PLANTEAMIENTOS CRÌTICOS GEOGRAFÌA

3ODQWHDPLHQWRVFUtWLFRV\DOWHUQDWLYRVHQ*HRJUDItD
)LQLVWHUUD;;;,;SS
3/$17($0,(1726&5Ì7,&26<$/7(51$7,926
(1*(2*5$)Ì$
3$=%(1,72'(/32=2
5HVXPHQ²(VWH WUDEDMR HV IUXWR GH OD UHÁH[LyQ TXH VREUH HO SHQVDPLHQWR
JHRJUiÀFRFRQWHPSRUiQHRODDXWRUDGHELyUHDOL]DUFRPRPRWLYRGHODGHIHQVDGH
VXSUR\HFWRGRFHQWHHQOD8QLYHUVLGDGGH/HyQ5HYLVDGR\DGDSWDGRSDUDVXSXEOL
FDFLyQODYHUVLyQUHGXFLGDTXHDTXtVHRIUHFHDQDOL]DODFRQWULEXFLyQGHODVGHQR
PLQDGDVJHRJUDItDVUDGLFDOHVRFUtWLFDVDODFRQVWUXFFLyQGHODJHRJUDItDKXPDQD
DFWXDODVtFRPRRWURVSODQWHDPLHQWRVLQÁX\HQWHVGHULYDGRVGHODVOLPLWDFLRQHV\
GHOSURSLRGHVJDVWHGHOGLVFXUVRUDGLFDOFRQHVSHFLDODWHQFLyQDODJHRJUDItDKXPD
QtVWLFD 3RU ~OWLPR VH HVER]DQ DOJXQRV SODQWHDPLHQWRV DOWHUQDWLYRV TXH WRPDQ
FXHUSRHQHOPDUFRGHXQDJHRJUDItDFDGDYH]PiVSOXUDOHQWRUQRDORVFXDOHVVH
DUWLFXODQORVQXHYRVKRUL]RQWHVGLVFLSOLQDUHV
3DODEUDV FODYH*HRJUDItD UDGLFDO JHRJUDItD KXPDQtVWLFD SHQVDPLHQWR
JHRJUiÀFRJHRJUDItDKXPDQD
5HVXPR²326,d¯(6&5Ì7,&$6($/7(51$7,9$6(0*(2*5$),$(VWHWUDEDOKRpSUR
GXWRGDUHÁH[mRVREUHRSHQVDPHQWRJHRJUiÀFRFRQWHPSRUkQHRTXHDDXWRUDWHYH
GH UHDOL]DU SDUD D GHIHVD GR VHX SURMHFWR GH GRFrQFLD QD 8QLYHUVLGDGH GH /HyQ
5HYLVWRHDGDSWDGRSDUDSXEOLFDomRDYHUVmRUHGX]LGDTXHDTXLVHDSUHVHQWDDQDOLVD
DFRQWULEXLomRGDVGHQRPLQDGDVJHRJUDÀDVUDGLFDLVRXFUtWLFDVSDUDDFRQVWUXomR
GDJHRJUDÀDKXPDQDDFWXDODVVLPFRPRRXWUDVLQÁXrQFLDVGHULYDGDVGRGHVJDVWH
GRGLVFXUVRUDGLFDOFRPHVSHFLDODWHQomRSDUDDJHRJUDÀDKXPDQLVWD3RU~OWLPR
HVERoDPVHDOJXPDVSRVLo}HVDOWHUQDWLYDVQRVHLRGHXPDJHRJUDÀDFDGDYH]PDLV
SOXUDOHPYROWDGRVTXDLVVHDUWLFXODPRVQRYRVKRUL]RQWHVGLVFLSOLQDUHV
3DODYUDVFKDYH*HRJUDÀD UDGLFDO JHRJUDÀD KXPDQLVWD SHQVDPHQWR JHR
JUiÀFRJHRJUDÀDKXPDQD
$EVWUDFW²&5,7,&$/ $1' $/7(51$7,9( 326,7,216 ,1*(2*5$3+<7KLVSDSHULVD
SURGXFWRIWKHUHIOHFWLRQRQJHRJUDSKLFWKRXJKWFDUULHGRXWLQWKHGHIHQFHRIWKH
DXWKRU·VWHDFKLQJPDWHULDODWWKH8QLYHUVLW\RI/HyQ6SDLQ5HYLHZHGDQGDGDSWHG
IRU SXEOLFDWLRQ WKLV VXPPDULVHG YHUVLRQ DQDO\VHV WKH FRQWULEXWLRQ RI VRFDOOHG
3URIHVRUD7LWXODUGH*HRJUDItD+XPDQD8QLYHUVLGDGGH/HyQ(VSDxD(PDLOGJHSES#
XQLOHRQHV0DQXVFULWRUHFHELGRHP-XQKRGH
3D]%HQLWRGHO3R]R
UDGLFDORUFULWLFDOJHRJUDSKLHVWRWKHFRQVWUXFWLRQRIFXUUHQWKXPDQJHRJUDSK\DV
ZHOODVRWKHULQIOXHQWLDODSSURDFKHVGHULYHGIURPWKHOLPLWDWLRQVDQGWKHZHDULQJ
GRZQ RI UDGLFDO GLVFRXUVH SD\LQJ VSHFLDO DWWHQWLRQ WR KXPDQLVWLF JHRJUDSK\
/DVWO\VRPHDOWHUQDWLYHDSSURDFKHVLQFUHDVLQJO\LPSRUWDQWZLWKLQWKHIUDPHZRUN
RIDSURJUHVVLYHO\PRUHSOXUDOJHRJUDSK\DURXQGZKLFKQHZGLVFLSOLQDU\KRUL]RQV
UHYROYHDUHVNHWFKHGRXW
.H\ZRUGV5DGLFDOJHRJUDSK\KXPDQLVWLFJHRJUDSK\JHRJUDSKLFWKRXJKW
KXPDQJHRJUDSK\
5pVXPp²$77,78'(6 &5,7,48(6 (7 $/7(51$7,9(6 (1 *e2*5$3+,(&HWDUWLFOHHVWOH
IUXLW G·XQH UpÁH[LRQ VXU OD SHQVpH JpRJUDSKLTXH FRQWHPSRUDLQH TXH O·DXWHXU D
UpDOLVpORUVGHODGpIHQVHGHVRQSURMHWG·HQVHLJQHPHQWjO·8QLYHUVLWpGH/HyQ/D
YHUVLRQDFWXHOOHUHYXHHWDGDSWpHSRXUVDSXEOLFDWLRQDQDO\VHODFRQWULEXWLRQTXH
OHV*pRJUDSKLHVGLWHVUDGLFDOHVHWFULWLTXHVRQWDSSRUWpjOD*pRJUDSKLHKXPDLQH
