,.,...
nte '""'u
_
·
bica~ .
..,t
. . lit
"lO.
414. " e_tll"'*'al Jefe <Id
..... ~ _ '1 ._.....,. • 1' ' ' ' iHl
800.. " " -a. ...... ti abeIpllo .. _ _ Id" ....
• • ...-0 J ca ..le _ to, lUlo 4 _
k
J lid.,..
d"t... '"PoI
_
.. D
lO
acl
U. _ . e .. ~ IIIJ'. _
.......0 . po ~ .. " ecreto ... ~ ... ,.... ~
ÍI _u....o. q dioo ... la I~'''¡ la .,...,..
01
_
<l. la _ _ "ba. ..U«tu>.... ~ o
'"
tu. '"" .. k p"",,, . h_
...
.,¡
.
.......... r-.. ..__ ",...
c.J. ' ... 011
.
I 97 f>~ . ~ .."H
.
el ""'~.O 3 10
eolt
peclo nO ""no vaJo. ~ n" ...borr'
lO.
P'" v",lan ll 101 anj""Io. " ~ 7 d. lI. Con. ulIlC "",. 1< en nu... n ... p.i•... MPor "lti"'" ~ .~\Jrm...·
"'!al _
- . ••
11 ...Joopción .... al. "h".. ·
ti<>
~ .. COlO Oo•• pod.;
I.a
un ru"ci<>....,~.. _
' ........ A l. C
uc
l. iru ,,_ qu.... 10
_ l\IOfWad 11 q ue
p"' 1I .... qu"!" , "''-choo~.
,a,...
ot1P...,
- _o . . .- . . . . .
h._
''''_.400.
M <Il.<>.
np''''
... .. ........
'"*,",'''
" La """¡,,"o d. . . .
ABOGADO DEl GOBI ERNO
roe ...
parte. el
o del ~ _<6
......
tIoaoI_
1t • loa
~ lCdw.ar
..
_
dd
to prn:alealC. _
_IICobi1a...., ~ o
. . . .fIIWa
_
",. la e -....
u
19<10 ...io
"'im,-..-
"_te.
J
....-...a1
.........
lO
H. ~
,,_o z.e...,_ ,.....,.
• <one<:ta. ,.....
.....t.. ¡oart
,"-,,10 . 11'0
_
DI
~
~-. ~
,
_
-. .
crí_ poIí_
.--.
-.,..,~
'" ftllpa60l d.
~
u ,....:l. '" 1"r'etIoI.-'" ,. '" a.,;Micl mar
e...... "tI 010II •• '"
"eo<od"
~ fU-
...,...clI. ........."q..... 1'0 ......
..
ou~"'
........O l . . _ . _
.... tUaIouo • la a....... ~ 11
H" _ la coll>caciIIoa
de .aIn anofocl<l$ u pk>oi_
f lobopdo d. AhAUSJ S ..... tIoO alI- do _
M,
dIoa
..,.¡ .. e.pc
" 10>0 lIt •. - u....OI paro
.... ~\.Ir
Iar • loa a
lo. o,...tad<>.. J plCci06 .....
1I!.....0. de
.....- coón
El FAllO
í.,
f ll.llo ......e.ad " po"1 1>h" "IOO [ <h... ...
. ulClit..
.... """;'''<1$ lu.. C.. . rea y "¡
,, No_ . lCOlIa .1
......"" OÓ'" oro "'''''0 '" ho . ¡O.. ",
~l . .. ;' ulo 19 "U_
ro l2 d. lo Co".m.. <i6n. Al ,.~o " ice ....u
"·.
"QtoI la _urndo." ", fonnIl O """ J l .
.
a 'ó de 11.0 oc<o
fa, _ _ .. .,
",ot .. ,.......
_ ia • • la odiciOoo
_
10'. la
A. AUSl S. , ..
....'
... e',,'" d
loo
_
••
ol. , . - ' .
A -....a6oI el -..,.to fue ~o c6.D.l
_. ~ , ,
ad Y t.-ó
.......
_n
dato
_ .
~
~ ~.
,
.
« . -El c.ot-'_
..,.e4t .-.-._d
_.
......... • ....... - . «- par. .. . , . _ ..
_ _ .. IIIonuIl.c.... V _
..-.a.
_
..
,....lI_,..
~""lC IKIIIltId.. '
. . . . . . . . . . ._
•••
4. _ _ ue.. .I"" 6e'''
~... ...
.. ~ 1.. ~n"I ..Id..... par... u
1ODIl
",e.ua ,." flalllad. 1e """,,o 1epI. En «e.odlo ptib'"
.ltOndadet 0610 '''',.. baoel 111""'110 ..... In ..,. o'
_11 perJlllhdo y lodo lo de ... .í. e. nulo. Elt. Con. l/,"
...... mi no me IUd., cuY<> o., ... Y ,l<>ce<lII"""'OI
"",mparto, que JI creo IIIhdomoa.üc. en .u wn tonido.
d.nl 1010'" •• to ~ d.ben loO' ,...pe 'ad u • ID
poI 101'1M <l1...n _ , en ella . Y ..,nlin
H. .... V.U,"
.lablece m..., <l1I.me,,'e .. ue ... n
UlOro.! '" . . .
e.....tu .. " 'no <l. ' acllhad_ y
101 el. .....
flaUlU
'.""_1.........
MI
la " ..
,_Plen,'"
.....-I
Mlpenor.,.
,...... gqMi. " ' - .",lihca. s..cIo ul . ...
""......... ,1O<lfId.. o
_tri d
. . . . . . . . .1C
"'
~
,..,11
,_ ~d."""""" ~~.-,,:~
-e• . . , _••
,~o.
Pl>e _
0 ...
.. ,. .
_--.....~.
W...., d$
_ •• _ 6 " TrilMblII
""- y •
'"\...... .. _r
..
Lo
. . . . . . . . . . . . )J~.
-
DIPOkTANClA DEL FALLO
l. ""lcncia _
,....10 IInol • un d ob. l'
Ia_ Uefte diltin'OI tibetel ....... d._ <1 .._
Su""'"
y ......
dndo 11 fo.moo l. opo rt unidad
§ '" ddlb .. .... <10M «",'.car. l.
«. 1.....!tI"
ciII. q ue do" modo '"" <1110 .. CO"
n el del...c/lo f ti
árnbllO d• •",lCi<> . 10. impo n ",, '" el ,
et.. ...... .. .,""te . ym40 mud><> m. allí de In U" limpia ca"" ",,,,~
e...... ...... mo . he
llado que el fallo .lp "'~
~ loa lanudo
t.oo. of..-n ...... n lo . . lIlIpIIdo al u ..._ d. 10car ley . . . . . . ""nllA.
• ...... .
"U.. 110..... _ _ .-..16 Itotl ollo _ _
l· N •
_ ~
• , . . .....
-.
lo........,..
.,,
SOLICITADA
El Movimiento
Democrático Popular
al pueblo de Chile
2
-
"*
(hit -;\'e la dlpo:rilK:l y dramáliQ d~ IU hislon. . Lo que flItí I UCedie ndO y lo q ue mis adelante
ocun1I
profundammlt su futuro . Cilla chik no t>eM I nle sí la patriótica mipol1Sllbilidad de deflnil _
R y KhIar el! oo,*cum cill. Ttnt mol ant e nolOlrO& t i impl'ral i~o d e rollltroir ti futuro del pais, de
lICIIC:nIo • los auténticos inl m:ses. derech os y A$pinC iolll"S de w ¡randes may o rías d e la Nao:ión t im pMir
-an
que .. Patria
ndo ..fu .... por U IUI minan:. qe e ilq:it imammlt d dmla y,r a fernal poder .
Cumplimdo
I'ftponlabililbd historil:a. ti Mo" imienl o Democrát ico Popu lar loe hace un deber. d.
I conoceral Puebkl de Chik I U posició n.
Compatriotu;
DeJdr la histó rica Primer a protesta I\ acio nal de
mayo de 1983 , el pueblo chileno ha protago nizado
. vam es fundamen tales en su luch. fI<l l eonqu.islar su
bbrn.d y b. drmocrxia en el mis blel e plazo.
La prot esta del 27 de mano; ti paro estudiant il del
12 de abril ; el mw llludinario acto del 1° de mayo; la
recente prot esll del 11 de mayo ; la ola $Olid.rU y de
movililació • nacional e internac ional que despertó la
heróica y dramitica huelt;l de hambre de los sjete
mineros de El Tenient e ; la d igna de,"_n de los 2 t rabaJadores de Co resa que demanda ndo su derecho al
trab ajo , se nUln llene1l ya po r 11 días en hue lga de
hamb re; IOn ejemplos d la muividlKl, combatividad
y ute1lsión nKional de la locha. a la vez que
mualtan el em puje y poder de l:OnVOl:atoria que
poseen lu fuerz u democrit icu cuando Kluan co nll1n1& y coordinadamente.
La unidld creciente que asi se va imponiendo
en tre las fuerza¡ q ue luchamos por la democ racia, nOI
plultea a todos el desafío insoslayable: y urgente de
presentar al pueblo chileno una alternativa unitaria y
IÓlida qu e aco rte el rp ¡lolP que vive el nigimen y
acerque el dia en que la mayor ia nle iona! emprenda
el camino de la solución real de los sravn problemas
que la aque;'n.
Conscientes de la dramitica cmil que aOije al
paú. la Iglni.a (atólica hi,to un llamado a l. rece n .
ciliación ent re los chilenos. med ian te un diálogo entre
Gobie rno y Oposición, sel'lalando que al Gobierno
cc rt espo ndfa la mponubilidad de da, el prime r
p~ .
-
Entre tanto el régimen de Pinoche t redobla su ofn.
reprelÍY1 con tra 101 sectores democ r áticos y acent ua la violencia y aroi trariedad especialmente sobre
los secto res po pula res, SUl! organizKiones y dirig~ ntel ,
romo ha Kontecido con el Secre ta rio Gen eral del
MDP. Jaime lnsunaa, expulsado adm inist rativa mente
y cuyo retomo inmediat o u igimos. El país ha vino
con indignac ión multip licarse todo tipo de atropellol
a los más elemen tales derechos de 11.5 person as. En
eslos mismos ditlle levanla nuevamente la ang u ~l ioli
IOmbra de loa detentdos-desaparecidcs, esl. vez en
Pudahu el. recordando 101 peo res tie mpos represivos
de este Régimen. Al mísrno tie mpo , se esta blecen
nuevas resr ríccic nes a la libertad de prensa; se promulga la aberrante Ley Antiterroris ta, n uevo instrumento
con tra l. seguridad de los chilenos que se atr evan I
levantar su voz critica con t ra este régimen , y se cto rsan nuevas facul tades a la eNI . cuando tod o el plíl
ex illC su disolución .
lÍYa
A todo C$IO, se agrega la campaña, r¡nanciada cun
fondos publicas, de desprestigio y calumnias q ue el
régimen lanza contra el Movimiento Demccrético Popu lar y IUS dirigentes. Se nos acusa de promover el
caos y la violencia. que sólo él ha generado )' 5¡gU!
practicando. Denunciamos esta campall a , que mllñll·
na podría servir de torcida [us tíflcac tón para akvosos atentadol en cantra de nuest ros dirigen! e~ . por
comandos, que curiosamente , jam b log ran ICr descubiertos por 101 servitiol de ICsuridad .
E'1a escalada rep resiva. de violencia, amed ren\ll' "
SOLICITADA
""J ndi:i.lolJo;
lumniu C5 la respuesta del régimen al U. al ,gc5\0 ccncíhatoric " ,que le ha
do
dido la Iglc5ia. El regsmen ha aceptado 1010 Iormsl -
lile csle llamado , puesto que , junto con redoblar
\cpmión,
¡,ellalad~ .~uc 1l:.Cptl. dialogar con
rltOi ¡,edo rcs de la OpollC lOll y 10010 SI estos reccncla Comlituc ión de 1980. Constitución que la
mtnsa mayon'. del país rechaza y que fuera ples bís¡lada mediante procedimient os ilegítimos y antideacrílicos, que la misma Conferencia Ep iscop al de
hile criticva seriamente, poniendo dc fu'litivamcn tc
en dudl la legitimidad de tal c uerpo jur íd ico.
I.D que se pR te ndc , una vez mil, Ci o bl igar al país
ao:eplar una Cons titución que o to rgue lcp t imid ad
Ré¡uncn, y a su fracasado proyecto económico,
¡.¡J y polil ico y que , además, asegure la exclusión
rmmente de l sislema politico de aquellas fuenas
ue representan los intereses de H it os secto res popudel pais.
Eefáncamente declaramos qu e una Cons titución
udemccránca , no p uede se r ba se de ning una tr ansiión a Ulla democ rac ia real .
Rechazamos i¡ualmente , las leyes po lít icas, cuya
iCllción se ha anunc iado , por cuanto sólo üevan a la
r.ictica las dis posícscnes anudemocraucas de C'Sa
Ccrantucié n.
Hoy como ayer, el d i.ilogo con el Régimen . no u
I camino par. ningun a solución real de lo¡ profu ndos
roblemas del país , ni para l. recup era ció n y pleno
]mielo de l. soberanía popular. La Dictadu r•. COIII¡elidiendo su de teriorada c redibilid ad. m ueve 0 11'0$
enes en su lucha por aferrar5C al poder. Seilalamos
ajanternente, que los que ahora se presen tan como
demócratas" e "independientes" y q ue h ast. hoy
IIm.o colaboran con el rigimen , no son intedocu tovihdo¡. Quienes han sido los gestore s y ejec ut o re~
e lIS políticas explotador as y represivas que han caIlCleriudo este régimen , no pueden ser los que hoy
Irezcan fórmulas de traruictón democra uca al país ,
's que han dado muestea durante diez atlos de su perlI'WIellte conducta y carácter antídemocrénco. Lo
ue el pais, el puebl o y la razón reclama , es el acue r-
ha
do dernocráncc entre todas lu fuerzu que compren.
den que el gran escoüo para la libertad y II democracía, está representad o por la uisten cia misma del
act ual régimen .
Compatriotas:
El arroll ado r avance de la luch. de todol los chüenos por co nquis tar IU sobe rania y la democ racla en
el palS ha abierto paso al plant eam ient o de diven.u
pro puestas en el uno del movimiento oposi tor. Ellas
tiend en a supera r l. s rave Crisis que amen ll.. con pro.
fundiza rse cada vez mi s, en la medida que crece la
obct("ación por parte de Pinochet y los que detentan
el poder , po r aferrarse en él. a cualquier CaSIo.
El Comando Nacion al de Trabajadores, la Alian·
la Democ rát ica, el Bloq ue Socialista han fcrmcledo sus propuestas. Apreciarno~ cada una de h raJ.
como un apo rte sigllilicativo al necesario proceso de
construcción de un acuerdo de la oposición demo·
crátic••
El M o~im iel1 to Democrático Popular. por su parte.
en el documen to de dausUfl de su Primera Aumblea
Nacional. formuló una propues ra de 12 puntes bUi·
ces para el Grarl Acuerdo Democ rénc o IÜciol1a1.
Teniendo en cuenta el conjunto de estas proposi·
cíonea, comprobamos que existen, al momento, por
lo menos. los siguientes puntos fundamentales de
consenso :
l. T érmino inmediaro del actual Régimen .
l. Insta uración de UI1 Gobierno Democranco Provisional que 10 suceda. de amplia representanvidad
social y POhliCJ.
3. Derogación de la Ccnsneució n de 1980 , y de toda
la le gi~lac ión represiva. Disolució n de la CNl
". Establecínue ntc de una Mamblca Constituyel1te
que elabore y plebiscite una nueva Ccnsntución.
Restablecimient o de la plena vigencia de tes Dereches Hum ano s, individuales )' colectivos, socialeli
s.
y pohucos.
6. Elaboración y ejecuclén p rio ritaria de un programa
económico de eme r¡cncia que ataque preferentemente la cesarltia y reactive la economia nacional.
+
reemot. demu. que plModell hacerv
_lanh~OlI
mpec10 .. olros punlOl tobre los cual. h.ly
pIiIn...-icrl1Ot lURiarft Cflln Lu fuerzal democrá-
... _
"'"
l of, opoIItom
debemol.üoru
al
tocb toU
U ..
ruin y GebcIrlOl lO... cODCicIKia de qur llua1ro IeUlfrdo y lIlIi.a.i JIOI
~ nt» ~
~m w¡¡ fuena imbaliblc. lc...anloindonOll CORKI
a1lemal;...a democrá li(:a ~al , incUlfttionablt frente
.. n!pmrn diclatorW. Trantlormar tm roincidm·
das y IIQ que • 10cren en el debalc en un Acurrdo
CkJl'OCrátieo Nacional a la bre"dad posiblt. junte
oon profundizar la lucha deJlllOCrilica mil r_lla
de klI ~ .ria klIlÍrUcoI ek'mmlOl que aIt·
."ran.. vA.I &abd.a Yerdadcramentt democ.atic.l a la
cr.- 1YtioftaI. al como u. ~ de tranlici611
fuaIU'. CIltIbIc Y "p.-Ull'lO de 101
IUtéa~_te ..ac.aI de ' - . , . . . ml)'Oli.... del
po'.
Ontuo .fe !al propuest. qur. Iwl It~antaio
rKif'nltmenle. el COtnaDdo " -IDNI dc Traba~ o­
m ha hecho IUI llamado. collllilui. una mna de
<:onul"lxióo IOl;W y politica ent re looal IIQ Iuerzas demoxrá li(:lQ. lWl udusioDCI. El Mo~imicnlo Democrático Populat mlrqa lodo su IClpaldo a este
Jamado y apoya 1.... medidas y aponel que ayllllen a
~etu nla ini.ci.ali~a.
COIDO lIIIO de ealOl apones proponclrlOl intmllf..
Qf la Ilac:ba e .mpuIau UD debate ampliamenlc partiQI*IlPO. dnde la bale. mire las fUlftul 1OCiaa. Y
pohllc. ,que hnoot pro~o la lud1.I PO' la
rtcupcraaoa de la tobcntlÚl pata el Pueblo . A IUYiJ
de tia lucha y de CIC deb.te debuill defDllnt e imPu}sanc las pl.tafonnlQ tcin~iodicati~1Q y demandu
mas u'1enln de 101 di~enol .clorcl de l p.íl, cn la
~npc cll~a de lc~anlat un. P1. I.fonn . Ckmocrática
""aclOnal UniQl. Par. eDQ, conllmOl desde YI con 106
21 plUlIOl planteados por el t~T .
ÚUI plat.formu de lucha deMn onmw «101" .
cbnai_1C !al dJ"'naI fo~ de mo~iluKi6a
lOciaI anbdi.ctalodal, mln !al qUlf dntaca de mane.
ra prmcipal. las propuatll ftI la rnoILlCioncI de la
Alamblc. del Corn.mdo ""ac...... de TrabajadorCl.
iau._
ConlidcrllTlOl lambien, como .pone fun4
tal. laI ~CSI de cOl\unación. que el debatc de......
• t!XI o lU~c1 ....y. dcfDliendo lu c.racterílli.c" ."
Cotnerno Demoxrátic o Pro'l'Jlional que deberá . . .
al tenmno de la dictadura, 111 corno los COrlI
f'TOIratníticos conRnlualts. Para nutrirto le c-.r
con nllCSln propuesta de 12 punlos lIi COrno tOIlba
l"lnzadas por difermtrt IoCclom democrá licos,
Compllriollll '
l OI grl~n y profundos problemll, pro~ocadOl I'C!
este répmcn , que Ingusli.n a millone l de chll
lÓk) putdrn Mlr enfrenlados en democraci• . E.l II"4I
de .dliIT\lC("!6!! endeudamienlo m qu e le de;m ~
pan tequenn e toIucionct profundas q ue d""1 _ , como b_.ll dcfenll de los .urtnljeos Ullrltlll
de !al m.yorias tmpobrec1d.... y urfot adu , llIi a...
... mú amplia y -etin participacIÓnde 1000l 1os ~
lorca de la yjd. nacional . ya que el pueblo de Chir~
111 conJunlO tmdri que papr con su h. mbre. _
tra"-JO Y IICnficio l. f&ml que te han dado los mÍ!kl
ntenoe grupol económicos que eslc régimen impubO
y pro repó . es jUlro t ambié n que sean 10 1 más 'il!
lect Ortt del pueb~ ch ilmo .l~que asum an l. ~
.bilidad let"'• . 'utal y deClli'" en l. solución de
probltmal nacionales .
