Español

Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ
EN EL TESTIGO:
DOCUMENTACIÓN
EN ESCENARIOS DE
INSEGURIDAD CRÓNICA*
conflicto
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
Pilar Riaño-Alcalá**
Erin Baines***
RESUMEN
0HGLDQWHXQLQWHUFDPELRHQWUHORVPLHPEURVGHRUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDVTXHGRFXPHQWDQYLRODFLRQHVGH
GHUHFKRVKXPDQRVHQHOQRURHVWHGH&RORPELD\HQHOQRUWHGH8JDQGD HVWHDUWtFXORH[DPLQDHVWUDWHJLDVGH
FRQVWUXFFLyQGHPHPRULDHQODVTXHXQLQGLYLGXRRXQFROHFWLYRFUHDXQHVSDFLRVRFLDOVHJXURSDUDGDUWHVWLPRQLR
\UHKLVWRULDUKHFKRVGHYLROHQFLDRGHUHVLVWHQFLD(QHVFHQDULRVGHLQVHJXULGDGFUyQLFDWDOHVDFWRVFRQVWLWX\HQXQ
UHVHUYRULRGHGRFXPHQWRVYLYRVTXHSUHVHUYDQORVUHFXHUGRVGDQWHVWLPRQLRFRPEDWHQODLPSXQLGDG\WUDQVPLWHQ
HOVHQWLGRROD³YHUDFLGDG´GHORVVXSHUYLYLHQWHV(ODUFKLYRYLYLHQWHWUDVWRUQDODVVXSRVLFLRQHVFRQYHQFLRQDOHVHQ
WRUQRDTXpHVGRFXPHQWDFLyQRWHVWLPRQLRHQHOiPELWRGHODMXVWLFLDWUDQVLFLRQDOHLQWURGXFHQXHYDVKHUUDPLHQWDV
LQWHUGLVFL SOLQDULDVFRQODVFXDOHVDSUHQGHUGH\HVFXFKDUDORVVXSHUYLYLHQWHVHQIRUPDGLIHUHQWH
3DODEUDVFODYHVPHPRULDKLVWyULFDGRFXPHQWDFLyQDUFKLYR\MXVWLFLDWUDQVLFLRQDO
WHEN THE FILE IS IN THE WITNESS:
DOCUMENTATION IN SCENARIOS OF CHRONIC INSECURITY
SUMMARY
7KURXJK DQ H[FKDQJH EHWZHHQ PHPEHUV RI FRPPXQLW\ RUJDQL]DWLRQV GRFXPHQWLQJ KXPDQ ULJKWV YLRODWLRQV
LQ QRUWKZHVW &RORPELD DQG QRUWKHUQ 8JDQGD WKLV DUWLFOH H[DPLQHV VWUDWHJLHV IRU EXLOGLQJ PHPRU\ ZKHUH DQ
LQGLYLGXDORUDJURXSFUHDWHVDVDIHVRFLDOVSDFHWRJLYHWHVWLPRQ\DQGUHVWRU\WHOOLQJDFWVRIYLROHQFHRUUHVLVWDQFH
,QVFHQDULRVRIFKURQLFLQVHFXULW\VXFKDFWVFRQVWLWXWHDUHVHUYRLURIOLYLQJGRFXPHQWVWKDWSUHVHUYHWKHPHPRULHV
WHVWLI\UHGXFHLPSXQLW\DQGFRQYH\WKHVHQVHRU³YHUDFLW\´RIWKHVXUYLYRUV7KHOLYLQJILOHRYHUWXUQVFRQYHQWLRQDO
DVVXPSWLRQV DERXW ZKDW LV D GRFXPHQW RU WHVWLPRQ\ LQ WKH ILHOG RI WUDQVLWLRQDO MXVWLFH ,W DOVR LQWURGXFHV QHZ
LQWHUGLVFL SOLQDU\WRROVZLWKZKLFKWROHDUQIURPDQGOLVWHQWRVXUYLYRUVLQDGLIIHUHQWZD\
.H\ZRUGVKLVWRULFDOPHPRU\GRFXPHQWDWLRQILOLQJDQGWUDQVLWLRQDOMXVWLFH
>@
)HFKDGHUHFHSFLyQ
)HFKDGHDSUREDFLyQ
/DVDXWRUDVDJUDGHFHPRVDORVSDUWLFL SDQWHV\DODVRUJDQL]DFLRQHVTXHWRPDURQSDUWHHQHOLQWHUFDPELR
DODVFRPXQLGDGHVDQILWULRQDVDQXHVWURVDVLVWHQWHVGHLQYHVWLJDFLyQGXUDQWHHOSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ
\HQODUHGDFFLyQGHLQIRUPHV²5LFDUGR&KDSDUUR%HON\0DUtD3XOLGR+HUQiQGH]/H\QHU3DODFLRV'HOLV
3DODFLRV/LQR2ZRU2JRUD.HWW\$Q\HNR%RQLIDFH2MRN1DQF\$SL\R(YHO\Q$PRQ\*UDFH$FiQ\/DUD
5RVHQRII²DVtFRPRDO)RQGRGH,QYHVWLJDFLyQ0DUWKD3L SHU\DO&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV
SDUDHO'HVDUUROORSRUVXDSR\RHFRQyPLFR8QDYHUVLyQHQLQJOpVGHHVWHDUWtFXORIXHSXEOLFDGDSRUHO
,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI7UDQVLWLRQDO-XVWLFH$JUDGHFHPRVDVXVHGLWRUHV\DWUHVOHFWRUHVDQyQLPRVSRUVXV
UHIOH[LYDVUHYLVLRQHV\VXJHUHQFLDV7UDGXFFLyQ0DUWKD6HJXUD
$QWURSyORJDFRORPELDQD\SURIHVRUDDVRFLDGDGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDOH,QVWLWXWR/LXSDUD
$VXQWRV*OREDOHV8QLYHUVLGDGGH&ROXPELD%ULWiQLFD&DQDGi,QYHVWLJDGRUDGHO&HQWURGH0HPRULD
+LVWyULFD&RUUHRHOHFWUyQLFRSLODUULDQR#XEFFD
3ROLWyORJDFDQDGLHQVH\SURIHVRUDDVLVWHQWHGHO,QVWLWXWR/LX3DUD$VXQWRV*OREDOHV8QLYHUVLGDGGH
&ROXPELD%ULWiQLFD&DQDGi)XQGDGRUDGHO3UR\HFWRGH-XVWLFLD\5HFRQFLOLDFLyQHQ8JDQGD
&RUUHRHOHFWUyQLFRHULQEDLQHV#XEFFD
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
INTRODUCCIÓN
(Q HO DxR ODV DXWRUDV SUHSDUDURQ XQ HVWXGLR HQ HO QRURHVWH GH &RORPELD \ HO QRUWH GH
8JDQGDGRV VLWLRV GH FRQIOLFWR SURORQJDGR\ GHVHULDVYLRODFLRQHV D ORV GHUHFKRV KXPDQRV (O
SURSyVLWR GH OD LQYHVWLJDFLyQ HUD HQWHQGHU FyPR ODV RUJDQL]DFLRQHV FRPXQLWDULDV \ ORV JUXSRV
GH VXSHUYLYLHQWHV DGRSWDQ HVWUDWHJLDV HVSHFtILFDV SDUD UHFROHFWDU HYLGHQFLD \ GRFXPHQWDU ODV
PHPRULDVGHODVYtFWLPDVGHDEXVRDORVGHUHFKRVKXPDQRV&RPRSDUWHGHODPHWRGRORJtDGH
LQYHVWLJDFLyQ ODV DXWRUDV RUJDQL]DURQ XQ LQWHUFDPELR HQWUH PLHPEURV GH JUXSRV FRPXQLWDULRV
HQ*XOX8JDQGD\&KRFy&RORPELDTXHGRFXPHQWDQYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRVKXPDQRV\
PHPRULDVGHYtFWLPDVGHODYLROHQFLD(OPpWRGRGHOLQWHUFDPELRGHPRVWUyVHUXQPHGLRVXPDPHQWH
~WLO D OD KRUD GH FRQVLGHUDU ODV P~OWLSOHV IRUPDV HQ TXH ODV RUJDQL]DFLRQHV FRPXQLWDULDV \ ORV
JUXSRVGHVXSHUYLYLHQWHVGRFXPHQWDQ\UHFXHUGDQ
>@
(QODVUHXQLRQHVSURJUDPDGDVHQWUHORVJUXSRVGHVXSHUYLYLHQWHV\ODVRUJDQL]DFLRQHVFLXGDGDQDV
\FRPXQLWDULDVORVSDUWLFLSDQWHVFDQWDURQFDQFLRQHVGHSpUGLGDGHWULVWH]DGHUHVLVWHQFLD\GH
UHGHQFLyQ6HUHFLWDURQSRHPDV\YHUVRVFRQJUDQHQWXVLDVPR\DOHJUtD\DYHFHVHQPHGLRGH
XQDSHVDGXPEUDGRVLOHQFLR/DVSDUWLFLSDQWHVEDLODURQHQVHxiQGRVHXQDVDRWUDVORVSDVRV\VX
VLJQLILFDGRFXOWXUDO(OODVJXLDURQHOFDPLQRSRUVHQGHURVHQPDUDxDGRVKDVWDORVOXJDUHVGRQGH
VHHMHFXWDURQODVPDVDFUHV8QDFDVDHQUXLQDVXQDIXHQWHGHDJXDXQDWXPEDVLQQRPEUHHVRV
IXHURQORVHVSDFLRVTXHORVVXSHUYLYLHQWHVVHxDODURQSLGLpQGROHDORVSDUWLFLSDQWHVGHOLQWHUFDPELR
TXHIXHUDQWHVWLJRVGHORVSDLVDMHVTXHUHFXHUGDQ$XQTXHHVWRVJUXSRVFRPXQLWDULRVSRQHQXQ
JUDQpQIDVLVHQODQHFHVLGDGGHSURSRUFLRQDUHYLGHQFLDEDVDGDHQUHJLVWURVHVFULWRVRYLVXDOHVSDUD
SUHVLRQDU\FRQFUHWDUORVREMHWLYRVGHODMXVWLFLDWUDQVLFLRQDOWDPELpQUHFRQRFHQHOYDORUGHXVDU
HVWDVRWUDVIRUPDVGHPHPRULDDUWH\FHUHPRQLDSDUDGRFXPHQWDUODYLROHQFLDGHPDQHUDVQR
FRQYHQFLRQDOHV\PiVVHJXUDV(OLQWHUFDPELRQRVSURSRUFLRQyXQDRSRUWXQLGDGREVHUYDFLRQDO
\ GLDOyJLFD SDUD H[DPLQDU ODV IRUPDV HQ TXH ODV PHPRULDV GH OD YLROHQFLD VH FRQYLHUWHQ HQ
GRFXPHQWRVYLYRVTXHVHFRPXQLFDQ\VHFRPSDUWHQDWUDYpVGHLQFRQWDEOHVPHGLRVFUHDWLYRV\GH
HVFHQLILFDFLyQ$HVWROHOODPDPRVDWHVWDFLyQHPSOD]DGD²DODVYDULDGDVHLPDJLQDWLYDVHVWUDWHJLDV
GHOXJDU\DORVDFWRVHQFDUQDGRVGHWUDQVIHUHQFLDPHGLDQWHORVFXDOHVXQLQGLYLGXRRXQFROHFWLYR
FUHDXQHVSDFLRVRFLDOPiVVHJXURSDUDGDUWHVWLPRQLR\UHKLVWRULDUHYHQWRVSDVDGRVGHYLROHQFLD
RGHUHVLVWHQFLD
(QHOFDPSRGHORVHVWXGLRVGHPHPRULD0DULDQQH+LUVFK\/HR6SLW]HUGHVDItDQODVQRFLRQHV
FRQYHQFLRQDOHVVHJ~QODVFXDOHVHODUFKLYRQRHVPiVTXHXQDVHULHGHGRFXPHQWRVSUREDWRULRV
6XJLHUHQTXHORVHOHPHQWRVGHHVFHQLILFDFLyQGHOWHVWLPRQLR²LQFOX\HQGRORVVLOHQFLRVODVSDXVDV\
ORVHVWDOOLGRVHPRFLRQDOHVGXUDQWHORVMXLFLRV²FRQVWLWX\HQHODUFKLYRPLVPRSRUTXHFRPXQLFDQQR
VyORHOKHFKRVLQRWDPELpQHOVLJQLILFDGR+LUVFK\6SLW]HU1RVRWUDVDPSOLDPRVHVWH
DUJXPHQWRSDUDLQFOXLUORVHVSDFLRVHQORVTXHORVVXSHUYLYLHQWHVUHWLHQHQ\WUDQVPLWHQPHPRULDV
GHYLROHQFLDHQXQSURFHVRFRQWLQXR\UHLWHUDWLYRGHGRFXPHQWDFLyQHQHOGtDDGtD(ODUFKLYR
+DFHPRVXQDGLVWLQFLyQHQWUHODVRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOODVRUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDV\ORVJUXSRVGHVXSHUYLYLHQWHV
YtFWLPDVSDUDGDUFXHQWDGHGLIHUHQFLDVPiVDPSOLDVHQHVFDOD DOFDQFH QDWXUDOH]DGHODRUJDQL]DFLyQ\HQIRTXHGHOWUDEDMRGH
GRFXPHQWDFLyQ 3DUD HO SURSyVLWR GH HVWH DUWtFXOR ODVRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOVRQDTXHOODVRILFLDOPHQWHUHJLVWUDGDV \
UHFRQRFLGDVFRPRRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVHVWiQORFDOL]DGDVDORODUJRGHGLYHUVDVUHJLRQHV\WLHQHQXQDOFDQFHUHJLRQDO
QDFLRQDO R JOREDO /DV RUJDQL]DFLRQHV FRPXQLWDULDV VRQ JUXSRV UHJLVWUDGRV R QR FRPSXHVWRV SRU PLHPEURV GH XQD FRPXQLGDG
DIHFWDGD$XQTXHSXHGHQWUDEDMDUDQLYHOUHJLRQDOQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDOVHRFXSDQSUHSRQGHUDQWHPHQWHGHORVWHPDVDUUDLJDGRV
HQODVFRPXQLGDGHVGHODVTXHSURFHGHQ/RVJUXSRVGHVXSHUYLYLHQWHVRODVRUJDQL]DFLRQHVGHYtFWLPDVSXHGHQHVWDUUHJLVWUDGRVR
QR\HVWiQFRPSXHVWRVSRUSHUVRQDVTXHVHLGHQWLILFDQDVtPLVPDVFRPRYtFWLPDVGHJUDYHVDEXVRVDORVGHUHFKRVKXPDQRV6XV
PLHPEURV\VXVDFWLYLGDGHVSXHGHQRQRWHQHUDUUDLJRHQXQDFRPXQLGDGHQSDUWLFXODUSHURVXWUDEDMRVHEDVDHQXQDLGHQWLGDG
FRPSDUWLGDHQWRUQRDOUHFODPRGHVXVGHUHFKRVFRPRYtFWLPDV0LHPEURVGHORVWUHVJUXSRVSXHGHQHQWUHFUX]DUVH
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
HQWRQFHVWLHQHYLGD(VWiLQFUXVWDGRHQODYLGDFRWLGLDQD\HQHOHQWRUQRGHOWHVWLJRVXSHUYLYLHQWH
H LQVFULWR HQ ORV FXHUSRV GH QDUUDGRUHV \ HVFXFKDV 3DUD LOXVWUDU OD ULTXH]D GH HVWRV DFWRV GH
DWHVWDFLyQHPSOD]DGDQRVUHVWULQJLPRVDTXtDWUHVWLSRVGHDFWRVTXHDEXQGDQHQODVUHJLRQHVGH
HVWXGLRORVHVFHQLILFDGRVSRHVtDFDQFLyQSXHVWDHQHVFHQD\EDLOHORVHQFDUQDGRVFLFDWULFHV\
HQIHUPHGDGHVItVLFDVRKHULGDV\HPRFLRQHV\ORVKRUL]RQWHVGHPHPRULD SDLVDMHV\PDUFDGRUHV
PDWHULDOHVGHODPHPRULD
conflicto
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
(VWHDUFKLYRYLYLHQWHHVXQDPDQHUDGHFRQVLGHUDUFyPRHQXQFRQWH[WRGHYLROHQFLDFRQWLQXDGD
ORVJUXSRVGHVXSHUYLYLHQWHV\ORVJUXSRVFRPXQLWDULRVGHVDUUROODQHVWUDWHJLDVSDUDGRFXPHQWDUOD
YHUGDG\RSRQHUVHDODLPSXQLGDGSRUYtDVFXOWXUDOPHQWHHVSHFtILFDV\VHJXUDV1RFXHVWLRQDPRV
TXHORVHVFHQDULRVGHMXVWLFLDJOREDOHVRQDFLRQDOHVTXHUHFRJHQODVGHFODUDFLRQHVGHORVWHVWLJRV\
ODGRFXPHQWDFLyQIRUPDOSRVWHULRUHVDOFRQIOLFWRQRVHDQUHOHYDQWHVRGHVHDEOHVSDUDODVSHUVRQDV
DIHFWDGDVSRUODJXHUUDQLTXHORVSURFHVRVGHDWHVWDFLyQHPSOD]DGDVHDQXQVXVWLWXWRGHRSUHIHULEOHV
DODUHQGLFLyQGHFXHQWDVRODUHSDUDFLyQ7DPSRFRGHVHDPRVSUHVHQWDUXQDLQWHUSUHWDFLyQVLPSOLVWD
GH FyPR ORV VXSHUYLYLHQWHV \ JUXSRV FRPXQLWDULRV UHFXHUGDQ \ GRFXPHQWDQ $O LJXDO TXH OD
GRFXPHQWDFLyQIRUPDORODWHVWLILFDFLyQHQXQMXLFLRODDWHVWDFLyQHPSOD]DGDHVSROtWLFDSDUFLDO
\UHIXWDEOH\HVWRWDPELpQHVFUXFLDODODKRUDGHHQWHQGHUODKHWHURJpQHD\GLVFXWLGDQDWXUDOH]D
GHODVPHPRULDV\ORVWHVWLPRQLRVDQLYHOFRPXQDO1RREVWDQWHVtDUJXPHQWDPRVTXHORVDFWRVGH
DWHVWDFLyQHPSOD]DGDVLUYHQSDUDSUHVHUYDUODPHPRULDUHFRQRFHQHTXtYRFRVHLPSXJQDQYLHMDV