DFWXHOOHDLQVLTXHOHVSRLQWVGHYXHUpVXOWDQWGHO·XVXUHGXGLVFRXUVUDGLFDOWRXW
HQGRQQDQWXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHjOD*pRJUDSKLHKXPDQLVWH2QpEDXFKHHQ
FRQFOXVLRQTXHOTXHVSRLQWVGHYXHDOWHUQDWLIVGDQVOHFDGUHG·XQH*pRJUDSKLHTXL
GHYLHQWSOXULHOOHHWDXWRXUGHODTXHOOHV·DUWLFXOHQWGHQRXYHOOHVSHUVSHFWLYHVGLVFL
SOLQDLUHV
0RWVFOpV*pRJUDSKLHUDGLFDOH*pRJUDSKLHKXPDQLVWHSHQVpHJpRJUDSKLTXH
*pRJUDSKLHKXPDLQH
,
,1752'8&&,Ð1
/DFRQFHSFLyQTXHKR\VHWLHQHGHOD*HRJUDItDQRHVREYLDPHQWHODPLVPD
TXHKDFHGRVVLJORV1LWDQVLTXLHUDODGHKDFHGRVRWUHVGpFDGDV'HKHFKRHVWD
FLHQFLDVRFLDO\HOFRQMXQWRGHVDEHUHVTXHHQVXQRPEUHVHDSUHQGHQ\HQVHxDQ
ORVFXDOHVFRQYHQLPRVHQFRQVLGHUDUFRPRGHÀQLWRULRVGHODGLVFLSOLQDJHRJUi
ÀFDKDQFRQRFLGRIRUPXODFLRQHVPX\GLIHUHQWHV/D*HRJUDItDVXUJLyFRPRXQD
FLHQFLDGHGLFDGDDODGHVFULSFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQFDUWRJUiÀFDGHOD7LHUUDHQ
XQDpSRFDHQTXHODH[SORUDFLyQGHOPXQGRFRQRFLGRORVGHVFXEULPLHQWRV\OD
FRORQL]DFLyQPDUFDEDQORVGHVLJQLRVGHXQDVRFLHGDGSURIXQGDPHQWHXWLOLWDULVWD
GHVGHOD$QWLJHGDGFOiVLFDKDVWDHOÀQDOGHOD(GDG0RGHUQD(VWDJHRJUDItD
SUHFLHQWtÀFDIXHPDGXUDQGR\DSDUWLUGHOVLJOR;9,,,PDQLVIHVWDUiXQDSDXOD
WLQDHVSHFLDOL]DFLyQTXHKDEUiGHFRQGXFLUDVXLGHQWLÀFDFLyQSURJUHVLYDFRQOD
GHVFULSFLyQHQFLFORSpGLFDGHOPXQGR&$3(/
3HURVHPHMDQWHIXQFLyQQRSHUPLWtDGDUUHVSXHVWDDORVPXOWLSOHV\GLYHUVRV
LQWHUURJDQWHVTXHSODQWHDEDODFLHQFLDGHOPRPHQWRORTXHJHQHUyXQDVLWXDFLyQ
GHFULVLVTXHGHVHPERFDUiHQODIRUPDFLyQGHODJHRJUDItDPRGHUQDFX\RSODQ
WHDPLHQWR LUi RVFLODQGR JHQpULFDPHQWH HQWUH ORV JUDQGHV OtPLWHV TXH VHxDODQ
HO SRVLWLYLVPR \ HO LGHDOLVPR FRRUGHQDGDV HQ ODV TXH FDEH VLWXDU HO RULJHQ \
ODHYROXFLyQGHODVHVFXHODVJHRJUiÀFDVGHVGHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;,;
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDPHWRGROyJLFRWDPELpQVHDSUHFLDXQDELSRODUL]DFLyQHQWUH
3ODQWHDPLHQWRVFUtWLFRV\DOWHUQDWLYRVHQ*HRJUDItD
LQGXFFLyQ\GHGXFFLyQODSULPHUDDVRFLDGDDXQDIRUPXODFLyQLGLRJUiÀFDGHOD
GLVFLSOLQD\ODVHJXQGDDXQSODQWHDPLHQWRKLSRWpWLFRGHGXFWLYR6É1&+(=
(Q OD pSRFD GHO HYROXFLRQLVPR \ HO GHWHUPLQLVPR GHFLPRQyQLFRV OD *HR
JUDItDFRQRFLyVXSULPHULPSXOVRFRQFHELGDHQWRQFHVDOPRGRGHODVFLHQFLDV
ItVLFDV(OHYROXFLRQLVPRVXPLQLVWUDUiXQLQVWUXPHQWDODQDOtWLFRHLQWHUSUHWDWLYR
IXQGDPHQWDOSDUDH[SOLFDUODGLQiPLFDGHODVDFWXDFLRQHVKXPDQDV\VRFLDOHV
HQ HO HVSDFLR JHRJUiÀFR DEULpQGRVH GRV SHUVSHFWLYDV PX\ GLIHUHQWHV HQWUH Vt
DTXHOOD TXH FULVWDOL]D HQ OD HODERUDFLyQ UDW]HOLDQD \ TXH UHPLWH DO GDUYLQLVPR
VRFLDOGHWHUPLQLVPRQDWXUDOLVWDXQLGRDXQDGLPHQVLyQRUJDQLFLVWD\DTXHOOD
RWUDTXHVHDSR\DHQODFRQVLGHUDFLyQpWLFDGHODVUHODFLRQHVHQWUHQDWXUDOH]D
\QDWXUDOH]DKXPDQDWDO\FRPRSURFODPDUiQ(/,6e5(&/Ô6\3,275.52327.,1
3RUVXSDUWHODWUDQVLFLyQDOVLJOR;;FRQOOHYDUiODFULVLVGHODPHQWDOLGDG
SRVLWLYD\GHODUDFLRQDOLGDGFLHQWtÀFDHYROXFLRQLVWDFRQHOFRQVLJXLHQWHUHFKD]R
GHODVVLVWHPDWL]DFLRQHVXQLYHUVDOLVWDVHLQWHJUDGRUDVGHOFRQRFLPLHQWRJHRJUi