, El Purillo de Chile , sabrá co nq uist ar su de
aa InleMlfKando, profundizando y utmdJr ndD
lucha, hcrJ'lmicnu Yrtal qU!' le h. pcnnitido a
al ~ loo. y cad. una de SUI conq uillll . 5rli
tambiéft .1U 11oICh• • u"!taria y COrtltcumle , la qw
palnllh'l ~~an.. mil temprano que laroe. rKOI"
qUilta r IU Ill ljaJ de hombrel libra y dignol en UIlI
lOCiCdad JUSI'. panic lp. ti~1 y solid.ria.
•
l.
¡l>emouacia Ahora!
¡OIi1e Vencerá l
Consejo Nactonal dd Mo"irnicnto
Democrático Popular
Manuel Almcyd. , f"rnident e
.foil! Sanfumln Palma. Scerelario Gc'MnI
I
Plrtun..,
MllIt Ol
Uo. bI 1913
.,robó dilluel
llIIll __ Ca.Q.
&
""JlO
k otOfp pollefft l1li10.
nt.1~ Y ... lNdt, lIIl
proptD di eUI lipa de ~p"IIImelI .
kI '"I"!OnIÓ w I man_rw ,. ..
QIID despuft de l. upua:ióG lk
tucÜl qlll
de otra tiranía
del Jid~r o po' ito, Bc-niano
ha más 1_ manol de Ferdinand " lIKOS q ue
pe pata. la SolO' '''
cen:. de 19
un.
ekccio~
parlam en tarias
~alila1a,
en el
"'''''~A'' rpayo de este añ o , han , ido suspe nd itlu p arcial.
...nte el "irtua! triunfo de la oposición .
~ll ao.l l!'n
mand.llto . ~roOI plMdl ......
nar por d~re1o . A. petar di ello ,
Fihpinll Ir deda .. una repli bhc&
plllamencml..
COIl el tnurífc de l MOYU1t1ento
Nunll Socied &d . y de5plln de dOl
atlOl de vw:io elecl oral . Ferdinand
Mu cos ' 1elP limó" 111 poder .b$O'
lut ll . CI Preud ent e . Pnmer MmiJ,.
Ira . Comandante en Jefe de l.
FF AA..
nposa, Imelda, rUl
deupt&da Mtflistr o y miembro del
(0'*JO EJlrCIIIl'lO - m~M1 de 1&
ro&!. t.&IdrU el Pret.idmte m euo
de la mue ne o ¡'¡¡:&plICidad de
$U
años en el poder.
Yope
b.kIl "u. vft'dada. <:1IlIiÍ indíKulidu, re p«to I ... dictaduRI.
b: ..... Iupr, y DO importando la latitud en qur • mcumtn el
. . . . , IU móriea y _
mftod ... 1108 muy IiÍmibrQ,
nD d«ir
_
Y .. 1IeJU.... es q ee los pueblo5, de u.nI u oCn - - . po r el
. . . q_ les (OO~ IU -a.lk _
hlllllUQ . 1a dipidad y
.. ~ •• 'MlnIo c;ontn. e h ni Wl larJo camiDo J*:i6eo. Al . .
aWow6• ..,.... m~ha _ . ~ en .. mill1p1lb Yio-.di F...... IIS un e.o qw rn-un. esa ralidad.
r.:'
s...
Marwt. La PARP COIIUOU b . .
yo rLa delOllllunio:..... y 11 AA.bIa Saciollll de CII)'Ol miIalb - .
JS, lDfI dni¡Ndos & Ik<lo _
Con¡lifI~le. ta '-"':ilI y b
~pKsa6n 'lJueIl vien lo en po paCftltelU.S de mue not. y ma. de
1600 prnos polí lKOS llenan las
<:tldas de las u lceiCI de FdlplrtU
-poe ClC no,&quellot q ue han tenido t&lIIene de no estar en la IUI&
de
de tenjd054e~ pa rt'c idol-,
cer ne por ejemp lo, el lí der del Pe,
Jolll! Mil La Sinson , quien lleva casi
Uni década preso .
ESCAi"OD,U OS HAY
TOOAS PARTES
...... "".--,,-_,.aool... _~"" ....IIIIII 'lt _
ciIr y .._ tao
"" ",....... .. - .
~
W.
..... 1' 8 7_
Ddd c qUoe E$tado s l'mdOll k
o6o~ ,h Uld e pend encía (inri de
~ de 1946 al Ir chipielap:¡ ,jr
I Inll. co n más ¡je 53 Rulloues
abltant.., y con fo rm.do pOI
iI cien i'lln r i~o tCl . K
t
rn l,c l. coacción nort eInl el aplan¡pnk n lo de la
I
mUI\ISllI de Luis Taruc
d. wcrdón pmllien·
""" dCmocnitl~'"
l. "' litOn. KIU" de
poI Ctroto de u lÓ-
OCO. , no em plCUI &eK ob m e hu" 1& ek« ión del c&ndid llo del
Pamd c !'ó&cionah.II , en 1965 ,
Ferdmand Edr&lin Mu cos .
lIn a lu ga noch e , q ue )'& dun
ce rca de 19 al\o., . u t>n,lI. con VIOk'n .ja, IllJusIlCI& , hillllbruna)' ralt &
de hb ertlldn cívlCU 1& UII de
F,lJpl/las. En 1 <¡ 7 ~ ,C\Imphendo su
WlUlldo per iodo . M" cos Impuso
lile)' m_.iaI . los lidera de o pas.dÓn ruer on IrrnIMlOl.l& ConsllrUClÓn lUipft\did. ) l. AYrnbka
E~
Las boo.l... de lo$ h.,ot saemprt' IIIY ale¡ria Y una hal1l de
feul)O para k>s padres.. 1Obrt' lodo
SI Ir 11111& de li h,& de JObemlflla IIbtolulOI romo MucOl e laeId& I ~ \111'0 010. ti easllba y Fi..
w
p ..&S ·'fnte¡ib. . La p~plrllCJÓII
de 11 boda fuoe C'1l lJn.nde. ti IUuroll
mis de
:o miUoocs de dóblft
y Ir&b' J. ron en su p~pJrlCIÓII
call cinco m~ penanu. Prune ro,
Imeld. decidió que 1& iJlesli de
Sanh Mómc&de
~04
.i'ios lk' ann-
guedad. debe ría lIr Ielliurad. y
'lue el , &min ll qu e ccnducra • ella
de.Je el ~eropuel'l o ~O kllóme t res fu. . . lIbierlOl de arrejJo$
110rales_ Los flolft c;>.tStlnlll en
FiI•.,..s no akanuroa , Di qlll se
11lIlIló IMnbIé'al t'kora anlflCi&ks.
l.lH'fO se Ir.roa í10lft de tu........
-....,.,.,
la. tul de Gllman fllt aUilI\lda por
mftmbrol del IlUpa A _ ~ "'"
pert..ecen I la 1Il1el'llftleil 1llI1>
lar dOl hotas "'1" del hfl:ho; GaIman lenla ntreeha relll:':'n tQl,ll
rolOCltl de la Flltrza Airea Art..,.
CuIt04iO Y eran pr«lIan'lmle g¡.
eialeto de eh ~ que tRib.
ntearpdOl de euidar 1.1 Ikp¡b '"
Btnl¡no Aqulrlo; ~UOd.illlll y le.
1Ip. romo ti meunM:o de '.na
R.amón 8.alanl . quien p~
tal btchoa., eulpUl .1 101 ",,¡II,prt1Itll.l"; un dtKOIl oeido liIr
Burlr.e, que IUplMll.lrntnle en el
bripdln JCIlfral BitflW:nido
rre , le informó a Aqulrlo que tII el
eeeopuertc de Manila lo iblll I
.I.linl!. Alullre y IU el JlOll _
neron en un ~q>KhOlO Il: e_
le earl'tlero.., Mienllll mil; prwMI uUltn. mú 101 dedol KUII
do," apuntan al Gobierno .
Sin embalJo,
allí de b
eulpabilidad del Gobierno, b
muerte de Aquino ha sido el punte de partida de una eferveo: elIl:ia
Jenell.1izada. Mú de medio miDóa
de penonll lli$tió a 111 funeral y
111 man:has y prolestll Ilf q
WIIe110 pan de uda dia . Ind ulO el
eardenal de Manila, arzobil po hime SIn. Uamó I lodOlIos putol\!S
del p.ln a rezar por plZ y jllltida.
Mal'Q)l está enfrenl ando " pirecer el fin de IU era. CUal ro ne.
tes Iywan a ello e el m» libio el
úl.a40s l 'nldOl.,.. que .1 pesar '"
eonocn de ecn:1 las al lOl:idida
del GobMmo tiene que .......
dar l1li1 - . . Y le bmlll I .-.
mend.ll I Mareos que rnornr ala
ckmoe.-..:iI; la 1I1et.i1 Cllólil:a lI'I
lKI t i prunt!"1 \'tI que tiene ~
blnnll con el Gobierno ; Unido.
alyol diripntn , romo Salno Of
L.aurcl, yl unl vu lbandonilOll la
Alambln NKiofIal. ya que dla rtprewntaba un inltrumento 1IIÍ1
del Gobierno, 1I1UKiónque puedt
I'tpel". 11 '" eompftlebl el fTl!t'
dt electoral donde 1I Opop,:~
oebió haber ob tenido la nu yolll
de 101 ClelnOI; '/ el re, q uien d~
ICJl limó po r oomp1tlu lit ele.":
nes y realLlÓ mllehll de mal
20 mil pc.-.onll y eu,/o brIZO aro
mido ercce dill día .
El Clrden&! Sin pienu lIucu~
eleceión lunpll que eun d ulCl a ~
d.IIMX'IIl:"II, puc.h salVII al P"
del v"li:kllo cklo de Gobierno ":
11111 e IPIU.rceción clvU
"'*
m'"
mer¡¡;ana In el Padtico-, ambu·
Ian mu dI 16 mil proslitutll.
CONSECU ENCIAS DE UN
MARTIR
c--. _ lk\lda de 18
1M lIOIarrI.. COIl lUl
~
bordn,
COIl bllft1l
<;¡:¡;¡;¡.•'~Ia-uenawatau
20 por dento)' que
1)'
I ~_1I0 anuII. qut ha
ca" 1 _ aI\o&. com..<:~~::
de d6lam ea flér·
~I la DIl ..... ademif. m..
a.¡ iIj _!!t'R11 proIlilUidll. Cfttft'
R!! ~ clMIltMl nI1Iu de 12.
.......
IS~. COO UIIa ckYalulC'On
&iUiJ¡tc del pelO flliplllO _l. úl·
fu. de 21 " por eeere.. )' el
uen lt nIVel dc rmP9brrc¡'
lo, no
•
IJ
le
pl3dr. de nln,una
tlCe tipo de luiol pro-
l' IoAillCOt
te
nl 101 350 cluba y
nnlu buu
IIUiji, 51'"
..
de
11
Ii~
1'10""-
IF\Ieru
_rt_
b_
La opolKión al ~pmm de
Marcos ha tonWo dot. caminOs.
uno ~pmmlado por 1I PUlido
ComullulI que • parte de "labor
pUblica. linW un brazo .~o
0""_ EjércIto lItl Puebkl), que
d~ I dl'ro qtullna I rrW campnt_
y ':nPlft. -Gil« mil hombRS- Y ereo poI l. «*icióa dc
partidos -dcee-, ~ ~ion.II
Dt.ocráhclI Utlido - , fJ ",ruco
hombft qw In capu d. CCIIICili.ar
__ ~IÓII renea y muiva I
NarcoI t r i IkmlJ"O AqUino. Tru
IItU .r.o. y medIO ni prisión ~
b1oerld. pan o~ranr del ¡;:oruón
ni En.c1ol Un,dOl. Sin rmbll'J0,
al prrmltinelr volvcr I Filipuu.l,
en 1, b,),da del anon dI Chinl
Airhnn fue uninl60 el 21 ee
apto de 1981.
La eulpabrhdad por la muene
dellider opoal lo r, Aquino_Ninoy,
lit decían . . que el Gob ierno te 11
alribuye a Rolando c.lman - IU'
pueslo hombre eonlrllldo por la
JUernlla eomurulll ,uda día te
Il;erea mis al Gobwrno de Mar·
l:OI. Lu pruebas 10ft deeidorll
0.111'1'" y IU nov,," Anl Beby Oli.. f"HIQII w1nualmmlt ~nl ...
dOl Irel d!ll anlq del IlIfllf\lló
inlerna€ional
ClA no ncanwneana con tra el P.a-
tillo y el pueblo -=a~
~l'\a1ó que , arMa, de las dolo-
Y erinunalea lCrnionea " .
nIlIc1u 111110 .. el " r1e ~ en
el ....r .Id pllS• • pi., " _
YI
lo hilo", Chile du.ranw e¡ 1Db'er.
no d~ III llllioUd Populu" , r- .
" .. a¡red.it «vaóaul:_
u a la
~lÓn ""pen que d puctllo te
ckwspe~ fmlle I b CKaIU".
Lar. a1u_ diel COInIDd. w
Wld"lIlra ~ c_ dtamo ~
de al lIo.rechl ~1Óll l;OII
..te ~, en el ""e"mó QIi .101
ai\oI . mt re 1970 y 197:. m el
uiÜo. hlllWló al cllnn de ee m:ho en 11 l"n"~el1MAd de Chile
e hilo ~udiol de POIlgqdo en
lOl;iolosia, r<:onomÍl y eir::neiu
pol ílicas. Durante rtOS a/\oII fue
trsli¡o de parte de los p iemOl
de Ed uardo f rel y de Salvador
Allende . ANAUSJS lo en trevlSIÓ en Nlcar.,ua sobre 11 sll uao:: ión
IClual de su pl IS.
- Utted • rrfirft con ínIiICeo ·
cit twapdo.. pAnI Iot r ltiJarOl I
IU cult ura polilil.:ll Y' .... ltIkod ...
rud.ímmw;.,. COII que urde,. ....
hacÍln política, Iio
fOIaI
\ lI ra Mo w;)
~ omÍltl drllOI ab~r y bajo, .. COlIIIipa , ~
y QlJlpa¡- ifán QIb el f...., ( a Q dr 20 mil t~
• diNM kJs máI mnolO& puntOl de Nicanpa I ~1'Ir
Priiiii!fo de Mayo en CJmandep _ 1'Tnd~<>fI d~ azúcar , ar-- - y lfIodón , e5t1 rica pro~ciI es ..,. rrtllJIW'dil e.'.
...""
. . ..•,. . . . . K'OnomÍII del ... " . po r lo mill llO, uno d~ \os b _
(81 priIldpUn .. 11 (Onu~lución 'l.u" opcn dosdot ..1 ....." e.
S6Jó Ilons .nles de .. RWÚfelt ac ión , un co lYWldo pf'llo«!llnlle di,
HOndIl" ltacó con fusilerí. , arnrI nlbdo .-. !'>t·SO y morl rros a un
"'1'9.
IO~ andinal.,.
.-:!in..
embllJO .lo .-arto IS q~ . tI....
da pnaro. 11 l\IrnI Y. . . IaaQNdo b R'''-:' '._
_'ros
QviLu
prWnOI por·
que uslN" ptrdl':l':lIl . la 1'Ck.
CIÓII puede W)"UOIllnlmeotr p.
DV en un II,¡pr ,peto III ~
IIIlu ni 0 11'0. .,. yo nlo)' "J'iro
de qlN 10 llld'" m .alar ea Chiir . Es que 1IO ... pu.etSr teecer el
cursoee I1 hiatona
- ¡ CúI flte I • juicio JI . . .
fu. . s -1aI lid rkm:w::uDnto
del aobirmo ..
lhúdI4 .........
a.
,",'
I UVO
airo eKerumo. l urso de
marchar pur la CludMlhas l a la pla·
prinCipal , el publico rscuchó!"
ruptl uolO SIlenCIO la. mtervencron
de do. hon s del dl ri,n le inl e·
rruillp'tndolo IlÓJo ante las invita·
ciones ;d diíJo,o hechas po r el
propio comandanle ~ co n .a plau.
lOS cada ~ rl que ~sle ha.:1I una
pausa.
\\.h« loc l anun.ciO "m ano du o
ra" para los e.~ u1aJo n: i y '
acaparldo rfl , I qUlenn ac usó de
hacer el JUCiO a JI campaAa co ntr.rrevoluc lOOfllna dm" da po r 11
la
CmI que el Jran culptbir de
" 1Illeln,¡pclÓn del procno de 1Nl'
durao;ioo y pro¡p-no de ClIiIr. fue
el imprriahsmo yanqui. Allende
queril, como nolOlfOS queremos .
~aliUI U11l uan.fOfltlilCión social
que ln'Orpolllor I tooot los sectcres IOClIles y ecunómlCUI "" alre11/ la sl.. tanc~ de 11 nacion alidad
chile na. Sin embarll". aprovechan,Ju JI .lIluación ~nómil;a difú:lI y
q ue mu.hos de 11» cambios e fr<:·
ruados IU O no h abían rendIdo Slli
frutoa , rt IIflptrwliJmo cornmzó I
olpniur ~l drSllo;o del fObJer·
no ul ltilando lalllo.enclI ec<IIIÓ . •
........ , ~,~ U
-- ........
" Qlitdo _
...... ..
".
\lI. IIbmKlllUrnlo 1001lOCa. mlt l naI, ltm lo.no flOl'll.,lZO, b ur$,
tIC., • nas bandu. h nalmm lt
bay IIn f. lor ll!o:!UcO y t i qlW 101
~OII~w." rd
de la
en t1 tratro de opt... _
H«I
porque
aJMIIllt ,
en
0.... l . d_uhihuc..... hu"'''
pkQ:I qIW CCIIlfOf'
"'lfI'V
..
__ d ..
~ NeollM~. No-
llÓIIIitO ~ pohlIN .xl JDbJcrno
popWaI fn tI calO nUftlro. ,..
'.te 4, la a¡reNO' ti lo m illt~l.
potqlle lIIos ....... lICrl'Ol:at
u.
..... .....-e-.o ,.,...
...-o..,., no,...te •
-m-"
blIlzMo
•
aro
"_te-
nld"'llIt
rnrdu:lu 4t tIPO f\:onóm6co o
pohbeO.,
-.dK16n •
~
s.-u.
- ..C'"
...._
apiia ~ .,.
R
e-a
.
-'
................ _.
~
á6II .,.
Wl _
lk
,....no.
Iby .... h,u_ que . .,b·
_'*-.
qIIC
..... t _ _
5.SO
c>ón q..-I..........1. c _ n ..,·
~tc II IIkll:i6n . .
ID
f'lIIerlal Y _rol dnplua
EIos
1011.
folOCflfi
le m tu flo .
)' mNlln1e IplfltOf, de radll )'
oU.lr~.~ .
mÍII
conl ll n~me n le n~e' lfo
IOrNn 0401 nuestros ;;;;;;;;;;;
.... l:.IIlI pl'rmlle a la.
l:'íI6tnc1tOll
frOIOI"' do.
con
H"UIII
mIIY c!ftVlncul.d. dtl re.'o de]
pa!l A!l! 11.)' UlllrN'. do. kJ.
..
1 ~ .Soa._
m.
_"**- ilP'I,
~'apN ..,in
. . 'P"'"
H
rd
Wo"
~
IUbdeurro ll.·
~ _ ~ dt l'C*
,_
...
damente donde liben que "" y.
mee-:ru fllCfUl. tIII que " In
I
_ ~ de HOlIdu. ., ~ca
qvf 01,... pli_ ha bulCMlo apo·
yo lotI b(-'0lI Unidot!
- Aparte 'e oc par nubla
ele Ilonduru , Re..... 11.:1 bu1C1do
fbr1akcN mibtlrmeftte el C....
de Pan~ . O(UP:lf l:lm b,én ,un
~rel, fun ~ 1S
Irmld.u )' me·
['¡ SdY.&or . Y 51
..
lOb"rno de COlh Riel 51"
.
'kJt I
pIa.••.-., ., • ltml nnD ...
C:lrretelll y IClOpIlerlo . ~Plll
qui~
PU l
irlte"'~nif
11'" ' ..""m l . . . 1 .i'n pt.... u
.. .. ~ ftm lft '~I ni ti
rtip ItflAl"
milil.l rrntn·
te ... , ano...
_ El ,.,.Iit
_
s-I
a.-a-
,_ " '...
..t'Y'I i6 Mn . .
lItmpo qltC lod e a1lha ) 1 hoto
pan
UnI
"'",""ción milttar
elI
~ ."L-~."
ll lclq_ ""
. d
_ft~
, .. . . . , ..