YHUGDGHV3RUORWDQWRVRQGLJQRVGHXQPD\RUHVWXGLRHQDOiPELWRGHODMXVWLFLDWUDQVLFLRQDO
LA JUSTICIA TRANSICIONAL, LA ATESTACIÓN EMPLAZADA Y EL ARCHIVO VIVIENTE
+DVWDKDFHSRFRODMXVWLFLDWUDQVLFLRQDOKDHVWDGRGRPLQDGDSRUORVDQiOLVLVGHQLYHOPDFUR\
ORVPHFDQLVPRV\SURFHVRVLQVWLWXFLRQDOHVIRUPDOHVWDOHVFRPRMXLFLRV\WULEXQDOHVFRPLVLRQHV
GHODYHUGDGYHULILFDFLRQHVUHSDUDFLRQHV\HOVHFWRUGHODMXVWLFLD\ODUHIRUPDOHJDOTXHWUDWDQ
GHFRPSHQVDUHUURUHVSDVDGRV\GHSURPRYHUSROtWLFDVMXVWDV\SDFtILFDV7KRPV5RQ\3DULV
3UHRFXSDGRVSRUTXHVHPHMDQWHVPHFDQLVPRVFDUHFHQGHUHVRQDQFLDFRQODVYLGDV
GLDULDVGHORVVXSHUYLYLHQWHVQXPHURVRVDFDGpPLFRVHPSH]DURQDH[DPLQDUODVPDQHUDVHQTXH
ODVFRPXQLGDGHVUHVDUFtDQHUURUHVSDVDGRV\VHJXtDQDGHODQWHGHVSXpVGHODYLROHQFLD0XFKRVGH
HVWRVSURFHVRVGHUDLJDPEUHORFDOFRQWUDGLFHQORVPHFDQLVPRVPiVIRUPDOHV5RVDOLQG6KDZSRU
HMHPSORKDSXHVWRGHPDQLILHVWRODVOLPLWDFLRQHVGHORVPHFDQLVPRVIRUPDOHVHQ6LHUUD/HRQD
GRQGHODVFRPXQLGDGHVEXVFDQVXVSURSLRVPRGRVGHUHFRUGDU\OXHJRGHROYLGDUODYLROHQFLD
+DEODU³ODYHUGDG´WDOFRPROD&RPLVLyQGHOD9HUGDG\OD5HFRQFLOLDFLyQGH6LHUUD/HRQDOH
H[LJHDORVSDUWLFLSDQWHVHVSURYRFDUD~QPiVYLROHQFLD6KDZ7LP.HOVDOOLOXVWUD
DVLPLVPRFyPRODFUHDWLYDDGDSWDFLyQGHOULWXDODOILQDOL]DUORVIRURVIRUPDOHVGRQGHVHKDFHHO
UHFXHQWRGHODYHUGDGSDUHFHWHQHUVREUHORVSDUWLFLSDQWHVXQHIHFWRUHFRQFLOLDGRUPXFKRPD\RU
TXHODLPSRVLFLyQGHORVHQIRTXHVPiVRILFLDOHV.HOVDOO
>@
/DV FRPXQLGDGHV WDPELpQ LPSURYLVDQ SDUD FRPSOHPHQWDU ORV PHFDQLVPRV RILFLDOHV (Q
*XDWHPDODODVFRPXQLGDGHVKDQRUJDQL]DGR³FDVDVGHODPHPRULD´SDUDGRFXPHQWDU\UHVLVWLU
HOERUUyQKLVWyULFRGHODVDWURFLGDGHVSURYH\HQGRLPSRUWDQWHVVXSOHPHQWRVFRPXQLWDULRVDORV
SURFHVRVQDFLRQDOHV$UULD]D\5RKW$UULD]D.LPEHUO\7KHLGRQGHVWDFDFyPRODV
FRPXQLGDGHV HQ $\DFXFKR 3HU~ KDQ DGDSWDGR PHFDQLVPRV SDUD HVFODUHFHU OD YHUGDG \ ORV
(OWpUPLQRLQJOpVDFXxDGRSRUODVDXWRUDVHV³PHPRU\VFDSHV´PHPRU\ODQGVFDSHVSDUDVXWUDGXFFLyQVHSHQVyLQLFLDOPHQWHHQ
UHDOL]DUODPLVPDVXPDWRULDPHPRULDSDLVDMHV SHURHVWRV³PHPRULDMHV´VHUHYHODURQLQHVWDEOHV FRPRORVYLDMHVHQDOWDPDU GH
PDQHUDTXHVHRSWySRUDFXGLUDODVSHFWRKRUL]RQWDOGHOSDLVDMHFRPRXQVRVWpQPiVOHDOGHODPHPRULD>1G7@
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
KDQLQIXQGLGRGHSULQFLSLRVGHUHFRQFLOLDFLyQFULVWLDQRVFRQHOILQGHDFHSWDUDTXLHQHVUHJUHVDQ
GHODJXHUUDFRQVDQJUHHQODVPDQRV7KHLGRQ(Q0R]DPELTXHDIDOWDGHXQ
PHFDQLVPR IRUPDO GH MXVWLFLD WUDQVLFLRQDO 9LFWRU ,JUHMD HVWXGLD FyPR OD SRVHVLyQ GHO HVStULWX
IXHU]DDODVFRPXQLGDGHVDOLGLDUFRQORVHUURUHVGHOSDVDGR\IRPHQWDODSURWHFFLyQGHTXLHQHV
KDQVXIULGRGDxRV,JUHMD/RVDFDGpPLFRVHQHVWXGLRVGHJREHUQDELOLGDGLQGtJHQDH[SORUDQ
ORVREMHWLYRVGHODUHFRQFLOLDFLyQDSDUWLUGHXQDDJHQGDGHDXWRGHWHUPLQDFLyQLQGtJHQD\XQD
DSUR[LPDFLyQFRPXQLWDULD\QDUUDWLYDDOHVFODUHFLPLHQWRGHODYHUGDG&RUQWDVVHO&KDZZLQLV\
7¶ODNZDG]L\5HJDQ
>@
1XHVWURLQWHUpVHQODVSUiFWLFDV\HVWUDWHJLDVGHGRFXPHQWDFLyQGHODVFRPXQLGDGHVHVHQSDUWHXQ
GHVHRSRUDYDQ]DUORVHVWXGLRVFRPXQLWDULRVGHMXVWLFLDWUDQVLFLRQDOUHXQLHQGRDRWURVHVWXGLRVRV
TXHGLULJHQVXDWHQFLyQDXQDYDULHGDGGHPHFDQLVPRVFRPXQLWDULRVWDOHVFRPRORVPHFDQLVPRV
DIULFDQRVRLQGtJHQDVSDUDODUHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVMXQWRFRQLQLFLDWLYDVGHODVRFLHGDGFLYLOFRPR
SRWHQFLDOHVVXSOHPHQWRVRFRUUHFWLYRVGHORVSURFHVRVQDFLRQDOHV5RKW$UULD]D\0DULH]FXUUHQD
\/XF\6DOWHU0LHQWUDVTXHHOFUHFLHQWHFXHUSRGHOLWHUDWXUDDQWHVFLWDGDVHFHQWUDHQ
SUiFWLFDVGHOUHFXHUGRVDQDFLyQROYLGR\FRQFLOLDFLyQQRVRWUDVQRVHQIRFDPRVHVSHFtILFDPHQWHHQ
DFWRVLQIRUPDOHVGHWUDQVIHUHQFLDPHGLDQWHORVFXDOHVVHGRFXPHQWDQ\VHFRPXQLFDQODVPHPRULDV
SURIXQGDPHQWHLQFUXVWDGDV\GRORURVDVGHORVVXSHUYLYLHQWHV(QVXVHQWLGRHQFDUQDGRDWHVWLJXDU
HVXQDFWRGHWUDQVIHUHQFLD\GHUHFHSFLyQ)HQRPHQROyJLFDPHQWHHVXQ³VLWLRGHH[SHULHQFLD\
GHVLJQLILFDGR´5LDxR$OFDOi(QRWUDVSDODEUDVPLHQWUDVTXHHVWRVDFWRVGHGRFXPHQWDU
HO SDVDGR HQ HO DUFKLYR YLYLHQWH SXHGHQ QR VLHPSUH FRQWHQHU OD ³YHUGDG´ KHFKRV HPStULFRV
VRQUHSUHVHQWDWLYRVGHOD³YHUDFLGDG´VLJQLILFDGRDGMXQWRDKHFKRV\HYHQWRV$OHQIRFDUQRVHQ
DFWRVLQIRUPDOHVGHWUDQVIHUHQFLDHPSOD]DGDQRVSURSRQHPRVORFDOL]DUHOWUDEDMRGHDWHVWLJXDU
HQODVYLGDVKLVWyULFDPHQWHVLWXDGDVGHORVVXSHUYLYLHQWHV\HQGRPiVDOOiGHODVOHFWXUDVDFWXDOHV
GHOWHVWLPRQLRUHQGLGRSRUWHVWLJRVSUHVHQFLDOHVFRPRXQDFWRHVWULFWDPHQWHOHJDOXQUHFXHUGR
WUDXPiWLFRRXQMXLFLRKLVWRULRJUiILFRGHKHFKRVHPStULFRV+LUVFK\6SLW]HU2OLYHU
5LFRHXU
'HQWURGHODH[WHQVDOLWHUDWXUDTXHFRQVWLWX\HQORVHVWXGLRVGHOWHVWLPRQLR\ORVHVWXGLRVGHOD
PHPRULDHQWRUQRDO+RORFDXVWRKD\XQSUHIHUHQWHHQIRTXHDQDOtWLFRHQHOPXWLVPR\ODSXHVWD
HQHVFHQDGHORVWHVWLPRQLRVGHORVVXSHUYLYLHQWHV+LUVFK\6SLW]HUVHFHQWUDQHQHOWHVWLPRQLRGHO
WHVWLJRSUHVHQFLDOSDUDGHVWDFDUXQFDPELRFUtWLFRKDFLD³ODHQFDUQDFLyQHODIHFWR\HOVLOHQFLR´HQ
ODFRPSUHQVLyQGHOWUDEDMRGHODPHPRULD\ODWUDQVPLVLyQ+LUVFK\6SLW]HU$OFRORFDU
³DOWHVWLJRHQHODUFKLYR´HVWRVDXWRUHVGHVDItDQHOH[FHVLYRpQIDVLVTXHODOLWHUDWXUDVREUHPHPRULD
\HOWUDXPDOHKDRWRUJDGRDOWUDXPD\DOFRODSVRGHOKDEODDUJXPHQWDQGRTXHVHOHVHVFDSDHO
FRQRFLPLHQWR\ODYDOLRVDLQIRUPDFLyQTXHWUDQVPLWHQORVWHVWLPRQLRVGHOVXSHUYLYLHQWH6XJLHUHQ
DGHPiVTXHHVWHpQIDVLVSXHGHSURGXFLUXQUHFKD]RDFRPSURPHWHUVHFRQODVLQWHQFLRQHVGHORV
VXSHUYLYLHQWHVGHWHVWLILFDUQRDFHUFDGHOWUDXPDRHOIXQGDPHQWRIiFWLFRVLQRGHOVLJQLILFDGRGH
VXVH[SHULHQFLDV$OWUDVODGDUODDWHQFLyQDOVLJQLILFDGRDODIXHU]DH[SUHVLYDGHORVVLOHQFLRV\D
VXHQFDUQDFLyQ²FRQFOX\HQ+LUVFK\6SLW]HU²VHHQFXHQWUDXQDQRFLyQDPSOLDGDGHODYHUGDG
HQFXDQWRD³ORTXHDKRUDSRGUtDPRVFRQVLGHUDUFRPRXQDIRUPDHQFDUQDGDGHODµYHUDFLGDG¶´
+LUVFK\6SLW]HU
$O H[DPLQDU DTXt HO ³DUFKLYR HQ HO WHVWLJR´ OOHYDPRV HVWD H[SORUDFLyQ PiV OHMRV KDFLD ODV
FDUDFWHUtVWLFDVHPSOD]DGDV\VLWXDFLRQDOHVGHODWHVWLJXDU\HVSHFtILFDPHQWHKDVWDHOSURFHVRGH
LQVFULSFLyQHQHOFXDOHOWHVWLPRQLRVHYXHOFDHQHODUFKLYR5LFRHXU$OPLVPRWLHPSR
GHVEDUDWDPRV ODV VXSRVLFLRQHV FRQYHQFLRQDOHV VREUH OD GRFXPHQWDFLyQ FRPR DOJR IRUPDO R
HVFULWR3UHVWDUDWHQFLyQDODVSUiFWLFDVHPSOD]DGDV\DVXLQVFULSFLyQHQKRUL]RQWHVGHPHPRULD
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
\HQFDUQDFLyQKDFHTXHTXLHQHVGRFXPHQWDQDWURFLGDGHV\YLRODFLRQHVDORVGHUHFKRVKXPDQRV
GLULMDQ VX HQIRTXH QRUPDOPHQWH SXHVWR HQ ODV HVWUDWHJLDV HVFULWDV FXDQWLWDWLYDV \ GLVFXUVLYDV
KDFLDODVIRUPDVHVFHQLILFDGDV\HQFDUQDGDV7D\ORU(VWHFDPELR²DUJLPRV²FRPSURPHWH
FXHVWLRQHVGHYR]YHUGDG\GLJQLGDGHQWUHORVVXSHUYLYLHQWHVGHDWURFLGDGHVPDVLYDV\H[SORUD
FyPRORVSURSLRVVXSHUYLYLHQWHVVHUHILHUHQDHVWDVFXHVWLRQHV/DGRFXPHQWDFLyQQRHVXQPHUR
DOPDFHQDPLHQWR LQDQLPDGR WDPSRFR HO DFWR GH GRFXPHQWDU HV HO GH VROR UHFRSLODU KHFKRV \
HYLGHQFLDGHIXHQWHVRILFLDOHVRLQFOXVRQRRILFLDOHV%LFNIRUG0iVELHQHVXQD
DFFLyQKLVWyULFDPHQWHVLWXDGDHQODTXHORVVXSHUYLYLHQWHVWHVWLJRVLQGLYLGXDO\RFROHFWLYDPHQWH
VHFRQYLHUWHQHQOXJDUHVYLYRVSDUDDOPDFHQDUFRQRFLPLHQWRVREUHHOSDVDGRPHGLDQWHVXVFXHUSRV
VXQDUUDWLYDVXSXHVWDHQHVFHQD\VXPRYLPLHQWR7D\ORU)HOGPDQ(VWRVVRQVLWLRV
LPSRUWDQWHVGHDWHVWDFLyQHQFLHUWRVHQWLGRFRQVWLWX\HQHO³IUHQWHGHEDWDOOD´GHODGRFXPHQWDFLyQ
ORV TXH VH RSRQHQ DO VLOHQFLR VREUH ORV HUURUHV GHO SDVDGR D WUDYpV GH H[SUHVLRQHV FUHDWLYDV H
LPDJLQDFLyQ\ORVTXHPDQXIDFWXUDQXQHVSDFLRSDUDTXHORVVXSHUYLYLHQWHV\VXVFRPXQLGDGHV
GHQ WHVWLPRQLR UHVWDXUHQ OD GLJQLGDG \ FRPXQLTXHQ VXV SHQDV \ VXV UHFODPRV (PSOHDPRV HO
FRQFHSWRGHODUFKLYRYLYLHQWHSDUDLQGLFDUTXHHVWRVDFWRVGHFUHDFLyQGHPHPRULD\WUDQVIHUHQFLD
LQVFULEHQHOWHVWLPRQLRHQHOOXJDU\HQHOFXHUSR$OLJXDOTXHORVDUFKLYRVItVLFRV\HVFULWRVORV
DUFKLYRVYLYLHQWHVUHFUHDQFRGLILFDQ\QRPEUDQHOSDVDGRGHPDQHUDVHVSHFtILFDV(QFRQWUDVWH
FRQODFDWHJyULFDIUDJPHQWDFLyQGHODH[SHULHQFLDHQORVDUFKLYRVRILFLDOHVHODUFKLYRYLYLHQWHHV
XQGHSyVLWRDGDSWDEOH\DELHUWRGHUHFXHUGRVDIHFWR\VLJQLILFDGR
6L ELHQ ODV PDQHUDV LQIRUPDOHV QR YHUEDOHV \ HQFDUQDGDV HQ ODV TXH OD PHPRULD HV UHFUHDGD
\ SUHVHUYDGD VRQ XQD IDFHWD LPSRUWDQWH GHO WUDEDMR GH PHPRULD KLVWyULFD \ GH UHVLVWHQFLD D OD
YLROHQFLD \ DO VLOHQFLDPLHQWR QR VRQ IRUPDOPHQWH UHJLVWUDGDV R DQDOL]DGDV HQ HO WHUUHQR GH OD
MXVWLFLD WUDQVLFLRQDO 1R REVWDQWH WDOHV HVIXHU]RV VXHOHQ VHU HO ~QLFR UHFXUVR GH TXLHQHV YLYHQ
EDMRFRDFFLyQ\DPHQD]D/DVSUiFWLFDVHPSOD]DGDVFRPXQLFDQ\GHQXQFLDQSHUMXLFLRVVXIULGRV
GHPRGRVFXOWXUDOPHQWHVHJXURVDSURSLDGRV\UHOHYDQWHV(VWRQRTXLHUHGHFLUTXHWDOHVSUiFWLFDV
VHDQ ODV ~QLFDV PDQHUDV HQ TXH ORV VXSHUYLYLHQWHV GRFXPHQWDQ R TXH DTXHOORV D TXLHQHV OD
GLVWDQFLDGDXQUHVSLURWHPSRUDOGHODYLROHQFLDVHDQDOJRDVtFRPRWHVWLJRV³GHVSOD]DGRV´VLQR
PiV ELHQ TXLHUH HQIDWL]DU HO FRQWH[WR GH LQVHJXULGDG TXH UHVWULQJH DO LQGLYLGXR FXDQGR RSWD
SRUXQDHVWUDWHJLDGHGRFXPHQWDFLyQ(QXQHVFHQDULRGHYLROHQFLDFRQWLQXDGDORVGRFXPHQWRV
HVFULWRVSXHGHQFRVWDUODYLGD&RQIUHFXHQFLDVRQORVSULPHURVHQVHUGHVWUXLGRVUHJLVWURVPpGLFRV
UHJLVWURV GH QDFLPLHQWR \ PXHUWH \ UHFXHQWRV HVFULWRV GH YLRODFLRQHV D ORV GHUHFKRV KXPDQRV
VXHOHQ GHVDSDUHFHU $VLPLVPR TXLHQHV GRFXPHQWDQ ODV YLRODFLRQHV D ORV GHUHFKRV KXPDQRV \
TXLHQHVFXVWRGLDQORVDUFKLYRVHVFULWRVVRQORVSULPHURVHQODPLUDGHORVDJHQWHVGHODYLROHQFLD
6LQHPEDUJRORVDUFKLYRVYLYLHQWHVQRVRORVRQPDQHUDVGHGRFXPHQWDUUHOHYDQWHV\DPHQXGR
VHJXUDV WDPELpQ VRQ GHSyVLWRV ULFRV HQ VLJQLILFDGR TXH SUHVHQWDQ JHQHURVDV DSUHFLDFLRQHV
IHQRPHQROyJLFDV VREUH OD ³YHUDFLGDG´ GHO VXSHUYLYLHQWH ODV FXDOHV QR SXHGHQ H[WUDHUVH GH ORV
DUFKLYRVIRUPDOHVGHHYLGHQFLD
conflicto
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
>@
+D\DOJXQDVH[FHSFLRQHV WDOHVFRPR&DWKHULQH&ROH ³3HUIRUPDQFH 7UDQVLWLRQDO-XVWLFH DQGWKH/DZ6RXWK$IULFD¶V7UXWKDQG