ÀFRTXHFHGHQDQWHHOLPSXOVRGHODJHRJUDItDFOiVLFDGRPLQDGDSRUORVSODQWHD
PLHQWRVFRUROyJLFRVRUHJLRQDOHVGHIHQGLGRVSRUHOIUDQFpV9,'$/ '(/$%/$&+(
\HODOHPiQ+(771(5(VWDJHRJUDItDGDUiDVLPLVPRSULRULGDGDODGHVFULSFLyQ
GHORVKHFKRVSDUDORJUDUODH[SOLFDFLyQPHGLDQWHHOPpWRGRLQGXFWLYR%$,//<
\ )(55$6 (Q OtQHDV JHQHUDOHV VHUi HVWD XQD HWDSD GH GLÀFXOWDGHV SDUD
ODJHRJUDItDKXPDQDSXHVDSHVDUGHVXVLQGXGDEOHVORJURVSDUFLDOHVHOSHQVD
PLHQWRFOiVLFRQRFRQVLJXLyDUWLFXODUHQVXFRQMXQWRXQSUR\HFWRGHFRQRFLPLHQWR
JHRJUiÀFR HSLVWHPROyJLFDPHQWH FRQVLVWHQWH \ FLHQWtÀFDPHQWH VDWLVIDFWRULR
&/$9$/
(QHOPDUFRGHODWHRUtDJHRJUiÀFDFRQWHPSRUiQHDODLUUXSFLyQHQORVDxRV
GHORVSODQWHDPLHQWRVDQDOtWLFR\VLVWpPLFRUHSUHVHQWDXQDYHUGDGHUDUHQR
YDFLyQGHOD*HRJUDItDWDQWRHQHOVHQWLGRGHUXSWXUDRFRUWHFRQORVSODQWHD
PLHQWRVGHODVHVFXHODVIUDQFHVD\DOHPDQDFRPRSRUHOVXVWUDWRPLVPRGHVXV
SRVWXODGRV)UHQWHDODWHQGHQFLDDQWHULRUHOGLVFXUVRJHRJUiÀFRVHXQLYHUVDOL]D
\EXVFDVXDSR\RHQSULQFLSLRVWHyULFRV\PHWRGROyJLFRVPiVVLVWHPiWLFRV\FRKH
UHQWHV/DUHYROXFLyQFXDQWLWDWLYD\ODÀORVRItDQHRSRVLWLYLVWDTXHVHLPSXVLHURQ
GHVGHPHGLDGRVGHOVLJOR;;UHOHJDURQHOHVWXGLRGHORSDUWLFXODUDPHURLQVWUX
PHQWRGHFRPSUREDFLyQGHODVOH\HVJHQHUDOHVREMHWLYRFLHQWtÀFRSULPRUGLDOGH
HVWDQXHYD*HRJUDItDTXHVHDUWLFXOyHQWRUQRDWUHVHMHVEiVLFRVODDSOLFDFLyQ
ULJXURVDGHOPpWRGRFLHQWtÀFRODLPSRUWDQFLDTXHVHRWRUJDDODWHRUtD\HOYDORU
TXH VH FRQFHGH D OD DSOLFDFLyQ GH PRGHORV \ DO XVR GHO OHQJXDMH PDWHPiWLFR
6LQHPEDUJRORVOLPLWDGRVUHVXOWDGRVGHODJHRJUDItDWHRUpWLFDRFXDQWLWD
WLYD SUHVXQWDPHQWH REMHWLYD \ OD QHFHVLGDG FUHFLHQWH GH GDU UHVSXHVWD D SUR
EOHPDVFRQXQIXHUWHFRPSRQHQWHVRFLDORGHiPELWRORFDOLUiQFRQÀUPDQGROD
YROXQWDGGHUHWRUQDUDXQDJHRJUDItDPiVFRPSUHQVLYDHLQWHUSUHWDWLYD6XUJH
DVtODOODPDGDJHRJUDItDFUtWLFDTXHHQODGpFDGDGHORVDxRV\DORODUJRGH
ORV VH SUHVHQWD UDPLÀFDGD HQ GLYHUVRV HQIRTXHV GHVGH OD JHRJUDItD GH OD
SHUFHSFLyQ\HOFRPSRUWDPLHQWRRODVHODERUDFLRQHVUDGLFDOHVGHFRUWHPDU[LVWD
KDVWDODSURSXHVWDKXPDQtVWLFD
3D]%HQLWRGHO3R]R
$HVWRKD\TXHDxDGLUHQORVDxRVXQUHQRYDGRLQWHUpVSRUODVHVFDODV
\ORVSURFHVRVORFDOHVGRQGHORLQGLYLGXDOORVFRQWUDVWHV\ODVWHQVLRQHVGLFRWy
PLFDVWLHQHQXQVLWLRGHVWDFDGRSUXHEDHQRSLQLyQGHQXPHURVRVDXWRUHVGHOD
PDGXUH]GHORVJHyJUDIRVTXHKHPRVDSUHQGLGRDFRQVLGHUDUHOHVSDFLRHQVXV
UHODFLRQHVFRQODHFRQRPtD\ODVRFLHGDGKHPRVLQFRUSRUDGRODSUHRFXSDFLyQ
SRUODGXDOLGDGGHVDUUROORVXEGHVDUUROORFRPRHOHPHQWRGLIHUHQFLDGRUDHVFDOD
PXQGLDO/$&267(\KHPRVDSUHQGLGRDSHQVDUHQWpUPLQRVGHJOREDOLGDG\
GHVLVWHPDGHLQWHUUHODFLRQHV(67e%$1(=6$1726<WDPELpQSRGUtD
DxDGLUVHKHPRVDSUHQGLGRDSHUIHFFLRQDUODH[SUHVLyQFDUWRJUiÀFD\VXDSOLFD
FLyQDODQiOLVLVJHRJUiÀFRORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQJHRJUiÀFDRORVPpWRGRV
\ WpFQLFDV FXDOLWDWLYDV *$5&Ì$ %$//(67(526 KHUUDPLHQWDV TXH SHUPLWHQ
DÀQDUORVDQiOLVLV\PHMRUDUHOUHVXOWDGRÀQDOGHODLQYHVWLJDFLyQ
,, (/$/&$1&('(/26(1)248(65$',&$/(6
(OQDFLPLHQWR\GHVDUUROORGHODJHRJUDItDUDGLFDOVHHQPDUFDHQXQDVFRRU
GHQDGDVÀORVyÀFRFLHQWtÀFDV\VRFLDOHVFRQFUHWDV&RQUHVSHFWRDHVWDV~OWLPDV