....... !Il:lIM .. ti •
1&1
11
actu ar e mfillranr a yce" profun-
. ..........ptol:_. ........
drnox.-
~.
"'''110
dr
n_ras f~ wmldu popul.
1ft Por no ~O:lHRfl al tlé r. ilo do:
ea¡ . .
't
blInd.. _ JIlI.-. elll1. nd
I pl '
nlOl de 6c l«0:1ol'I )' de co mumc a-
. . ..
Hond_ sláIl c:o
C'lI
,..ídM. •
el .51
110,. " - -
;,,, ·
ft',.,.-.•
. . .kdroaka . . . . . . . . . )' el
¡¡ande
ro
Internacional
doro CIombiarill de .aetitltd~ ' Quf
.,.mean éIl.II pan el FSL."'i!"
- I:J unpenlhuno m:luu elec.
oo. porque .tl _
cilio
de que _lIlaIl lía de kJitimidad
de \18 IQbiemo. _ po rque croen
qw: a tra "" de eUu puedm deffOCIOM1
tar a la ~ución. SoaotIUl
IabtalllOl perkd_lt .JI tritllr
rar que • el FSLl\; COIIYOCaba I
~Ierc:c. iba a ob lmet WI "'10 ~
tu.ndo. pe-ro 1..
para 1985
porque ui át. tenia el ~
mi) de peñeuionamamlo ck lo
que b rnotución Ja ha leulQUb.
do. hnlM'lOl que Imiamos que
lt'tOl~r pl'Dlt ro un lrecho de
tr anl rormación pan lIen tu 1.. b..
In de una 1OCie<bd qu~ hoy I'$lá
en co ndlcionn muebo mcjO ml
pltlI busclr 101 caucn de $11 insti·
tueionalit.aeión , y en tU• . eseabilidld y paz inte rior.
Conladora la instancia
a pll de Iosrv .. pu ea Cent ro-
r.,....
1ftWnd, .. in..;óQ ck
~, ya fue raliDdo", dijo
~ .pi ata int~rión 110 •
lila Mello d e diva!
"Por UI\I. part~ , esla
~I he.
dio de que el mun do e!ti co n Ni.
tan¡ua, Están con no sotros 10$
palR I lOC ia1i!tll , 10$ pl ílel occ t.
ót ntales, América Latinl , e
Ind ulO muc ho, paise , a1l1dOI de
b
lado¡ UnidOl oon algunas
:cepClo nel como Israel q ue
.yooa a 11 co nu arrevolw;ión. Ade ·
. ', cree que hl liGo un elerneo·
10 dl$u",vo que el plK'blo aqu í
Itllf Irmwo pa11l 101 EsIWOl L:ni. . 'f Re..U\ "'1' q ue 11 lrllerv1e~
• Jqllivan. cae r decenas de miJel.
• 1ftIrlM$ . Por que en t<OteAlIICWI
Ilq 00 1IIi1 acIIVI$I... y de 1'1105.
XlO mil m ... ~Ol. ..Podri
1IIIkr ent ofl«'l IIn plbiernu con
'lOO mil prnDelOl comb l timdob ea todo el plíl.
- "C'" ha lIido el COSCo de a.
~ con~lYciD--'
IIIllenilorio ~ _!
- Ade más del dolo totO costo
_ ano que han implicado , hM!
len o un a1lo CO$IO económico .
!l llnpet iall$mo cOOli<Jen que se.
rl¡ u"* enorm e de r rota un tri un .
lo económ ICO de l. R'volución.
~w n rll que n tamOl en camino de
anu" y po r 1'10 busca q uebrar
~
fJ econo mía, Pur 1'$0 alaca
u unidad el de p roo uccio.\ fl, mina
I puellol , aselm • • 10 1 pro du.:;.
"'
u.:hOl homhra y mlljera
-.ato y 0 1" .. " ' ' ' ' destin .
1
d.. drfrnaa . "En qUf.
fIod
ailUlol"ión al pro-
lK1ivo!
011'trM1 d.... añOs. pro-
duet o de la .mión, han lido ...
IIOldo. dO$ mil dosclCntO$ lr,¡,b.
jad o," lJIícolat y ob R'fOI. Este
lin con t u I loa IOldadO$ que hilO
ca ído m comb ate. Nos re r~rimoI
I Irahljado f'el de Cooperativu y
de unld. du de producción que
han dejado de producir. Por otra
part e tenernos entre 70 y 100 mil
homb lell sobre lit 1rnl1S. Qué no
pod ríamol hace r con 1'10$ hcmbrn. Mw;ho . Sut embl18O. no
eltán pn::xlucitndo. MlI'n trll lanto
n neceurio abmtnurlos. darles
mechcin... dnpluariO$. darles un
salario y todo esto n u.n costo
enorme pan el p.íl" ,
- "úd ~icanpa realiDado
qw: . . ialpIic:u
_ _ar • .-dialo pan el pueblo!
- S inJu n paíl lk Centroame'ri·
ca y mllY Jl'OCO' paiJn del mundo
esl. ÍIll'irbmdo para el futuro
0DnI0 noaotl"O$ Y mucho de lo ifI,.
~rtido datí lnllOl .,)Jo en J ó 4
atina mis. Sin embllJO. ba sido
ne cnll rio elepr mU~ un presen te
cómodo con mucno comumo o
u.n futuro reUL p&rl nuestros h"
jol. ,\ fll'Jlrtal lamo l. producción
ha venido recuperándote lent.
ment e y a pesar de la eso;lSU de
divilas la CIJIlI eco nómica aqu í el
menol Iluda que en el m to de
Cen t rolmtric~. NOtol rol no he·
mol cerrado indu~lriu, nlll mo!
unp Jlnllndo proyec lOI d~ de ~a­
rroUo llnpo rtan le1 que dan much a
oc up",,,,,,'n, y no lenemOI ca ída
de Iflvef\in nel n¡ mnació n galopant e corno Ja qll~ $1' d. en COSII
Rica .
_~Co n . . ele<ciu"", en /Iücatatue , pimal qlll" 101 Úlado. Uniin~
-"f.a
amhic:a!
- Con tador. ha li¡niticado un
uance para 10$ Iatinoameri.
canos que nl&lllOl tr l tandO de
rnolvel en este foro nlll'1tlOl problemu J difermcw' al mlfFD de
ouu ÍIl$ranciu intemaao.ales
heplflOftiUdas po$" Iot úudos
linidos. pero al miImo tirmpo ,
bmI'Il una JfPl debilidad . que 101
úUdO$ Untdor. diceD estar apoyando Cc.ladon.. pero tu.:1I'lII
todo lo COlltrano, Y aQmtrll eUos
ejertan una InflueoClll tIII ckter·
minan le m ...
CCIlU~ri­
CIDOI no hatlri 1OIue1Ólt.
cran
pa"
""Ia •
-~
poIílicl
.... ClI'lIItroamérial ~ la __
a tapaI: de- rn-n- a ... fata.
dGJlJJridoL .
- Si y .I1li ntá el problema, m
na polililca 1JUl'fR'litta que "Ií
Devando ... nIin.I a los &lldOl
lin idot y a tod. l. humanidad.
S OtQlro l a pesar del paaado, en·
COMramOS un np¡;:ÍQ comtructi·
'10 con Clrte. po rque I!I utililó II
telis de la col'lljltencia. Pero mien·
Iral JOI Estadol Unld06 no cam·
bitn l. rell Clón d~ ~ndanne que
tienen con AméJic& Latina ) m·
tiendll"l que 1& tunquilid&d de 101
niñol fIO rteame nunot que JUcpn
m 111 caII<'I de \j 'adtinglotl o de
Florida no te d~ rll'llde .. Greuda
o m Jliicaracua , ronl lDuarerrKM .....
tanJo muy kjga de la P&l
•
Dllif,ul'lu" claramtntf dd¡ .
n_te .h_
toosoUd.d Q en fl
úlwno ffii!i' en el coo ffiC IQ lu n.
Iiik que YI "tá por cu mplir ""'..
JUO
e. 1$\, como mÍfnlr.
11.:¿ idido den Q!1r • su n-
Vil • I I'IWI <de 11 vi. eco nó mica,
º"lfUyend IUI polOl df ¡>flró .
jeo. y tOO 101 b'mJl q ue trans.
e?ñen el crudo lraní y qu e en 1lI
ú1bms wmanl han Sido 11 , Irlll
ha apIado poI la 1I111lada ,uem
di iMltrl.
" 11 p' n pectlYI ,
w¡in d 'Sunds y Timtl ' de Le ndU$ . ioI lIaDiel ellV! preparilll·
do U. O.enAVI fll\.ll de 600 lIIiI
homb rf'f p&r1 ~ Il le cweler.
I .. ~p 111 R 1m , DamnN. )
. i "'propmll un ¡o/pe de clIl en
la problpdl JUflfl que lJb...
ambo5plhn"
entrevista
, ~Mral d~ una d e las tendencias toeialiuas ~
D ~mit~ inl~rrupciona en tu milita ncia. m la ma.
época y por Las. mi!;mu razona; q ue tu con trincante .
anuel \landujano .
~ tonriA ron
'1" ~ • la periodDla m MI amplio 4it~.
lo fmll e al Parque Fo rntal 110 W borra ni IiqIlin1l frmle a 1aJ
~.. máI impetlW nle...Pel'O la ~ no impide que w ~
Il:I1lUIW\lemmle a ace pCar IIltenvpcllO_ y la ~O:l , ba)¡. habihaal..
_le . le .Ila irnpKRnl e minll r.a I.U nw1Q W qill imperiosa panI
alijar la VOl qu e prrtenok inlUTUmpir el hilo de 1111 pm-.mien IOll .
arios Bri.mes, " s<xialisla in·
lernut Clfll e" com o lo definió "la·
¡W¡cl '-bn duj. no . úllimo Miniilro
Gob ierno de SallIIIor AUende . liene su propia y
tlI1q6nc. ~enión lIOb~ el tod.·
'-o cncüc, don de , como n cb.. fracción que él prnlde es
"~nt ...UI. n la que 110 tiene
iil6wacia extern•. pero es tem . . la que podria "~nur" su
fIIid60 al Illleoor de l. Aüa.nz.a
P!8:lcdtic. en CalO que nta w
iIIIIw rMS de la cum la hacia l.
o.""",
A loa chilenos la R'lUha cada
4~ . . d ificil rolllprm6n 11
m.ci6a de loa toeia&tM, l.oI
~ .. el "{;ru po de IolS". en la
AIiu.r.a [)rlllO(Órica . m el BIo. . ~ . y m el Mo vimienlo Danocnlicn Pap.a1ar. Como
.1 interio r del
5ecmario General 6e uno de los
~ que ,.rticipara de la AD.
..tóc.o le npfieuia m. sit uaciOn
1 1111
!lIan:"iano?
tn
primer lu,ar obedece •
dmámic. de o rden ,enera!
dejan Cumu herencta las dieIIru . Desde lUellu que a1,un oli
Jo¡ socialismus I los que usted
el del "F ren te" y el de los
s" nu puan de ser una
_11, IIIn rulll"n. Ir.~itaclón
•
,de mudo que no ~a1e ni
II penl , u n$ldellrius.
r1l.'nu )' nadl m';s ,
d..¡ CI'll mt o_ .
y de lIlI ~dcn le Pleno , del CllaI
emelJ,icro n 01011 Seemario. (;me.
nta , uated y Manuel '-tandujano ,
- I:.n
Pleno h.bi. censen110 pat. designar .ulm"ld.des unipcrwnaln. porque desde septiembre a nll parte habil una autondad eoleJi..... formad. poi UI'I1
coma.iórl poli"'1 de seu micm·
broa. que ~prnmllb1n I cada
wq de lu lendmelU que estabill
en vlu de flIuonanr . Orpnic._
malle euo prDdlKil UDa ... ~
m las dcclllOl'n pot itlCD pon:¡uc
s>r-mPfC había UIl em~te Ene
fenómeno ereab. Wl iAmovilil.rno. U!lol f~t. de prnehCY dd 110ciI.Iismo al d queha.:er polibeo
na.:ionaI. '-h dellp'l:lCil>n fue p_
due lo de u", VOIl.:IÓn m.ayonll..
tia m el l'krIo de rifles de .bril.
Hem án VoJ.OO'IlC y yo ooluvi-
ese
JllQ$ ve mte ~olos ~nn. catorce,
"'emis 4e 01<» .bslen.iones de l•
mllKlrí•. Y ell' mllKlria no h.
sce ptad o lu dec ... Ofl"s 'Iue en Ictma de mUCli l JC& adoptó J. mayori• . Esto es lo que ha p roducido
unl es.i$ión d.. un ",~ I<:II mjno rit¡riu nuestr o , ob.re.do. que se
ni"lI" • reconocer la d« i'¡6n de l.
mayoría .
- & dedr. IC p.. >dujo UIII
nlle n d i~ÍllÍÓn ...
)\'0 , . . produJO 1,1"1 CKWOn.
_ . En qlMf colllio-liri. la diferencia!
El Plrtldo no w J. Vlde POi'
w Iflll de dlfnm~..s
\ItOncaa. idtolópcD o doctmolnili
y ni '-!1,Iicn de d-.;repan.cas al
CUllltO I pUOi lácticos o nt!llq,COs_ ~1IIIU1lI de nlU IIIt\l.aC1Olln
1(' da en euOll elllOll_ E. le d _
lión poIillQ. .., _ de ...... tdo
al mllltme l lo que D _ ..
a1i1nu lÍ':ho;a qllC hemos ccecerlado eoo OU. tuerta de eeene,
de ltquicfdl y de 4ertdt•. 1p\I_
padUC'Il 11 AD
Q\Ie aqui no
_¿ Y dónde de)i al Bloque!
LI a1i1lU' n llllegica es el
Bloq ue . donde alrededor del P;ani·
do lIC están "rupllldo lu UIitlI·
dl s ~e"irnte' , 0shUlas como loa
dos MAPU y l. J~q uie ld. Cristia·
111. No se lllla de ~fu ndat el PS
histónco SUlO de ~Citll r las
.., rtientn de ellls IIUf"U lenden·
tias P" I ,re' r un. ' 1111 fuena 110' i.IIisll, cce o fienlKJOn y coeducción ha.:ia el klCialismo.
_ 8Wfto. locIat-ia q_ _ otl'Oll
-aaIiM. ftI el tinrero. eapn:1J"t-.
"'If"'1.15'5 31
1t~~_It
\'W¡
........
~_"
NóIOcibl Iw.- pI.talIo l.
Cornu-
~~~!I:'i~!~~~~~"~l
. ., Ili'"pro<JI"G y.
qucr . .'1.Pvtido
..... )Opco
tmrr
llIWI
1011
AD ftI
tiiaRn que. lIin
el MOl'. uticuk
romprr Iro
... JPI' opoUoóa .-ionII qltt
~.
toda" ha p,:1III..
- lIItllll dice 1_ ~
. . . . . . . . t.u COI! d MW'.
.fII.a .... c:iIII lOtI .-yotet
. . . . . 111_ ~ COI! .. Dendla
.,.1' _,..
tjrlIIpIo~
- TeóJ)(:_I~ alUIIO$ mú
enea dtl f'(' que dr I1 DR hro ti
PC h. . .lhllido qUt junto con
receeceer que la lIlOYiliZlción lOci.III drlw . , p.:iflCl. no dnean.
.. PUl'ftCCióft popular. Esa seria
nuestra Q,ferenc1ll. A priori no le
pul'den dacut.. m~hu formas
I~
de
qUot te den en el futuro ,
regulad.tl po,i, dinámica que
Geu.11 el proceso llOCial.
-¿&:l tipifa q\te UIIIedef,
cnaqw hoy • e.tú cbdaI
(1). . . ._
P-1I b ~n
-
...
a.
- No ruin 0.,;;1. las , o odicio-
Creemos que ete es un pento
que es nten.no eklaRCet.
IW'I .
-¡......
~
aa.
cbda ..
cowIic:iD_1¿ndliloli_te p-.
... pI'OCeMa plCif. .? ..Hay toadiao-. . . . . . . . . . ~..r.
- LII protnLl hlbria qlOe irlltrI S1flCutI buc. Ik... I un raro
como al qlM' 1r..1l-.do el Comando 1'\""..... de Tnbl.}'dora.
lcpedl . ad1IaI P'ftSidnIIe .... AD ... lIecbo • u ..
do III probn. de kailimidad o
iepiMilbd • b C"'ihtció.. dd
80. TMIbim ... cIidto qltt la
~...m •
PiDoc:M _ es condi-
-H....
ció.
~ I t P"
e_I\IAIes
-=vndoI o d.iáIop .•Su pa1ido esd de acundo?
¿Rec:olllidelwla .. pennanmcit
CD---ao_.
mbADm_ca.>1
- No, no, no ntllrlOl de lICuer·
do . CreelllOl qUf es IIn. oplllión
peuoniU del lellor Zepeda. La
posición de l. AD quedó tI.n·
mente deflllid. por el dilcuno del
1e1l01 ViUdito Cfftrnoa que mitn.
tlll el .1\01 Plllochtt pennalle.ECI
tn el GobK'rno no hay poublbda.
<in en hlk de relorno a II democrac\l porque ~I • A11\IC1Ura! y
iikeriUmnlle
Illl1demoo:dllCO.
P.,. nosolrol la Conllitución d~ 1
80 no A kl ílQnl po'qlK fue I probada frludultnlllllellle. 5in liber.
ud pltl discUllda . o &ea. no ti el
prodUCiD de un proo;em de mocfj.
000 . El i&t,ilima y Al' ahí COI1IQ
pltden nut lu plltdr. en \¡
ealk. A d«u tomo un he..:ho ti..
(O pelO noj\llidko o mo~
- Eat ~
nilfe b pGIjbj]¡.
dad rIe q_ eda ......-a. per.
_ a . na .. AD co_
cuma. rk _ cotIvtnIIC'ÍD_ qw
éd. runtinc Idaalfllmle r:.,.
lIN:'Io~ de la ()ereche!
- E. t i un hedlo nueYO qut
IIOS Uevari. 1 ~V"" nlln l ru peIIcíonn. porqlle hl)' COU$ que 100
nlrlllNlbln. El pnncipio de 11
kpllmided de I1 Conshtución del
SO n ¡ntrll\labk . ","o quere mos LIl·
Iot'rtlrnos en ese t$qutma . no que~mos &er II oposición de Su r.h·
jnt&d.
- ..Su J*tido . estaría du.puealo • co ncurrir a ' I&UIII nU" 1 fOl,
me de di61OlO. aunq ue fUI:n indio
~et_le . I IJ1 vn del "Grupo
de 101 8" po r qempkl?
- El " G ru po de los 8" no t1 un
ItllerloculOI válido . Forma parte
de la inllllueion.alid,d vigentt .
- ¿Y dir«tamnlle. con el (;o.
(0_
bWmo?
TlmP'O'O. Mi opinión ¡wr»
n.aI n que loa III ttl1ocut o rcs vm.
dos pul un d¡ÜOIO _
l.
Ff.AA .
- V a pru,,"IO de ManduP.o.
¿n ... ed 1,111 ~. ~Ine
lnal e o Irrmilmle? ..En lOCiaIiIoti llIIed cuando AIlnMk lo no..
tri M..-:IO del Inlnior. P"'"
cmkIo 1M quq. del Partido qlll'
en _
Ml>fMftlo din,ía CerIoI
..
.
,
-~ .
He ntado mar¡in. do dtl
Partido efectivamente . pero en
muy buenl compatl í. _ Fue en
1952. cuando junto I Manut l
Mllldujlno proclam&ll'lOI l. cand~
da!lIra prnidenciiU de Salvsdor
Allende . m co nu sposició n 1 101
lOCialislu que .po)'.ron la del
p:neral lbillez . [n CUlfltO 1 l o7 ~ ,
tll lOX: ialiJla , .unqut !.in carne.
V tal el ui que lu~e dOI dtJig·
nacionn. En l. primera , el Coml'
té Cenlral del Plrtido me dIO el
P" . Posleriormenle . cuando
hubo dilcreparw:ill en l. manera
de co nd llC lr el dlilOJO. mt ntlO
la calid,d de MlClaIlJla. •
1G.
Por e,rmptll en \o publicado ...