5HFRQFLOLDWLRQ &RPPLVVLRQ´ HQ 7KHDWUH -RXUQDO )LRQD & 5RVV %HDULQJ :LWQHVV :RPHQ DQG WKH 7UXWK DQG
5HFRQFLOLDWLRQ&RPPLVVLRQLQ6RXWK $IULFD/RQGUHV 3OXWR3UHVV &\QWKLD(0LOWRQ ³,PDJHVRI7UXWK$UWDVD0HGLXPIRU
5HFRXQWLQJ3HUX¶V,QWHUQDO:DU´ HQ$&RQWUDFRUULHQWH &\QWKLD(0LOWRQ ³$WWKH(GJHRIWKH3HUXYLDQ7UXWK
&RPPLVVLRQ$OWHUQDWLYH3DWKVWR5HFRXQWLQJWKH3DVW´HQ5DGLFDO+LVWRU\5HYLHZ
1RLQVLQXDPRVTXHORVVXSHUYLYLHQWHVQRFRQVHUYHQUHJLVWURVHVFULWRVSXHVpVWHFODUDPHQWHQRHVHOFDVR
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
LOS MÉTODOS DEL INTERCAMBIO
7UDVHQFRQWUDUQRVSRUSULPHUDYH]HQHOODVDXWRUDVTXLVLPRVVDEHUPiVGHODVLQYHVWLJDFLRQHV
GHFDGDXQDHQ&RORPELD\8JDQGDGRQGHKHPRVWUDEDMDGRSRUDxRVFRPRGRFXPHQWDGRUDV
LQYHVWLJDGRUDV\DFWLYLVWDV1XHVWURSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQEXVFDEDPDSHDUODVPDQHUDVHQTXH
ORVJUXSRVFRPXQLWDULRVGRFXPHQWDQODVYLRODFLRQHVGHORVGHUHFKRVKXPDQRVHQHVFHQDULRVGH
YLROHQFLDSURORQJDGDHLQLQWHUUXPSLGD&RPRSDUWHGHODPHWRGRORJtDDFRUGDPRVXQLQWHUFDPELR
GH PLHPEURV GH GLFKRV JUXSRV HQ *XOX \ &KRFy (VWRV JUXSRV OOHYDQ D FDER GRFXPHQWDFLyQ
GH SULPHUD PDQRFRQ YtFWLPDV GH GHVSOD]DPLHQWR GHVDSDULFLyQ YLRODFLyQ WRUWXUD \ DVHVLQDWR
/DVGRVUHJLRQHVKDQVLGRFUtWLFRVHVFHQDULRVGHODJXHUUDHQFDGDSDtV$XQTXHODVIRUPDVGH
YLFWLPL]DFLyQ\ODVHVWUDWHJLDVGHWHUURUDSOLFDGDVSRUORVJUXSRVDUPDGRVGLILHUHQHQFDGDUHJLyQ
ODVSREODFLRQHVFLYLOHVSDGHFLHURQSURFHVRVVLPLODUHVGHGHVSOD]DPLHQWRPDVLYR\GXUDQWHFLHUWRV
SHULRGRVYLYLHURQEDMRODDPHQD]D\HODVHGLRFRQWLQXRV$PEDVUHJLRQHVVRQHOWHUULWRULRDQFHVWUDO
GHJUXSRVLQGtJHQDVORVDFKROLHQHOQRUWHGH8JDQGD\ORVDIURFRORPELDQRVHLQGtJHQDVHPEHUD
\ZRXQDDQHQHOQRURFFLGHQWHGH&RORPELD
>@
(O SURSyVLWR GHO LQWHUFDPELR IXH GHVDUUROODU XQD FRPSUHQVLyQ FRQWH[WXDOL]DGD GH FyPR ODV
RUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDVQDUUDQ\UHIOH[LRQDQVREUHHOSURFHVRGHGRFXPHQWDUORVGHUHFKRV
KXPDQRVDSDUWLUGHREVHUYDFLRQHVHWQRJUiILFDVHQFDGDFRPXQLGDG\GHODLQWHUDFFLyQGHJUXSR
(OFHQWURGHLQWHUpVQRHVWXYRSXHVWRHQH[DPLQDUHOFRQWHQLGRPLVPRGHODGRFXPHQWDFLyQVLQR
HQHOSURFHVRTXHFRQGXFHDORVGLIHUHQWHVJUXSRV\DORVLQGLYLGXRVDGHFLGLUVHDGRFXPHQWDU
ORV DEXVRV ORV PpWRGRV TXH XWLOL]DQ SDUD GRFXPHQWDU \ OR TXH KDFHQ FRQ OD LQIRUPDFLyQ XQD
YH]UHFROHFWDGD(VWRLPSOLFyREVHUYDUORVJUXSRVHQGLIHUHQWHVSDUWHVGHOSURFHVRLQFOX\HQGROD
UHFROHFFLyQGHGDWRVODWUDQVFULSFLyQHODOPDFHQDPLHQWRODFUHDFLyQGHUHGHVODFRPXQLFDFLyQ
\ODGLVWULEXFLyQ&yPRORVPLHPEURVGHORVJUXSRVVHH[SOLFDEDQVXWUDEDMRXQRVDRWURVODV
UHFLSURFLGDGHV LQIRUPDOHV \ IRUPDOHV TXH RFXUULHURQ GXUDQWH ODV YLVLWDV GH FDPSR RUJDQL]DGDV
HQ HO PDUFR GHO LQWHUFDPELR \ ODV FRQYHUVDFLRQHV \ SUHVHQWDFLRQHV TXH WXYLHURQ OXJDU HQ ORV
QXPHURVRVHQFXHQWURVIXHURQSXQWRVREVHUYDFLRQDOHVFODYHVHQODGRFXPHQWDFLyQTXHODVDXWRUDV
KLFLPRVGHOLQWHUFDPELR
(OPpWRGRGHLQWHUFDPELRHQWUHFRPXQLGDGHV²XQDYLVLWDJXLDGDSRUXQJUXSRFRPXQLWDULRD
RWUR FRQWH[WR FRPXQLWDULR TXH LQYROXFUD FRPSDUWLU FRQRFLPLHQWR \ H[SHULHQFLD² VH KD XVDGR
HQ HVFHQDULRV LQWHUQDFLRQDOHV SDUD IDFLOLWDU XQ PD\RU HQWHQGLPLHQWR GH ORV HQIRTXHV DSOLFDGRV
SRUODVFRPXQLGDGHVDODLGHQWLILFDFLyQGHSUREOHPDV\DVXVROXFLyQ6HKDFDUDFWHUL]DGRFRPR
XQPpWRGRTXHFXOWLYDODFUHDFLyQGHFRQRFLPLHQWR\ODFLUFXODFLyQGHVDEHUHVORFDOHVHQWUHORV
SDUWLFLSDQWHV DO WLHPSR TXH SURYHH XQD GLVWDQFLD FUtWLFD FRQ UHODFLyQ DO WUDEDMR SURSLR &DEH
GHVWDFDU TXH HVWH FRPSDUWLU IDFLOLWD QXHYDV FRPSUHQVLRQHV GH ODV H[SHULHQFLDV SHUVRQDOHV \ GH
JUXSRDOSDVRTXHORVSDUWLFLSDQWHVUHSLWHQORTXHVDEHQHQXQDPELHQWHGLVWLQWR$PHGLGDTXHVH
YHQDVtPLVPRVDWUDYpVGHORVRMRVGHRWURVVXFRQRFLPLHQWRDXPHQWD3DWHO\0LWOLQ
'HVGHHOSULQFLSLRGHOLQWHUFDPELRODVDXWRUDVREVHUYDPRVTXHHVWHFRPSDUWLUGHH[SHULHQFLDV
HQWUHORVJUXSRVGH8JDQGD\&RORPELDPDQXIDFWXUyXQKRUL]RQWHGHPHPRULDFRQHOFXDOORV
SDUWLFLSDQWHVHYRFDURQHOSDVDGR\VXVKLVWRULDVGHVXSHUYLYHQFLD\UHVLVWHQFLDWDQWRSHUVRQDOHV
FRPR GH JUXSR /RV PRPHQWRV HQ TXH VH QDUUDURQ KLVWRULDV \ VH FRPSDUWLHURQ OHFFLRQHV GHO
SDVDGR FUHDURQ XQD VLWXDFLyQ GLDOyJLFD FRQ ORV SDUWLFLSDQWHV GDQGR \ UHFLELHQGR WHVWLPRQLR
DOWHUQDWLYDPHQWHRIUHFLHQGR\WRPDQGRUHIHUHQFLDVKLVWyULFDVKHFKRV\QDUUDFLRQHV\FRPSDUWLHQGR
&XDQGRVHKDEODEDHQOXRHOLGLRPDGHORVDFKROLpVWHHUDWUDGXFLGRDOLQJOpVSRUXQLQWpUSUHWHDFKROL\OXHJRDOHVSDxRO\YLFHYHUVD
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
PRPHQWRVGHSDXVDVLOHQFLRVRV\UHIOH[LYRV(QWDOHVLQVWDQWHVHOFUpGLWR\ODFRQILDQ]DRWRUJDGRV
DODVSDODEUDVGHFDGDXQRDEULHURQHOHVSDFLRSDUDLQWHUSHODU\SUHJXQWDU³$SUHFLDPRVVXYLVLWD´
OH GLMHURQ ORV VXSHUYLYLHQWHV GH OD PDVDFUH GH $WLDN HQ HO QRUWH GH 8JDQGD D ORV GHOHJDGRV
FRORPELDQRVSHURSUHJXQWDURQ
'DGRTXHXVWHGHVVRQVXSHUYLYLHQWHV¢WLHQHQSDODEUDVSDUDDQLPDUDQXHVWURJUXSR"¢7LHQHQLGHDV
TXHQRVKDJDQFUHFHU\PHMRUDUFRPRJUXSR"
conflicto
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
(QWDOHVPRPHQWRVODDWHVWDFLyQHPSOD]DGDVHFLPHQWyHQHOHQFXHQWURHLQFOXVRHQODVIULFFLRQHV
VXUJLGDV HQ HO GHVDUUROOR GH XQ iPELWR GH FRQRFLPLHQWR FRPSDUWLGR VREUH HO SDVDGR \ HQ ODV
H[SHULHQFLDV GH ORV SDUWLFLSDQWHV )XH HQ HVWRV HVFHQDULRV GRQGH ODV KLVWRULDV ODV FDQFLRQHV
ODV GDQ]DV ORV OXJDUHV ORV DUFKLYRV SHUVRQDOHV \ ORV DUWHIDFWRV GH PHPRULD FREUDURQ YLGD \
FRPXQLFDURQ OD ULTXH]D GH XQ DUFKLYR YLYLHQWH (O LQWHUFDPELR QRV VXPLQLVWUy OD RSRUWXQLGDG
GH H[DPLQDU ODV LQWHUUHODFLRQHV HQWUH ODV RUJDQL]DFLRQHV FLYLOHV ORV JUXSRV FRPXQLWDULRV \ ORV
VXSHUYLYLHQWHV\ODVQXPHURVDVPDQHUDVHQTXHODPHPRULDGHODYLROHQFLDVHFRQYLHUWHHQXQ
GRFXPHQWRYLYRFUHDGR\FRPXQLFDGRDWUDYpVGHLQFRQWDEOHVPHGLRVHVFHQLILFDGRVHQFDUQDGRV
\FUHDWLYRV(VDVUHIOH[LRQHVLQVSLUDQ\RULHQWDQHVWHDUWtFXOR
LOS PARTICIPANTES DEL INTERCAMBIO
'RV PLHPEURV GHO 3UR\HFWR GH -XVWLFLD \ 5HFRQFLOLDFLyQ -53 GHO QRUWH GH 8JDQGD \ GRV GHO
&RQVHMR&RPXQLWDULR0D\RUGHOD$VRFLDFLyQ&DPSHVLQD,QWHJUDOGHO$WUDWR&2&20$&,$
GHO&KRFyDFHSWDURQWRPDUSDUWHHQHOLQWHUFDPELR\HQHOWUDEDMRLQYHVWLJDWLYR\FRODERUDURQ
HQODRUJDQL]DFLyQGHORVHQFXHQWURVFRQRWUDVRUJDQL]DFLRQHVORFDOHV\FRPXQLGDGHVDIHFWDGDV
>@
-53 HV XQD RUJDQL]DFLyQ QR JXEHUQDPHQWDO IXH IXQGDGD HQ HO SRU XQ JUXSR GH MyYHQHV
\ GLQiPLFRV KRPEUHV \ PXMHUHV DFKROL \ HVWi FRPSURPHWLGD FRQ OD GRFXPHQWDFLyQ HVFULWD GH
ODVPDVDFUHVFRPHWLGDVHQODUHJLyQSRUJUXSRVDUPDGRV7UDEDMDFRQORVVXSHUYLYLHQWHVHQODV
FRPXQLGDGHVDIHFWDGDVSDUDYLQFXODUORVFRQUHGHVGHDSR\RPiVDPSOLDV\WUDHUVXVYRFHVDORV
GHEDWHVQDFLRQDOHVVREUHMXVWLFLDWUDQVLFLRQDOHPSOHDQGRGLYHUVDVWpFQLFDVFRPRUHV~PHQHVGH
LQYHVWLJDFLyQGHFODUDFLRQHVSURJUDPDVUDGLDOHVDUWtFXORVGHSUHQVDHQFXHQWURV\WDOOHUHVSDUD
IRUPDUOtGHUHVFRPXQLWDULRV\SROtWLFRV(QVXFRQGLFLyQGHHTXLSRMXYHQLOTXHEULQGDDSR\RD
ODVFRPXQLGDGHVDODYH]TXHHPSUHQGHDFWLYLGDGHVDQLYHOQDFLRQDO-53DFHSWyKDFHUSDUWHGHO
LQWHUFDPELR\FRRUGLQDUORVHQFXHQWURVHQ*XOXSDUDVXVKRPyORJRVFRORPELDQRV
&2&20$&,$ XQD RUJDQL]DFLyQ GH FDPSHVLQRV DIURFRORPELDQRV GHO UtR $WUDWR IXH FUHDGD
HQFRQHOREMHWLYRGHGHIHQGHUORVGHUHFKRVGHODVFRPXQLGDGHVQHJUDVGHOUtRGHVDUUROODU
HVWUDWHJLDVSDUDHOXVRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\FRQIURQWDUDO(VWDGR\DODVHPSUHVDVQDFLRQDOHV
H LQWHUQDFLRQDOHVLQWHUHVDGRVHQH[WUDHUODVULTXH]DVQDWXUDOHV GH VX WHUULWRULR (VFREDU &2&20$&,$HVODRUJDQL]DFLyQDXWyQRPDPiVJUDQGHGHODUHJLyQ\UHSUHVHQWDDFRPXQLGDGHV
QHJUDVGHO0HGLR$WUDWR3LODU5LDxRHVWiDVRFLDGDDO*UXSRGH0HPRULD+LVWyULFDGH&RORPELD &RPRSDUWHGHOWUDEDMRGHGRFXPHQWDFLyQGHGLFKRJUXSRDOJXQRVLQYHVWLJDGRUHVFRODERUDURQ
FRQ&2&20$&,$\FRQRWUDVRUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDVUHJLRQDOHVHQODGRFXPHQWDFLyQGH
0HPRULD+LVWyULFDHVXQJUXSRLQWHUGLVFL SOLQDULRGHH[SHUWRVUHVSRQVDEOHVGHOGHVDUUROORFRQOD³DPSOLDSDUWLFL SDFLyQGHODVRFLHGDG´
GHXQLQIRUPHS~EOLFRVREUHHOVXUJLPLHQWR\ODHYROXFLyQGHORVJUXSRVDUPDGRVHQ&RORPELD+DFHSDUWHGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDO
GH5HSDUDFLyQ\5HFRQFLOLDFLyQSHURGLVIUXWDGHDXWRQRPtDLQWHOHFWXDO\RSHUDWLYDWDQWRGHpVWDFRPRGHO(VWDGR3DUDXQDGHWDOODGD
GHVFUL SFLyQGHVXWUDEDMRVXVLQYHVWLJDGRUHVVXVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQ\VXVSXEOLFDFLRQHVYpDVHKWWSZZZPHPRULDKLVWRULFDFQUU
RUJFRVKRPHFRQVXOWDGDHOGHQRYLHPEUHGHO
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
XQDPDVDFUHODPDVDFUHGH%RMD\DTXHHVHPEOHPiWLFDGHORVPXFKRVLQFLGHQWHVGHYLROHQFLD
HQ OD UHJLyQ *UXSR GH 0HPRULD +LVWyULFD &XDQGR OD DXWRUD SUHVHQWy HO SUR\HFWR GH
LQWHUFDPELRDQWHHVWDVRUJDQL]DFLRQHVpVWDVUHFRPHQGDURQODSDUWLFLSDFLyQGH&2&20$&,$
GDGD VX WUD\HFWRULD GH GRFXPHQWDFLyQ GH ODV YLRODFLRQHV GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV PHGLDQWH
PpWRGRVLQIRUPDOHV\IRUPDOHV&2&20$&,$DFHSWyODLQYLWDFLyQ\VHOHFFLRQyXQPLHPEURGH
VXHTXLSRFRRUGLQDGRU\XQPLHPEURGHOD$VRFLDFLyQGH'HVSOD]DGRVGHOGH0D\R$'20
FRPRVXVUHSUHVHQWDQWHVHQHOLQWHUFDPELR
'HVGHVXIXQGDFLyQ&2&20$&,$KDWUDEDMDGRSDUDGHIHQGHUORVGHUHFKRVWHUULWRULDOHVGHORV
DIURFRORPELDQRVHQDVXQWRVGHDXWRQRPtD\SDUDUHDOL]DUXQSURFHVRGHWLWXODFLyQFROHFWLYDGHOD
WLHUUD(VFREDU$ILQDOHVGHODGpFDGDGHFDPELyVXHQIRTXHSDUDDWHQGHUODFULVLV
KXPDQLWDULDGHODUHJLyQ\GRFXPHQWDUODVYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRVKXPDQRVHQFRQWUDGHORV
DIURFRORPELDQRV(QVXWUDEDMRFRQODVFRPXQLGDGHVQHJUDVGHVSOD]DGDVORVVXSHUYLYLHQWHV\ODV
SREODFLRQHVFDPSHVLQDV&2&20$&,$VHHVIXHU]DSRUSUHVHUYDUVXVPHPRULDV\JDUDQWL]DUTXH
VXVUHFODPRVGHMXVWLFLD\UHVWLWXFLyQGHWLHUUDVFLUFXOHQHQODDUHQDS~EOLFD