GHVWDFDQ HO QXHYR RUGHQ LQWHUQDFLRQDO FUHDGR HQ 2FFLGHQWH WUDV OD FXOPLQD
FLyQ GHOSURFHVR GH GHVFRORQL]DFLyQ HO VXUJLPLHQWR GHOPRYLPLHQWR GH SDtVHV
QRDOLQHDGRVHOSUREOHPDGHOVXEGHVDUUROOR²LQWHUSUHWDGRFRPRH[SUHVLyQGHO
LQWHUFDPELRGHVLJXDO\GHODGRPLQDFLyQFDSLWDOLVWD²RHOWULXQIRGHODVLGHDV
UHYROXFLRQDULDVHQ&XED&KLQDR$UJHOLD$HVWRVHDxDGHHOGHVFRQWHQWRJHQH
UDOL]DGRHQHOVHQRGHODVVRFLHGDGHVGHVDUUROODGDVSUHVDVGHVXVSURSLDVFRQ
WUDGLFFLRQHV\YtFWLPDVGHXQPRGHORGHFUHFLPLHQWRTXHJHQHUDGHVLJXDOGDGHV
VRFLDOHV \ WHUULWRULDOHV PLVHULD IUHQWH D RSXOHQFLD R JXHUUDV LQFRPSUHQVLEOHV
/D FRQFLHQFLD GH FULVLV QR VyOR VH UHÀHUH DO VLVWHPD HFRQyPLFR \ VRFLDO
GRPLQDQWHWDPELpQDIHFWyDORVSODQWHDPLHQWRVFLHQWtÀFRVHLQFOXVRVHSXVRHQ
FXHVWLyQHOPRGRHQTXHHOVLVWHPDGHODFLHQFLDVHDSUR[LPDDOPXQGR\DOLQGL
YLGXR&$3(/(QORVDOERUHVGHORVDxRV\DQRUHVXOWDWDQHYLGHQWHTXH
ODFLHQFLD\ODLGHRORJtDWHQJDQTXHSUHVHQWDUVHFODUDPHQWHVHSDUDGDVGHLJXDO
PRGRTXHVHFXHVWLRQDODGLYHUJHQFLDHQWUHWHRUtD\SUiFWLFD7DPSRFRSDUHFH
SRVLEOHVRVWHQHUFRPRHQORVHQIRTXHVSUHFHGHQWHVTXHODFLHQFLDVHDQHXWUDO
SXHVVHGHVHQYXHOYHHQXQFRQWH[WRVRFLDOHLGHROyJLFRTXHSRUIXHU]DLPSUHJQD
VXVSRVWXODGRV3RU~OWLPRVHUHFKD]DODUHJXODULGDGHQORVSURFHVRVVRFLDOHV
DQiORJRVDORVREVHUYDGRVHQODQDWXUDOH]D\FRQHOORODSRVLELOLGDGGHIRUPXODU
OH\HVJHQHUDOHV\UHDOL]DUSUHGLFFLRQHV
(QFRQVHFXHQFLDODFRUULHQWHFUtWLFDTXHWRPDFXHUSRHQHVWRVDxRVSRVWXOD
ODLQWHJUDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRSXUR\ODDFFLyQODWHRUtD\ODSUi[LVKXPDQD
ORTXHSRQHGHUHOLHYHODLQÁXHQFLDGHODHVFXHODGH)UDQNIXUWIXHQWHGHLQVSL
UDFLyQIXQGDPHQWDOGHOUDGLFDOLVPRHQODVFLHQFLDVVRFLDOHV/DLQWHJUDFLyQGH
ODWHRUtDPDU[LVWDHQHOPXQGRDFDGpPLFRFRPRDOWHUQDWLYDDOQHRSRVLWLYLVPR
\ FRQVHUYDGXULVPR LPSHUDQWHV VH SURGXMR SULPHUR HQ GLVFLSOLQDV FRPR OD
(FRQRPtD\OD6RFLRORJtDPLHQWUDVTXHOD*HRJUDItDWDUGyDOJRPiVHQDVXPLU
3ODQWHDPLHQWRVFUtWLFRV\DOWHUQDWLYRVHQ*HRJUDItD
HOFDPELRÀORVyÀFRWDQWRHQHOiPELWRDQJORVDMyQ²GHIXHUWHWUDGLFLyQSXULWDQD
\DQWLFRPXQLVWD²FRPRHQHOHXURSHR6HUiHQXQR\RWURGRQGHDORODUJRGH
ORV DxRV VH PDQLÀHVWHQ FRQ PiV LQWHQVLGDG ORV HQIRTXHV UDGLFDOHV *$5&Ì$
5$0Ð1
'HQWUR GH OD JHRJUDItD DQJORVDMRQD HO JLUR KDFLD SRVWXUDV UDGLFDOHV HVWi
HMHPSOLÀFDGRSRUODWUD\HFWRULDGHDOJXQRVGHORVPiVGHVWDFDGRVYDOHGRUHVGHO
SDUDGLJPDFXDQWLWDWLYRHQWUHHOORV:,//,$0%81*('$9,'+$59(<\52%(573((7
TXH SURJUHVLYDPHQWH DO]DQ VXV YRFHV FRQWUD OD LQFDSDFLGDG GH ORV SRVWXODGRV
SRVLWLYLVWDVSDUDGDUUHVSXHVWDVVDWLVIDFWRULDVDORVSUREOHPDVVRFLDOHVSODQWHD
GRVHQHOVHQRGHODVRFLHGDGFDSLWDOLVWD*Ð0(=0(1'2=$08f2=257(*$
\VHGHVOL]DQKDFLDSRVWXUDVPiVFRPSURPHWLGDVTXHDUURSDQFRQIRUPXODFLRQHV
WHyULFDV\HSLVWHPROyJLFDVGHPD\RUSURIXQGLGDG
'LFKRSURFHVRWLHQHWUHVKLWRVIXQGDPHQWDOHV0$77621HOSULPHUR
HV HO PRYLPLHQWR H[SHGLFLRQDULR YLQFXODGR D OD 6RFLHGDG SDUD OD ([SORUDFLyQ
+XPDQDFUHDGDHQ\FRQVXVSULPHUDVH[SHULHQFLDVHQ'HWURLWGHODPDQR
GH:%81*((OREMHWLYRGHHVWDLQLFLDWLYDHUDDSOLFDUORVFRQRFLPLHQWRVJHRJUi