DE PUllICIDAO' :
de P-rotección
faniilia
1 ntán co n tra la nu~l'& loe )' mo rdaza. Pll~cieq que
10 in '-rnlrll. quitnn t~lWn mu cho que es.condn .
bit ArrRl . A.lpl al .ul e\1lIp1e·
menlo "olIlke. ' 41 'El Mefc\lrio'
del l S Oc m'YO dice . ~t. _ ..
ftl l~' . 100
no q.
A,..a di AtnM • riD "Iiplao I
fue",,,,
mPfa- al. _tro . C _ uno
la primrn ""'Oelllnitil, d éee101 ~ k IftIrtÓ l04l1on1dc
"'poto [lrr ~... " " - te.la qlW poIlftpr pot'...,..b-a
• ,.;.-r Iftital _ Y fI nhb. ~
dido • c.lIIpIir _
kI u..--o
por d -.6dko_ EaIOKft A&-IÍll
obtipdo • - . - • _
_ te I foIaaio'o pan que autQII.
tara . w:ftllM:ftle al. p....... Y lo
Ir ,.jo
... aud. .bundan y no "'fJ':D pilbt pot' Dln&Uft~. ~Sr ,..
habn pubtiado . . aPkdolaf, ..t>~ '- . .l. Ik Arnu!
(.-lo .tarron, y. ta.bia Iido pubUc:-.. 1a Lqo 183 1) '11M eetee .. a _ d il policionts -.bit abu_ de publicid.d . " Hroy '11M' rapdar la rida pri....a'· dice DiMl:oI qur ~ ando_ i'U" los
dditOl de calumnia, iDjllria• • n66n por la difwi ón Ik la "ida pri.....
da lk \UIII P"'O~ , su có ny uJC'. IUS asoendit-nl", dncmd.ienla y
del ofend ido . Explia q ue n irodifn'ftlle que la in fTKci6n
que Ir difunda '" verdadera o faba , plln en . mbOl caMK el bien
Jurídico prot e¡ido , ha &id o afeCl.do.
ir~ • no
"'l1I\II\O&
dtn-I ripidamnlle Ik w ".
Todo IfId",e I pai$ar que
.... ¡u~tin "mu podría que~Uuv.
Tl'lIlquilunen le , k. di,eron , mmli·
rolO : ¡Se VIO oblip4o 1 WIJIl' If
'" maestre! Y no 1010 eso . la
anécdoll da a conocer ilCO de la
vida ¡nllma del pi.on;Sla: lli'ro p IIrotn lerilis. • tla)' al.una enfermedad le" mú inl ima que la 1P'1roe¡,lerius' Oblip a relir l rte , por
pudor)' comodidad, del resto del
IfUpo . ..So pel)vd icllí la irn. n
públicl y l. virh ínoma del mwsuo? Y ti fe entiende b,e¡, la mi.:;.
dotl. IIn IrlédJco que cambia ripi o
damcnlt IIU dlllplÓlli(O ... . t I no
convenlrnlt a la e4ad dd _
Iro' "cutn lOl kctom babnill du4Ido del t-n j\UCio del mid...:o?
¿. ' fe ha pl6CSto en tell ck JUi.:JO la Mnorabibd.. de doa. A¡u.
nn "mu. de l nWd1.:o" !Ir hl motlDdO l. l'i4.I I/IUITII ckl maestro'
,La de queltllas que podrían e&tr·
k
~
Mcrcvno!
LA !'IiUEVA MOROAZA
Con 11 nueva le)' , surp) nllUralmmlt el r«UfÑo .k la le}
-nro,..,",""","",","
•
."..
"
,
,.
..
.
•
MoNlla. Ennque onular Eeccbar . erllonclli Mlllll l ro de Jorge
Ale_ndri lit empelló en saell b
k )' q ue euhartaba 11 libertad de
infonnación . JlInlo al recuerd o de
la llichi del Mini~tro , tSl i el de un
cenero cl rttl llO háb,lmtnle '",II'
ladO )' q ue "'abril Ir""do la Vid.
¡nluna de al¡uitn .
El P'nsidtnl. Fre. 11 del'Oló du nonle IU mandil o porque SIl' 10m..
ron las (0lIl1 mú en lllno. Porque
' CIII Cln.ruo Ilcdo 11 villa Íl\1l.
~I de' "'1IWft? "o ... 'Iida
futo"
""""'"'"'$.11 ••
-" ~
)' .-ha
pNI
~ dr;._
. . . a ~o ~II inp-.¡
.illi_
,nh" .
..QIdIn ~aro. 1m Ji
~ .... vid. pm~ut
parea C$laT IfIl crn alh
ejlo ' La Sirluntia·. D ice el I ~ dt
mayo rerlliéndose a 11 nueva leg.¡;
IllCiún de pre nsa ' 'de IIIlI I lIlI.IIer1;
le han daoído la r«umenda{ÍD
=
na de 101 upenm y de 1... prole.
aionales y le ha impull'llo una ....
RStricción • la liberlad de plalsl
G.abricl VaWtl la 'e<:h uó ~1Ic
"'ocamalle . " La re.po ...bilioiaf
de loa cModM._ de Oüe le ejer
Ot' a lrevél de .. b"brnpd )' no
. . ft!Il~. El onecbo a .
f . . - )' lIrI'in~ es
..-laI ni nunln riv""
...... La atmd6a que le di ere
le)' cuando le ronoom denlUlCilt
de 111 aalwaku qu e l od o el pa '
C'Sli obaervendo )' rommlan do··.
Tomás Mae Hale . abogado rf'
dactor de ' El Mercu rio' l ampoe
apoya . " Encuml ro ronl T1proallo
_le que dun.nle el periodo
lruaición I le d e _ lIC ia W dicIe
,-,""CO,
_a
Ida cvaftdo a1p~. dio PJC
PIh ~ • prod u,rra el tane,.
10 Ü
q~ apenu W hatina repsl:rado cerno IlIcidenle doÑe noticia po rque si o
~ . . actores -.nprt 10'1
púbücos1
ffto IIilon da I\UIO _kne ni
...... ~ . beJla de
.:la .,
I'.~~'" _c~
!'no.
~,de~,~b
.a.z.a l\. J . . . .a fRlllw
kmor:
fmr le al
a
kD)f ~
..
~ UJlIOI Impll ea (hl.
Iii..lilai ttda ln!IJlU, poco pubbcabk O que wIKIOIIOOoalos peno~ un eaulTlJllldo!ft q~ haya
qlk ,...arlbne de noaouus con
lIIlI 1C')' "O lerá que hay pocos
qI!of han petado mucho. afec lando
Hasla los personeros más apep·
dos al Gobierno [excluyendo sus
funelOnanos) euán en desaeuerdo.
Enlonen . la ley t íene o t ra lecl ura _
Hay que butcal quil!n K lá l an
inleresado en l'ftIUardar IU rida
pn-U.
La uy 18313. m al IJ1Ktilo
21 A lb« -O ~ di'-da I tfa.
. . de loa
"-'M"" al el
.. .
.-tklllo 16. 1Iedtoa
JUI
o
*
la "
pr;.
- ,."... ~ ~
~ ~
lb6o _e-
... o-"" .... . ~ ..
CftIIIie'III e. o depc:ep4ire.ICI o bef_ .
...ao_o con la
~
o
11.
_
~
q_ provoc:ari
I
le
. - royWllure "' que M
cokJcd".
El
~lo
-
I
1
--~/
-r-:-
de PfnodiUI1
'I:J Mercurio' oplrla que les nuc'
dlSpollCklnes
- -- - --•
t ,. ~
rr-. Eapenr
q.. d
roc&.or JwiM:iaI '"'I*'t' • áh el! ..
aeriaI
mitin,,",
If""ra-l
IOdlsmo
porqul • - . . . 1....0 . Lo 'Ílnico
qla(' l!Italnot bcJmde ea procqer
el t.o-. • 1M ~ _ No be
prdmdMio 11..- .-...lazar '"
rr-. Toda .. _trujo . le liIIJ
............. r"'''h.Lo
qUlt by ea q.c aa.do • MaQ
• -..06 _Iaiol~.
~ lindo qllt llIáto aD6
- , - JlO'lk-~ar_ ...
qu. . _
.... , , - - dívIIlpaI _tira. ...... Ea
... _
-.
impedir . . upn_
" ,P-'
" ' -w.
-- - - - - "'J)
_nle la funciOn lOCial de los
meJiol mfcrmanvoe. La Iglesia
rrwurLesta IU profunda pteocuplCión. ¿A qu ién le interna res¡uardir hula. IUI sobrinos?
AnlU de encontrarlo. el bue.
llO esl:arba r en el .rticulo 21 B.
" EJ qUot Iin áni mo de injuriaT ,
.impute maIiaoAmmtt • u . per_ • tnfta de .... med iot indi.e-IoI. ea el ut íeulo 16 , lUl hecho
...., rdatiw • IU rida pUblica
. . le cauaare o pvdiere causar
..., .....eriaI o mond , .,.¡ afta..do 0011 la pena ee I"fdusión
_
No aaalquitnl de _
pa. . y uaa ... ..¡u de 6m • qut_tOfo
mínil'rlOl ~
.
mar-
~
~~~~i~i::~~~-I
dolI kili medíos dr comlUÚcación
e.- lopar la drrupción lit na ley,
cuyo atudio y pIDmulpción lo
cumidrl'lrnot precipil.lo , al no
eentar co n la participaociOn de
quwnn licnm la miNón y el deber de informar" ,
Si la l¡leii. no eilí de acurtdo,
si lot partidos politico. no rilán
lit ",uetdo, 11 los difiFnte.- 1. repruf'b an , 1i lodo l los periodilla la
rep udian .• 101pmiol disc:RpuI ,
~I quién le IlIl1a~
Al commt.nst. ee Canal 1),
RaU! Hlib un, por supuesto , hro,
~. qu;m más~
A/ JrlWr1I f"modltl ; MNo ftO
cia . que poca horu unes Oc: . ,
OOIIocida
nlle'fll .Iry
diJO I L.ulos
y I IUl.CÓllyup
bi W60n
prnod~l:u "Yo colllidno q..
UIIlI m. lOa . . ids.. Y otla Q>
• 11 el daño , la "famia. Cno
taml»ftl q~ 101 opGllitOftS , . DO
lo IOn,.lino q ue ..,. rtwmp ea carniudot ik lUlIo familía . .....rq1,LC m d rondo el en contra d~
n,""ln familil...
Un. ky ~chuada por l. o pio
nión pilblica del país y apoyad.
poI IUI IfJbemlntel. M¡enlru cirtul. mú o mnl(ll • escondidu ¡_
denuncia IlObIt l. " . lid Ne1o(:OIÓIl. l. tul ee linUdle, l. CUI
de lo Olno. l.oI ~ cWt
yerno 'f de l. h.i}t. ••
RecDm!a, 110 • abe porqul .
tU broma popular. b:ha COI! tOdo lnpCto. ¡Oh M. n a'. tU qllC
concebi:uft . . peal. 1)"64uDc I
M
pecar lIIl concñ.,."
Sobre este . rti¡;u1o dice el p ro_ 1 ee 4f'IK ho porn&! , "",nu.c:1
~ _,MOl U.. pooIt..- annII
I la _orillad pan OOlllenn • la
lIiricIeatit o .....Uf'lJoI que Impl!
• ~n lo tritioo dt l daempftIo 4f' Iof. ptnDnnuI en ta .ida
P'íWica",
~
ElJMlNANOO
l!1TERESADOS
(G
El porriodlU. de Gob ierno RlúI
Conlilu Alf.ro , eneabel.l
iU
co.
lamna. n i. vu de desa cuerde con
lIlJ.I< frllM que podria If'I de IIn go:
-r¡., por que' fi rmó", ley':
fii.
ndlOdi[ulVlft en el Ael. de
I
• te eompr<lmcl.elun • luf la lkropclÓn de l. ley
U'l'"'lr .ju nlo . lo-
ni..,.
a~ ~ l4
kJl
=
!'Ii
\
~
'-"~ ¿ I~
•
doI DreupaneidOl, ( FEDEFAM)
Y que en Chik ar rea1lz4 blfo d
lelftI
oall~ el 0Md0" . drl 22
de mayo a! J de jUnao ~
,.,...
SoII Silffl, presidentl de la
Ap'IIp«i6n de Flmilu.rrs lk
DrtenlOcJa.o-ap.ne:idOl,
oh
l:IICIIlI , en conworn.:ión ~
'ALl S1S. dI' lo q ue fuI' la
Semanl en C'h.ik , MLa JOI'lIId.a ...
,..liu _ poi
An.J !\tar ia Gft'l
nrartl " ' l
en ...
IN ,.•• YCOtTeIpO".1 una ... . .. de feddam . q ue ts COftYll.
mi' lodoI loa..... nr _yo , I ...
_
de K'livilbds iJ!t rnsn•. 1
todo nivel. .... Meer ooncieq
..bR sil 4n1Ú1tca til U1C'ión
Elleml "Conlll el Olvido". expÜC.I. lo "umimos "porqur eee,
ln01 que sle problrma no puede
arr oMdado. lun cuando rs11l11101
lotllmerlle col1lcirnl e. que tII
nu_ro pI(S. en stos mo meru Ol,
M)' muchos problrmu )' muy ¡n.
.a: pero cteemos que &1e. en par.
R.
tiaaIar , no purde perder I U ~i&t'n.
da mierllru DO hlya WUI mpue.
q poi" cadt no de 1.. drtmidot"-'parrc:idot. mienbllll no h.aj'l
jumcia.. A 0lMIIt1'Ol fUDil iwel &O
• Ira M dej.do morir Di ar IraIla
drpdOvMrN_
QU E NO HAY A OLVIDO
1..1 Jom ada flR in.lulllrada ~OI
una confe rmc. de pre nsa en la
V.caria de la Subd.and.ld, la qlll'
001'16 . por pn mera _el . coo lIlI
('onule de Apo.>yo que se formó al
calor del llamldo efeCluado ca
rMfO tri el lUlro CiIJlOl a, d,ri&t'
d.o 1 ptnonahdtodrs y orpruzX f)I\C$ . pll' qfll hace r del caso <k
iol detmidus-deuparrcidOl llII
problema nacional . 1..1 19irslJ.• tII
ni o purtunidll.1. reafirmó Sil ,0lIl'
pfomilo con 101 fl mlli an s . La 16t. d~ Iliherentel IllpelÓ lodoll ll$
upecllli~u.
~.1
CVl .l, "lttrtbllid.l 1'1 1M,
dio/h.l del miérc'" 2J de m.l)'O
.. pIerIo Puro Ahum.ld.l, hizo
~ 1lmIDf1' - penana dr tll~lr'
JIII:.1b , _ ~.1 hllmlln.l '1111' .1 eM
ISora
~ por 1.1 «nlnca
• pUl.lan .1 leer el mm ...
I
.IJ con mpeto
¡¡¡
:ll.l . . mu,.,-
fllTuliarrs de drlrnid <n-des.l_
pllecldos , Plol.llonis t.l' de 1.1
.l<:ción .
Sr Irlt.lbl de un.l de 1.11 activi_
d.ld•. efrcllltodu en el marco de
1.1 Semanl lnlcm_iona! por los
Ortrnldos lJnaplr idos, ecnvceadl por 1.1 PrOer.l<:ión 1..Il1nol_
mtpc.lh.l de PatniliI... dI' Drlrm·
fA .
U proJl'lmI de la Srm~1
incluyó 11 en1reaa 1I1 o pinión publiCl dI' I1 Clrtl " Ami¡o )' I'omp¡ " iuta " . uí como de . fichesCIln
lo, IUItrUl)' n<.>mbres " 1' pelSOna
desaparecida. Hubo lambit n una
amplia )' cu n_
dora Jornll¡'
. '"Ional de Tnlimolllo . OUI dt
lar. ICl1vW.4eI . bajoell l' u1o " Tra'
di," que Respu"der" . {lit 11
derec
bÚlqutoib.•. Ea
.ber • 11.. el
viuda o ee.b. 1Ii ... . ~ 'rM
o no , _ podn dm _ rea~
l.I al h¡o ptqudlo q'" P"'I1IftU.
No\ PftOCII.. moe _ _ IIle, ea
1I!ICt' _tido . ... pl'OaN1pcióll"la
Ley Antilomnriltl. xyodri ahon
1t'C\IoII!IC,. I 11M ~ . lite_.
la. lonlllWta........... 1_
que~ • ..tie . ~
tot diez lñoI de
IDUY dolorolo !lO
eatIf aIrrtII~ .
--.
0--_'"
•
....
~.Ia
~nonaI de UI\I tana 11
)liIkerio de Defema. I ... 101m ·
.... de SantialO )' - por
-.
~-. un irnf'C'fWlU nÍlnvro
• .aerobIOS de \u Ff .AA .• "'ya
qIr . . ellos, . . FF .AA. por
~.o ck IUS orpnilRlOl de
trplWalI, los que delu'ljrl'O!l I b
~ de nuestros familiares" ,
D '· C....policuuo w de dlllSUT1l
~r6 el apoyo y l. ~14&fi'
1M el KomUltidId IUlCio-
dII . .
. . .~rt.1 el probknu
ilcieMdoa.deup'~cidol.
de lo.
..... presidenll de la Apu.que el
Ir"'"
el., 5011 5icml,
...-rno po_ un.
hila
de 610
_tenidos desa~recidOl, CUYOI ca·
." fueron dmUJICiadOI formal·
Mll.tt antc los Trib unales, pero
-ll'I.rrna_ mamut. . b.olulamm~ coaft!llQdol que IOn I1llll:h...
.... Si le h.lbb de rná$ dt dos mil
so...~o.. [,te 101o~tm­
,. podrí. tnftc*l lo que d....:
llII laJa había den uncias po r ¡jelC
pe"""u dr uplrc cid u . Se enco nlrvo~ 101 ft'IIOJ de 13 ... Lo milWl en Lonqutll , en Mulch én .
::»r•. uisten en nu"l fU pail
:
lIJes en qu e no n iste ni ¡¡'lu ie·
\llI lbopd o que hay a uumidu
ptobwnu ; y tamb itn Clsol d e
P!'norw que ten iendo I mí. de
iñlt.a, 4eu.pan:cido , no han
oenunci. po r lemor I lu
Elle lemol , claro "ti.
iGo perdlen dc prolfnivl-
En __ lisu de 6:!O pc~1I
4ct.&pareád•• f!&Un un aombn
que h..e Sola Siem blje aUn más
el rnetallUa'lt de .. tIOZ pan relatar , Ilrrm.l y firme
- Mi apoeo. W.iWo Piurro.1lr
enClKftln deq.pveOdo desde
ha;e «ho 1l1oi. l....I tarde del 15
ele diciembre de 1916 S.I1ió de
n_In CIA y desde entonces no
he \'IIelto 1 tener nol.cías de él.
Teslilot prellt'ncilkt. del hecho me
RI.lWOn . un dÚl después , que fue
detenido CeK.I de P1u.I E¡.Il'I.I.
lunto 11 ptofewr lIniven.iUlriO FerIWIdo Oni.!:.
"El ib.l c.lminando con el señor
Fernando
fueron .iCo!T111.1·
dos PO! cuatro ~hio:llios. eacapudlldol. y com o eUos opusieron
rnistenci.l. fueron JOlpudOl brutalmente. Huella de este atropello
fue II un¡n que qlledó en el suelo, en ellugl! donde eUOI fueren
detenidol. Desde ese mismo dll
yo lIlicié 11 búsquedl. l).¡nnte
estol cui ocho 11101. hemos vivi·
do con 11 elperlnll que él regresl'
ra 11 hogar .... esl esperanza que es
ce rno IInl Uamitl que no le extm , uir.i hutl q lle no tengamos una
",'pUClla de plrle del Gobierno.
hula que no sepamos [1 verdad:
~q~ puó con eücs ", ~dónde es·
tan?
Sol.l Sierra el enfitic. (:lI.,.do
setlall " No.. 'lrol no queremos
pan ni",ún huaar lo que ha sido
pata IIQIOtl'Ol la .idl duranle ti-
Y roDCluye ~~_
cinta 1IIIIbiN que etI _ _ ro
..ía
habrá reapuM.I
tra
110 cambie eslla 1Ii1llldón , . . .
In& 110 haya j ...íc:iI ,. libertIlI
, . . I04‫ס‬I., ,. . . ..ji t'II _ _
cnriI.
por _ que
,.
QI)tI 1. . . . . . Ndaa
qIte Iibn. -.lro ,-bkl poi' ft'o
ro-.¡u'" tu qlK habLilIllido_
ciI ,. orplo ea -ato pió" ..
e1e1llOalCÍll ,. .. lJlert.d~.