LOS PAÍSES DEL INTERCAMBIO
>@
²8JDQGD
/DSREODFLyQFLYLOGHOQRUWHGH8JDQGDKDVRSRUWDGRPiVGHDxRVHOYLROHQWRFRQIOLFWRHQWUH
HOJRELHUQRGH8JDQGD\HOJUXSRUHEHOGHGHQRPLQDGR(MpUFLWRGH5HVLVWHQFLDGHO6HxRU/5$
(QWUHHO\HOGHODSREODFLyQYLYtDHQFDPSDPHQWRVGHGHVSOD]DGRVLQWHUQRVHQHOFpQLW
GHODJXHUUDHQWUHORVDxRV\VLELHQXQDSD]WHQWDWLYDVHKDDVHQWDGRGHVGHHQWRQFHV
HQODUHJLyQ\ODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVKDQUHJUHVDGRDVXVKRJDUHV'RODQ/RVUHEHOGHV
\ HO JRELHUQR KDQ VLGR DFXVDGRV GH FRPHWHU IODJUDQWHV DWURFLGDGHV FRQWUD OD SREODFLyQ FLYLO
LQFOX\HQGRHOVHFXHVWUR\UHFOXWDPLHQWRIRU]DGRGHPiVGHQLxRV\MyYHQHVHQHOHMpUFLWR
UHEHOGHPDVDFUHVPXWLODFLyQWRUWXUDYLRODFLyQ\WUDEDMRIRU]DGR$QQDQ%ODWWPDQ&DUOVRQ\
0D]XUDQD+XPDQ5LJKWV)RFXV+XPDQ5LJKWV:DWFK(QHOOD2ILFLQD
GHO)LVFDOGHOD&RUWH3HQDO,QWHUQDFLRQDOIRUPXOyFDUJRVFRQWUDORVFLQFRFDEHFLOODVUHEHOGHVXQD
GHFLVLyQTXHORVOtGHUHVGHODFRPXQLGDGXJDQGHVDUHSOLFDURQFRQYHKHPHQFLDSRUPHQRVFDEDU
ORVHVIXHU]RVHQFDPLQDGRVDFRQYHQFHUDORVUHEHOGHVGHVDOLUGHOEXVK>HOPRQWH@DFDPELRGHXQD
DPQLVWtDLQFRQGLFLRQDO$OOHQ/DV&RQYHUVDFLRQHVGH3D]GH-XEDOHGLHURQ
SDVRDXQDSD]SUHFDULD TXHLQFOX\yXQDFXHUGRGHMXVWLFLDWUDQVLFLRQDOHOFXDODXQTXHQXQFD
VHILUPyFRPSURPHWLyDOJRELHUQRDLPSOHPHQWDUUHFRPHQGDFLRQHVFODYH
²&RORPELD
(QODGpFDGDGHODUHJLyQGHOUtR$WUDWRVHYROYLyFUtWLFDHQHOFRQIOLFWRDUPDGRQDFLRQDOSRU
ODFRQIURQWDFLyQHQWUHORVJUXSRVSDUDPLOLWDUHVGHODV$XWRGHIHQVDV8QLGDVGH&RORPELD$8&
\ODVJXHUULOODVGHODV)XHU]DV$UPDGDV5HYROXFLRQDULDVGH&RORPELD)$5&\GHO(MpUFLWRGH
/LEHUDFLyQ1DFLRQDO(/1DOWLHPSRTXHUHJLVWUyXQDXPHQWRHQODVYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRV
KXPDQRVSRUSDUWHGHOHMpUFLWRFRORPELDQR(OUtR$WUDWRGDDFFHVRDO2FpDQR3DFtILFR\HVXQ
SXQWRHVWUDWpJLFRHQHOFRQWUROGHODVUXWDVGHWUiILFRGHGURJDV\GHDUPDVGHQWUR\IXHUDGHO
(OEXVKHVXQD]RQDGHODJUDQVDEDQDDIULFDQDGRQGHODKLHUEDHVDOWD\PX\WXSLGDDOOtQRVXHOHQYLYLUODVSHUVRQDVVRORORVDQLPDOHV
VDOYDMHVRQRGRPHVWLFDGRV'XUDQWHODJXHUUDHQ8JDQGD ORVUHEHOGHVVHDWULQFKHUDURQHQHOEXVK3DUDODVPXMHUHVTXHIXHURQ
UDSWDGDV\FRQGXFLGDVDOOtHOEXVKHVVLQyQLPRGHFDXWLYHULR6HDVRFLDFRQXQOXJDUGRQGHVXFHGHQPXFKDVFRVDV³WHUULEOHV´XQOXJDU
DOHMDGRGHFDVD3DUDTXLHQHVQRVRQGHODUHJLyQHOEXVKHVXQOXJDUSHOLJURVRGRQGHODVSHUVRQDVQRVHFRPSRUWDQFRUUHFWDPHQWH
³$FW~DVFRPRVLKXELHUDVHVWDGRHQHOEXVK´
/DVFRQYHUVDFLRQHVIUDFDVDURQHYHQWXDOPHQWH\HO/5$VHWUDVODGyDOD5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGHO&RQJR\DRWURVSDtVHVGHODUHJLyQ
UHWRPDQGRVXVYLROHQWDVRSHUDFLRQHVHQFRQWUDGHORVFLYLOHV
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
SDtV7DPELpQRIUHFHDEXQGDQWHULTXH]DHQUHFXUVRVQDWXUDOHV\WLHUUDYLUJHQ(QWUHPHGLDGRVGH
\PHGLDGRVGHOODUHJLyQVXIULyFRQWLQXDVFRQIURQWDFLRQHVDUPDGDVERPEDUGHRV\XQ
HVWULFWRFRQWUROVREUHODFLUFXODFLyQGHDOLPHQWRV\PHGLFLQDVEDMRODH[FXVDRILFLDOGHTXHHUDQ
SDUDODJXHUULOOD(QHVWHFRQWH[WRODVPDVDFUHVORVDVHVLQDWRVVHOHFWLYRV\ORVGHVSOD]DPLHQWR
PDVLYRVGHODVSREODFLRQHVDIURFRORPELDQDVHLQGtJHQDVVHJHQHUDOL]DURQ%HOOR0DUWtQ0LOOiQ
3XOLGR\5RMDV0LOOiQ
conflicto
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
'HVGH HO OD UHJLyQ KD H[SHULPHQWDGR ³XQD WHQVD FDOPD´ WUDV OD GHVPRYLOL]DFLyQ GH ORV
JUXSRVSDUDPLOLWDUHVTXHRSHUDEDQDOOt*UXSRGH0HPRULD+LVWyULFD/XHJRGHPiVGH
FXDWURGpFDGDVGHFRQIOLFWRDUPDGRHQHOSDtVHOJRELHUQRFRORPELDQRFUHyOD&RPLVLyQ1DFLRQDO
GH5HSDUDFLyQ\5HFRQFLOLDFLyQ(VWRVHKL]RHQHOPDUFRGHODFRQWURYHUWLGD/H\GH-XVWLFLD\
3D]GHOTXHIXHSURPXOJDGDSDUDHOSURFHVRGHGHVPRYLOL]DFLyQ\TXHUHTXLHUHTXHORVH[
FRPEDWLHQWHVFRQILHVHQVXVFUtPHQHV\TXHDVXVYtFWLPDVVHOHVJDUDQWLFHHOGHUHFKRDODYHUGDG
\ODSDUWLFLSDFLyQHQDXGLHQFLDVS~EOLFDV7KHLGRQ(VWDGpELODJHQGDGHMXVWLFLD\
UHSDUDFLyQVHDGHODQWDHQPHGLRGHDXVHQFLDGHFRQGHQDVDORVFRPDQGDQWHVSDUDPLOLWDUHV
RDORVRILFLDOHVGHUDQJRPHGLRSRUODVDWURFLGDGHVPDVLYDV\ORVFUtPHQHVTXHFRPHWLHURQ
IUDFDVRGHODVQHJRFLDFLRQHV\FRQWLQXDFLyQGHOFRQIOLFWRDUPDGRFRQODJXHUULOOD\GHVDUUROOR
GH QXHYDV IRUPDV GH YLROHQFLD SDUDPLOLWDU \ HVWDWDO \ GH YLRODFLRQHV D ORV GHUHFKRV KXPDQRV
5LDxR$OFDOi
EL INTERCAMBIO
(OLQWHUFDPELRVHLQLFLyHQ8JDQGDDILQDOHVGHMXOLRGHOFRQODOOHJDGDGHORVSDUWLFLSDQWHV
FRORPELDQRVD*XOXODFLXGDGPiVJUDQGHGHOQRUWHGH8JDQGD'XUDQWHODJXHUUDVXQ~PHURGH
KDELWDQWHVDXPHQWyFRQVLGHUDEOHPHQWHFRQORVGHVSOD]DGRV(QODHWDSDPiVFUXGDGHOFRQIOLFWR
HQWUHHO\HOVHVXPDEDQFDGDQRFKHQLxRV\MyYHQHVHQEXVFDGHXQUHIXJLR
WHPSRUDOTXHORVOLEUDUDGHVHUUDSWDGRVSRUORVUHEHOGHV+XPDQ5LJKWV:DWFK/DFLXGDG
GH *XOX HVWi DKRUD HQ FDOPD WUDV OD UHWLUDGD GH ORV UHEHOGHV D OD 5HS~EOLFD 'HPRFUiWLFD GHO
&RQJR(OFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHVHYLGHQWHHQODFRQVWUXFFLyQGHQXHYRVHGLILFLRV\HODXJHGHO
PHUFDGRFRPHUFLDO\ODJHQWHKDFRPHQ]DGRDUHJUHVDUDVXVDOGHDV\KDYXHOWRDVHPEUDUVXV
FXOWLYRV(VWRKDVXFHGLGRHQXQFRQWH[WRSROtWLFRFRPSOLFDGR'HVGHKDFHDxRVHOSUHVLGHQWH
<RZHUL0XVHYHQLRFXSDHOGHVSDFKR/XHJRGHKDEHUUHIRUPDGRODFRQVWLWXFLyQHLQWHUIHULGRFRQ
ORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVSDUDPDQWHQHUVHHQHOSRGHUKDLGRFRQVROLGDQGRFDGDYH]PiVHOSRGHU
HQPDQRVGHXQDPLQRUtD\VHKDGLVWDQFLDGRGHODPD\RUtDGHODSREODFLyQ/LQGHPDQQ
/DRSRVLFLyQSROtWLFDHVSHUVHJXLGDPHGLDQWHYLROHQFLDDUUHVWRV\GHWHQFLyQ8QRGHORV
PXFKRVGHVDItRVTXHLPSOLFDUHFRQVWUXLUODLQIUDHVWUXFWXUDGHOQRUWHHVHOUHJUHVRGHPiVGHXQ
PLOOyQGHSHUVRQDVDVXVSXHEORVTXHKDGDGROXJDUDQXPHURVDVGLVSXWDV\DSURSLDFLyQLQGHELGD
GHWLHUUDV$XQTXHORVUHEHOGHVGHO/5$HVWiQDKRUDHQHO&RQJRODVJHQWHVWHPHQVXUHJUHVR
0LOHVGHH[FRPEDWLHQWHVYLYHQKR\HQPHGLRGHODSREODFLyQTXHHOORVPLVPRVYLFWLPL]DURQ\
EDMRXQDLQDGHFXDGDHVWUDWHJLDGHUHLQWHJUDFLyQ
>@
1XHVWUDSULPHUDSDUDGDIXHXQFHQWURGHUHKDELOLWDFLyQ\IRUPDFLyQSDUDPXMHUHVVXSHUYLYLHQWHV
GHYLRODFLRQHVIODJUDQWHVFRPRHOPDWULPRQLRIRU]RVROXHJRGHOUDSWRSRUSDUWHGHORVUHEHOGHV
$OOOHJDUHQPLWDGGHXQWRUUHQFLDODJXDFHURQRVGLHURQXQDFiOLGDELHQYHQLGDODGLUHFWRUD\HO
FDQWRGHPXMHUHVLQVFULWDVHQHOFHQWUR'LVIUXWDPRVOXHJRGHODVSUHVHQWDFLRQHVIRUPDOHVTXH
LQFOX\HURQXQGLVFXUVRPiVFDQFLRQHV\SDUDWHUPLQDUXQEDLOH0iVWDUGHFRQFXDWURGHODV
PXMHUHVWXYLPRVXQDFKDUODLQIRUPDOTXHVHKL]RPX\GLItFLODUDt]GHOVRQLGRGHODSHVDGDOOXYLD
/HVSUHJXQWDPRV
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
¢3RUTXpHVLPSRUWDQWHUHFRUGDUORTXHSDVy"¢4XpGHVDItRVKD\HQUHFRUGDU"
/DVPXMHUHVJXDUGDURQVLOHQFLRXQODUJRUDWRKDVWDTXHILQDOPHQWHXQDYROXQWDULDGHO-53\
VXSHUYLYLHQWHGHVHFXHVWURSRUSDUWHGHO/5$HPSH]yDKDEODU
6ROR\RVpVROR\RVXIUt\\RVpORTXHUHDOPHQWHVXFHGLy$VtTXHHVPHMRUTXHVHD\RODTXHOHV
FXHQWHGHPLVHFXHVWURGHOVH[RIRU]DGR\HOKLMRTXHQDFLyGHpO(VWR\OLVWDSDUDFRPSDUWLU
$QWHHVWRXQDGHODVPXMHUHVGHOFHQWURHPSH]yDKDEODUVREUHHOGRORUGHODPHPRULD
1DUUDUPLKLVWRULDSXHGHDEULUKHULGDVHQPLFRUD]yQ0HODVWLPDHVGRORURVR6LHQGRXQDPDGUH
VLQUHFXUVRVHVPX\GLItFLOQDUUDUPLKLVWRULD7HQJRTXHVHUIXHUWHVHJXLUDGHODQWHHQDXVHQFLD
GHORVKRPEUHV\WUDEDMDUPX\GXUR7RGDYtDPHGDSiQLFR'HERVHUIXHUWHSDUDDIHUUDUPHDOR
TXHWHQJR
(VWDQGLItFLOFRQWDUPLKLVWRULD²FRQYLQRRWUDPXMHU &XDQGR VDOtDPRV GHO FHQWUR SHQViEDPRV KDVWD TXp SXQWR ORV VXSHUYLYLHQWHV WLHQHQ HO HVSDFLR
SDUDUHFRUGDU\GRFXPHQWDUORTXHOHVVXFHGLyHQSDUWLFXODUFXDQGRHYRFDUHOUHODWRSXHGHVHU
HPRFLRQDOPHQWHGLItFLOFXDQGRORVVXSHUYLYLHQWHVYLYHQHQHOWHPRU\ODQHFHVLGDGHFRQyPLFD\
VRQVRFLDOPHQWHHVWLJPDWL]DGRVSRUHOGDxRTXHVHOHVKL]R6LELHQODVPXMHUHVFRQTXLHQHVQRV
HQFRQWUDPRVGLMHURQPX\SRFRVXVFXHUSRVVXVH[SUHVLRQHVGHPLHGRVXHVFXFKDDWHQWDDODV
SDODEUDVGHODYROXQWDULDGHO-53\VXYDFLODFLyQSDUDKDEODUGDEDQWHVWLPRQLRGHVXVWRUPHQWRVRV
SDVDGRV\GHVXGRORUSUHVHQWHFRQVWLWX\pQGRVHDFWLYDPHQWHHQXQDUFKLYRGHPHPRULD
>@
/DWDUGHVLJXLHQWHDVLVWLPRVDODLQDXJXUDFLyQIRUPDOGHODVRILFLQDVGHO-53DOOOHJDUODVHQFRQWUDPRV
GHFRUDGDV\DORVLQYLWDGRVRILFLDOHVHPSH]DQGRDFRQJUHJDUVH\OLVWRVSDUDFRUWDUODFLQWDGHOD
HQWUDGD8QPRPHQWRGUDPiWLFRGHODQRFKHIXHODREUDHVFHQLILFDGDSRUXQJUXSRGHPXMHUHV
TXHVREUHYLYLHURQDOVHFXHVWUR6HLQLFLyYtYLGDPHQWHFRQODHVFHQDGHXQRVVROGDGRVUDSWDQGR
DXQDMRYHQFLWD/DVPXMHUHVTXHKDFtDQHOSDSHOGHVROGDGRVHQWUDURQDOHVSDFLRLPLWDQGRORV
PRYLPLHQWRVGHORVKRPEUHVFRQXQDIDFLOLGDGVRUSUHQGHQWHVXDFWXDFLyQHVWDEDLPEXLGDGHDxRV
DWHVWLJXDQGRORVUtJLGRVPRYLPLHQWRV\ODVWRVFDVLQVWUXFFLRQHVGHORVFRPDQGDQWHVGHO/5$(O
S~EOLFRJXDUGyVLOHQFLR$PHGLGDTXHWUDQVFXUULyODREUDODVPXMHUHVUHSUHVHQWDURQODVP~OWLSOHV
YLRODFLRQHVTXHVRSRUWDXQDMRYHQFXDQGRHVIRU]DGDDFRQYHUWLUVHHQOD³HVSRVD´GHOFRPDQGDQWH
FX\DIXHU]DEUXWDIXHWUDQVPLWLGDPHGLDQWH³VX´SRUWHH[SUHVLRQHVIDFLDOHV\PDQHUDVGHKDEODU
²PDWLFHVGLItFLOHVGHFRPXQLFDUGHRWUDPDQHUDTXHDWUDYpVGHODHVFHQLILFDFLyQ/DREUDILQDOL]y
FRQ HO HVFDSH GH OD PXMHU ²TXLHQ UHJUHVD FRQYHUWLGD HQ PDGUH FRQ KLMRV² \ UHWUDWDQGR ODV
GLILFXOWDGHVTXHHQIUHQWDQODVH[VHFXHVWUDGDV6XSURSLDIDPLOLD\DQRFRQItDHQHOODQLDFHSWD
DVXVKLMRVDOJRTXHVROROHDxDGHVDODODKHULGDUHFRUGiQGROHVXGRORURVRSDVDGR/DYHODGD
FRQFOX\yFRQXQGLVFXUVRGHODVVXSHUYLYLHQWHVHQWRUQRDODVGHPDQGDVGHMXVWLFLDTXHWRGDVHOODV
HOHYDQDQWHHOJRELHUQRGH8JDQGD(QFRQWUDVWHFRQHOVLOHQFLRTXHSUHVHQFLDPRVHOGtDDQWHULRU
HVWDVPXMHUHVUHKDELWDURQHOVLOHQFLRPHGLDQWHODSXHVWDHQHVFHQD$OHVFHQLILFDUODPHPRULD\GDU
WHVWLPRQLRDWUDYpVGHSUiFWLFDVWHDWUDOHV\SRVWHULRUHVGLVFXUVRVH[SUHVDURQXQDKLVWRULDFROHFWLYD
\HYLGHQFLDURQVXSURSLDGHVWUH]DSDUDGRFXPHQWDUHOSDVDGR\DSUR[LPDUVHDpO
*UXSRGHGLVFXVLyQ/XNRGL8JDQGDGHMXOLRGHO
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
$O GtD VLJXLHQWH QRV HQFRQWUDPRV FRQ TXLHQHV KDEtDQ WRPDGR SDUWH HQ OD SXHVWD HQ HVFHQD
VHQWDGDVXQDVMXQWRDRWUDVEDMRXQJUDQiUEROGHPDQJR6HWUDGXMRGHOHVSDxRODOLQJOpVDOOXR