ÀFRVDODUHDOLGDGVRFLDOEXVFDQGRODVROXFLyQGHORVSUREOHPDVGHODViUHDVPiV
SREUHV\PDUJLQDOHVGHODFLXGDG(OVHJXQGRKLWRIXHODFUHDFLyQHQGHOD
UHYLVWD$QWLSRGH$5DGLFDO-RXUQDORI*HRJUDSK\GLULJLGDSRU3((7\FRQYHUWLGD
HQ HO SULQFLSDO YHKtFXOR GH H[SUHVLyQ GHO PRYLPLHQWR UDGLFDO KDVWD OD DFWXD
OLGDG/DHYROXFLyQGHHVWDUHYLVWDHYLGHQFLDODUDGLFDOL]DFLyQSURJUHVLYDGHOD
JHRJUDItDFUtWLFDDQJORVDMRQDTXHSDVDGHSRVLFLRQHVOLEHUDOHVFRPSURPHWLGDV
DRSFLRQHVPDU[LVWDV&RPRWHUFHUSXQWRGHUHIHUHQFLDGHVWDFDODIXQGDFLyQHQ
GHOD8QLyQGH*HyJUDIRV6RFLDOLVWDVSDUDSRWHQFLDUODSDUWLFLSDFLyQGHORV
JHyJUDIRV HQ OD UHHVWUXFWXUDFLyQ GH OD VRFLHGDG GH DFXHUGR FRQ ORV SULQFLSLRV
GHMXVWLFLDVRFLDO$OJXQRVGHORVPiVGHVWDFDGRVPLHPEURVGHODRUJDQL]DFLyQ
IXHURQ%/$87%8&+$1$1%81*(+$59(<\3((7FX\DVREUDVVHFRQYHUWLUiQHQOD
EDVHGHOUDGLFDOLVPRDQJORVDMyQ
/DLGHDGHTXHHOSHQVDPLHQWRPDU[LVWDHPSLH]DSHURQRWHUPLQDHQ0$5;
GHIHQGLGD SRU %/$87 IXH XQD GH ODV YtDV GH GHVDUUROOR GHO UDGLFDOLVPR
DQJORVDMyQTXHSUHWHQGHFRQVWUXLUXQDJHRJUDItDPDU[LVWDDWUDYpVQRVyORGH
ODDFHSWDFLyQGHORVFRQFHSWRV\GHOPpWRGRVLQRWDPELpQPHGLDQWHXQDQXHYD
FDWHJRUL]DFLyQJHRJUiÀFDGHQWURGHODVFRRUGHQDGDVGHOPDWHULDOLVPRGLDOpFWLFR
*Ð0(= 0(1'2=$ 08f2= 257(*$ 8QD JHRJUDItD TXH VHJ~Q 3((7 GHEH
SULYLOHJLDU OD GLPHQVLyQ VRFLDO HQ HO VHQWLGR GH TXH ODV UHODFLRQHV HVSDFLDOHV
GHEHQVHUHQWHQGLGDVFRPRPDQLIHVWDFLRQHVGHODVUHODFLRQHVGHFODVHVREUHHO
HVSDFLRJHRJUiÀFRHVGHFLUHOHVSDFLRGHEHDSDUHFHUFRPRXQSURGXFWRVRFLDO
*$5&Ì$%$//(67(526
(Q OD JHRJUDItD HXURSHD OD FRUULHQWH UDGLFDO SUHVHQWD XQD WUD\HFWRULD
GLVWLQWD HV PiV KHWHURJpQHD HQ FXDQWR D ODV SRVLFLRQHV GHIHQGLGDV \ UHVXOWD
PiVYDULRSLQWDHQODLQWHUSUHWDFLyQGHOSHQVDPLHQWRGH0$5;(Q$OHPDQLDORV
HQIRTXHVUDGLFDOHVWLHQHQXQDQRWDEOHLPSODQWDFLyQ\WDPELpQHQ,WDOLDGRQGH
GHVWDFDODÀJXUDGH0$66,0248$,1,GHIHQVRUGHXQDDXWpQWLFDWHRUtDGHOHVSDFLR
HQODREUDGH0$5;3HURHV)UDQFLDHOSULQFLSDOIRFRGHODJHRJUDItDUDGLFDOTXH
3D]%HQLWRGHO3R]R
QDFHHQIUHQWDGDDODHVFXHODWUDGLFLRQDOYLGDOLDQD&$3(/*$5&Ì$%$//(6
7(526
(QWDOVHQWLGRGHVWDFDQODVDSRUWDFLRQHVGH<9(6/$&267(PX\FUtWLFRFRQ
HOGLVFXUVRJHRJUiÀFRYLGDOLDQRHQSDUWLFXODUFRQHOFRQFHSWRGHUHJLyQYHUGD
GHURREVWiFXORVHJ~QpOSDUDHOGHVDUUROORGHXQDJHRJUDItDFRPSURPHWLGDFRQ
ORVSUREOHPDVGHVXWLHPSR(QRSLQLyQGHORVJHyJUDIRVHVSDxROHVKDVWDDTXt
FLWDGRVUHVXOWDVRUSUHQGHQWHHVWHHQIUHQWDPLHQWRSRUGRVUD]RQHVODH[LVWHQFLD
GHXQDWUDGLFLyQPDU[LVWDHQODJHRJUDItDIUDQFHVD\HOFDUiFWHUKLVWRULFLVWDGH
DPEDVFRUULHQWHV8QFDVRVLQJXODUHVWiUHSUHVHQWDGRSRU3,(55(*(25*(TXHHQ
VXVREUDVGHJHRJUDItDVRFLDO\HFRQyPLFDLQFRUSRUDHODQiOLVLVGHODVUHODFLRQHV
GHSURGXFFLyQ\ODOXFKDGHFODVHVSDUDFRPSUHQGHUODRUJDQL]DFLyQGHOHVSDFLR
SHURFRPRVHxDOD/$&267(FLWDGRSRU*$5&Ì$%$//(67(526VXSHUSR
QLpQGRORDXQGLVFXUVRJHRJUiÀFRFOiVLFR\VLQSODQWHDUODFRQVWUXFFLyQGHXQD
JHRJUDItDPDU[LVWD
3RUVXSDUWHODDSDULFLyQGHODUHYLVWD+pURGRWHHVHOKLWRPiVVREUHVDOLHQWH
HQHOGHVDUUROORGHODJHRJUDItDUDGLFDOJDOD&UHDGDHQ+pURGRWHSUHWHQGH
GHWHFWDU ODV FDXVDV GH OD FULVLV SRU OD TXH DWUDYLHVD OD *HRJUDItD DO PHQRV OD