•
*'
. . .-c_
~
<CEXIUARIQ»
Cuentos de
ene
orue.
u
_~
1 dolo
."
p
de l • •• 1... .
"* ... ~y,. w
, ""
11 de '
1 S... d.
d •. y .. lob.... d .l _
te
( d .e ..._ LI M..... , _... de
,,, '" S _
E"
",
IV"
1011
"' ''''lISIS
""_"'
.ow;"'_
11
.
_
"
...... LI ..S.J
tkmiln Santa Cruz
que la. pailfi. .. delW'Ollo 'IftwlNO Y!C'hrnu Unt o 4e lar
poHhcaa de llIift' comercio ta.ao
de 10 de ploloa:iOO. aplicad.. n¡
fOITnl allrlTWllYI por lu --.
nrl más podelOlU.
G,.n 8ft'laAI y Elu das l'...
da. abnuron en dlferenl a pcr¡..
dos de IU hillol\ll . la l«>lía de l¡.
brrtad. de comrrcio qu.c COlloCiJ:lie.
ron loa IratI4n ~ milt.. ct-.
COf; no puede habrr c m:~
ni tllabilidad ceonómiQ Ii •
adoplU políl"" prol eo::ioaislIl
El pñlflrTO de tilOS paísa. ..
ulüiZÓ dUranle casi un 1i&Io. tu.
ti que lu dOl 11lt1T1I mlln~
Y. entre arnbu.la Iran depJ'tlióa
de 1929. dCllruyeron su iIrIpen¡
ooloni.al y le qllilaron 1\1 cODd>
ción de mayo. prcductcr y upar.
lador de rnamlf&<:turu del mtlJl.
do. ali como el do minio de loa
mi'" Y de IUllínell de comwucación con el oriente.
UN CASO DE
PROT ECCIONIS..IO
Por IU pane, EsladOl l'!lldOl,
en ripidl uparuión ecoltÓmieI
desde (mea delli¡lo Pl lldo, •
robullrcido de la Primer l Gucrn
Mund.lll. Dn~ superó I1 .•VdcprniOn" que Ir A"' iO de acr:ste
en IU clteuniento
,
mWtar.
Onde
1""
he partl'IP..:lO tn
Unldal y en OtlOl orp·
niunOl en numerOIll IMtanci.. en
que Ir han dilCulido 1<>1 proble·
nw del corne,,1O IIIlerllKlOnal,
.. ",pecill aqueUOI que 11l(idc1\
ea el .uercunbru mtre 101 pailn
~~bt ., 101 de la pen·
~ debala han puello
• qw la libtrtad. de
Na.;:jonn
comercio , la cual cuad ra tan bien
con la de libre emprela en 10 ínterno , ha &ido aplicada -ennctlmtnte - poI lo lIandel poten·
cial occidentala 1Ó10 cuando la
c:onVlme , Por e,emplo , cuand o tenían Irand" ucrdentel que necelitaban uportal , o en 1.. (lICaDo.
. - en que 1\1 prod""'ión ha sido
muy c~t ,l iYl. Lo dramahco ea
u
1t1Un4& cootl~-p
lo convirtió m el plís más pode....
10 de la brrn. . h ro, adema *!
poder . Ir d ejÓ rrandrs R!I~
Iidad.n y problrlDlÍ, todo io clli
le delt"".,.6 a impone r en ti,...
do la mil -..o!utl liWl'lad lk
Ol)IntrcJO. Asi el pn ma Nl....
hecho poI S K iocr" l 'n id.. ~n
el estado de la e"",omil mUPdill
en 19041 , comprobó que micfll rsl
"en 19 l 8 1as npoluciooel tk &tad... Unid... enn un 1" por~
10 del valor de lod.aa 1M ~
ríaa u portadaa en ~I mundo". el!
1947 eran " d... y medio wca.~
en volumen y cinco w cel .,..-1'fI
..uor calculadoa en dó lllft". TIJII·
bién dnlKo que 11 bJlanr
comercial de todOllol paisesde •
Tierra - lII vo Ar,entin l , C.nsJi
y EltldOl Umdol - había dnctll"
dido deade 19l8;en a111unosh a:
un SO poI cirnto. En cambIO' ~ "
el (¡Juma de "'101 eu dlC ' 'ft<
ensayo
c:omerc...., _ptUOft tltt
f~.
~.
~CMl Ñe 11 luón del Rchaz.o
del
COftIreIO
1IOr1-ncano"
Stmpk:mmle . po I el Mcho de qw
110 obstan" 111 lu to I'eoono d .
b_ _ It la libenad de eome ~·
ce, la C. na cOlllenia."....
fa-
lempo,"*, Q)mg la
oblipdón qlM ttndrí. la 0rpIilKlOn 4e Mayudar y tIC.mular el
deIatroIo induarill y el deIarfo.
UlCCiofteI
lo eeoaónúoo pnelai. npecialIIItIIle en 101 p i " d080e el deu·
noIo induana! "ti IÓIo m $lIS
comienlOl
Fundida en "le
objelOVO 11 OrpniZación podia
aUlOrlzll qlM le "'praIq:inu cinbI mu.. ria en el _
de que
eJ¡ilCan CÍl'allllJlana.. aperidn .
~ ljI'mpio el ~80 «OlIÓtrUCO • 10111 había lido Unl <;:on·
quilla ob lenida lrll larp luch.
de 111 nacionn en desarrcllo. LoI
delegados chilmos Wallt t Müller y
Fernan do GaKí. Oldirli le cernaton entR 101 mil .rdfmttl dcftn ·
tares de ~s dispolKiolltl q ue
facilitab an el dnatTOUo de nuesIt. incipimre lIldustrillizll:K)n.
La actitud rel.tad. flM, ÁII dltd., un calO de apbcación de la
~ria de libre comereio Ue.-tdl
• IU U ttmlo por !al ....,ioaeI
indlUtrillil.ad.._ No (:OIIIideruoll
101 rrntretes lit 101 pajIcs débikl..
entre eltos los de IW llI'IlIO' o ID'ciD, dt Aménu lItuY.
M
•
lU~rior.
Pero no habi. lido elle el <;: UD
fu,nn le el ecemcr c . No el injl»to l itmar qlle en na ac u m ulll(:ión
_~ de riqueza (:Gnt ribuytroll InU(hOl p. i1oes en d",,-ITOlo qse: etllrepron al palt del /lia rte _ teriQ prinw estrttt¡iQs al
~ de la pre. uern. en qlK' la
~ en bajlt en relKJón • la
oltn.. be Pl'e(:to (ue impuest o
por Eatadol UnidOl. ClúIc '"to el
. . de .. rob re <;:OAI'flado en
0DCe (:tQlaYllI la liln . EUo fue
I'O'ibIe
debido
•
q ue nUellJO
cobR penmecí. realmen te . dlll
lnDdeI COmpallíu no neaneril:.·
. . ~ • que el pueblo m ileno no
" GpUIo por espírilU de 1Olid1ridId hll:iI un p.íl 'milO que esl. k _ difKullld . He ahi WI <;:UD
deprotee<;:ionilmo clero .
O'...llCiadamen te dtlpuél de
11 JUern no hubo cc mpensactón
~n • . Mientr as el pre cio de las
"""'-nu primll b'j.b. , el de 101
piOd.JICtOI indultrialtl le fue. las
~ la .~ud. nn'ncier. q ue
Atnlrin latin a en Boto,,948 fue ~hl.Z "" du r• .
IliOr el SecRl1tío de Ealln ..mtric • . Geo ... M.r·
En 194 1 rm . C1ó ' Woroll I1 politÍCI del libre <;:QrnercÍD . Anle l.
IiluiKión de Europa Oo::.dental,
q ue estaba al borde del co laptD ~
(:&tfei. de poder comprado~ p.n.
impon ll _ b _ de c. piu i y
de consumo pII1I re<;:OnSt ~ión y
rehlb ililación )' enfrentado I! pd¡.
&rotO dnequ.ihbrio de $lo! econo-
mia, Eatados UIUdOI. además del
Pian M. nh lll . lomó la jp;cÍllti ....
de pe4u • NKiofltI Unida que
anI0'0Cala UnI
Conferencia Mun-
dial de Comercio y Empleo. Eslo
lo hiw el Conle)O Ecotl6mico y
Sod&l m el C1111 yo reprt'$mllb.
• Chile. Se " rificó en la Hab an a_
entre ncnirmb re de 1947 y m&JZo
del .110 5iJuit nle . Aprobó una
e . n. lIOb re l. m. leria y creó un.
Or¡ llIizac ión In le m iKion al de Comerc io . El Co nlltJO rt'c¡bió con 11·
liIfac.:ión _ m ullado en 1948 ,
pe ro luel o , en 19 52, EE.UU en un.
ció q ue IU Con lrelO no r.tifinria
la C.rt. de La I/ I banl y con ello
el u . b. jo poli li vo rellilado por l.
comumdad mu ndIal (ue e<;:hado al
canUIO. LoI demil p.iKI ~d u $­
trill i.l:adol dt l),x idm le. Dti~fe­
chOI con el Plan MI M '" y <;:on l.
crtl(:ión de l GATI . dondt podían
dilcullt mtR eBo$ IUI problema~
y OE NUEVO
PROTECCIO SISMO
No tlrd ó en rmlUl el prote<;:cio nilmo . f.D 19S0 esllDó la l uem de COfU! . Nue_
1e Est•
dos l'rudOl df'Crt'ld que 101 prt'.
cial de 111 ;mpor1lCionel de 1Ill- '
~riu pritnll ntr.tlpc. le conle·
lu ian dUfan l. ti con flicto. Al <;:0bre le aJi&nablll un pl't'<;:io de 24
eml. 'fOI de dólar l. librt. el cual
co tra po ndi. al ,"¡¡ente en 10lultimOl tiempo•. Feli.l:mmle el Gobitmo de tu t poca comenub.
a lom. t conc ienc ia q ue en l. come rcialización dtl melll cuy. u poRación repl'fttnuban mÍl del
80 poI CII~nto de 1.. dJvNS pll1l
impoÑr . de bia lmer 11m ciert a
inttn'ención el Estado Doa Hor.
<;:io "a1hr. !.Iirllsu u de RellCio- +
"""1.15.'5 U
;;;,~~:;;"'r que . no la moneda
poJ uce_ca _ Los
!lkben lft:Oíd~ la Terun
'"'
111. que
•
...srd bI Satl t...
I ) en el snn " hrtC.o
"'Gibne"
nI.. ~NMtO
F'
al
para el efKto PO' Ibltqllb n aut1Dnala en el uetllpCl
_
~
Ea esa
Cc.h~ . • I. que _ 1 _ 10D los EslMi"" MitJnbros de !'4c . - unWas. loa lemas plma p.
a r-oa el COfJW,,;'1O J11 lemacloIl" y l.
IMI loiIteml IIlOrlfel.
no . Lo5 p8ítn . . 6eMtroDo .....
tit'ron m que • anra .n. Orgl'
b~
rkord •
c..-
k
"
Ea "''No q. eliJas dKaia de
~ .SO y
. c loa 60
el prod~1O
Dtt1on.II bruto de ID a-= __ 11Id_&nud. e. .ió ea fOfml
.,e<lIIK!Wu . pr lO 101 tt nn"'OI de
mle.c.nbio con el Tercer Mundo
oontlo -.on lkndo dnflvorlbJe I
atc . Durant e ese laplO. fracasaron
rolwulllnalle loa esfuerzos R alj·
1IId9S por los paillt'l en desanoDo
en 11 Una"" parro 101m que loe elimillann ... numeroMl baneru
Wifanu y no l lri fariu que man o
. . . . 1u nacionn dnarroUadu
~o ruona que DO CO~iull ll realid ad .
..:l entonen b cnau e<:ofIÓ.
1IIica. 11 cWil no cClnlal16 ni 1980
~ lIplKlI CfWtl . lIaG qUot ea
19 J. c.-do b tadot UnidOl ee-
adomicilo
IIIl.aClOn InlenuclOnal de Comer·
cio
qUl' pUolhen (Onstruir UM
l;OOpuldón eqUllatlvl y proveo
chosa pln el Sur y pan el Norte .
Tamblen brrpron pul que se
convocara una con fernlCII mundial SUnilar I l. de Brelto n
Wood l
q ue ayud ara I po ne r
flll al tao. monelatio y re fo~rl
la pece dem()(:rálicu o rgmiza·
ciontl que to n el Banco Mundial
y el Fon do Monttarjo mle rnacÍl)nal. NoenlXJnl raronelXJ m el mun ·
do ..hdecM . Asunismo , 101 delepciot de 1... naciones del UunN O
Tercer Mundo , m ue eUOI, los
dtüenol . arlmWOII que la crisil
m qlM' "iWía ti lJIobo no tmia
cuáctn coyu.ntuf., lino q lM' esIl1K1l1 ra1. TtsliUl toda la ~.
na. ¡>-.do doce aIaoI y la h _
llidld le ape bunqlendo m UN
."lua:P qlae le Iu tomado inmaDeJl'ble . y la coopera:iOa iIllemaCIDftII ali en su mil bajo I!lIvd .
. '1Iu, " mm le que al apdizane
la CtM mundi.al. renació rápida_le el proleccionismo, 1ObR'
todo en la Coanmld.ad Económica
Wltlp. y en blldOl Unidol: la!
-.el tri un ....l do dnconocido en el
prcwnlt tiPo. HetI'lOI con lemplado en "101 IfIOI, heeno. que hace
10 hab rian lido inco ncebibl" . Por
ejemplo, ..... r a la I ran nK ióft nor·
IUJnel'JCana -la cual dnde 101
Iiempot q ue Uenry Ford inund.·
b. el mundo enle ro con IUI aulomóviJel- p relio nar co n rll..i lo a h ·
pón para que redUjera IUI upona·
cion" a Ell ados Unidos en el le
rubro. Y mil recienlemm le nos
IOrprmdlo qU41 lIl.!'" UlUdos,
tllablecllra unpuftlot compensa·
10 1lOl &lICero del Brllil
decir ,
al pall~d""fOUom ' 1tft00uda-
ea
do COfI 11. lo que u¡nrflCa que el
NO dil .1"tJ(1O de IUI deuda¡ _
lOme" muy al e•.
Ahora W'1nOI a dO«' de 111 po.
delOUlllmp _ non~menc....
.. cu.In cOftII"'uyen un JIllpode
presión dll anpreúonllnle fuella.
rmpuJando a IIU Gobie rno y a 11
Con¡rao para que dKtna ...
~ que ritdl/l;iria a me..
lit 11 1lU1" la .....pon. ÍIIDI:I ....
rl'UtltfO ccere. En lod os "tOl ca101 le ..voca la ntCftidMl de ..
fmderv de pRIWIIOl MdumpiJlp:
lo q ue 110..., verdad . Se IR la de ..
prolec:cionlltl'lO diJico . ya no ...
lXJmpell llvOI en til OS tr es prodll(.
101. El cobre noneamrric:ano Cl.
neracio .,1 0 cuando el pR'c io Q
alto y hoy "d a IU nivel mil
baJO, POI una lerie de ruan..., !lO
imputables a los u pon adom ,
como se ha de mostrado de modo
feh aciente . Picnlo qu c la CIUII
real ha fido la falta de vili6n y
de organización para ada pll rtt 1
101 \'trt isinolOl camb ios que •
han producido en ti mun do por el
proarno y 11 difulión de nuev.
kcnolosias, en lor. cuales el fmÓomeno tr aRltlacional ha terudc IRIlda
impo nanr:ia. Tambitn hi
iRnuido mucho la p rrmacil COlICtdida a ..,. inlernel par1~lI1am
tobR' Iof de la Nación y 101 del
m......
De todos modos. la p:>l ilJtl
que lit prohi}a con mpeclo.tl
cobre chimo. de lit. Mloptadl.
OOftIlIlUllil UN W'rdaden ¡pelIÓft 1 un pail amitO '1...... pertaK·
ce a UN! miun.I orpniZaci6fl mterametiunl, en la c ual ambol ..xiol. S¡ lit qrcp a 10 anlt riOt
la btula! alu de los lI'IIe"""""qlll'
ha pOIu.,;1o 1 tOl1l la rep6n , lIitI
o/vidu la polilKI en u trtrflO
peli&1OII en C'enlfOarnt ricl , no el
CXlRflo que 1", pueblos del lIl!
del Rio 8r..o le t.íenlan ag¡edi.
dOI po r IU ",ran ncin o" , c~
ex presó el Presidenle Alforu1n.
Ello es lamen table porque el P~
blo no neame ricano y IUI iniUl~ :
cion.... IOn dllJf\ll de Idmirl, lO n,
y el po lencial económico Y le, nolólico del pail , punlo alservto: lO
de 11 humanidad y nO de
pe'lueno........ pol. " un elemerl tO
de aran .aJor pua hlir de 11 , rdll
pollllca y moral qu e .traV~
_\>MirO planela
era . frltlo r de l. Ley de Sepn~ de{ Elt .do KvAClOro ~ reayó en lS ru ttmpooo nadJe
SOA.oSANTA MARIA:
había provocad o dC$Órdenn calle;tras, de 10 q ue le aculÓ • lB es-
t u4Wlt n .
•
Primen Sala d e la Co rt e de Apelacíonn de Vaiparaí.-Ji b.loria : revocó un. re~ión administnlivl)' ordmó
iñinediata de 101 c ~ l i&ados.
Patr icia Co Uyer
Ell ""¡'¡o de los lI)úllip_ prvblr~ que V;"C1I l.-Iabitvlla de
_ advitrtal también ...... d e ~. AOí .1Ia daa~
ftlO\'ÍDÚeIIlo nl udiMliJ que nd Iopudo !h.»os -.tita.
~ d ~ Iopado "qlM'bruk" llna relepc:i6o 11 GobierDD.
Sr h"llloI de .. 'aBo jlldidal q~ ,..n. .. .w..1I "iltoril :
-ror ata5 co..-demciu"" Ir cWdan que ha 1... d reaartIO lk
-s-o deducido en ' ...o r de 0rtan60 San Martín y Claudio hrw;.
Luco . debJmd o ponrr tirmino de inmedill o ..... pe~eiII
oblípdll en PIlerto Nalllef, y POl'V\'nir, «sp«t ivamenlc",
Y'
Un tealno de unpu'O rnui'l'O
lramfOmIÓ e I l t _ m UltO
pan do. Saa lbrt u. y Nl'u·
Luco. EDoa hlbiu -':lo lb. . . .
dos ..... lUcrU tt11o& pob'-dOl de
C"l'l'Il'ron y Cerro Cuido , ~
SItuadOS I mÍl de lOO lulómeu"Ol
lÓk)
de Punta Afenu .
Dos abopdOl del Code pu de
ValparailO, Juam Cuadt1do y M;a-.
rilo de la Luz Salu. .. bicitron car ·
ID de b defeAs&- So 1.-d.tOCl en
Io&nr el pnmer u illl\fo dmuo dd
..-mo faDo _ob ~r d
, ambto de
bpr ee rekpc• . Sin que le 111c:.nura 1 lkJIf la orden JDdJC¡a1.
(! MLllisl(nO cid Int( lia l _ epreRlró a l ru lll1l1 a San Man in y
Pérez-Luco a lu ciuda4n de Por·
venir y P'uirno ~aulea .
..Our bbil pllldo~ Que (1 Gobl(rno. como lo diJO e1If"'abre
lhpkxnáueas
(!
bU". ar
";¡llIUI
Wli plOpulli . . . . d(1 ~.
10 m pcao de lali rMp:iOnft.
ú dKir. no d lli6loc a1Jda4n ur o
banlli pa.-.rel(pr lcon rnirunlo de
60 C.sali y 30 1 habillntnl. lOino
villolTioli com o Ceno Guido
rnpetÓ
°
ClJTI(rOn. 4ond( hab ia 31 lu.b"
t an ta y :0 taliU. CoulpÓ (J
~errorM 1 los I S d_ Ik rek¡aciófl
y lUCIO que al IlIIlitulO . aclDlYi
4c EliUdistlCft mpo::md.J(lI - t¡m.
bién lardilmmt( - 1 IIJII ptttICiOn
de 11 Cone d( Valpam llO, respec..
10 d( 11 nllural(ZI de 101 pobla"
dos. El I ~ E dIlO; " Es ¡ rel rural.
ClIl( IOriac Villorrio " .