LGD\YXHOWDHQXQODUJRLQWHUFDPELRHQWUHFRORPELDQRV\H[VHFXHVWUDGDV&XDQGRODSDUWLFLSDQWH
FRORPELDQDUHGRQGHyXQDLQWHUYHQFLyQVREUHHOWUDEDMRGHVXRUJDQL]DFLyQ\ODVYLRODFLRQHVDORV
GHUHFKRVKXPDQRVFRPHWLGDVHQFRQWUDGHORVDIURFRORPELDQRVHLQGtJHQDVGHVXUHJLyQXQDGH
ODVVXSHUYLYLHQWHVOHSUHJXQWy
conflicto
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
¢3RUTXpHUHVW~XQDYtFWLPD"
3DUDFRQWHVWDUODFRORPELDQDGLRSDVRDOWHVWLPRQLR5HFRUGyFyPRHOOD\VXIDPLOLDVHUHIXJLDURQ
HQ OD LJOHVLD GH VX SXHEOR %RMD\i GXUDQWH XQ FRPEDWH HQWUH JXHUULOOHURV \ SDUDPLOLWDUHV /D
FRQIURQWDFLyQWHUPLQyFRQODPDVDFUHGHFLYLOHVGHHOORVQLxRV(OODUHFLELyVHULDVKHULGDV
HQVXVSLHUQDVFDGHUDVEUD]RV\PDQRVFXDQGRXQDSLSHWDGHJDVUHOOHQDGHH[SORVLYRVDWHUUL]y
GHQWURGHODLJOHVLD0LHQWUDVHYRFDEDODSpUGLGDGHPLHPEURVGHVXIDPLOLDH[WHQVDKL]RXQD
WtPLGDSDXVDSDUDPRVWUDUDOJXQDVSDUWHVGHVXFXHUSRTXHFRQVHUYDQORVUDVWURVGHODVKHULGDV
/DPHPRULDGHODPDVDFUHHVWiLQFUXVWDGDHQVXFXHUSRFRPRXQDKXHOODLQGHOHEOH/DVPXMHUHV
TXHODURGHDEDQFX\RVFXHUSRVWDPELpQOOHYDQDFXHVWDVODVFLFDWULFHVGHODJXHUUDREVHUYDURQ
FRQJUDQLQWHUpV
/DVFLFDWULFHVTXHFXEUHQORVEUD]RVODVHVSDOGDV\SLHUQDVGHODVPXMHUHVWLHQHQGLVWLQWDVKLVWRULDV
TXH FRQWDU (Q VXV SLHUQDV XQD H[ VHFXHVWUDGD VRSRUWD OD HYLGHQFLD GH KDEHU VLGR REOLJDGD D
FDPLQDUFLHQWRVGHNLOyPHWURVFDUJDQGRODVSURYLVLRQHVGHO/5$KDVWDTXHGDUH[KDXVWD(VWD
HYLGHQFLDHVWiSDUDVLHPSUHHVWDPSDGDHQVXSLHOXQUHFRUGDWRULRGHODJXHUUDYLVLEOHSDUDHOOD\
ODVGHPiV(QFXDQWRDRWUDVODVEDODVSHUPDQHFHQDORMDGDVGHQWURGHVXVFXHUSRVDOJXQDVYHFHV
SDUDOL]iQGRODVGHGRORUWUDVXQHVIXHU]RItVLFR2WUDPXMHUQRR\HELHQHQRFDVLRQHVSRUTXHRWUD
HVSRVDGHOFRPDQGDQWHJROSHyIXHUWHPHQWHVXVRtGRV(OODKL]RHOFRPHQWDULR
>@
&XDQGRPHGXHOHQORVRtGRVUHFXHUGR
/RVFXHUSRVHQWUDURQHQODFRQYHUVDFLyQDPHGLGDTXHHOODVPLUDEDQODVFLFDWULFHVGHXQDV\RWUDV
(QHVWHHQFXHQWURORVFXHUSRV\ODVFLFDWULFHVGHODVPXMHUHVVHDEULHURQSDVRKDVWDHOSUHVHQWH
WHVWLPRQLDOSDUDDWHVWDUHOSDVDGRVXVFXHUSRVULQGLHURQHYLGHQFLDGHOGRORU\ODVXSHUYLYHQFLD
&RPRORGHVFULEH6XYHQGULQL3HUHUDFRQHVWRVDFWRVGH
UHPHPRUDFLyQ UHFXSHUDFLyQ \ UHFRQVWUXFFLyQ ORV FXHUSRV VRQ GHYXHOWRV DO SUHVHQWH GRQGH
DGTXLHUHQVLJQLILFDFLyQHQUHODFLyQFRQRWURVFXHUSRVYLYRV\PXHUWRV3HUHUD
/DVPXMHUHVXJDQGHVDVOHVSUHJXQWDURQDVXVYLVLWDQWHVFRORPELDQRVFyPRVREUHYLYtDQ\FyPR
VH ODV DUUHJODEDQ SDUD VHJXLU DGHODQWH (O SDUWLFLSDQWH FRORPELDQR HO ~QLFR KRPEUH HQ HVWH
HQFXHQWURFRPSDUWLyODKLVWRULDGHFyPRODVPXMHUHVGHVXFRPXQLGDGERUGDURQXQWHOyQFRQ
ORVQRPEUHVGHTXLHQHVSHUHFLHURQHQODPDVDFUH\HQXQDRFDVLyQFXDQGRpOHVWDEDDOERUGHGH
ODGHVHVSHUDFLyQDFDXVDGHODGHYDVWDFLyQGHODJXHUUD\GHOPLHGRTXHLQYDGtDDVXFRPXQLGDG
VH HQYROYLy HQ HVWD FROFKD SDUD GDUVH FRUDMH /D OtGHU GHO JUXSR GH 8JDQGD VH VHQWy \ KDEOy
HORFXHQWHPHQWHGHOGRORUTXHVLHQWHFXDQGRSLHQVDHQDTXHOORVDTXLHQHVGHMDURQDWUiV
7HQHPRV VHUHV TXHULGRV TXH GHVDSDUHFLHURQ HQ HO EXVK QXQFD SRGUHPRV HQWHUUDU VXV FXHUSRV
$OJXQDVYHFHVODVEDODVDOFDQ]DEDQDWXEHEpFXDQGROROOHYDEDVFDUJDGRDODHVSDOGD\SRGtDVD
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
GXUDVDSHQDVGHVDPDUUDUDOEHEp\GHMDUORVDKtVLQHQWHUUDUORV1RVVHQWLPRVWDQPDOSRUTXLHQHV
VLJXHQHQFDXWLYHULR\SRUTXLHQHVKDQUHJUHVDGRKHULGRV
/RVFRORPELDQRVLQWHUURJDURQDOJUXSRVREUHHOVLJQLILFDGRGHODREUD\GHOSRHPDTXHVHKDEtD
OHtGRHQHOHYHQWRS~EOLFR8QDPXMHUUHVSRQGLy
/D REUD IXH XQD PDQHUD GH VXEUD\DU QXHVWUD OXFKD \ QXHVWUDV GHPDQGDV 1XHVWUR UHWR HV
FRPXQLFiUVHODVDORVOtGHUHVGHOJRELHUQR/DPD\RUtDGHQRVRWUDVQRIXLPRVDOFROHJLRQRKDEODPRV
LQJOpV>LGLRPDRILFLDOGHOJRELHUQRGH8JDQGD@1RHVWXYLPRVDTXtGXUDQWHPiVGHGLH]DxRV>VLQR
HQFDXWLYHULR@6HQWLPRVTXHVRPRVGHXQDFODVHLQIHULRUHLQFDSDFHVGHWHQHUXQHQFXHQWURFRQ
HOSUHVLGHQWHGHHVWHSDtV$VtTXHPHGLDQWHXQDREUDGHWHDWURSXGLPRVFRPXQLFDUWRGRHVWR
&XDQGRHOHQFXHQWURVHGLRSRUWHUPLQDGRODVSDUWLFLSDQWHVFDQWDURQ\EDLODURQDOJXQDVGHHOODV
FODUDPHQWH HQWXVLDVPDGDV SRU HO GHVFXEULPLHQWR GH PRYLPLHQWRV GH EDLOH \ ULWPRV DIULFDQRV
FRPXQHVDOWLHPSRTXHDQVLRVDVSRUOLEHUDUODWHQVLyQTXHVHQWtDQ
>@
/DOtGHU GHOJUXSRDFFHGLyJHQWLOPHQWHDOOHYDUQRVDVXDOGHDHQ ODV FHUFDQtDV GH $WLDN 8QRV
GtDV GHVSXpV HPSUHQGLPRV HO YLDMH &RPR HUD OD WHPSRUDGD GH OOXYLDV HO FDPSR UHERVDED GH
SDVWL]DOHVYHUGHV/RViUEROHVGHPDQJRFDUJDGRVGHIUXWDSXQWHDEDQHOKRUL]RQWH³'RQGHTXLHUD
TXH YHDV XQ iUERO GH PDQJR DOOt KXER XQD JUDQMD DOJXQD YH]´ HV XQ KHFKR FRP~Q TXH D ORV
$FKROLOHVJXVWDPHQFLRQDUDQWHVXVLQYLWDGRV'XUDQWHXQDGHQXHVWUDVLPSUHYLVWDVSDUDGDVDOR
ODUJRGHOFDPLQRGLPRVXQDFDPLQDWDSDUDHVWLUDUODVSLHUQDV\FDVXDOPHQWHGHDPEXODPRVSRU
XQSXHEORUHFRQVWUXLGRURGHDGRGHFDPSRVUHFLpQSODQWDGRV(VWHSXHEORFRQWUDVWDEDFRQWUHV
FDPSDPHQWRVTXHDFDEiEDPRVGHDWUDYHVDUORVFXDOHVKDEtDQVLGRPRQWDGRVGXUDQWHODJXHUUD\
DKRUDHVWDEDQVLHQGROHQWDPHQWHGHVPDQWHODGRV
(OFDPSDPHQWRPiVJUDQGH3DEERWXYRPiVGHKDELWDQWHVGXUDQWHFHUFDGHXQDGpFDGD
/DVFKR]DVHVWDEDQKDFLQDGDV\ORVSDVLOORVFRQJHVWLRQDGRV(O~QLFROXJDUSDUDFXOWLYDUODWLHUUD
VH ORFDOL]DED HQ HO SHUtPHWUR GHO FDPSR GHVSXpV GHO FXDO HVWDED OD WLHUUD HQ EDUEHFKR (VWRV
SDLVDMHV²GHFDPSDPHQWRVYDFtRVGHSHUVRQDVGHVSOD]DGDV\iUEROHVGHPDQJRGHVHPEUDGtRV
\DOGHDV²VRQYtYLGRVPDUFDGRUHVGHODVPHPRULDVGHOGHVSOD]DPLHQWRIRU]DGR\GHOVXIULPLHQWR
TXH FRQOOHYD HO GHVSOD]DPLHQWR KDPEUH HQIHUPHGDGHV SpUGLGD GH ODV UHGHV IDPLOLDUHV \ GH
ODLGHQWLGDGWDQDPHQXGROLJDGDDOOXJDU1XHVWUDDQILWULRQDQRVFRQWyTXHVXSDGUHVHKDEtD
PXGDGRDOFDPSDPHQWRGH3DEERFRQVXVKHUPDQDVFXDQGRODYLGDHQ$WLDNVHKL]RLQWROHUDEOH
GHVSXpVGHTXHHOOD\VXVKHUPDQDVIXHURQUDSWDGDV
/OHJDQGRD$WLDN\DHQWUDGDODWDUGHGHMDPRVODFDUUHWHUD\WRPDPRVXQVHQGHURWDQIURQGRVRTXH
ORVDOWRVSDVWRVHQYROYtDQHOYHKtFXOR1XHVWUDDQILWULRQDQRVGLMRTXHHVWDPDOH]DODWUDQVSRUWDED
GHYXHOWDDORVDxRVTXHSDVyFDPLQDQGRFRPRFDUJXHUDHQHOEXVKQRVKDEOyGHFyPRHOSDVWR
DILODGROHFRUWDEDORVSLHV\ODVSLHUQDVRODRFXOWDEDVLORVVROGDGRVODSHUVHJXtDQ/OHJDPRVDXQ
SXHEORVHUHQRFRQXQHVSDFLRVRFRPSOHMRKDELWDFLRQDOHQHOFHQWURURGHDGRGHFKR]DVGHVWLQDGDV
DGLVWLQWRVSURSyVLWRV²FRFLQDiUHDGHGHVFDQVRFXDUWRVSDUDGRUPLUEDxRHWFpWHUD²\WDPELpQ
HQFRQWUDVWHFRQORVFDPSDPHQWRVTXHYLPRV
/DVKLMDVGHQXHVWUDDQILWULRQDRUJDQL]DURQXQDFDPLQDWDSRUOD]RQDHQODTXHQRVPRVWUDURQ
ORV FDPSRV YHFLQRV HO SR]R VX iUERO SUHIHULGR SDUD WUHSDU 'XUDQWH HVWH ODSVR ODV PXMHUHV VH
*UXSRGHGLVFXVLyQ2O\LORQJ8JDQGDGHMXOLRGHO
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
GHGLFDURQDVDFULILFDUXQFKLYR\DSUHSDUDUODFRPLGDPLHQWUDVTXHORVKRPEUHVOHYDQWDURQOD
KRJXHUD\ODGHMDURQOLVWDSDUDHOZDQJR>ODSUDFWLFDDQFHVWUDOGHWUDQVPLVLyQRUDOGHKLVWRULDV\
OH\HQGDVGHORV$FKROL@TXHKDEUtDGHVHJXLU(VDQRFKHVHFRQWDURQKLVWRULDVVREUHODYLGDDQWHV
GHODJXHUUDUHFXHUGRVGHORVGtDVGHFROHJLRDQWHVGHOVHFXHVWUR/DVRGRGR>OH\HQGDVTXHQDUUDQ
DYHQWXUDVKXPDQDV\DQLPDOHV@PDQWXYLHURQDORVFRORPELDQRVGHVSLHUWRVKDVWDELHQHQWUDGDOD
QRFKH0XMHUHV\KRPEUHVPD\RUHV³SDVDEDQODSDODEUD´DWUDYpVGHXQDVHxDOTXHKDFtDHO~OWLPR
QDUUDGRUSDUDLQGLFDUTXHHUDHOWXUQRGHOVLJXLHQWH&DGDFXHQWRFRQFOXtDFRQXQDH[SOLFDFLyQGH
ODOHFFLyQPRUDOTXHWUDQVPLWtD\ORVPD\RUHVVHDVHJXUDEDQGHTXHHVWRIXHVHDSURSLDGDPHQWH
WUDGXFLGRSDUDORVYLVLWDQWHV
conflicto
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
(QODPDxDQDQXHVWUDDQILWULRQDQRVPRVWUyPDUFDVHVSDFLDOHVGHPHPRULDTXHHUDQLPSRUWDQWHV
SDUDHOODLQFOX\HQGRODWXPEDGHVXPDGUHSUHPDWXUDPHQWHPXHUWD(OSDLVDMHHQHOTXHFUHFLyHV
XQUHFRUGDWRULRGHODLQIDQFLDDOLJXDOTXHGHODVPXFKDVSpUGLGDVTXHVXIULyGXUDQWHODJXHUUD
(QODWDUGHOXHJRGHGLVIUXWDUGHPiVFRQYHUVDFLyQIXLPRVDOFHQWURGHPHUFDGHRFHUFDQR(Q
DOJXLHQRULXQGRGH$WLDNXQ³KLMRGHODWLHUUD´FRQGXMRDXQJUXSRGHUHEHOGHVGHO/5$
D HVWH FHQWUR GRQGH UiSLGDPHQWH VXSHUDURQ D OD SHTXHxD SDWUXOOD PLOLWDU \ DFRUUDODURQ SRU OD
IXHU]DDPiVGHKRPEUHVPXMHUHV\QLxRV/RVOXJDUHxRVIXHURQREOLJDGRVDFDPLQDUKDFLD
HOEXVKKDVWDTXHHOHMpUFLWRXJDQGpVGHMyGHSHUVHJXLUORVHQWRQFHVOXHJRGHKDFHUDXQODGRD
ODVPXMHUHVORVUHEHOGHVSURFHGLHURQDPDWDUDWRGRVORVKRPEUHV\QLxRV(OQ~PHURSUHFLVRGH
PXHUWHVVLJXHVLHQGRGHVFRQRFLGR\HOVLWLRGHODPDVDFUHSHUPDQHFHVLQVHUH[FDYDGR(O-53
GRFXPHQWy OD PDVDFUH \ QRV HQFRQWUDPRV FRQ HO JUXSR TXH FRODERUy HQ HVWD GRFXPHQWDFLyQ
0X\SRUHOHVWLORGHOGtDDQWHULRUORVJUXSRVLQWHUFDPELDURQUHODWRVGHVXSHUYLYHQFLD7DPELpQ
HVWRVSREODGRUHVYLYHQFRQODVEDODV\ODVFLFDWULFHVGHMDGDVSRUODPDVDFUH\WDPELpQHOORVOHV
SUHJXQWDURQDORVFRORPELDQRVTXpORVKDEtDFRQYHUWLGRHQYtFWLPDV$OILQDOGHOLQWHUFDPELROD
OtGHUGHOJUXSRPRVWUyHOLQIRUPHGHO-53VREUHODPDVDFUH\QRVGLMRTXHDOWLHPSRTXHHUDXQ
LQIRUPHYHUD]WDPELpQHUDXQGRORURVRUHFRUGDWRULRGHODVLQMXVWLFLDVSDVDGDV\SUHVHQWHVHQOD
PHGLGDHQTXHQRVHKDQOOHYDGRDFDERUHSDUDFLRQHVRILFLDOHV6XVUHIOH[LRQHVOHKDEODEDQDVX
YHUGDGDVXGRORUHQODDXVHQFLDGHXQUHFRQRFLPLHQWR$QWHVGHPDUFKDUQRVFDPLQDPRVKDFLD
HOPHPRULDOKHFKRHQSLHGUDGHODPDVDFUH\RUDPRVMXQWRV
>@
7UHVPHVHVPiVWDUGHORVGRVXJDQGHVHVGHVLJQDGRVSDUDSDUWLFLSDUHQHOLQWHUFDPELRODVGRV
DXWRUDV QXHVWUR DVLVWHQWH GH LQYHVWLJDFLyQ FRORPELDQR \ XQ LQWpUSUHWH OOHJDPRV D 4XLEGy OD
FDSLWDO GHO &KRFy \ IXLPRV HVFROWDGRV D WUDYpV GH ODV HVWUHFKDV FDOOHV KDVWD HO UHVWDXUDQWH GH
&2&20$&,$SDUDWRPDUXQHVPHUDGRDOPXHU]R$OFDERGHXQDKRUDGHVFHQGtDPRVSRUHO
UtR$WUDWRHQXQYLDMHGHFXDWURKRUDVDWUDYpVGHODVHOYD1XHVWURGHVWLQRHUD%RMD\i&KRFyHV
XQDUHJLyQH[WUHPDPHQWHULFDHQELRGLYHUVLGDGHQVXPD\RUtDFRQIRUPDGDSRUXQDVHOYDK~PHGD
WURSLFDO TXH OLPLWD FRQ 3DQDPi \ ORV RFpDQRV &DULEH \ 3DFtILFR (O UtR $WUDWR HV XQD GH ODV
SULQFLSDOHVIXHQWHVGHVXVWHQWR\ODUXWDGHWUDQVSRUWHSULPRUGLDOGHODVFLHQWRVGHFRPXQLGDGHV