JHRJUDItDGHORVSURIHVRUHVGHODTXHWUDWD/$&267(\EXVFDUDOWHUQDWLYDV
FRQFHGH DWHQFLyQ D WHPDV GH DFWXDOLGDG \ EXVFD OD DUWLFXODFLyQ HQWUH WHRUtD \
SUiFWLFDSROtWLFDDOWLHPSRTXHVXEUD\DHOFDUiFWHUGHODJHRJUDItDFRPRGLVFXUVR
LGHROyJLFR \ VDEHU HVWUDWpJLFR *$5&Ì$ %$//(67(526 (V SUHFLVDPHQWH HQ
OD GLPHQVLyQ SROtWLFD GRQGH UDGLFD OD QRYHGDG GH +pURGRWH \ GRQGH SRGHPRV
HQFRQWUDU HO SXQWR GH UXSWXUD FRQ OD JHRJUDItD IUDQFHVD WUDGLFLRQDO (Q RWURV
DVSHFWRVHVFRQWLQXDGRUDGHODWUDGLFLyQYLGDOLDQDFRPRHQHOPpWRGRGHDQiOLVLV
HQIRTXHKLVWRULFLVWDSUHRFXSDFLyQSRUODVtQWHVLVFDUiFWHULGHRJUiÀFRHLQGXF
WLYR GH ORV WUDEDMRV R HQ OD WHPiWLFD LQVLVWHQFLD HQ OD XQLyQ HQWUH JHRJUDItD
KXPDQD\ItVLFDLQWHUpVSRUHOHVWXGLRGHiUHDVJHRJUiÀFDVGHOLPLWDGDVRSRUHO
DQiOLVLVGHOSDLVDMH
0iVDOOiGHOFDPELRVXVWDQFLDOTXHVXSRQHQSDUDODJHRJUDItDORVSODQWHD
PLHQWRVUDGLFDOHVHQFXDQWRDODUHODFLyQFLHQFLDLGHRORJtDODGLPHQVLyQSROtWLFD
GHORVWHPDVGHHVWXGLRORVQXHYRVFDPSRVGHLQYHVWLJDFLyQDELHUWRV\HOHQUL
TXHFLPLHQWRGHOGHEDWHQRFDEHGXGDGHTXHODDSRUWDFLyQIXQGDPHQWDOGHOD
JHRJUDItDUDGLFDOFRQVLVWHHQODLQWHUSUHWDFLyQGHOHVSDFLRFRPRSURGXFWRVRFLDO
6LQHQWUDUDTXtHQODSROpPLFDGHVLH[LVWHRQRHQODVREUDVGH0$5;XQDWHRUtD
HVSDFLDO WRGRV ORV JHyJUDIRV GH HVWD FRUULHQWH FRLQFLGHQ HQ DFHSWDU ODV EDVHV
HSLVWHPROyJLFDV\PHWRGROyJLFDVGHOPDWHULDOLVPRGLDOpFWLFRHQVXVYDULDGDVIRU
PXODFLRQHV$VtIUHQWHDODFRQFHSFLyQDQDOtWLFDGHOHVSDFLRTXHEXVFDODH[SOL
FDFLyQFDXVDOGHORUGHQHVSDFLDOVHRSRQHXQDWHRUtDJHRJUiÀFDTXHHQWLHQGH
ODVUHODFLRQHVHVSDFLDOHVFRPRPDQLIHVWDFLyQGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHVVREUHHO
WHUULWRULR3((7
(VWD LGHD LQWURGXFH LPSRUWDQWHV FDPELRV \D TXH LPSOLFD QHJDU OD DXWR
QRPtDGHOHVSDFLRYDULDEOHGHSHQGLHQWHTXHUHFLEHVXFRQWHQLGR\VLJQLÀFDFLyQ
GHODVUHODFLRQHVVRFLDOHVYDULDEOHLQGHSHQGLHQWH(QHVWHVHQWLGRVLODRUJDQL
]DFLyQHVSDFLDOHVHOUHVXOWDGRRSURGXFWRGHODVRFLHGDGGHXQDVGHWHUPLQDGDV
UHODFLRQHVGHFODVHSUR\HFWDGDVVREUHHOHVSDFLRVXHVWXGLRGHEHUiLUSUHFHGLGR
3ODQWHDPLHQWRVFUtWLFRV\DOWHUQDWLYRVHQ*HRJUDItD
SRUHODQiOLVLVGHODHVWUXFWXUD\IXQFLRQDPLHQWRGHODFRUUHVSRQGLHQWHIRUPD
FLyQVRFLDO&RPRDÀUPD-($1%(51$5'5$&,1(HOHVSDFLRQRH[LVWHLQGH
SHQGLHQWHPHQWH GH ODV SUiFWLFDV VRFLDOHV HV HO HVSDFLR GH OD UHSURGXFFLyQ GH
ODVUHODFLRQHVGHSURGXFFLyQ'HHVWHPRGRODDSUR[LPDFLyQDOHVWXGLRHVSDFLDO
GHEHUHDOL]DUVHDWUDYpVGHODQiOLVLVKLVWyULFRGHODVEDVHVGHORVPRGRVGHSUR
GXFFLyQGHODIRUPDFLyQVRFLDOTXHORKDSURGXFLGR3((7
6LORVSURFHVRVGHFUHDFLyQGHOHVSDFLRVRQLQVHSDUDEOHVGHOPRGRGHSUR
GXFFLyQ0,/7216$1726DVXPH\VREUHSDVDHOFRQFHSWRGHHVSDFLRFRPR
SURGXFWRVRFLDOSDUDFRQVLGHUDUHOHVSDFLRFRPRFRQGLFLyQHÀFD]\DFWLYDHQOD
UHDOL]DFLyQFRQFUHWDGHORVPRGRVGHSURGXFFLyQHOHVSDFLRVHUHSURGXFHHQHO
LQWHULRUGHODWRWDOLGDGFXDQGRHYROXFLRQDHQIXQFLyQGHOPRGRGHSURGXFFLyQ
\ GH VXV PRPHQWRV VXFHVLYRV 6LQ HPEDUJR HO HVSDFLR LQÁXHQFLD WDPELpQ OD
HYROXFLyQGHRWUDVHVWUXFWXUDV\SRUHOORVHWRUQDXQFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDO
GHODWRWDOLGDGVRFLDO\VXVPRYLPLHQWRV
(OSODQWHDPLHQWRHVER]DGRSRQHGHPDQLÀHVWRKDVWDTXpSXQWROD*HRJUD
ItDGHEHODVPiVGHODVYHFHVEXVFDUVXVH[SOLFDFLRQHVHQOD+LVWRULD\SRUWDQWR
KDVWDTXpSXQWRVHHQWLHQGHODJHRJUDItDFRPRODKLVWRULDGHODFRQTXLVWDFRQV
FLHQWH\GHODHODERUDFLyQUHJLRQDOGHODWLHUUDHQIXQFLyQGHFyPRVHKDRUJDQL]DGR
ODVRFLHGDG*$0%,
,,, /$$3257$&,Ð1'(/$&255,(17(+80$1Ì67,&$
/DFRUULHQWHKXPDQtVWLFDVXUJHWDPELpQFRPRXQDSURSXHVWDFUtWLFD\WLHQH
FRPRREMHWLYRRIUHFHUXQDVFRRUGHQDGDVGHSHQVDPLHQWRJHRJUiÀFRDOWHUQDWLYDV
DO QHRSRVLWLYLVPR <D HQ 5(/3+ DERJDED SRU OD DGRSFLyQ GH OD IHQRPH
QRORJtD SRU ORV JHyJUDIRV SXHV FRQVLGHUD TXH OD PLVPD SXHGH LQIRUPDU XQD
DOWHUQDWLYDYiOLGDDOQHRSRVLWLYLVPRFDSD]GHXQLÀFDUHOHVWXGLRGHOLQGLYLGXR
RHOJUXSRKXPDQR\VXPHGLRKDFLHQGRSRVLEOHHOUHWRUQRDODHYLGHQFLDD
ORVKHFKRVWDO\FRPRVRQGDGRV/DQRFLyQGHLQWHQFLRQDOLGDG\HOSULQFLSLRGH
UHGXFFLyQVRQIXQGDPHQWDOHVSDUDDOFDQ]DUGLFKRREMHWLYRWDO\FRPRVHSRQH
GH PDQLÀHVWR HQ HO WUDEDMR SLRQHUR GH $11( %877,0(5 \ HQ HO GH RWURV
JHyJUDIRVGHOiPELWRDQJORVDMyQ/(<06$08(/65(/3+GRQGHHVWDFRUULHQWH
QDFH\DGTXLHUHPD\RUIXHU]D
$VLPLVPRORVIXQGDPHQWRVGHODJHRJUDItDKXPDQtVWLFDVHQXWUHQGHOH[LV
WHQFLDOLVPR\GHODÀORVRItDLGHDOLVWD&RPRVHxDOD5(/3+HVWDGLVFLSOLQD
WLHQH XQ FXHUSR IRUPDO GH FRQRFLPLHQWRV TXH SUHVXSRQHQ QXHVWUDV H[SHULHQ
FLDVGHOPXQGRHVGHFLUWLHQHXQDEDVHH[SHULHQFLDO/RVFRQFHSWRVGHHVSDFLR
SDLVDMHRUHJLyQWLHQHQXQVLJQLÀFDGRFRQFUHWRSRUTXHORVUHIHULPRVDQXHVWUD
H[SHULHQFLDGLUHFWDGHGLFKRVIHQyPHQRV$HVWDSHUVSHFWLYDHOLGHDOLVPRDSRUWD
ODFRQYLFFLyQGHTXHODDFWLYLGDGGHODPHQWHHVHOIXQGDPHQWRGHODH[LVWHQFLD
KXPDQD\GHOSURSLRFRQRFLPLHQWRORTXHUHIXHU]DHOFDUiFWHUVXEMHWLYRGHpVWH
7DOHQIRTXHOOHYDLPSOtFLWRDVXYH]HOUHFKD]RDODLGHDGHXQDFLHQFLDXQLÀFDGD
3D]%HQLWRGHO3R]R
\DÀUPDODH[LVWHQFLDGHXQDFLHQFLDVRFLDODXWyQRPDFRQVXVSURSLRVHQIRTXHV
\PpWRGRV
(Q RSLQLyQ GH &$3(/ OD JHRJUDItD KXPDQtVWLFD HV XQ GHVDUUROOR
OyJLFRGHOGHVFXEULPLHQWRGHODGLPHQVLyQVXEMHWLYD\GHODH[SHULHQFLDSHUVRQDO
UHDOL]DGR SRU OD JHRJUDItD GH OD SHUFHSFLyQ \ GHO FRPSRUWDPLHQWR DXQTXH VH
GLVWDQFLDGHpVWDHQODPHGLGDHQTXHQRUHFRQRFHODH[LVWHQFLDGHXQPXQGR
REMHWLYRDOTXHSXHGDOOHJDUVHPHGLDQWHXQPpWRGRGHFRQRFLPLHQWRFLHQWtÀFR
3DUD-2$112*8eDGLIHUHQFLDGHOD*HRJUDItDUDGLFDORGHOD*HRJUDItD
GH ODSHUFHSFLyQ\GHOFRPSRUWDPLHQWR OD *HRJUDItD KXPDQtVWLFDUHFKD]DWDQWR
OD WHRUtD FRPR ORV PpWRGRV SRVLWLYLVWDV « TXHGDQGR FRQÀJXUDGD FRPR XQD
SHUVSHFWLYDDQWURSRFpQWULFDKROtVWLFD\KHUPHQpXWLFDGHOD*HRJUDItD
/DSULQFLSDODSRUWDFLyQWHyULFD\FRQFHSWXDOGHODJHRJUDItDKXPDQtVWLFD
HV VLQ GXGD OD QRFLyQ GH OXJDU TXH SDVD D VHU HO FHQWUR \ HO REMHWLYR IXQGD
PHQWDOGHOFRQRFLPLHQWRJHRJUiÀFR(OOXJDUVHUHÀHUHDXQiUHDOLPLWDGDDXQD
SRUFLyQGHHVSDFLRFRQFUHWDFDUDFWHUL]DGDSRUXQDHVWUXFWXUDLQWHUQDGLVWLQWLYD
\DODTXHVHDWULEX\HXQDVLJQLÀFDFLyQTXHHYRFDVLHPSUHXQDUHVSXHVWDDIHF
WLYD/RVOXJDUHVWLHQHQXQDGLPHQVLyQH[LVWHQFLDOGDQFDUiFWHUDOHVSDFLROR
KXPDQL]DQ
(QHVWUHFKDUHODFLyQFRQHOOXJDUHOSDLVDMHDSDUHFHWDPELpQFRPRXQFRQ