La liCIItttna. ca lmponde 1 la
~I Sala. de 11 Cone de Ape ·
de ValparailiO. Su. mlflilpor do. VOCOlI uno - Domin·
..
le Y Anu ro llvaIa , VOII'
... fhor _ \( quebraron 11 mano
lemo al revoca r unl r(I(IIadministr ltivl : un hecho liin
Iadeade 1973.
oc:Ilrrió el 11 de mayo P"
d oriJe n de la hllilona
111 .. de ab ril. Ea dia
I( d ( fuenaa p,ilicia·
a I1 lI ft1venlldad Fec1e·
il, por 6r4_ dd
cildo, IlilJIa(l lI u(l '
Ade1ltro . Ca~inuOS " pri'
mió a 101 fttl...;!¡lllIn y detuvo 1
mía de SO ~n qut J* ir.ummle pmcnt ab an W pttllto rio al
rect or . En tre 101 a1urnnot iban
ti .
Ptrel ·Luco y OrIan40
San Mart in, elit udtan tft. d ~ m~li'
ter en Fi liCl e In¡t'n,uII CIvil
M( d niCl. reaptCtlVlrm'nttt.
.
C\alldio
A
ptlilr de IJi idtnllCJi eoedi-
"iones del arrcato. 101 doa últi·
mo. fUCrofl "k¡1d0l 1 do. ~
mot de la Duodecima Rcp6n . El
mio M libc:raJo in~lII­
mtn l(PO' d Mililitro hilio Torra
A1\ú , quien del(rminó que nadl(
Luc¡o 'i\I'IO el fall o (lIlal, (10 deet '1Ia lupr" tJ. ~uno ee ..".
5*0. Y la (~a. del iIItrRdi1110
tU
"lOmo d()os re.pdo. .
FUNOA~E.NTOS
y
SIGMflCADO
ASALl 51 5 co n-e nÓ con lali
ab08ldOl del CIlO. respecte d( la
impo rtancia del faDo . Stt,vn JUl '
_1 cu.tn4o y ~l1ia de 11 LIII »
..... el dictarneft liICfIlI pNcedm l(
""pOrque rel firma I:a facuhad"·
be, de Iot Tnbunakl de JInltCiI
de conoctT )' re'riliU por \1 ni del
"'Cuno dI ampalO la proceoen<:y+
II u
..
_-......_.i..
......
. . . . __ n._..'
,...--
...... ' - ~ I _
....... ~ •• nAl
.... _IIIIO
~
__
-.
t:I
~
_
...
_c
n'
oI
-..
,.., •
01
.., ~ ' " . 1
,....1 ....
. - - . . ...
u"'Ü'tdIOI..t. " N" l ISlS
.... Ullll_ .... ~ d
"
-
-..,
_
de 011 _
......... "-
.. • diMll.... de
....
,"efI0, .. .. IlOlId . '" Ir
_
,.
VtilpouoMD - - ' -
•u.nl.l"""
.
'
'_
_ _
.................._.0
1101_
fJ
P"'f'OI
'"
.\nI....
n • • "" ...... _" 6 l. b,
T...... A.""l.IS1S~
• •1 0 . . . . - • • •_
..
d. Itlallor " .. ro
, _."....
_
n-..
...
..
Ita ............ c ~ .... _ _
.................. : 4
, ..
_ _ 11
I c
e
_
_
_ • ~
_ -.--.
~.
Do . ....... .1 e_ú.-.....
.... _
. . . . J ...._
...........sO.....
,.... loo . fOOClloldoo
,,,
0110. u. ...
1:1 .ord.... ,... . lta d
o• • I
u -.. . . . . . .. ~ _
4o (lftlf;ll . . .
- . . - .. 11 . . . . e' . _ •••• ".... dr
.....
_ .IOf,. _
M
-un.
-
aetl._
.... .. 0-....,..--_
_
.
""
,...
_______ _ _____ _ _ prl'll'l las
Su cocll::hllión ti q.. 111 n.pe.
Mnda t6Io le ra firmó lU' prWteipioI. "Si 1»11 .. ftkpti6. , m e-.
dor,Ilto~~_doe . ....
<ZGI: lodo lo CDIIIcwMl . U. 1__
poMit;ew .te RIk...... . . _
•
~• • _
tqlIOdIa . Se-
ptKiIe _
..........
Olla
I o q _ ~.Le"t.a1
11ft e¡ QQlIi.. e.rip q'"t _
• "t . . . . . . . te .. iIIj_
IkiIdd
__
_
M
¡ QUE ES UN RELEGADO?
Parlo Ol.lIdiO Pt ~l-lJ.Ico , ~ I
a/Ios. lo ma. daq•..ublc a1llepr
I Cune-rm fue M_ I Ú qUoC DJIO a
lII&lI edampilla que daplldlan I
aWquier pUl~, un objclO que ..
pued~ IjlU d~ un lado para olto
~Tunbién a
nrpliv. , allade, la
k:j.an íl, 11 tolcdad ; tirnla que le
Ulirplll y que le oonYir:na ~D
t:l.tlUljcro C'lI lu P"'Pil Ül'rn
Su oondusión n . sin embulo ,
optiroisll : "w _
te ..-.breDr·
ftII y
ee Iliir:im~l!i euMdo
_ . be que iU _
j ...u y
que lID hay 0IIlb que pueda ~
M
~ .. J
C~_._o y Muil 4' l:o L... Sal.., p.... 401 "'lu,po ,"'ÓIl¡<»
'"C. . . .·V Il
.
M
•
a illl. rp~lIdo por 1.. juristas
e_rada y Salas como un RCo. . . .nto • 1. leptimid.d del
~n lo ntud lanlil de la Uru~ s.n la Mu ia . " El est8bk« quc kJ. hec::bc» q ue d ieron
.mo a la pm.ri611 dr líbfttId
..rudiantel d e .. Vs.\I no
_ C8IIIIl ih &tirool d e ddit o al¡uno ,
• .«
1Iltk lodoI
.~...
.no. fue.- drpd...
iJunNiala ··•• Jlpre..-n.
Qokmo, . ,u&C1ldo lI.l COllJIJI to . Ipr~ de l fabo
. . . Corte Sup mna. ADí ..
..... "ti en matlOI de Hem ín
~I y Alfonao Insunu . y se·
_
de C"odepu. m i
WIIlItt& no debería ",atdu prbConIidrWl q Uor es muy
qII Ir produzu la 1f'lOCa. . doll fallo por parle de la Su~ )' que k>I dos nll&4l1l'1le1
~ yolvr, a Mapllanu . MEa
q_la Cone s...prnna oon·
~ el (abo , porque cstarUl
•
d Jo . 111 f~lt"C!I que
~ uno de kM Pod_
. Y al l no el .010 UnI
lino UnI oblipclón romo
Edar i. dejando d e
.. fK ullld que liene wpan eJercrr" ,
aklpd~
_ki
=
RU.NCI A
Pl!ru.Lu co y O,lllldo
San Mlrtín, alcan zaron I et.llr
Itlegad os 40 di as. Regrnaroo a
Valparaiso el 17 de rolYo. ASA·
LLSIS conw!'IÓ con eUos a su lle-
....
San Manín " ,u.-o en Cerro
Guid o , un currío de cuatro o cin·
00 mondas. donde sus ~O habitan·
1" puan IR" parle de l tieropo tri
puest os O'tfJCIOI. A s.n \l arl in le
dtelOft aIo,anutnt o ea uno de
n to&wtimol. dlSlln~ _ltiJQrnr·
IrOl del ViOo'lIio de Cue'IO Cu..
do.
Cuernl que no habi. te~,
sólo radiot de Punll ArenaS ) A, ·
Fnlinl. y q ue d~bia firmar dot.,.,·
ces al dil. ~n el rr'r.. d~ Crrro GUIdo . en ho rlrlOS nr-iIblel . A Iot
dot telTllflU lo IIrraron I Puerto
Sllaln, donde SUi oompalnolti
pasaron 1. te, ~O mil pr nonas.
" Allí me Rbdoni ooD .. l¡Iei;ia
Y tu eo munid8da erillUlOII e hiee
dus I jÓWIla d~ un comedor
abiert o d ~ " parroquia. Todo ~Do
violando k.. 'con.rj<tt.·' q u~ me
l\abfln d .do 10i 'paco.' en ~I .-n·
lidu d~ que no m~ mclir rq oon
k.. cura. Al principio 1... hio:'e c.
!lO . pelU d puá no me ImpoJ"ó",
San MIr1l1l cuenll que 1. el no lo
CUI'Iuvn po I 11 dnob...he nc ia.
~ro sr hOiICINn 1. qUlrnn se re·
Iao.: lOnaro n ~0rI él " lnd uSll del u.
_ .un a un ¡¡jeu lotu de Punll.
Aren .... It ll ll
_"CII
crrto rrb'oofdcr M•
Su prvncrl IIOlprnt fue eomprobar que lUIdic ni Carnrróa labía lo que era UA rrlr¡adO. "U_
D u plic'aM. pero neo q_ 1lIO _
Sókl . ~iul • _ pa.
110.. dnnIicb Y Ir ImdW. la
.'ereub&.
.... . Son _ ) eálidos; a1li '"""la hiltoria . . q_ átt , . . por
eDof," .
ClIudio lkbil. firmar C'lI CaabinrlOl tm Y«eI al d ia. E.o _
de na clll1WlalU al rrtm d~ C.
1Dr..oa C\&nIII que IIC n.carató
"1bbÚo 10 pwtot lto.¡o C'ftO )' de
pronto - .i qllf y. lIll pocti. b
1tIar. EauN oo...-Jarlo Y lIli
6rII .~ . Tu'" la orr'Ieu
que ai DO
ni _
rninulo ...
CUI, me 1Il1KlO" .
En Porvenir , 11 ilual qu e San
Martin , El IIC Iiló • la I¡lesil. y
c::uentl que el Obilp.dv te port ó
"en forma U trlOtdUl aril. con noSOlro t ". Tun bién trabl Jó en un 11·
net de muebler il y com>eió el da·
mi de un minero de C""..pó que
nCJÓ rrleaado poco dnp....s que
él. "So tuYO II iUerle de l'lO'Ouo.
l.
ro,.
"11 .. termo y san
y eslan
1""
larp
oond u)'e
~ II
ropt
diu" .
•
~ la COMOlaciócl de] pn;,rr. . . del flilbol ha ido ' vol",.
n-.io para lnt qnr olro. ~
_ tes menOll peC\Uliarif:ls. De"1
~", que Wi futbOlisl:. se dd¡.
na como pro fnionaJ hoy P'IIIlIr
estaf Mtcudo q ue 41 se tanIiISc-
n
J.... ~
.
11 cal ca . , '
'.
' •• ,
iI'
i1fOlt _
..,.
iIii. ...... . . - . . q.e eIU
Pe'
s
. . . . . . . . el
", .
r;:'
1:
&&:" JI:
.J~-- ._ w
...
_
_el. _
q.e~
IDtiedId .
Ip
"
..
_y,,--.
de ada e.IIIIo
.
~ l.e)'8,~ ,
• " ' . _ _ ~mtre
a'
Tot alnMlllI d~o I •
libar fut bol iu ica.
b) Con un ren6imiml o pane¡.
do 11 juepe con un equ ipo de pr¡.
mera diVi5i6n o con.1 TricoIordli
......
e) Emplealo d. una inUirucq
a l. que rnpe ll y .. "Ufep.
d) Con dc rechos laborales iIuale5 a los de otrOl Irabajado res..
e) En bu". de w comtaflle llIperICión en lo deport ivo.
luellO, no debe 'p.recer ex lrJ.
l'Io el que l. nt Ol fUlbolistas le
deHnan hoy como profesionales.
especialmente cuando Llega la hon
de renovar co ntrato o de cllfTlbw
de club,
Frente. las eecentes dcd.n ·
cione1. de los miximol ti monelr:e
dd futbol profnion,¡] -y visro
los .fectOf de IOf U mpeonal Ol
de l aIlo paud o- y toman do eII
cuenl. el periodo d. _ .
ción d. ,ont r. lo y r" h. ,. d'J.
do R$ por 1.. equipos de Prlllltn
DrlBlÓn. 11 echa u emmd_
1t
de lIIIr'IO' .1 o tro com~1c
fvn4amcn lal d. lodo prof.wnal
.. él",M..cho le' habledo de q.... loJ
fUlbobIt_ obedecen • una Iópa
laboral cml...l. a 105 demir; pro-
jupdORl C)l!,ten el depone a
modo de pnane la vil1 l, al ÍI\U*I
qlal el aboa.do ,.1 midico o el in·
~fO .
Prof..ional , entonces.
at iba en un com ienzo Cil"CUIlkrlto • un cuÍl:ter mefament . de.
cript ivo he . ra futbo lista profelioeeaI porqlal ",via de lo q ue produdan ... pW ma5.n una cancha
de flítbol .
SIII meb
,dn4e hace un
rnionaln. Por una pane. una 0\'1
que te rmina el campeon. lo 10001
eUOf - . xcluyendo a quiclW' ~
declarados " '" tr ansferibles" poi
..... clubes - le' coloc an efI UfII
v an ver.... públic:a. donde por
Unotl d61. ,.. mú o mcnOl. 11 qlll'
dan o ' Ilmbian de club p. " peJ\l"
rar·el fulur o de mi farnilja~ MI'"
de concret... esl. rema" • roer
cado abiert o h.n , ~JUramrnte,
t'UlKurrido much. C05l$ : un JI/"
pdOf que había
Hrmado un
pre-comreto co n (0I:lre10, - A~
nuovici,
et nl rode l¡nte lO ndll
O'H U05 no du.b un ICJlI
en ro mpcf MI palabra y enn,nf I
otro club, Unlón Elpenob , 1""
WiOl dólare. mUo
.alIIt •
Un ca ¡t ulu 'rute. Io .,1
qullÚ nunca. tle&ue • prq»_u el
cUrnd~ del Torneo Ofdal, ya
qur lera mKlIICladO anles .
V e1l lo e~ . el protlie.
MI del f'!boI profesilmal Ir 1IIIl
IWIlmIMio. La de... 'dllll del
fülbol profelioaal ce. loo difernlft bancos ..::reedorn tiene
doI mon!al, 'tJIÚn cumle la ...
ta la !>lIc'dtr (~ Gcnenl
de Depon.. Y IUaCKióa) o la
AIociaci6a Cmlral hn la
eee. la
•1 1 _ publi<ilU1Ol o ...... de Ial tar . b p...lempo.a!
Ot lodol IUI an.... Car101 ClS.u ly.
B fm' tico d~1 fillbol no libe IÍ
101 elCÍlldalOl de Cat.zely
hora
.~ letlOVIf co ntrato IOn motiy a00. por IIJ in l~n!1 d e ~vitar la eupt. de pret~mpolad l - q ue h a
11kMI qur no IOpo rtl ~O pua ob-., un ~nrrlCio econórnio:;o
~Io. Lo cilrrto es qur de
,..10 le comicnUII I d~nWlo:;iar
!fOeta DiM ~n en pode r de dírech de Colo Colo, le habla d~
de fond oo en d club.
.1.
.w..n.cm
•"
.pan
MItre loo compal'lel'Ol de equipo,
ncufldidu opuLionn
110 k tocó . loofll lranje ros
loo y '" icoI.a,
(Mol como el de AWlUl»ici y
~ hay Cim tOl I II llora de
contra lo . LoI di.arÍOl, hi__ de Ymder lIJa pi¡pnu deporti~ elr \'lll lod . m a duculión I
_1rI de elMr¡:en" . n.,;ionzl,
~~."
¡;,;;
to de u aJlnar con el proo deport lllO los futbolita no IOn 101 únicos ao; lo~l.
aUn, q uilá, si 11.1 comport ato, obrd~c~ en IIrln medida
&:InducIa po~'U seria , much o
01 pro fel ion zl lle 101 llir.en·
Iilsl'i"i. l""l1ll<1or ca. Con la Ueg. d a
Iando Mulull I la Al.OC i. ·
C",lra! d~ FUlbol, se produ·
pluaión de . nl"lu{, y
10;
n "" lu buel que
f(¡tbol p rof~aio nal .
_
I
loa lIem pos en que
do! Clm~lto
Oficial eran 10I 8 an.do~1 y 10l CoIistu erlll úllimos y debían
desce nde r a ~Iund. DiYisión. Si
elltto p ando el una muestra d~ lo
que ter. la IdmiDlllnlción depor ·
tiva de Molin. , kW le puN e dt(:ir
que el prmdenl~ de la ACF llq: 6
• inst itucionar esa mtrIOItada
f,.. de"'todo es .."I.t lvd. ~ cm)
un tercer campeoo.IO, - llamado
de la Rep,ibljca , IUponemos que
por un delCO prólUlllO o por mantr1Ierla e1l el recuen10 - dond e sr
utabl«irron oteu,. bases por la
cualn quienes Ir encontraban en
loo prim~rOI h.aprn SUmablll puBtoo m olro um proonato, d or1ciII. de modo que no pOO'an descender. Esto detenninó que quit fltI multArOn ú1limOl m ~I Cam¡wonato Of)(ia1 - Auoiax, "'an·
de rerl y UN";" Espaflol.- e1l
realidad no fueron illtuTlOS , y. que
de lerlo debieran descrnd~r , sino
que ea tearon en un. CilltJIor i. hi.
brj.J i. un bmbo upel;ial c.."ado
po r ellt yuxtaposición de u.m·
prun. los con acluacio nes en unos
qu~ lll'I1enlan para 101 otros.
Resultado : bl~ ano no descien·
de nadie y sr pre lende hacer ~I
Campeonalo OfICial co n el e1e fan ·
1j,Ílico número de ~6 eqUipoS d~
Primer. Diy¡.jc.n, dividid"" en CUittto lonu . Pm ahon . .010 n I' fí;-do el calendario del Campeonalo Poli. Gol)' ton muchos 101 que
opulan que Rolando Mollna
~
ACF debe tlltl~ b dOl
mil SOO miDonn de pe.JI : .,u.
la ACF la deuda 101.1) alcanza 100
mi SOO miIoneI d~ pnos Esta
disputa aob~ 1. pllla que sr debe
el problble que Ir", una serie d~
ren uncia y reemplazos a ~yel
directivo de l. ACF, incluyendo el
propio Mollna . Va Ir comienza .
habbr d~ direC10res de ~cambio .
Sin embar¡o, el monto de lu de udill no ha dejIllo percib ir la realidad que lubyace al problema , ¿En
qué .. pitó lo que le ad~udll'
¿Cómo puede ler que luIya clu·
bes que de Pe dinero DO vieron un
1010 peso Y cuyos jupiorn ..
b.t~n en la mileril~ ¿Cómo puede haber IU'II difermcia contab..
entre dos o r ¡ : _ t oa lerenles
a tu~ldo de mía de mil miDoors
"'-'
Lu tlq:~ apuntan
---40Ddt mÍl - • que el Estado de
Chik -.Jw al fútbol profrs:aon.al de
la d~bl(le . ~ hao;m .."unionn tolI
el n _ nmast ro de Hacienda y
sr toman fotoo Plrirn lrs loo 11mondes del fútbol y Oc las r.......
usddEaldo
En nla IIll11C16a. multa a
ralOl compRIIsiblc que los Jupdores de fútbol inlmte1l uqunr el
lftÚiIno ILIdd o inmrd ial_nl~ •
cualquilrr coit o. EJ diMlO que les
comsponde a ellOllambim puede
d~parecrr de loo balanon m
cualquier momento . SlIl embUJo.
el pl'llblrntl lSublllle )' es indullitbl~meMe de ord~n eslructural.
Con el buum econónú<; o . el fút·
bol a1caruó ribeles de fíbula . ~
pagaron lueldos enormes y los en·
trenadom )' <JirrctiYOl acluaron ,
con hoJlll'lllU uupciones , C(NI la
f1l1 de Iaa mentalidades
montll!ialu de Cbic• . OrSllitQ.adamenl~ , el resullado futbolístico no I'IlullO 1 la a!lun de l.
repartlClDIl eOORÓr!UC"
•
mu
Il.lo. e.Mni.
Revistas
.. _d ·... (\l51 ;::=====-:===~1
-alMAS-. de
~
___
........ de
fJ _Ole.-.aobft
1984 •
.. -"
.....
~
poi . . . . IUY
!ktIo '"""-
.... .
............ Vvb
...
..--.. • • 101
.......
. . . . . .I.a~.
--.
"Ir..... de ..., p . -....
re_ d an • pez.,.
Vlb>:. Oll'Ol, • q u_ de 101
c:IáM:oo IIptlto• • Jo... 101 _
poeftlI.I
"'1....