ULEHUHxDV(OUtRWDPELpQFRQWLHQHDOJXQRVGHORVYHVWLJLRVPiVGUDPiWLFRVGHODGHVWUXFFLyQTXHOD
JXHUUDWUDMRDODUHJLyQ'XUDQWHHOYLDMHORVSDUWLFLSDQWHVFRORPELDQRVVHxDODURQGLFKDVKXHOODV
UHIXJLRV LPSURYLVDGRV SDUD FDPSHVLQRV TXH IXHURQ VLVWHPiWLFD \ PDVLYDPHQWH GHVSOD]DGRV D
ILQDOHVGHODGpFDGDGH\SULQFLSLRVGHOKRJDUHVGHVWUXLGRV\DEDQGRQDGRVSXHEORV
OOHQRVGHMyYHQHVGHVHPSOHDGRVVHQWDGRVDODRULOODGHOUtR(OORVLQGLFDEDQORVPXFKRVVLWLRVGRQGH
'XUDQWHHO:DQJRORVDQFLDQRVVHVLHQWDQDOUHGHGRUGHOIXHJRSDUDFRPSDUWLUKLVWRULDV UHVROYHUFRQIOLFWRV\HQVHxDUDORVQLxRV
³EXHQRVPRGDOHV´(VWDSUDFWLFDVHPDQWLHQHYLYDSULQFL SDOPHQWHHQHOiUHDUXUDO\FRQPRGLILFDFLRQHVHQORViPELWRVXUEDQRVGRQGH
HO:DQJRSHUPLWHSRQHUVHDOGtDVREUHORTXHHVWDVXFHGLHQGRHQODFRPXQLGDG\DOUHGHGRUHV
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
ORVJXHUULOOHURVORVSDUDPLOLWDUHVRHOHMpUFLWRHVWDEOHFtDQUHWHQHVGHFRQWUROFLYLO²DOOtODVSHUVRQDV
VHHQWHUDEDQVLHVWDEDQVHQWHQFLDGDVDPXHUWHRVLOHVDUUHEDWDEDQVXVSURYLVLRQHVEiVLFDV&RPR
KXER TXH UHSDUDU OD ODQFKD HQ OD TXH YLDMiEDPRV QRV GHWXYLPRV HQ XQD FRPXQLGDG DOHGDxD
\ VXSLPRV GH VX GLItFLO UHJUHVR D FDVD WUDV DxRV GH GHVSOD]DPLHQWR LQWHUQR \ GH VX OXFKD SRU
VREUHYLYLUSRUVHUUHFRQRFLGRVFRPRYtFWLPDVFRQGHUHFKRV\SRUSURWHJHUDVXVOtGHUHVGHODV
FRQWLQXDVDPHQD]DVGHPXHUWH
/OHJDPRVDODYLHMDSREODFLyQGH%RMD\iDODKRUDGHOFUHS~VFXOR7UHVKHUPDQDVFDWyOLFDVTXH
YLYHQHQXQDGHODVSRFDVFDVDVTXHD~QVHWLHQHQHQSLHHQODTXHDOJXQDYH]IXHUDXQDYLEUDQWH
FRPXQLGDG ULEHUHxD VH DSUHVXUDURQ D VDOXGDUQRV 'HVSXpV GH KDEHU FRPLGR FRQ HOODV QRV
FRPHQWDURQGHVXVHVIXHU]RVSRULPSHGLUTXHORVPLOLWDUHVVHDSRGHUHQGHVXFDVD3DUDHOODVOD
FDVDHV
XQWHVWLJRILHOGHHVWDUHDOLGDG/DFDVDFRQVHUYDODVKXHOODVGHODVEDODVGRQGHDOJXQRVPXULHURQ
8QSDUWLFLSDQWHFRORPELDQRDxDGLyTXHODFDVDDFDUUHDXQIXHUWHVLJQLILFDGRVLPEyOLFR
&XDQGRKDEODPRVGHPHPRULDHVWDFDVDODJXDUGD1XHVWUDRUJDQL]DFLyQ>&2&20$&,$@QDFLy
FRQHVWDVKHUPDQDVTXHYLYHQDOOt(OODVQRVDFRPSDxDURQ
$SHVDUGHTXHODFRPXQLGDGIXHUHXELFDGDUtRDEDMRFRPRSDUWHGHXQSURJUDPDGHUHSDUDFLyQ
WUDVODPDVDFUHODVPRQMDVVHRSXVLHURQDOSODQGHUHXELFDFLyQ\VHUHKXVDURQDGHMDUXQDFDVDTXH
KDEtDVLGRXQVDQWXDULRSDUDTXLHQHVEXVFDEDQDPSDUR,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODPDVDFUH
ODFDVDKDEtDVHUYLGRGHKRVSLWDOLPSURYLVDGRGRQGHORVVXSHUYLYLHQWHVUHFLELHURQDWHQFLyQYLWDO
>@
+HPRV YLVWR HO GRORU SHUR MXQWRV FRQVWUXLPRV OD UHVLVWHQFLD ²FRQFOX\y HVD QRFKH XQD GH ODV
PRQMDV $OGtDVLJXLHQWHFDPLQDPRVHQWUHORVUHVWRVGHFDVDV\RWURVUDVWURVPDWHULDOHVGHOSXHEORDQWHV
GHHQWUDUILQDOPHQWHDOVLWLRGHODPDVDFUHODLJOHVLD(QDEULOGHOOXHJRGHGRFHGtDVGH
FRPEDWLUFRQODV$8&SRUHOFRQWUROGHODUHJLyQGHO0HGLR$WUDWRODV)$5&VHWRPDURQ%RMD\i
$PHGLGDTXHODOXFKDVHLQWHQVLILFDEDPiVGHUHVLGHQWHVVHHVFRQGLHURQHQODLJOHVLDRWURV
HQODFDVDGHODVPRQMDV\PiVHQODFDVDFXUDO(VWDVHUDQODV~QLFDVFRQVWUXFFLRQHVGH
ODGULOOR\FHPHQWRHQHOSXHEORDVtTXHSRGUtDQSURWHJHUORVGHODVEDODV7DPELpQGHELGRDVX
FRQGLFLyQ UHOLJLRVD ORV UHVLGHQWHV VLQWLHURQ TXH HVWRV VHUtDQ OXJDUHV GH UHIXJLR $ PHGLGD TXH
UHFRUULPRVODLJOHVLDYDFtDXQDVXSHUYLYLHQWH\XQDPRQMDUHFRUGDURQORVHVIXHU]RVFROHFWLYRVGH
TXLHQHVHVWDEDQKDFLQDGRVDOOtSDUDPDQWHQHUODFDOPDGXUDQWHODFRQIURQWDFLyQRUDURQFDQWDURQ
\VHDEULJDURQXQRVFRQRWURV$OPRVWUDUQRVHOOXJDUGRQGHFD\yHOFLOLQGURGHJDVHYRFDURQHO
VRQLGRGHODH[SORVLyQORVJULWRVGHGRORUTXHOHVLJXLHURQ\OXHJRHOVREUHFRJHGRUVLOHQFLRGHOD
PXHUWH
$OSDVRTXHDQGiEDPRVSRUODLJOHVLDQRVPRVWUDEDQIUDJPHQWRVVLPEyOLFDPHQWHULFRVORVUHVWRV
GHOFUXFLILMRTXHHVWDEDHQHODOWDU\TXHHVWDOOyHQSHGD]RVODYHQWDQDEDMRODFXDODOJXQRVVH
DFXFOLOODURQ\ODVIRWRVFROJDGDVSDUDFRQPHPRUDU\GLJQLILFDUODPHPRULDGHTXLHQHVSHUHFLHURQ
HVH GtD +DEODURQ GH VX VROLFLWXG DO &RQFHMR 0XQLFLSDO \ D RWUDV LQVWLWXFLRQHV SDUD FRQYHUWLU
OD LJOHVLD \ ODV iUHDV FLUFXQGDQWHV HQ XQ VDQWXDULR GH PHPRULD FRPR XQD PHGLGD FUXFLDO GH
*UXSRGHGLVFXVLyQ%RMD\i&RORPELDGHRFWXEUHGHO
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
UHSDUDFLyQ VLPEyOLFD (VWDU HQ XQ OXJDU TXH HV VLPXOWiQHDPHQWH XQ YHVWLJLR GH GHVWUXFFLyQ \
PXHUWHXQPRMyQGHPHPRULD\XQVtPERORGHODUHFRQVWUXFFLyQVLWXyDQDUUDGRUHV\DHVFXFKDV
HQXQXPEUDOVHQVRULDOGLVWLQWR$XQTXHORVSDUWLFLSDQWHVFRORPELDQRVKDEtDQKHFKRXQUHFXHQWR
GHORVHYHQWRVGHODPDVDFUHYDULDVYHFHVHQ8JDQGDRtUORVHQHOOXJDUGRQGHRFXUULHURQHVWRV
HYHQWRV H[LJLy XQD HVFXFKD TXH FRPSURPHWtD HO DIHFWR \ OD FRQFLHQFLD +LUVFK \ 6SLW]HU /DXE eVWD IXH XQD DWHVWDFLyQ HPSOD]DGD TXH DPSOLy QXHVWUD FRPSUHQVLyQ GH OD ODERU
FRPSDUWLGD TXH VH UHTXLHUH HQWUH QDUUDGRU \ HVFXFKD SDUD GDU WHVWLPRQLR GHO WHUURU \ GH ODV
UHODFLRQHVGHUHQGLFLyQGHFXHQWDVWHVWLPRQLR\UHVSRQVDELOLGDGTXHVXUJHQGHHVWHOXJDUDIHFWLYR
3HUHUD2OLYHU
+DFLDHOPHGLRGtDQRVSXVLPRVHQFDPLQRKDFLDHOQXHYRSXHEORSDUDYLVLWDUD*XD\DFiQXQD
RUJDQL]DFLyQGHPXMHUHVRULJLQDGDHQHQODFLPDGHODFRQIURQWDFLyQDUPDGDHQODUHJLyQ8Q
JUXSRJUDQGHGHPXMHUHVDOJXQRVPLHPEURVGHXQJUXSRMXYHQLOHOFXUD\XQPDHVWURGHHVFXHOD
QRVDFRJLHURQHQHOFHQWURFRPXQLWDULR/DVSDUHGHVGHOFHQWURHVWDEDQGHFRUDGDVFRQFROFKDVGH
PHPRULDFRVLGDVSRUODVPXMHUHV\TXHGHVFULEHQVXOXFKD\VXVPHPRULDVGHSpUGLGD&UHDGRHQ
HOSLFRGHODYLROHQFLDSDUDSHUPLWLUOHDODVPXMHUHVKDEODUVHFUHWDPHQWHGHODVGHVDSDULFLRQHV\ORV
DVHVLQDWRVTXHVHKDEtDQJHQHUDOL]DGRHQHOSXHEORHOJUXSRGHODVERUGDGRUDVHPSOHyODODERU
GHOERUGDGRFRPRXQDPHGLGDGHSURWHFFLyQHQFXEULPLHQWR\GLVWHQVLyQ'HVSXpVGHODPDVDFUH
\PLHQWUDVOXFKDEDQFRQHOGHVSOD]DPLHQWRODSpUGLGD\HOGRORUODVPXMHUHVTXHVREUHYLYLHURQ
WUDEDMDURQGXUDQWHPHVHVFRVLHQGRODFROFKDTXHOHKDEtDGHVFULWRHOSDUWLFLSDQWHFRORPELDQRDO
JUXSRGHPXMHUHVHQ*XOX'HFLQFRPHWURVGHODUJRSRUFXDWURPHWURVGHDQFKRHOWHOyQFRQVHUYD
ORVQRPEUHVERUGDGRVGHWRGRVORVTXHPXULHURQHQODPDVDFUH\VtPERORVTXHHYRFDQDFDGD
SHUVRQD\DODUHJLyQGHO$WUDWR²SHFHVIORUHVODQFKDV(VWHWHOyQHVXQUHJLVWURH[DFWRHLQPHQVR
XQDUFKLYRWHMLGRGHTXLHQHVPXULHURQ\XQSRGHURVRDUWHIDFWRPDQXIDFWXUDGRGHFRQPHPRUDFLyQ
GHVXVYLGDV+DEODPRVODUJDPHQWHFRQHOJUXSRGHODVFROFKDV$OLJXDOTXHFRQORVJUXSRVGH
PXMHUHVVXSHUYLYLHQWHVTXHKDEtDPRVHQFRQWUDGRHQ*XOXVHFDQWDURQFDQFLRQHV\VHUHODWDURQ
KLVWRULDVGHGHVSOD]DPLHQWR\VXSHUYLYHQFLDHQHOQXHYRSXHEORHQIRUPDGHYHUVRV²HVDSRpWLFD
RUDOGHORVYHUVRVULPDGRVTXHSXHGHQLPSURYLVDUVHRHVFULELUVHSDUDFRPSDUWLUSHQVDPLHQWRV
OHFFLRQHVPRUDOHV\FRPXQLFDUPHQVDMHV
conflicto
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
>@
$QWHV GH TXH FD\HUD OD QRFKH QRV HQFDPLQDPRV UtR DEDMR KDFLD 3RJXH OD WLHUUD QDWDO GH ORV
SDUWLFLSDQWHV GHO LQWHUFDPELR \ HO OXJDU GRQGH KDEtD QDFLGR OD PD\RUtD GH ODV YtFWLPDV GH OD
PDVDFUH 0iV GH XQ FHQWHQDU GH PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG VH DSUHVXUDURQ D UHFLELU D ORV
YLVLWDQWHVGH8JDQGDEDLODQGR\HQWRQDQGRXQFDQWRGHELHQYHQLGD(O&RQFHMR0XQLFLSDOKDEtD
RUJDQL]DGRXQDFHOHEUDFLyQFRPXQDOGXUDQWHODFXDOVHLQWHUSUHWDURQFDQFLRQHVYHUVRV\SRHVtD
RUDODOUHGHGRUGHXQDIRJDWDVHJXLGRVGHXQDQRFKHGHEDLOH
0HGLDQWHYHUVRVODVDXWRULGDGHVORFDOHVKLFLHURQOODPDGRV\UHFLELHURQUHVSXHVWDVGHVXVYLVLWDQWHV
XJDQGHVDVVREUHVXVUDtFHVFRPXQHV
%XHQDVQRFKHVSDUDWRGRV
1RVTXHUHPRVSUHVHQWDU
6RPRVODJHQWHGHO&RQFHMR0XQLFLSDO
$PLJRVDIULFDQRV\ROHVYHQJRDSUHJXQWDU
6LVRPRVQHJURVHIHFWLYRV
&DQWpPRQRVWRGRVMXQWRV
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
&XDQGRFD\yODQRFKHODVFDQWDGRUDVXQJUXSRGHDOUHGHGRUGHPXMHUHVPD\RUHVTXHHQWRQDQ
D FDSHOD FDQWRV FRQRFLGRV FRPR ³DODEDGRV´ VH OHYDQWDURQ D FDQWDU (VWH JpQHUR GH PHPRULD
VRQRUDHVWiHQUDL]DGRHQXQDPH]FODGHFDQFLyQDIULFDQD\UHOLJLRVD\WUDGLFLRQHVRUDOHVHQODVTXH
ODVPXMHUHVFDQWDQSDUDIDFLOLWDUHOWUiQVLWRGHODOPDGHXQDSHUVRQDPXHUWDDOPiVDOOiPHGLDQWH
VXUHVLGHQFLDWHPSRUDOHQHOFXHUSRGHODFDQWDQWH/DSHQDWUDQVPLWLGDDWUDYpVGHODVOHWUDV\OD
YR]IXHXQWHVWDPHQWRGHODSpUGLGDGHYLGDHQODUHJLyQ\WDOFRPRQRVGLMHURQDOGtDVLJXLHQWH
GHVXDQJXVWLDSRUODLQFDSDFLGDGGHOOHYDUDFDERORVULWXDOHV\FDQWDUSDUDORVPXHUWRVGXUDQWH
ODJXHUUD
$ODPDQHFHUDWUDYHVDPRVHOSREODGRPLHQWUDVTXHQXHVWURVDQILWULRQHVVHxDODEDQPRMRQHVFODYH
ODHVFXHODORFDOFRQJUDILWLGHODJXHUULOOD³1XHVWUD3DWULDVHUHVSHWD)XHUD<DQTXLGH&RORPELD
)$5&(3´ FDVDV UHFRQVWUXLGDV FRQ DSR\R GHO JRELHUQR HO FHQWUR FRPXQLWDULR \ ODV FDVDV GH
UHVSHWDGRVDQFLDQRV\OtGHUHV1XHVWUD~OWLPDUHXQLyQGHLQWHUFDPELRIXHFRQYDULDVRUJDQL]DFLRQHV
FRPXQLWDULDV\HOFRQFHMRPD\RUGH3RJXHORVSDUWLFLSDQWHVFRORPELDQRVTXHKDEtDQYLDMDGRD
8JDQGDGHVFULELHURQHOSURSyVLWRGHOLQWHUFDPELR
&RPSDUWLU FyPR GRFXPHQWDPRV \ FRQVHUYDPRV OD PHPRULD TXH HQ HO FDVR GH FRPXQLGDGHV
UXUDOHVFRPR3RJXHWLHQHXQDPDQHUDPX\SDUWLFXODURUDOHVXQDPDQHUDGHSUHVHUYDUODFXOWXUD
\QRROYLGDU
'XUDQWHODUHXQLyQORVPLHPEURVGHO&RQFHMRKDEODURQGHODLPSRUWDQFLDGHWHQHUXQDRUJDQL]DFLyQ
UHJLRQDOTXHH[LJLHUDUHFRQRFLPLHQWRFRPRJUXSRpWQLFRQHJURSRUTXH
DTXtHQ&RORPELDORVQHJURVVRQWUDWDGRVFRPREDVXUD
>@
7DPELpQGHVFULELHURQVXHVWUXFWXUDGHJRELHUQRFRPRDXWyQRPD\VXVSUiFWLFDVORFDOHVGHMXVWLFLD
&XDQGRQRVSUHSDUiEDPRVSDUDSDUWLUHQODODQFKDFLHQWRVGHPLHPEURVGHODFRPXQLGDGQRV
DFRPSDxDURQ\QRVGHVHDURQXQYLDMHVHJXURPLHQWUDVODVFDQWDGRUDV\ORVQLxRVHQWRQDEDQORV
StFDURVYHUVRVGHXQJXDOt
$\PLPDGUHPHKDGLFKR
4XHQRPHFDVHFRQKRPEUHEODQFR
3RUTXHFXDQGRPHYR\DODFDPD
0HVDOHHOHVSDQWR
DISCUSIÓN
/D PHPRULD QR VLHPSUH HV KDEODGD \ HO VLOHQFLR QR HV QHFHVDULDPHQWH ROYLGR $OJXQDV YHFHV
HOVLOHQFLRHVODPDQHUDHQTXHORVVXSHUYLYLHQWHVVHSURWHJHQGHOGDxRHQHVSHFLDOFXDQGRVXV
PHPRULDVFRQWUDGLFHQODVPHWDQDUUDWLYDVGHODYLFWLPL]DFLyQ\FXDQGRKDQVLGRHVWLJPDWL]DGRV
7KHLGRQ 6XV YHUGDGHV VRQ PX\ FRQWURYHUWLGDV RSHUDQ HQ XQ FRQWH[WR GH XQD