11-_ ';,
.-,10. Todo.Do
poi'
'-.-u. q. R..UI r.......
_........ -----.
.,. •
d
~"D
.cnod;o..
,..,.eu
. - ... ú«ta
,...~.T
poe-
~
.,~
• ole .. Sip.t.
............... _.11~1I"'., ~
.d~"'m.l~_ .
-r1l.U AJO
SOt: IAL·
..,..
.....~ I<_.e 1911 . !lo"
41 . PIoblocKi6n d . la l...-la
--......
ole Tu b.;o Soc'" ole l. Unl~"1ioI.. Cato lio' de Ch•• !.lirIo
pda p OI Alicia Fom.. de Val·
~rd • • lo, P""~ an iculof,
IlldudOl ton: -A ~ 8io-
.. u_F...
...
... G.rt"_. - Apotw
.
q l. . . . . .
l .. l '..... ~
_~."
Nid .. Ay ......
1 _. , ..... C_l1Al'"
kl T ••".ro. Socilolal hor•.
""a1
""'leo f.enle Al
.... 1oIA1"110 •
Jl:~
IIIm o. ..- . de
JulM Al&tcón h ""l _ y 5y"'''
. Qlcj nik . Ind UJ' , MI...
....., 6_
101 . . . r
.
doMo d. ;"1'• .
,_
----
......
~_
..... Nor.io.-. M Fa.-
I'--------~
""CONO SU R-, n.->.
" . V<>lumnl IU N" l. lIdI
mlY o 19 84 , Incluye. ,
01101, loto .... irne.. O/U
¡co ('entral y 11
600dol
H ,UlT· • •• r
........, ,,_-........
""taIeI, ', . _ ... J
. . . . . . . . . N~
. J _ f.. ~ . H
....... _
.....
[ . '-00 l
'
arte y cuhura
""U-.. ..
'_.
c:IIII ••- : . - . . - _
0 ........ _ _
.........
Brecht a Benedetti
St-'1io Palacios
r.r- ni
•
t i A.u o aiu V_ o "1.1 .moriI. dt' Tacna " ; obra d e
Uo.Iro, puaal al es<:m.I por ti Tnf ro Nlldon.al Chilmo . A
~
~
de aDl, ea d Tqt ro cid
Anfd, Ir ~~I. o'u No...~ . de
. . e_ edot at'" de tratro ~ públiool d¡femllllS. ÁDlilS
AI:ItOfÚO de 1I Pana ftttrM en rJ Camilo Hftt.
di.üop rnonhl, ncandaloto )' ..... eH hu_
nq;ro .
fin
.uD, bo rallint, Sala BuJ-s. ~ BmIll: . _ ....
-aUn .. l irm~ . para tdiflCal' pohlicammlr I _ 1IlIUiC'OIIUnI hillaril tjnn~.
. m ira M.In:o
_es
118
ANA.
Ir'"
MARn R
l ADERos"
DE
LOS
( "[he heililr Jo-
der SdI1achthofc ") Wl\~1
nt o en que &11'.:/11 decide
l. cau.. comunista . La
místit:1 y "eroi" de Santa
de Afro . le 1Illpi ll rita
Dar.., que en 10lI m.lade ros
"lO. quirIe .&lv... &1 hc mun pIl lo d e lUpa y el
liD. la IIIY I el la h¡¡toril
QO : IU vWón u ló piCI de
• 'u opo sicilm I l. vioil. conduc iéndola .1.
En
nwd io de 11erisU de
0, l. an,enu. Aivac.iO·
con l. conve rsiÓft de
tille " c inteo Upi l .... ·
que se ha uunfonnitdo en "el
rey de la Clrnt" Pl'lWJuida por l.
YO.l de tu. ooncICncil . deblhtad.
poi el hamb~ y ti frío. mue re,
la ,
dau4iC;lnd o
de
$US prillCipiOl,
" porque IinicMleftle .. wlmcil
~e allí. donde mna 11 ~;o l~­
dI. " .
EJ Teatro Populll Penféncc hl
que rido o fre.er u nl versión atenUldl de eUI obn de Brecht . Las
razones IOn o bvilli : no sedl ... ludlble ser lCuSldo de hlCer ll l poloIí. de II violencia;, Jorge Gljudo , el d""'lor , hl procurido d ituminll 101 co ntr llt el entre el
idel1 reli¡iolO )' 1I ¡«IÓn polili·
CI. Pruden te me4id. que , por daJflCiI , !lende. dnvlJ1ulI el mm·
I.IJe brechliano. Con lodo , hl)' un
pvllelilmo mu), lugestivo en tre
101 IUCftOl nm ldOI en 1I ob!JI Y
nlla!rI 1C!lII1 rulid ld, que Inan·
a Ipllu _ .11 . ud¡encil. Pero 11_
lunOI no Iplluden , porque In te sis Ctrlut!q de 11 pieu. Ut~
mente iip:ln.ta nlolOfia del m& urialil.mo hirlórico, no IOJI .... tl·
menle com~u .
Ptu1ul. Hunt (J1lJZI1). demunUI linnridtd )' eflCaClI Irlt el'pft ·
IltiV. _ E.uqulltl uvtndero Oollu·
Iel). te ve tilo enutbtdo por Iu
ucencw de ... _tilO de Kluación --'Ot. . .1IOII.1 a" , propio del
lellro de Bred n . DifICil Ju.qv el
tnblfO de IW C1)fJIpñrOl de
tlCarl. PUft , el UIO de mÍ5Cuu
impide idenllflCJ.r I tos rnlllltes
ntiembrO$ del elenco. En Itncfl1,
se ap l'KlI fIOCJI ~dld en
la át;tua:iofwI. A.DO unl escenlJolfafll mil elaborlda )' unl
ilumiI\lCión m.nOl b""chlil/Ul, hubieran retl zid o InU e f" lUnCflte
la "p... esll en ,"UIII
wLA SfCRETA OBSCENIDAD
DE CAOA DIA" n un diilOJO escrito e inlerp""tldo por su autc e,
Mllco Antonio de 11 Parl1l , que
Idemb dlrile la piul. Le seC Wlda
León follen .
Sup... esttmente , Freud )' MIl'1l
se m Cl'Cnlrln en un plrque , Iren le • IIn colcJio de ninu, anle 1»
cutles nperltl nhib ll'1lC temidanudOl. De b hru despAiep 1.
tceÍÓll de su obn, I In,," de con. •
M
actualidad descu bre en el djil OBO_
Pero la obra no es de manen aIlUna, mutltra &enuin a de ·'tea.
tro popular".
" PEDRO Y EL CAPITAN", un
relato de Mújo Benedet n, Id aplado al tea tro por Maria Mll uen·
da, presenta tllru~ " Acento" en
su ul.a de P11Z.1 S utaoa . Un f!tl
pübbco militante uD.te )' aplaude
a !al dos UIUCU actr ices: Il~ A1f.
ro (Capitán) y Gloria KÓltilll
( Bu ltll).
Quizál um a una cieTta morboud a:l en el espectad or que . 1II1tresa por preten tiar , siquiel'll eII b
esun a. una WIión de toftUfl
aJ&o dd ~udo-nwoqU1l1ll0 de 11
jnfanoCil Elta ob ra. eteen.mca.cm
atenuad.. tltllU, tal proceso. liralJ'iZ, .,ict.-na de .,. caprlana
MIIIe hut. el filial el du ro y brvul
inlerroptono . tiJr delatar I ~
eon'IpaAerOl (1' 0 . pu ede de¡ar.te
R'<:on1v al mitiro " Mpl guoIOff' de nuntra rnl\ell _Pero.!lentdeltj no qu ieR' ser un folk llM'
11 como J ulio Veme y planl Cll ea
111,1 ~Ial o una nGftdoAl vilrJlf\le
el torturador , lermin a lien do lO"
lurad o por su vlchma .
"'ra darle mis viabihd,c:l n'í'
nica a una nlltación tan poco dn·
mílica, til O el. con tan t ": IU ";'
clOn, hubiera sido neceA riO re'u,
rOr a lunde. f1luru del lellro.
capacel de propor-.:: ionar un 1I11\).
texto apropiado a los Qj ü<JiOII·
IlI1C A1fuo y Gloria KOIUIII, d'"
han Uepdo aun a nc nivel )' el t
recto r, Ckudto PueDer. no " ';
lIumalulJO·
K
K
,
.. mano expertl de un dU«1or
<:omo GllltlVO NUI, para aleanl.U una IIlurl ~mqanle a II de
~ Lo cl'\ldo, 10 cocido )' lo podr ido " Con todo , Cierto lIpo de
espectador CultIVado, d lsfrutl arnpliamrnle de 1", siluaciones ablUr·
d.- , de los dilparllel , Ioc:u ru y
pp" que el lulor pUlO en IU
texto . De l. "'rl'll sorp rendió a
muchos con IIIU dotes histriónj·
ca, lod.vil en ClCrnn, pero pzO.
mÍMlrw . Sin embarlO . no IIcll'lLl
lun el N~I mull,fol1\'le de un
K
Wood)'
A1Im.
Como aicmpre . el público d.
frull coa 1.. 1 1 _ • ru in o
~ , que 1Db~ auatl'll
"""
arte cultura
CHAP\..III:
lo que es una dictac:kra»
que
que el vivir C'n -:- Eipal\a franquista . Se ~,mile m~ndC'r mu y
con las dictaduras latin oamnicanu.
IUCelk
pe_ que al eeere atrel1ll , las COlaS un
... o menol difícileto. Sin
• Y romo suek ocwrir•
., . . . . . JlftÍu~ tfflnj.
• , . kit _Aot.. ANALlSIS w
. . . . , COII unl peno"" _ d-.bk )' muy tim, .
a.w..
~1".::a=,~
.,e . . '11M' ..... ea el
-..nIO ,
• ..... dlimo -d
a..e..
11 PIaido e-.ila- '1_ 1_i. . . . , Id loq_ ft familia..
"'liit11 .
Cm khne Oiaplin (Gerarda en
Jea u tr rTn. damtnte del.ada c. cl ra de nilla chiCl, • pe• qw Icab. de superar 101 40
. Wuy buena cc nversadc ra y
enUeviltlo• . " No JUSI. no
.. pn!IIUltu Y flSpuest... Lo
*-llro muy forudo . rreflRro
_ - t i _ l e N.
Ifxe mú de 20 aiWa, dnde
iImó " Docto c lhivqo" ,
ti! Eap&ll• • conc retamefl le
. ....rfot . bo l. !la .....tin&lad o..
, • lo que te debe '~I'"
Nehilen~"
adquiridos
su IIl:tllll ftIIlnmonio .
, ." . , - '1iPó ~ pan
I.c::-~o l ermiPamos de
rodal
r lhi.....o", '1ue en JfUl
le. fl1mó aquí , no ten ía don.
y como Espanl me había
o oK idi permanecer en
. No file una decili6n Ilí
,lino que un poco cittlln., per o qu e te fue ahondan·
MndOK de nni livI.
_ec1 te " eencce en Chik
_nos
priDcipales : In'
Pldre , y la ' 'wl\o l'l dd
N
/
NTn• • I ,,,. ,odre )' l 'Oar\Of'................ po" atI
Jrn io y yo l ienlo un trernend o Of·
Ill llo de ser su hiJa. l'n cuanlo a
Ducto r lhivlllO, n UIII película
que me encanta . LlI ht villO mu·
chu WCeI a lo IUfO de 101aIIos '1
me p~ preaoll. Un dalO
_ ,'1>.....
C\InolO p>r ela pelicula vif,Jc a
(bdc,
promocionÚldo4a.
Me
acllfrdO que del wropocrto l11li
IkvatOl'l dir«1amenle a un Pl'Oll"
ma de lelcvilióa, donde habia Il/l
Itl\of q1M' mellada prqunlallcn +
......u.'.. sn
~~~~:'f,.:"~~
",..f'ru\C'iI(:o)
~~ Gipntn"
y el tei\o t en
y yo no entend í•
- A .-,1Il¡ito) • •
....
l.E n.
~.
-r ,miel ... . . .
de
a.,MII? o didIo de o lro
...... , Z. .ed hlYO u ,..tft o 11
0IIdeI
. . . . . . . . . .o!
Tu~c
las
~~ IC.
dOI COla.
En n t
_
Y las IU"
tldo era UD
o m orme. TrMl un P'f'i
a.I mbmo IJrmpo n
Pfl
y • "Uariol"
CIII
~lblr_
- lltI ed 11III WJIIdo - r binl
de DodOf ~.tQui oIn.
Ir....
pdicUt
00 .........
lado apC' W",111e!
- Me h.. pnI~o lIlUChI.
'"Crlill Cuervos", MEIiN, Vid, mi.",:
"La ~ch de \4ODbeI", eure q~
t'I& r. u. fra.;:uo como pelicuJa.
pITO ~ ..
fibNInoI
cOIJO(:j
.. PIllO (Ir ~ rIC R I .. marido ,
Pat ne JO CastjJa qw (1M' el d.inclOr dt fotoeraf(a ea ese mm), asi
• que: t.Ie lafI . f ~ muy
a""".
-¿Y lit '1_ .. It .....1...
- heDo. po r cjempio "Loa
VfIOI Y klt 0110''' qur fWni hll;c
u louch. El lW.a pelíeu -
pot'O toa
.. boC'mlliL
- NoI '
Ic
q_
. . KlrioeII nn,aCIlft _
eoq. de
N . Se:
c:umta de '1_ _ le hlbllllD.. de
q_ Ir mlUl pNmo._ 1m fb:l. ¡A
...aI Ir Iu oaarndo .dio Amiar?
- Nunca. pero TM encantui.
qur mt puan. Ado ro el d ramll
(pone Utll Uá¡iCI y Ir ríe). La
~rd.d "' que eoe todOl mil coropal\e'rOl lI\( he U"ado aemprc
muy bim. Dr \fcr. qUI mIau,."
ría vivir lI¡uno de nO$ Cuen tOl ,
me plrece d,~rt jdo .
o t ro Irme muy di -
m
- ...
--........
.......
........
___,_._..-
..... ""....
_ _ .1M
1'....." -
,
---...
~_.­
~. _
t
-'....00 •
fnml e. l/tl ed ha manifatado IU
..Ildaridad ecm ""' puoeb lcw.lMino-
~ que mm b ' dictacIu., . robara. ~Por q:¡ObI .....
mido _ eomprolQo poUtieo1
- No o lvide que yo he vivido
much os anos en Espll\ll. VariOl
de dIos los pl.li bljo el Ull ema
flanq ulI.\l.. Sé \o que el una diCtadura y no q uiero que nilli ';"n
pue blo vivl bajo la opret ion de un
reprntn ni A4emu , leo 101 dia·
nos y p uedo enterarme de !al
U1JUII_ S que le eorneeen COII'
dianamente en vueftrOi pa ilft.
- p_
DO 110 Il'ri r*_
- No lo es , aunque m utu
JIIfICienle, Tamhjá) C(ÍnOI.Co I
muchos u ihadOl . He yisto la Ik
oerca el d rama del uiUo , eI_
milo que prOllOU. lo b rutal ¡pr
es , Cómo destruye int eriorma uu
loa ICres humanOl. SLsttmll q"'
provoca n qo¡ do lOles, e lOt tIIfnmilen ios no me JUstan y no Iol
qu.e,o,
- En od u ilio se ha d ~
do un im~rtanc e mo vimiento '"
IlIrmatopafico Iat ino arr.erK:ano . 1
cambiát chileno , ~q ut pie... ..
'1
ir
- Que es impo rtant e. sin dlldl .
Sin em bar lO , 10 realmente ~sllO"
10 es lo qu e se pueda hacel denl ro
de 101 pa íses . El em e nc«llll,
par l ler re prelCn t a ti ~o de I U rel1tdad, las rl íces propin o Por eSO.
pienso que mú se de be fom~ '
lar y luchar po r qu e .. pUl'
dela noUlr el cine éent rv de ,~
p- is. oJII' l in ningiln ti po de 1in'W'
l.c iones C laro que parl e.... IC ":;
ce'IItal iberta.d...
F,It
·
~
-.conU"ic:adoMs
d. un ~mlllarltl Int, madonal de ComllnicK~
nn • cabo 'nue ti 1 S Y ti 1I de llOyxmbre 'n El
iI iiOinbR d, I
lUla n _ comll_iÓon pilla Oie"
01 ~ .nCDtntro lodOl los pcr'lOd.t., etllMhantC1 4c
_ipdom d, la (omvlUCklÓl\ qUl! .s.-n putltlpar
IJ
iiter~_ a Amu..l..... 31 SO,.:J. paral..er~lnt.
IIKI1pcJOn ea de SOO~. y le bfteri a nt.dl-.t.
_"'o
aIesCeqntC!l.
ores del ItIl'M&rIO ton el CoMpo de hriolüJtal . la
v. lnte r Prna ~nite T.a: • 1«OOOp, qulrnn intm.
rrspuesta • la tIlk*tId... de pcrf~IO_lIto peor....
ltIIC-.dores )' _fllmel el
de .ltfCUM.io ya
_
~¡njMno IntemeeiDMI de C_K""'.
..,.-io
Festival con"ambiente"
l!I Primll fnl,val de Candon" de l. Jovrn MI.ISM:. Ch-dllla., tí
tre~1uUlJo lodot IoIluntl en ti C'lr, del Cerro En el tvmlO Ot
•
Ildo ¡>('I es, ",fe y ~Y1s11 La Bíc:idlU pan"ipu 2S CUlC""lI'I Pftllll"
1ccr;lOnldll de IIn hUt! de 180 que !It' prncntaron a la cQmpclenoill.
LIII llrar\ final del encuen tro de mú I Jovrn ti elvitmn 2111, JIIRio.
en el Teatro Carioll. Alh le mos.r.rarin ti' dltz CiUlCiol'lt l fln.l'IItu.
lvd .. l., cualn ler'" llul:>a<!as pOi el Sello Altr~ y PUI:>1ICad•• en un
canoiunoro 05pt~·;.¡ .le La Bicicletl . Además. 'Ulllrin inv!IIJOlII ta r¡lltl
el CC\r1Junlu 5111111140 del ~\IC''I'() Extremo y el ~Ulllnte po""lar Ul'lllllol'
u IAQ Muliah
Por ..lull'" todos lo 1uMs hay ....I:>ItIlIC.. tR &.1 t:ll~ del
AlII •
IIn la ... nQtwI ~fln~IU, ClIl d__~i60 ee ""''9$,
J1IUI 111..... . Ul\'i rriltt< de AnI6n qw unt JUL 1Olk.~y l'I,W!k,.
c.rra.
_.
doo loo"
--_.ror- .......
.....- -u. .._
AU
0..- • •
~'1100
!'!l, l}
~••;.~o;;. ., ~-~
11Iooo
-
tal •
. . . C.. - . ).oI . . ...
di . . . . lo datnMdia e.ItI
. . . . - . -.. W ..... _ ,
C_ ......... . - -. .
-+a oleD
......... D
Goof ·
. . lkwd )Ir 1
'"
.... _
_.
u_
.Ioro.
.
SUoda.
'" _
"'-tad.
-~.
por
..
• .....
"'".--
(J • •
u
d..
redu.
tab........... ..
ionpIi6M ..
....-. _ _.. a daaa. ....
0
..... u¡ ...~ . .La
••
-ptoJí'-
_"riI&o"~
.. ~ ...... Mo ........ ~
~
_ • • I I ~. O. . .
....... , . ' 1 - - . - .
...... p l _
_
'"-"
..m.o
el ,.ú.. Jutá.
1CiD
-
san-
•
..,.
Sato.....
s-.c.
r":::::-::::::.::: 1_
__ ,.
T...,.. .. B_.
t;
..
;1f~_""-
U. .... ,
Unidad
e. ..... 1..
.u-
_
"lOO ....... -'ot. 4. di<'llolao
'1M aloD .. un041ll ~ Ir....
,.rmiWál • _
.~udllW
de
~.l
-.elav....n , loIrar lo 1......
~d_<:IICia.
SI bion ee ciorlO. hQ' lit
..proRo....
tull..
_
____
---.ao
de
~.
,
wdof
.
po~'"
......
...........
...n. I ,ha...
_
prftiI
S.
OacI< .._
......... rdo'e
,..
b
Ello
.
_iao.
fJ_1t
lo
.
,
_ ario ~ ,
...... 01• . . . . - 11.....
t_
-_..
C........ _
d
~
_tr..,ao • 11
illtr~
._rIO.
_
.. '--deC
_
s.pnbd 1MonDI'" EIII&M .