JXHUUD HQ FXUVR \ GH ³YHUGDGHV ULYDOHV´ SRU SDUWH GH ORV UHVSRQVDEOHV GH OD YLROHQFLD 'HQWUR
GHOHVSDFLRGHOFHQWURGHUHKDELOLWDFLyQSDUDPXMHUHVVXSHUYLYLHQWHVHQ*XOXGRQGHODVPXMHUHV
EXVFDQDEULJRWHPSRUDOSDUDDSUHQGHUGHVWUH]DVTXHOHVSHUPLWDQODVXSHUYLYHQFLDHFRQyPLFD
*UXSRGHGLVFXVLyQ3RJXH&RORPELDGHRFWXEUHGHO
/RVJXDOtVRQFDQWRVI~QHEUHVSDUDQLxRVPXHUWRV(QFRQWUDVWHFRQHOWRQRWULVWH\JUDYHGHORVDODEDGRVORVJXDOtVVRQPHORGtDV
DOHJUHVTXHVHJ~QODVFDQWDGRUDVGH3RJXHVHFDQWDQSDUDGLVWUDHU\DFRPSDxDUDOQLxRRODQLxDHQVXWUiQVLWRDOPiVDOOi
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
HOODVQRWLHQHQORVPHGLRVSDUDSHQVDUHQVXIXWXURUHFRUGDUHVD~QGHPDVLDGRGRORURVR<VLQ
HPEDUJRHOVLOHQFLRSXHGHKDEODU7DOFRPRQRVGLMRDOOtODMRYHQPDGUH³6LHQGRXQDPDGUHVLQ
UHFXUVRVHVWDQGHVDILDQWHQDUUDUPLKLVWRULD´6XSLPRVTXHGRVGHVXVKLMRVHVWiQDFWXDOPHQWH
HQXQRUIDQDWR\RWURIXHVHSDUDGRGHHOODFXDQGRD~QHVWDEDHQHOEXVK&RPRPDGUHHOODQR
SXHGHQDUUDUHOGRORURVRSDVDGRSHURHQVXVLOHQFLRVREUHHOVHFXHVWURRHOHPEDUD]RIRU]DGR
HOODKDEODGHXQDLQMXVWLFLDSUHVHQWHGHODVHVWUXFWXUDVGHYLROHQFLDTXHFRQWLQ~DQQHJiQGROHVX
FDSDFLGDGGHPDWHUQLGDG<FRPRDUJXPHQWD)LRQD5RVV
conflicto
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
(OVLOHQFLRH[LJHXQFRPSURPLVRHPSiWLFR\XQDYDORUDFLyQGHODVVXWLOH]DVGHDTXHOORTXHQRVH
H[SUHVDHQODYLGDGLDULD/RTXHSDUHFHVHUVLOHQFLRRDXVHQFLDSXHGHHQUHDOLGDGLQGLFDUXQD
IDOWDGHUHFRQRFLPLHQWR\GHHPSDWtDXQDLQFDSDFLGDGLQVWLWXFLRQDOGHDVLVWLUDOVXIULPLHQWR5RVV
&XDQGRORVVXSHUYLYLHQWHVVtKDEODQHQS~EOLFRVXWHVWLPRQLRVXHOHVHUSXHVWRHQGXGD6DQIRUG
³¢)XHURQ HVDV UHDOPHQWH VXV SURSLDV SDODEUDV"´ OHV SUHJXQWy XQ IXQFLRQDULR GH XQD
RUJDQL]DFLyQ FLYLO ORFDO D ODV PXMHUHV GH 8JDQGD GHVSXpV GH TXH SUHVHQWDURQ OD REUD (Q ORV
HVSDFLRVTXHHVFRJHQORVVXSHUYLYLHQWHVODVPHPRULDVVRQFRQVWUXLGDV\UHFRQVWUXLGDV\VHWUD]D
XQPDSDSDUDGDUOHVHQWLGRDODYLROHQFLD/RVPRPHQWRVGHOLQWHUFDPELRGHVFULWRVDTXtHODERUDQ
DGHPiVODLPSRUWDQFLDGHHVFXFKDU\REVHUYDUODVYDULDGDVHVFHQLILFDFLRQHV\SUiFWLFDVTXHORV
VXSHUYLYLHQWHVWHVWLJRVSXHGHQHVFRJHUHQFRQWH[WRVGHDPHQD]DQHJDFLyQRGLVSXWDVGHPHPRULD
(Q FRQWH[WRV GH FRQIOLFWR DUPDGR SURORQJDGR FRPR HO QRUWH GH 8JDQGD \ &RORPELD OD
GRFXPHQWDFLyQ HV XQD HVWUDWHJLD FUtWLFD SDUD KDFHU S~EOLFR DTXHOOR D OR TXH :LQIUHG 7DWH VH
UHILHUHFRPR
>@
ORTXHVHVDEtDSHURQRVHSXHGHGHFLUTXHWUDQVIRUPDXQVHFUHWRS~EOLFRHQXQDWUDQVFULSFLyQ
S~EOLFD
/DVRUJDQL]DFLRQHVTXHKDFHQHVWHWUDEDMRHQDPEDVUHJLRQHVKDQGHVDUUROODGRXQDJUDQFDQWLGDG
GH PpWRGRV SDUD UHFROHFWDU GDWRV H LQIRUPDFLyQ TXH VDOYDQ YLGDV \ SURWHJHQ HO WUDEDMR GH ORV
JUXSRV FRPXQLWDULRV \ ORV VXSHUYLYLHQWHV 'LVHPLQDQ HVWD LQIRUPDFLyQ HQ HO PXQGR H[WHULRU \
DOPDFHQDQHYLGHQFLDDOJXQDVYHFHVSDUDVHUXVDGDHQGLYHUVRVSURFHVRVGHGHUHFKRVKXPDQRV
\ MXVWLFLD WUDQVLFLRQDO $ PHGLGD TXH QRV LPSOLFDPRV HQ HO LQWHUFDPELR HQ DPEDV UHJLRQHV \
YLPRVFyPRORVVXSHUYLYLHQWHVFRPSDUWtDQKLVWRULDVEDLOHFDQWR\FDPLQDWDVSRUVXVWHUULWRULRV
DQFHVWUDOHVVXSLPRVGHRWURVSOXUDOHV\PiVKRQGRVVLJQLILFDGRV\XVRVWiFWLFRVGHO³GRFXPHQWDU´
HQFRQWH[WRV\WLHPSRVGHJXHUUDRWUDQVLFLyQ(QFRQWUDVWHFRQORVSURSyVLWRVGHODVRUJDQL]DFLRQHV
GHGHUHFKRVKXPDQRVTXHVHHQIRFDQHQODGRFXPHQWDFLyQSDUDWUDQVIHULUVHFUHWRVS~EOLFRVDO
UHJLVWUR S~EOLFR XQD GH ODV IXQFLRQHV GH HVWDV SUiFWLFDV HQFDUQDGDV GH OD GRFXPHQWDFLyQ HV
SUHVHUYDUPHPRULDVDPHQD]DGDVHQXQUHJLVWURRFXOWRXQGLVFXUVRGHWUDVIRQGRTXHFRQVLVWHHQ
ORTXHQRVHOHSXHGHGHFLUHQODFDUDDOSRGHU6FRWW[LL
*UXSRGHGLVFXVLyQ/XNRGL8JDQGDGHMXOLRGHO
7DWHH[SOLFDHVWDWUDQVIRUPDFLyQGHXQVHFUHWRS~EOLFRHQXQWH[WRS~EOLFRFRQODD\XGDGHOWUDEDMRGH0LFKDHO7DXVVLJVREUH³OD
ODERUGHORQHJDWLYR´ TXHFRQFLHUQHDHVHFRQRFLPLHQWRGHOTXHWRGRV³VDEHQ´SHURTXHQDGLHGHFODUD HOFXDORSHUDFRPRXQ
VHFUHWRS~EOLFR:LQLIUHG7DWH&RXQWLQJWKH'HDG7KH&XOWXUHDQG3ROLWLFVRI+XPDQ5LJKWV$FWLYLVPLQ&RORPELD%HUNHOH\,PSUHQWD
GHOD8QLYHUVLGDGGH&DOLIRUQLDS9pDVHWDPELpQ0LFKDHO7DXVVLJ'HIDFHPHQW3XEOLF6HFUHF\DQGWKH/DERURIWKH1HJDWLYH
6WDQIRUG,PSUHQWDGHOD8QLYHUVLGDGGH6WDQIRUG
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
/DVSUiFWLFDVGHDWHVWDFLyQHPSOD]DGDFRPRODVDTXtGHVFULWDVVHSURSRQHQPDQWHQHUXQDUFKLYR
YLYLHQWHGHPHPRULDVGHORTXHVHUiGLFKR\WUDQVPLWLGRDORVQLxRV\PLHPEURVGHODFRPXQLGDG
\FXDQGRVHDDSURSLDGRDOUHVWRGHODVRFLHGDG
(VWRV DFWRV GH QDUUDFLyQ HVFHQLILFDGD \ HQFDUQDGD FUHDQ DUFKLYRV YLYLHQWHV HQ HO PRPHQWR HQ
TXHVHLQVFULEHQHQHOFXHUSRFXDQGRODVPHPRULDVVRQUHKLVWRULDGDVHQHOFXHUSRGHOQDUUDGRU
HVFHQLILFDGRU\UHFLELGDV\DFHSWDGDVSRUHOHVFXFKDS~EOLFR(VWRWDPELpQVXEUD\DODPX\GLVWLQWD
QDWXUDOH]DGHODVIRUPDVYHUEDOHV\HQFDUQDGDVGHDWHVWDU\QDUUDU(VWDVIRUPDVRUDOHVVRQVHJ~Q
$OHVVDQGUR3RUWHOOLDFWRVQRGRFXPHQWRVHVWiWLFRV
/DVIXHQWHVRUDOHVQRVRQSDUDSHQVDUVHHQWpUPLQRVGHVXVWDQWLYRV\REMHWRVVLQRHQWpUPLQRVGH
YHUERV\SURFHVRVQRODPHPRULD\HOFXHQWRVLQRHOUHFRUGDU\ODQDUUDWLYD3RUWHOOL
>@
(QFDGDPRPHQWRHYRFDGRDTXtORVVXSHUYLYLHQWHVSXVLHURQHQHVFHQDFDQFLRQHVREUDVGDQ]DV\
FHUHPRQLDVSDUDFRPXQLFDUVXVPHPRULDVGHVXIULPLHQWR\GHUHVLVWHQFLDDOFRQWURODUPDGRVREUH
VXVYLGDV(QODUHXQLyQHQ3RJXHODVFDQWDGRUDVH[SOLFDURQVXWUDGLFLyQPXVLFDO\ORVFDQWRV
TXH FRPSRQHQ LOXVWUDQ VX PX\ SHUVRQDO HVWUDWHJLD GH GRFXPHQWDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ &RPR
JXDUGLDQDVGHXQDWUDGLFLyQSURIXQGDPHQWHUDL]DODPHQXGRVRQOODPDGDVSDUDDFWXDUFXDQGR
ORVIXQFLRQDULRVGHOJRELHUQR\³ORVLQWHUQDFLRQDOHV´OOHJDQDOD]RQD(OODVYHQHVWDLQYLWDFLyQD
HVFHQLILFDU³FDQFLRQHVGHOIROFORUWUDGLFLRQDO´FRPRXQDRSRUWXQLGDGSDUDVXEYHUWLUHOHVFHQDULR
S~EOLFR \ IRUPDO FRPSRQLHQGR XQD QDUUDWLYD VRQRUD ³GHO GRORU TXH VHQWLPRV´ (VWD HVWUDWHJLD
WUDQVJUHVLYD VH H[WLHQGH GHO FRQWHQLGR KDVWD OD SXHVWD HQ HVFHQD \ OD WUDQVPLVLyQ GH XQD YR]
FROHFWLYD(QHOHQFXHQWURFRPXQLWDULRODFDQWDGRUDSULQFLSDOQRVFRQWyTXHHOJUXSRVHDSUHVXUD
DHVFULELUDOJXQDVFDQFLRQHVTXHVRQGXULWDVTXHHOSUHVLGHQWHYDDHVFXFKDUTXH³ODVOH\HV´YDQ
DHVFXFKDUH[DFWDPHQWHDWUDYpVGHODVFDQFLRQHVKDFHPRVXQDTXHMDSDUDYHUVLHOJRELHUQRVH
FRQGXHOH
/XHJRXQDFDQWDGRUDFDQWyHQEDUtWRQRORVYHUVRVTXHHOJUXSRFRPSXVRHLQWHUSUHWySDUDHO
SUHVLGHQWHGH&RORPELDIXQFLRQDULRVGHOJRELHUQR\RILFLDOHVGHOHMpUFLWRTXHDVLVWLHURQHQHO
DODFRQPHPRUDFLyQGHODPDVDFUHGH%RMD\i7RGDVODVFDQWDGRUDVVHOHXQLHURQHQODV~OWLPDV
WUHVOtQHDV
(OVHxRU8ULEH9pOH]
3UHVLGHQWHGH&RORPELD
/HSHGLPRVDPL'LRV
4XHOHFDPELHODPHPRULD
4XHOHHFDPELHHODPHPRULDFRUR
4XHOHHHFDPELHHHODPHPRULDDD
4XHOHHHHFDPELHHHHODPHPRULDDDD
0HGLDQWHHVWUDWHJLDVGHPHPRULDVRQRUDWDOHVFRPRODUHSHWLFLyQ\ORVHPRWLYRVDOWLEDMRVGHODV
YRFHVGHOFRURHVWDVPXMHUHVKDFHQXQXVRWiFWLFRGHXQPRGRFXOWXUDOVHJXURGHFRPXQLFDU
FRQ HO SURSyVLWR GH GDU WHVWLPRQLR \ WUDQVPLWLU D WUDYpV GH VXV FXHUSRV \ VXV YRFHV PHQVDMHV
GHVDILDQWHV\UHLYLQGLFDFLRQHVJUXSDOHV
*UXSRGHGLVFXVLyQ3RJXH&RORPELDGHRFWXEUHGHO
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
/DVPXMHUHVHVWiQSURIXQGDPHQWHFRQVFLHQWHVGHODIXHU]DGHVXWHVWLPRQLRSXHVWRHQHVFHQDHQ
XQHVFHQDULRS~EOLFREDVWDLPDJLQDUDPiVGHPXMHUHVDQFLDQDVWRGDVHOODVYHVWLGDVGHQHJUR
FDQWDQGR XQD SRGHURVD P~VLFD YRFDO TXH WUDQVPLWH GRORU \ SpUGLGD (VWD HVWUDWHJLD WDPELpQ
IXH HPSOHDGD SRU PXMHUHV VXSHUYLYLHQWHV HQ *XOX FXDQGR LQWHUSUHWDURQ OD REUD HQ IUHQWH GH
IXQFLRQDULRVGHOJRELHUQRIXQFLRQDULRVLQWHUQDFLRQDOHVRWURVPLHPEURVGHODFRPXQLGDG\ORV
SDUWLFLSDQWHVFRORPELDQRVGHOLQWHUFDPELR/DSXHVWDHQHVFHQD IXHHODFWRS~EOLFRGHURPSHU
HO VLOHQFLR \ GH GDU WHVWLPRQLR GH VX OXFKD GHO WUDWDPLHQWR LQHTXLWDWLYR TXH UHFLEHQ \ GH ORV
GHVDItRV GH VX UHJUHVR (Q DPERV FDVRV ODV PXMHUHV HVWDEDQ FRQVFLHQWHV GH OD IXHU]D VXEMHWLYD
GH VX SUHVHQFLD \ GH VX YR] HQ XQ HVFHQDULR S~EOLFR GHO HVSDFLR GLVIUD]DGR TXH XQD REUD R
XQDFDQFLyQOHVRIUHFtDSDUDGRFXPHQWDUVXVH[SHULHQFLDVRHVWDEOHFHUVXVSXQWRVGHYLVWD\HO
LPSDFWRHPRFLRQDOGHODHVFHQLILFDFLyQHQHOS~EOLFR\HQHOODVPLVPDV7DQWRHQ%RMD\iFRPR
HQ*XOXODVPXMHUHVHVWDEDQFRQVFLHQWHVGHORVULHVJRVGHXQDUHVLVWHQFLDDELHUWD\XQDGHQXQFLD
GHYLRODFLyQDORVGHUHFKRVKXPDQRVGHPDQHUDTXHXVDURQODSXHVWDHQHVFHQDODSRHVtDRUDO\
ODPHPRULDVRQRUDSDUDPDQXIDFWXUDUXQHVSDFLRPiVVHJXURGHVGHHOFXDOLQWURGXFLUVXVYRFHV\
UHLYLQGLFDFLRQHVHQHOiPELWRS~EOLFR
/RV VXSHUYLYLHQWHV WDPELpQ QRV SLGLHURQ TXH YLVLWiUDPRV HVSDFLRV ItVLFRV GRQGH VH HYRFDQ ODV
PHPRULDVORFDFLRQHVHVSHFtILFDVTXHOHVUHFXHUGDQHYHQWRVGHOSDVDGRRFLFDWULFHVFRPRPDUFDGRUHV
FRQVWDQWHV GH OR RFXUULGR (VWDV SUiFWLFDV HQFDUQDGDV FRPR XQD IRUPD GH GRFXPHQWDFLyQ QRV
UHYHODURQODPDQHUDHQTXHORVJUXSRVGHVXSHUYLYLHQWHVGRFXPHQWDQVXHYLGHQFLD\UHJLVWUDQVXV
KLVWRULDVUHFXUULHQGRDORVOXJDUHVGHODUFKLYR\GHOSRGHUGHODPHPRULD/RVOXJDUHVHVWLPXODQ
iPELWRVItVLFRVVRFLDOHV\VHQVRULDOHVTXHHYRFDQODPHPRULD\ODLPDJLQDFLyQ/DVSHUVRQDVVH
ORFDOL]DQDVtPLVPDVVLJQLILFDWLYDPHQWHHQVXVPHGLRDPELHQWHV\ORVOXJDUHVVRQWUDQVIRUPDGRV
SRUODH[SHULHQFLD\HODFWRGHHYRFDUHVDH[SHULHQFLDHQDUFKLYRVGHPHPRULD\HQODLGHQWLILFDFLyQ
GHTXLpQHVVRPRVHQUHODFLyQFRQHOPXQGR
conflicto
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
>@
«UHFRUGDQGR\UHFRQVWUX\HQGRORTXHVXFHGLyDOOtUHYHODQGRWLSRVHVSHFtILFRVGHVDEHUHVVREUH
ODYLGDHQHO>OXJDULGHQWLILFDGR@DSUHKHQGLHQGRVXVLQJXODULGDGItVLFDQRPEUDQGRRUHQRPEUDQGR
HVWRVOXJDUHVHVWDEOHFLHQGRPRMRQHV\UHFRQRFLHQGRODVPDQHUDVHQTXHORVOXJDUHV\ORVHYHQWRV
ORVKDQ³PDUFDGR´5LDxR$OFDOi
1XHVWUD DQILWULRQD HQ $WLDN VHxDOy GLVWLQWRV OXJDUHV HQ VX SXHEOR D GRQGH ORV VROGDGRV LEDQ \
FRQWDEDQKLVWRULDVGHGRQGH\DFtDQDEUXSWDPHQWHHQWHUUDGRVVXVVHUHVDPDGRVHQHOEXVK(OOD
FRQWy GH OD KLHUED DOWD TXH OH UHFRUGDED FXDQGR IXH IRU]DGD D FDPLQDU \ D FDUJDU GRWDFLRQHV
GXUDQWHDxRVXQDYH]VHFXHVWUDGD(VWDVVRQODVPDQHUDVHQTXHHOODGRFXPHQWDVXVH[SHULHQFLDV
SUHVHUYDQGRVXPHPRULD\WUDQVPLWLpQGRVHODDVXVKLMRV\DRWURV/DVXSHUYLYLHQWHFRORPELDQD
FDPLQDQGRDOUHGHGRUGHODLJOHVLD\XVDQGRVXVSDUHGHVDUWHIDFWRV\VRPEUDVSDUDFRQWDUODKLVWRULD
GHODPDVDFUHGH%RMD\iGHPRVWUyODVIRUPDVHQTXHODPHPRULDHVHPSOD]DGD\UHWHQLGDFRQORV
SDUWLFLSDQWHVGHOLQWHUFDPELROODPDGRVDDWHVWLJXDU/DLJOHVLDODVFRQVWUXFFLRQHVGHUUXPEDGDV\OD
FDVDTXHODVPRQMDVVHUHK~VDQDDEDQGRQDUVRQFRQWHQHGRUHVGHPHPRULDGRFXPHQWRVPDWHULDOHV
GHXQDKLVWRULDFRPSOHMD9LDMDQGRDORODUJRGHOUtR$WUDWREDMRHOLQFHVDQWHDJXDFHURGHODVHOYD
K~PHGDWURSLFDORDORODUJRGHODFDUUHWHUDKDFLD$WLDNERUGHDGDGHFDPSDPHQWRVYDFtRV\
FDPSRV HQ EDUEHFKR ORV JXtDV GH QXHVWUD FRPXQLGDG DSXQWDURQ D ORV YHVWLJLRV GH OD JXHUUD
UHYHODQGR XQD FDUWRJUDItD PHQWDO GHO FRQWURO DUPDGR VREUH ODV FRPXQLGDGHV /D H[SHULHQFLD
ORFDOL]DGDGHYLDMDU$WUDWRDEDMR\ODYLVWDGHiUEROHVFROLQDVEDQFRV\FDVHUtRVGHVDWyHQORV
JXtDV QR VROR PHPRULDV VLQR WDPELpQ XQ HMHUFLFLR GH PDSHR TXH FRPXQLFy HO FRQRFLPLHQWR
DOPDFHQDGRHQPRMRQHVGHPHPRULDWDOFRPRORKDEtDKHFKRHQ*XOXVHLVPHVHVDWUiV
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
CONCLUSIONES
/RVDFWRVGHDWHVWDFLyQHPSOD]DGDFRQVWLWX\HQXQDUFKLYRYLYLHQWH\XQUHFXUVRSDUDFRPSUHQGHU
ODYHUDFLGDGGHORVWHVWLPRQLRVGHORVVXSHUYLYLHQWHVeVWDQRHVHYLGHQFLDFLHQWtILFDTXHLPSXJQDOD
QHJDFLyQRSUXHEDODDWURFLGDG\QRVXJHULPRVTXHWDOWLSRGHHYLGHQFLDGHJLJDQWHVFDLPSRUWDQFLD
GHEDVHUUHPSOD]DGDRSDVDGDSRUDOWR0iVELHQVXJHULPRVTXHORVDFWRVGHPHPRULDHPSOD]DGRV
HQHODUFKLYRYLYLHQWHWUDQVPLWHQDOHVFXFKDXQRVVLJQLILFDGRVTXHORVKHFKRVIiFWLFRVQRSXHGHQ
WUDQVPLWLU OOHYDQGR DO HVFXFKD HPSiWLFR D XQ HVSDFLR HPRWLYR GH FRPSURPLVR HQ HO SURFHVR
GLDOyJLFRGHODDWHVWDFLyQ&RPRWDOHODUFKLYROHH[LJHDOHVFXFKDQRVyOROHHUORVVLOHQFLRVORV
DFWRVHQFDUQDGRV\ODVSXHVWDVHQHVFHQDHQORVHVFHQDULRVIRUPDOHVGHMXVWLFLD\E~VTXHGDGHOD
YHUGDGODVFRUWHVRFRPLVLRQHVGHODYHUGDGVLQRWDPELpQHPSUHQGHUHOFDPLQRDORVHVSDFLRV
FRWLGLDQRVGRQGHHODUFKLYRHVWiDQLPDGRUHVSLUDQGR\FRQYLGD
(VWHPRYLPLHQWRKDFLDORFRWLGLDQRFRQWLHQHHOSRWHQFLDOSDUDDYDQ]DUODFRPSUHQVLyQGHODMXVWLFLD
WUDQVLFLRQDO³GHVGHDEDMR´\GHODVDSUR[LPDFLRQHVGHODVFRPXQLGDGHVKDFLDODUHFRQFLOLDFLyQ\HO
HVFODUHFLPLHQWRGHODYHUGDG(QHVFHQDULRVGHLQVHJXULGDGFUyQLFDDFWRVGHDWHVWDFLyQHPSOD]DGD
UHJLVWUDQHLPSLGHQTXHODJHQWHROYLGHQRVRORORTXHVXFHGLyVLQRWDPELpQODPDJQLWXGGHORTXH
VHSHUGLy/RVHVWXGLRVGHODPHPRULD²VXJHULPRV²DEUHQHOFDPSRGHODMXVWLFLDWUDQVLFLRQDOHQ
QXHYDVGLUHFFLRQHVGLVFLSOLQDULDVTXHSUHVHQWDQODRSRUWXQLGDGGHHVFXFKDUDORVVXSHUYLYLHQWHV
GH PDQHUD GLIHUHQWH \ GH FRPSURPHWHUVH FUHDWLYDPHQWH FRQ IRUPDV QR FRQYHQFLRQDOHV GH
GRFXPHQWDFLyQ
BIBLIOGRAFÍA
>@
$OOHQ7LP7ULDO-XVWLFH7KH,QWHUQDWLRQDO&ULPLQDO&RXUWDQGWKH/RUG¶V5HVLVWDQFH$UP\/RQGUHV=HG%RRNV
$QQDQ -HDQQLH %ODWWPDQ &KULVWRSKHU &DUOVRQ .DUO \ 0D]XUDQD '\DQ 0DNLQJ 5HLQWHJUDWLRQ :RUN IRU
<RXWKLQ1RUWKHUQ8JDQGD*XOX6XUYH\RI:DU$IIHFWHG<RXWK
$UULD]D/DXUD\5RKW$UULD]D1DRPL³6RFLDO5HFRQVWUXFWLRQDVD/RFDO3URFHVV´HQ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI
7UDQVLWLRQDO-XVWLFHSS
%HOOR0DUWKD1XELD0DUWtQ&DUGLQDO(OHQD0LOOiQ(FKHYHUUtD&RQVWDQ]D3XOLGR+HUQiQGH]%HON\\5RMDV,VD]D
5DTXHO%RMD\iPHPRULD\UtR9LROHQFLDSROtWLFDGDxR\UHSDUDFLyQ%RJRWi8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD
%LFNIRUG/RXLV³8QRIILFLDO7UXWK3URMHFWV´HQ+XPDQ5LJKWV4XDUWHUO\SS
&ROH&DWKHULQH³3HUIRUPDQFH7UDQVLWLRQDO-XVWLFHDQGWKH/DZ6RXWK$IULFD¶V7UXWKDQG5HFRQFLOLDWLRQ
&RPPLVVLRQ´HQ7KHDWUH-RXUQDOSS
&RUQWDVVHO-HII&KDZZLQLV\7¶ODNZDG]L³5DYHQ6PDVKHV+LV)DFHLQWRD5RFN,QGLJHQRXV6WRU\WHOOLQJ
7UXWK7HOOLQJDQG&RPPXQLW\$SSURDFKHVWR5HFRQFLOLDWLRQ´HQ(QJOLVK6WXGLHVLQ&DQDGDSS
'LDQH7D\ORU7KH$UFKLYHDQGWKH5HSHUWRLUH3HUIRUPLQJ&XOWXUDO0HPRU\LQWKH$PHULFDV'XUKDP,PSUHQWDGH
OD8QLYHUVLGDGGH'XNH
'RODQ&KULV6RFLDO7RUWXUH7KH&DVHRI1RUWKHUQ8JDQGDă1XHYD<RUN%HUJKDKQ%RRNV
(VFREDU$UWXUR7HUULWRULHVRI'LIIHUHQFH3ODFH0RYHPHQWV/LIH5HGHV'XUKDP,PSUHQWDGHOD8QLYHUVLGDG
GH'XNH
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
)HOGPDQ$OOHQ³(WKQRJUDSKLF6WDWHVRI(PHUJHQF\´HQ)LHOGZRUN8QGHU)LUH&RQWHPSRUDU\6WXGLHVRI9LROHQFH
DQG 6XUYLYDO &DURO\Q 1RUGVWURP \ $QWRQLR &*0 5REEHQ HGV %HUNHOH\ ,PSUHQWD GH OD 8QLYHUVLGDG GH
&DOLIRUQLD
*UXSRGH0HPRULD+LVWyULFD%RMD\i/DJXHUUDVLQOtPLWHV%RJRWi7DXUXV
+LUVFK0DULDQQH\6SLW]HU/HR³7KH:LWQHVVLQWKH$UFKLYH+RORFDXVW6WXGLHV0HPRU\6WXGLHV´HQ0HPRU\
6WXGLHVSS
conflicto
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
,JUHMD 9LFWRU ³-XVWLFH DQG 5HFRQFLOLDWLRQ LQ WKH $IWHUPDWK RI WKH &LYLO :DU LQ *RURQJRVD 0R]DPELTXH
&HQWUDO´HQ$PERV.DL/DUJH-XGLWK\:LHUGD0DULHNH(GLWRUHV%XLOGLQJD)XWXUHRQ3HDFHDQG-XVWLFH6WXGLHVRQ
7UDQVLWLRQDO-XVWLFH3HDFHDQG'HYHORSPHQW7KH1XUHPEHUJ'HFODUDWLRQRQ3HDFHDQG-XVWLFH%HUOtQ6SULQJHU
+XPDQ5LJKWV)RFXV³%HWZHHQ7ZR)LUHV7KH3OLJKWRI,'3VLQ1RUWKHUQ8JDQGD´
+XPDQ5LJKWV:DWFK³6WROHQ&KLOGUHQ$EGXFWLRQDQG5HFUXLWPHQWLQ1RUWKHUQ8JDQGD´
+XPDQ5LJKWV:DWFK³$EGXFWHGDQG$EXVHG5HQHZHG:DULQ1RUWKHUQ8JDQGD´
+X\VH/XF\6DOWHU0DUF(GLWRUHV7UDGLWLRQDO-XVWLFHDQG5HFRQFLOLDWLRQDIWHU9LROHQW&RQIOLFW/HDUQLQJIURP
$IULFDQ([SHULHQFHV(VWRFROPR,QWHUQDWLRQDO,'($
/DXE'RUL³%HDULQJ:LWQHVVRUWKH9LFLVVLWXGHVRI/LVWHQLQJ´HQ7HVWLPRQ\&ULVLVRI:LWQHVVLQJLQ/LWHUDWXUH
3K\FKRDQDO\VLVDQG+LVWRU\'RUL/DXE\6KRVKDQD)HOPDQ(GLWRUDV1XHYD<RUN5RXWOHGJH
/LQGHPDQQ 6WHIDQ ³-XVW $QRWKHU &KDQJH RI *XDUG" %URDG%DVHG 3ROLWLFV DQG &LYLO :DU LQ 0XVHYHQL¶V
8JDQGD´HQ$IULFDQ$IIDLUVSS
0LOOiQ(FKHYHUUtD&RQVWDQ]D³<DQROOHJDHOOLPERSRUTXHODJHQWHEDLODQGRHVWi3UiFWLFDVGHPHPRULDHQ
%RMD\i&KRFy´WHVLVGHPDHVWUtD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD
>@
0LOWRQ&\QWKLD(³$WWKH(GJHRIWKH3HUXYLDQ7UXWK&RPPLVVLRQ$OWHUQDWLYH3DWKVWR5HFRXQWLQJWKH
3DVW´HQ5DGLFDO+LVWRU\5HYLHZSS
0LOWRQ&\QWKLD(³,PDJHVRI7UXWK$UWDVD0HGLXPIRU5HFRXQWLQJ3HUX¶V,QWHUQDO:DU´HQ$&RQWUDFRUULHQWH
SS
2OLYHU.HOO\:LWQHVVLQJ%H\RQG5HFRJQLWLRQ0LQQHDSROLV,PSUHQWDGHOD8QLYHUVLGDGGH0LQQHVRWD
3DWHO 6KHHOD \ 0LWOLQ 'LDQD ³6KDULQJ ([SHULHQFHV DQG &KDQJLQJ /LYHV´ HQ &RPPXQLW\ 'HYHORSPHQW
-RXUQDO3S
3HUHUD6XYHQGULQL³µ7KH\*LYH(YLGHQFH¶%RGLHV%RUGHUVDQGWKH'LVDSSHDUHG´HQ6RFLDO,GHQWLWLHV
3S
5HJDQ3DXOHWWH8QVHWWOLQJWKH6HWWOHU:LWKLQ,QGLDQ5HVLGHQWLDO6FKRROV7UXWK7HOOLQJDQG5HFRQFLOLDWLRQ
LQ&DQDGD9DQFRXYHU(GLWRULDO8QLYHUVLGDGGH&ROXPELD%ULWiQLFD
5LDxR$OFDOi3LODU-yYHQHVPHPRULD\YLROHQFLDHQ0HGHOOtQ8QDDQWURSRORJtDGHOUHFXHUGR\HOROYLGR
0HGHOOtQ8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLDH,QVWLWXWR&RORPELDQRGH$QWURSRORJtDH+LVWRULDS
5LDxR$OFDOi 3LODU PDQXVFULWR LQpGLWR ³(PSODFHG :LWQHVVLQJ 6LWHV RI ,QVLJKW DQG &RPPHPRUDWLRQ LQ
&RQIOLFW=RQHV
5LFRHXU3DXO0HPRU\+LVWRU\)RUJHWWLQJ.DWKOHHQ%ODPH\\'DYLG3HOODXHU7UDGV&KLFDJR,PSUHQWD
GHOD8QLYHUVLGDGGH&KLFDJR
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70
CUANDO EL ARCHIVO ESTÁ EN EL TESTIGO: DOCUMENTACIÓN EN ESCENARIOS DE INSEGURIDAD CRÓNICA
Pilar Riaño-Alcalá
Erin Baines
5RVV)LRQD&%HDULQJ:LWQHVV:RPHQDQGWKH7UXWKDQG5HFRQFLOLDWLRQ&RPPLVVLRQLQ6RXWK$IULFD
/RQGUHV3OXWR3UHVV
5RVV )LRQD & ³$Q $FNQRZOHGJHG )DLOXUH :RPHQ 9RLFH 9LROHQFH DQG WKH 6RXWK $IULFDQ 7UXWK DQG
5HFRQFLOLDWLRQ&RPPLVVLRQ´HQ6KDZ5RVDOLQG\:DOGRUI/DUV(GLW/RFDOL]LQJ7UDGLWLRQDO-XVWLFH,QWHUYHQWLRQV
DQG3ULRULWLHVDIWHU0DVV9LROHQFH6WDQIRUG,PSUHQWDGHOD8QLYHUVLGDGGH6WDQIRUGS
2OVHQ7ULFLD'3D\QH/HLJK$*5HLWHU$QGUHZ\.HOVDOO7LP³7UXWK/LHV5LWXDO3UHOLPLQDU\5HIOHFWLRQV
RQWKH7UXWKDQG5HFRQFLOLDWLRQ&RPPLVVLRQLQ6LHUUD/HRQH´HQ+XPDQ5LJKWV4XDUWHUO\3S
3RUWHOOL$OHVVDQGUR7KH2UGHU+DV%HHQ&DUULHG2XW+LVWRU\0HPRU\DQG0HDQLQJRID1D]L0DVVDFUHLQ
5RPH1XHYD<RUN3DOJUDYH0DFPLOODQS
5RKW$UULD]D1DRPL\0DULH]FXUUHQD-DYLHU(GLW7UDQVLWLRQDO-XVWLFHLQWKH7ZHQW\)LUVW&HQWXU\%H\RQG
7UXWKYHUVXV-XVWLFH&DPEULGJH,PSUHQWDGHOD8QLYHUVLGDGGH&DPEULGJH
6DQIRUG9LFWRULD³(YDFXDWLRQVRIWKH+HDUW5HIOHFWLRQVRQ7UXWK0HPRU\DQG6WUXFWXUHVRI8QGHUVWDQGLQJ´
HQ6DQIRUG9LFWRULD\$QJHO$MDQL$VDOH(GLW(QJDJHG2EVHUYHU$QWKURSRORJ\$GYRFDF\DQG$FWLYLVP1HZ
%UXQVZLFN,PSUHQWDGHOD8QLYHUVLGDGGH5XWJHUV
6FRWW-DPHV&'RPLQDWLRQDQGWKH$UWVRI5HVLVWDQFH+LGGHQ7UDQVFULSWV1HZ+DYHQ,PSUHQWDGHOD
8QLYHUVLGDGGH<DOHS[LL
6KDZ5RVDOLQG³0HPRU\)ULFWLRQV/RFDOL]LQJ7UXWKDQG5HFRQFLOLDWLRQLQ6LHUUD/HRQH´HQ,QWHUQDWLRQDO
-RXUQDORI7UDQVLWLRQDO-XVWLFHSS
7DXVVLJ 0LFKDHO 'HIDFHPHQW 3XEOLF 6HFUHF\ DQG WKH /DERU RI WKH 1HJDWLYH 6WDQIRUG ,PSUHQWD GH OD
8QLYHUVLGDGGH6WDQIRUG
>@
7KHLGRQ.LPEHUO\³-XVWLFHLQ7UDQVLWLRQ7KH0LFURSROLWLFVRI5HFRQFLOLDWLRQLQ3RVWZDU3HUX´HQ-RXUQDORI
&RQIOLFW5HVROXWLRQSS
7KHLGRQ.LPEHUO\³7UDQVLWLRQDO6XEMHFWV7KH'LVDUPDPHQW'HPRELOL]DWLRQDQG5HLQWHJUDWLRQRI)RUPHU
&RPEDWDQWVLQ&RORPELD´HQ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI7UDQVLWLRQDO-XVWLFH3S
7KHLGRQ.LPEHUO\³*HQGHULQ7UDQVLWLRQ&RPPRQ6HQVH:RPHQDQG:DU´HQ-RXUQDORI+XPDQ5LJKWV
3S
7KRPV 17 2VNDU 5RQ -DPHV \ 3DULV 5RODQG ³6WDWH/HYHO (IIHFWV RI 7UDQVLWLRQDO -XVWLFH :KDW 'R :H
.QRZ"´HQ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI7UDQVLWLRQDO-XVWLFH3S
:LHEHOKDXV%UDKP (ULF ³:KHQ 7UXWK &RPPLVVLRQV ,PSURYH +XPDQ 5LJKWV´ HQ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI
7UDQVLWLRQDO-XVWLFHSS
:LQLIUHG 7DWH &RXQWLQJ WKH 'HDG 7KH &XOWXUH DQG 3ROLWLFV RI +XPDQ 5LJKWV $FWLYLVP LQ &RORPELD
%HUNHOH\,PSUHQWDGHOD8QLYHUVLGDGGH&DOLIRUQLDS
análisis político nº 74, Bogotá, enero-abril, 2012: págs. 49 - 70