A _ d a I 11 de . ... , .
. . . . . . . _ _ritcado ,...
_
....
. . .... 01_
...
.
Itd/oa....
. .
, ..... ti ..d. '" toda" •
...-
-'" .. _ $rII'"
........... - irl duo dd_,"
S.. . . . ,
bliq _
_
li
aiIUo •• .......-.
CoIoaboa..
ow- lo - r ....
___ ía
_ ,.!rWC='
doII día 10. ~ .. del ...
fIitl. 1M _
de liot ~. . .... Al:o&h_ Fucauo . dd Lt·
J..".
... 101.r. , .. oICldrilll de .... .... AlIIuutep¡
'111I ..
1 200 - - - oo.pIMI .. in
Mil t
w.r.. lo
011I ......... a etlllIIullr 10ft qlll
I U'fO
la 1fl~1 '
1OIlIO UtodInllnlo ...• d..... b.. d uran te v,"," díaL
"-r\caaO ole lipa _<:Mili Ho, .. b. podido 0101
....
, ....._0 oobre .1 '.<inoo. que
cuentr. '"' la C....
Ellas rd
du .utrlr'aIII. CO".<xio 1 d. N...orco. No
Illfíd~ y' e
iou _ " " no. npliamo••1 P'"'1''' d.
01.... _ propo
cad. ni. ubrlJ
pro.....
oo_loCióII bo6...f\r
II_lro COM'
, (.. I....ü hoy . . proM'" d. contill.... 1tKh....
ISo
por
..
.oMII<I"oadOoo
d.
........ q.. -
podo._, -u.
.&mOI
s_
-~"'"
'-- - -1__
-
Carretera
...,.0 .....
cm ~
l'oOf
Austral
~,
_ .._
•
-..doI .. . ,.,...,..
Ler'e 4iacino _
~
Eeaadat -
_
Wo< D _ I
C...... n iba40 .....
S - Ile pod ido otoom. .
EMill..
E. . _
J~ . . . . . . . . Ooda- ...... 01 ..... periodo • q .
tlll - ' " ' " • 4ir-... tcIf·
_ , 11"_ ......_ . » .
OO . - - . • 1"2, l:-. .......
(lO
~
....u. .r.d"'; u"
._ --q. . _........
...._bIqo.
.................. 01_
""""'.
. . e r-..... ......
q ......p.....ü n • 11I . . .,
..... todoIco 4. nUIIU. _
. - t..tIciI\oIl ... A.IaIMda dad. 110 e. _ _
_ klcaodo eu-iaII. itm40 1Od0l DI .dO. . ... 01.....
defarodoc 11
... doI r-te ~ dUICUIIOnIll ,.l
..,
de
..rri6 .. dictad .
f1anu.
~
!a6or
OIredOr·1
110
~
po d. qu. c:om.peAero • cIa•• a la b. ePdad poribll.
E! 10 4. II\&lfO '" . -
I
"1 ";L
...
J ~-.do4
~ . ExlIl-OI
Iii;:~~;.;::.:::i~:::
_
..... 4-.tlo ..
cadiNo ,.,. lOiIoII Do •
uue-iotaJ~. o.lc _ ,,"-"'''''''' • • •110.......... _ . . . '
".. ellilU 1liIlI_ "lIIi1kaciÓ.. kpI .... lutOl~ _ p.....
oa4c•. Cabec 0 1 _. '1" el
.... ftCif .. ,...so. el eomp..
....., V. ..... r... nput.:lo
~ l."*' de AplD<i6rl ole
Des#lIo
l1'J8I iti 110
,
li . ' - " t... , .....
~ A l0
...............p-'V. . . .
looII>
r. d_
...,
10 ..
_
---~
__ .--. ...0,.......
.... L... . .... _ _
..
•
Ulll.......
d. la p r. . . PO"'" 1;,--:- - -::,-- -:-...,- - , •
lar . "'" iIIp...." . por el Gob. .no Mllilar q... 01 "", _ _
Iltwn_ ''' n•.
d.
tal ..
' - - - lIaIl/ .._uo
lo
op<>tO
PO' ..........
, ..lloIuidld
te ,
'" Lobo, ~nodifl"'"
' d.-M.....
,lan'""
Ea 1111 1PO\'0, .."
"rtidoo ea
""01 --..s. dHilO"'''tc
..... "'_11'.
..... lwI
poli' ic:a
0__ ,.ID ""....Ioa •
...... d. fII' 0 11_ _
_
.... , • • ....,.... la .......
_ dioI pe..olln'. ,,_.
....... . ded lCU ....... r
•
-
...........
,....
• ..-
<Om:~'" iofo
al
00IIIf_1O
, ..ue-
_lid.
-... ....,lh _
~
..
~O . . '
, ' .
- ' " '"
<Id país , .... .... tQa;ca.00
fIlM • • •-...... ...... ....
_ tllt<;Jdo.IIo, _
....."
Ie
, po li l
_
• etoft'I
...
,..,....a ~
~_taIl
~
•
oh -.-. _
pon-. .... ..., .. , , pfOo4idll....
o/kaoliIl.
...pr-e , ..-
_
...... ,
"_~_""""1_6QptI .
Sin
d«il
_déad
d........
h_
ob...... .......
QoIlde..... S.., ' ....1__
..
",.."toI, FU dl""'cill"
ho.
d~
b" r .alien te"'ero·
,... 01 .1 , .. bil>,
""""'11 ..... lIiep ...
millelpo
11 .,..
.." ~M
.ío
pop..... II~' U<lIIUI 1m,..
I~ o'" h'""lI el I\"~ ,,, d ~ m oa illeG. h _ 01 UIUIOfo ,.,p~.
lar, h,",,1o la .,ciedad d(l,.;!'
ulole le l~."e • •..,116",,,.,
...na! r poliu ... Recibe n_
,ro . p..cto> r 1.(OftOcilnien,o.
r
b••
Uat." "". r••o•.nllC"
' ''' saludo e1 te, IO d~1 .., lI ell·
... 01. HANAU SIS H,
PeU''''''I''
.. A... ~.,O 01 ...,..••
('o"' '', .~
R_
"""" 1'oruIao.
hlá •
Iioado I.U. u
". La
raI pol\llioa,oR _
_
......., • " ' - lt&oCd6II *-",... _, _uolao ...
"'l~ le ...",. de Felipe lMa..·
u
ca de • ..,., (0_ .1fUtOI ' 0. 1:_
ca .1 . . la
. e Impoenoo 1111"_
La _1IidaII _ la ~ .......
H _a1 ~~ r
..... ca, _ • 01lf'nOll
la
lIUd.I poi loo dcfc _
... _
apkanM d
..,.
t&aoI>oOII
..
laIn...,. p
., aia. ,
..... ,..
de
''''''"ti ""
r-.Qo . . ..
'.h_
.-,.llI,.......u
r. ra16 .. d.la
la
" ..
. . .ün .. kIc ....... _
Mbc
""""'-1Ia1. _ . 0 __
.........
,.., .e'-''''W- -.,' r h'" • _ _
...11. bfad e-.., , ..... -IJI-"',..aa. y-w.
_te .....
C.........,.. de•
C_cio~ .La_
"
del r--...o ""' ....
de ,.., d
JupoR .
......... _
e-..._
d.Id. , _
Id
_ -_ "
....
le • • ob
_
la J _
__
_ . _ ,.
~
_
iModIo
......
...
_,_
~~-
.-
.. I0Io
__ •
la
.,.,ad_
.. liIdIao _
_
o.,u a1,.ís
cIa ca _
lroN.' ,
_
..-.
ron-. cn6 !JUl.
a",,0N\f'Ia_
,-
ca el,....
d. dfiIo.
-_ni
~
_
._mcr6oo,_ ao,
lOna. lI ... ad
....rte .
IorI..-_
-.1,,,
tióIr .~ tu p.........so
~~
.... ,..._..
e,.- ..._
,_te
oastnI'ó ........ _ _
-. s.. ....- ~
......,ia
........
~
d bruo Iécaiclo d... ....-..do PO' •• .........-..
_
"'*-
,
_
• . . ,.,..... pIA -'11
".,.... ...
..
- ...
d
.......
POI - . -
4WrIlu el rteatc """"",,,.
d
libo "
~
_ teo • - . . ,-
No
.-,.q;", II
•
.""'.,.-
_ l. ". lO PO' ....,
• 0KIIIIa de
IiiId
,_o
_ 1aI' ....
_
....
btta/la ",oral .u de ....
-dú. . hoy,~. [n .,.. itti_
Iiem"" _ _ parlid o
5. 1IodIa, ...... C""-o..
• .-hla~.'e"toa
............_
d. . ... , .
- - .... . . ..,.. _ _ de
.
.......do6Io. ,....,..<t
VIti. del Mar
..... -.,
... ..--. _ _ s. ... ...
dot " -
Am,...",
n _ u ID~ ... 01 ....
no ~~.n n,,
611'
ciIIll_ w ........... .....
_
A4toll'"
A "'~.
r .... l u n a VaJp.,.i...
_
...._ _
_ . I'ot .0010 lfttO 110 lO loo
IIIUP la e.n uli ..
poru1alll', pero. aoudo ..""
.......... cotid...... Ublt l __
d
del ...", ,,,,• • toa . ......
d
roa. lII'onca poaeII
. I,lil" e".l cido. Hab. i .. ~e
dectl . ,. beneficio d. eloa " ~e
Ii bllll .. mOlIl ,'; b\>C. dOl'
m~dlo IIlIC d
11 mm...
m_u... ~
no"n~ ... ItAd
milI... e<>mO pupo d. pod..
lllI . 1l ,e_
r
u
" " ' _ p>I-
..
ru.d" _ t c. f..
•
d
to .el
tu r
dere_
de_
,.ióII d. la"~
1Ó ~
'1 _
lIre .....
e' ....__
.0 de Hoa ,on
..,....... ",a
~N
pooI__
., ..... 1\1'" ., pr>oaH ... la
_ •• <;OBlta la (' OIlfedcn060 ........0....,.. .
P'of\.I.IIII r... Iln ......11lle1<1, d. N cIó,. r d. 0 1 . _
. . en ... ..,ndldo_ ...n·
POI ' '' ''0. ..Ii. lin••, nO m," d• ., época.. O _ , "M
... " ~n J'''lIticauY'O ,u. lo ~ dond e la o.at\I ~ia ...
O' UMO ' 0' """ne, ..mIMO' el ,IOII1OfWII <IlOl1..1 poslbll
"''' .l.m""., f,~" ,in •• m.- d~ Ia.ol. n. do"'!. Hor ........·
Ítlle,..."'. q~. la d,ctad~.. do el , "'l " on. .. ,..olona l h.
ho, "". Inten lu ..... biado ' e, el , bl<>. lo,
t'OmpfI ' ••• ~no, 0""0110'"" , ~~e ,,~ ••• m(l' la
ber.. i•
N" • •anan Y'OI~n'od .. cohe- I"'PIliII r ~ ... dentOCl.,.. .
oh. ndo O con "per<!ONZO" ' , ciÓn ptof~nda de l. _reIlad
001<>
ape"loo ma ""lcftI , "'" parl._ _ f..
_ .. . . . 1 po<» 'icmpo. Y ... ""/"'" be......... .. 01....
~ .. lud o ... ~,...."" el,_ DtefO. .. ... .. ~~lIuo qw. lo
d~.If'I"
''''Y'O<''''
blo ch, leno ~. no lO
bit , POIIII... Io~nICOq
,...
d_
~ ... ,..,.~,. bo.ndo r WnIN-
, poi" o ..... fto, , ..
..
,..+
........1.'51519
a., AI _"'k>s......
_
~
_~
....ot
...
,..,... "" dooIII d.1 ~
' IM habY estado .._ ele 11IÍ.
~ el o<>".,.,ftI&I de Tbr
Tu l)' Ander·
_~Itd
. .-...el'tMa,
SidÓll" . l1li '. .W ... Clll>lie d ....._ )00 . . .
_e,.
..-.a-ot_
000'"
--- ........
&
ot El'raelile
l-.
olá.
ift , ,. _ 11M _ peno.
.u.e.
....... .
__ •
l~ •.
¡tr.o ,... ti
,.
~
~ UIIt
lI:lI . , _ .... . - KaOóC!OI""
ti _,..e'1l0 d. rrhIp8d..
....dIooo a. El H"-~ . 51-
Ea.,..
cw. JUifIc:al'
.. k
- - . . .. -.N. I"N '"
_ . . . d. w.l ",r_ le'
__
.....
tloe criti(:aio
PO' el Dc¡>afUlllonlO de Efta ·
do no:n lltCri cano ~ ( Sel iln ••
blr d
l " d.eod. \'iuNn' "
_J .• Huta .....ando el U-•
.0 .. ~o de ¡.,..¡" pootd.
.....
h a l l " '•
..... "' ...,.. ....... .. ...... , .....
.........
'"" 1''''-. r.. M M _
-_
..
...-.
' ...- . . . ",~
," O
....,_
~ot
¡,,_
.........
~
...
...............
kIo
do _-.cIÓII
_.........
... ~ ..
_
......,--- ....
...- ,..... . .
_~
.....
calo
c
....
~
d.
~~ blnlado
lit IIn
....... d
R.".tli h1K 'ótl Inl oVa!
.
p,r(,c;ular... ln. t'tue:.on"
lí
.
1aI11 ....
d.ocbo.
_.........
...
~
f-I-- _ _
/IInulu.
Uf
Or. Jatm. Rftello
~iIe ..
....... _ i l
-
d "lffo C'rri, iC'•
C'~ n'iJ /tIf'. "
Or. Carlos Berroeu
_
~
SN'- ,
o •
..-do-
COYANCURA
. . . 19 ..
. . . . _u
_ _ 4c_!o
"" "~C'tilrrw ,,tr
...
( Qjf\tCA DENTAL'\¡
.....
~.ta.u
. . . . 101 _
ClW
N.... Olh.... f'ich....
'~I.
!kIWr ~ . klI c.t>1ct
... .. 11"''- llIform_.
- . . . - pooblk=-l. PO'
.. 0iIr
aoWo
Ir_ -lainu., _
.... q ~ . ...
~.
U,' -P.4.Pt:L
-'
. ' .1IaAo
.. ~
Ill
. . . . . . . . 0l7l.
ESA RtT/STA QUE
DE V,/\i /.,000 U OrRO
ESrA LU:.VAI\'OO
CovWlC\lf, 2270 01 . 916
Fono , 2311191
/J',.
~~
SUSCRIPCIONES
1_
_...1,..... .
~"'f ....
_
""1'.' _
01 19 10
..- . , U
u" ,'.....»1
. . .. . .., P'" l
_., 1 " 0
_ " I I .J lO
( .... _
I~
1 _.".
.n
..
....o <. ",1.. _ 1
. _.1 U~ I ) .
1 U~ I lb
.._"
U~ I
17
..........
U~I
10
PIO" U N ,,(, ( .. , I •
f.
""0 • • 1
Y,n,'"
,_
d,," ,b ~ , ~ P
~ 1 ~"'1 ,
tn
froI.,
. "" 0 ... 1'''' .....'_
Hn,.,
_ _ t_
1_
'. _ ~ I~ . ~
,,-
MEDlCOS
ABOGADOS
.loLfilllDO ITCI'+(..,'Ul v
......-'70
,_
~,
elllJl
JOl'lGI
...
"J
O -;OCOIIVUI A\lUI GAII A
~ ...... "'0 0' 161 " 00 16
f
I,s.-n-II
1176 '>1'
j ( III TO ' ..... OOGIt, lI NDO
'" "" .1 '063 . 0 " ... O' .,
,
TlUe lO HUII U,O O
-.....
_.o
s.o
.....
'Wo_IlI_'.H
.Ir,
Fon o : 2S14&02
,_
~
DENTISTAS
.'6011
............
SEIIGIO 'EIIN.US
JU"'N .... l IONTlN
'. 1109
495 :xl7 Co..... ".
GIl."""" Ac,,~. 2li1.
Fono . 93960
. ,....." ... 1,1••
F
F
o 2 27I 280M osP .'
.
d"
G,....ol..... E"." ••
. ,otntd••1.
· 0 1 ~l
Fon Ol 39 1.108 - 3981 13
.. . 'a "' ...... . . G
S. ""'0'''031' ()l 406
, _
31001 . .6llO
, ' MU...OOVlt,lEIOtZUEl"
.. _ . M I Ol 3§]
u.
EN lO cevcrc C.NES$.Iro
E _ _. .'.
Son ' '0 378 Ot !>02
fono J2 1'9'
...MER IC. NO D( N T"' l
o.-,_ .. ..o.....
_ _
dO ....." ... 194 - Ol 82
So"e .,. ....... 16 . 19 n..
.,.,..,00<1
D •• "'"
l _. "'.......... V ... _
'" . .19 3
Son "'" 00" '0 318 O' 3'0
F...... )!>27]
So" ."'.... '0 ~ . Ol 203
f .... o 38 12 29
_ _ II1ih.. F_
CONTADCflES
lOO12
IILOS " AZO f IU AS
.1'0<... 13
I
"-"
JoII ICHEV EII IU A n AGND
1061 , 11'0 '..0 Ot 909
.. 1113 n
~ ..
ElS..... JI ..O... "HUM"O'"
OlIoo._oc.. ~ I.
Son "'n._ ... 311 Ot 40 1
$OIoc.to<"". 3831l!lO!dOl~.19""
.....' .. E 1I"''''''l( l 2 UN ' G'''
.. l_'_ ..._ .. 0 "
Ot _
'--
v......... 1M 111 20 Hro
e..-.. IllI53 "o10'00 O ' '"
L_
I
NESTO R GUTIEA REZ
~. ""ni lHi6 0 1 1O!i
, _ Jll 3U ll
'&'.''" 101
e",.,..
_ ~., .
!JoMeI'.
V....._
M_
1022 - Ooot o _
f_
123 12'
$OI
D óo
_
F_
lalmcal
'.9JD....
'OC'oOft l " _ . V_ _
LA80RATORIO Cl IN/CO
"'".""'
''.00''''09'<'0.
(0'1 .., ."
Momo''''OlI '·
8«....0I0l1'.
. ...,, ' 0I0l1'.
SICOLOGOS
To.""'OlI ' •
8 00qu.m.ullO_ " Oo_ ... ..... lI'.
C" _'o'ot '·
HUI,IIBERTO B ERN A SCON t
APOLON IO
...... ..101 Llbo •• ' o.
h.' o< ........ 6tl3 . 4 0
'C~CI"CION
11182 _1 111"
p.to O ' 401
JU "' N'" 1I0 V ...l 511Y D( SH"'IIIM
N.~o •• 0'101"''''' •
O" .n' K ,(ln l......"..
Loo Co"QlI •• •_ . '9:xl · :I'" "00
0.0'02' PO'I' o"' VOId •• '. _
F.... o 2251 492
... ">110
:pI!>1
LABORATORIOS
HU' N"'N l'l• ...,RU n U5C.M(l'l
GUH .. .. ;oU. "1II~CI .I A S
~
'"
...'
' 0" F_ _
· 'o
Con
t
'_
500-1 ..1. " .
•• , . - !oC' P·oo
...,_
382698 . 291308 - _1 '3
l'
I
Ot !:lO]
f .... o )6661
R"'Ul WDLUHR'"
¡OU.Roo f(IIN. NOEl F LORES
... a 'epo 8
C,....-o 0-".,.
s.o" "'"'O".o !>' O
c.,,,.-o O... "".
.....".
"o. "':..0....
(;jo,,,",,.
..... _ ~
l'lOMUlO ( MOSCOse O
II. C.R OO ' • •VEOR. M. F H T
EHUDIO "' !I HIUIl
t.l
.. ." e
G
(
-
Hl'lN"'N oo CASTIllO IIILJl.SCO
y 1foSOC.... OOS
SO ()t 101
Qobo, .." • ••
... _ . ]!lA O' 908
, ..... 1 110 1.
f
u<... 12011
GUlOO SAlINU
13'110' 601112
a 1116211
.00lf O "" UN DU '
11
' 0 1]5
f _ .,U.1 2
. 95 201
,-
'_" "lOO ,.-
F
,_
~ .... - . . : l O l
.. ~( J"'''''''''O ..... Lfl
HAU I
..
V"OLL"'1I0l"O
" ~I Ill TO ... .. "'..
, . o,If
J
'
Al
.-au ..... V ... ~ DtV' 11O
......_1SJ 0l
F_
:JOIOl :)1101
_ •
...... .