FHSWR FODYH 6H WUDWD GH XQ SDLVDMH H[SHULHQFLDO DVRFLDGR DO SURSLR FRQFHSWR
GHOXJDUSXHVFRPRVHxDOD12*8eHOSDLVDMHHVXQOXJDUODFDVDOD
SOD]DHOSXHEORXQDFRPDUFDRUHJLyQSXHGHQVHUOXJDUHVSXHVWRTXHWRGRVHOORV
SXHGHQ FRQYHUWLUVH HQ VtPERORV GH QXHVWUDV DVSLUDFLRQHV HPRFLRQHV \ H[SHULHQ
FLDVSDVDGDV\SUHVHQWHV5(/3+FRQFLEHODQDWXUDOH]DGHOOXJDUFRPRXQD
H[SHULHQFLD\FRQFOX\HTXHHOQ~FOHRH[SHULHQFLDOHVHQFLDOGHOOXJDUHVODLQWHULR
ULGDGH[LVWHQFLDOHVGHFLUHOJUDGRGHUHODFLyQ\GHDVRFLDFLyQGHXQDSHUVRQDDO
OXJDU3RUHOFRQWUDULRODH[WHULRULGDGH[LVWHQFLDOHVXQDH[SHULHQFLDHQODFXDOOD
SHUVRQDVHVLHQWHVHSDUDGDGHOOXJDU(OFRQFHSWRGHH[SHULHQFLDHVSXHVEiVLFR
HQODREUDGHORVJHyJUDIRVGHHVWDFRUULHQWH\SRUHOORDSOLFDEOHDOHVWXGLRGHO
SDLVDMHFRQFHELGRFRPRH[SHULHQFLDGHOOXJDU\FRPRKLVWRULD
(Q HVWD OtQHD OD SHUVSHFWLYD JHRJUiÀFD KXPDQtVWLFD UHFXSHUD HO PpWRGR
LQGXFWLYR DSR\DGR HQ OD REVHUYDFLyQ OD UHÁH[LyQ \ OD H[SHULHQFLD (O XVR GHO
PDSD\HOHPSOHRGHWpFQLFDVFXDOLWDWLYDVFRPRODHQWUHYLVWDGLUHFWDRHOUHFXUVR
DIXHQWHVOLWHUDULDVVHFRQYLHUWHQHQUDVJRVGHÀQLWRULRVGHHVWDFRUULHQWH(QHO
SURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQHVIXQGDPHQWDODVLPLVPRHOWUDEDMRGHFDPSRVHJXLGR
GHODLQWHUSUHWDFLyQFRPSUHQVLYDTXHDWLHQGHWDQWRDORVDVSHFWRVGHODH[SH
ULHQFLDFRPRGHOOHQJXDMH,QFOXVRORVVHQWLPLHQWRVHVWpWLFRVHQJHQGUDGRVSRUHO
SDLVDMHFRQVWLWX\HQXQDOtQHDGHLQYHVWLJDFLyQ\DQiOLVLVIHQRPHQROyJLFR
$SHVDUGHODVQRWDEOHVDSRUWDFLRQHVGHHVWDFRUULHQWHHQWUHODVTXHGHVWDFD
ODSRVLELOLGDGGHHVWXGLDUHOSDLVDMHGHVGHXQDySWLFDLQQRYDGRUDODVYRFHVFUt
WLFDV HQFXHQWUDQ HQ HOOD LQVXÀFLHQFLDV PHWRGROyJLFDV \ FRQVLGHUDQ LPSRVLEOH
TXHSXHGDVXSHUDUODIDVHGHVFULSWLYD6LQHPEDUJRHOHQIRTXHKXPDQtVWLFRHVWi
HQ OD EDVH GH OD UHQRYDFLyQ GH OD GLVFLSOLQD HQ VX FRQMXQWR HQOD]DQGR FRQ OD
UHFXSHUDFLyQGHORLQGLYLGXDO\VXEMHWLYR\FRQXQHQIRTXHIHQRPHQROyJLFRTXH
3ODQWHDPLHQWRVFUtWLFRV\DOWHUQDWLYRVHQ*HRJUDItD
SHUPLWHHQRSLQLyQGH0,/7216$1726SDVDUGHORXQLYHUVDODORSDUWL
FXODUVLQFDHUHQXQDLQWHUSUHWDFLyQHPSLULFLVWD\HQGRPiVDOOiGHODFRVDGHO
REMHWRGHODPDWHULDOLGDGGHOREMHWR\HQVXPDVXSHUDUODGLFRWRPtDHQWUHREMH
WLYLGDG\VXEMHWLYLGDG
,9 /2618(926+25,=217(6<$/7(51$7,9$6',6&,3/,1$5(6
(O UDVJR TXH PHMRU FDUDFWHUL]D OD VLWXDFLyQ DFWXDO GH OD *HRJUDItD HV OD
FRQYLYHQFLDGHXQDSOXUDOLGDGGHHQIRTXHV\WHQGHQFLDVGHPpWRGRV\WpFQLFDV
WHPiWLFDV\RULHQWDFLRQHVTXHSRQHQGHPDQLÀHVWRODFUHFLHQWHGLYHUVLÀFDFLyQ
GHODGLVFLSOLQD\XQFLHUWRHFOHFWLFLVPRÀORVyÀFRTXHODDOHMDGHORVHQIRTXHV
PiVGRJPiWLFRVHLQWUDQVLJHQWHV(QHVWHFRQWH[WRDORODUJRGHODGpFDGDGH
ORVVHKDUHFXSHUDGRHQ(VSDxDHOGHEDWHVREUHHOHQIRTXHUHJLRQDOVLQHQWUDU
HQ SXJQD QL SRQHU HQ FXHVWLyQ HO DÀDQ]DPLHQWR GH OD JHRJUDItD JHQHUDO \ HQ
SDUWLFXODUGHODJHRJUDItDKXPDQDFLHUWDPHQWHHQXQPRPHQWRGHH[SDQVLyQ
QRH[HQWRGHFRPSURPLVRDWUDYpVGHSUR\HFWRVFRPRODJHRJUDItDGHOJpQHURR
GHOGHVDUUROORGHQXHYRVFDPSRVFRPRODJHRJUDItDVRFLDO6$%$7e\RWURV
%$</,1$
'LFKD WHQGHQFLD VH PDQLÀHVWD HQ GRV IHQyPHQRV VHxDODGRV SRU 0 %(7+
SRUXQODGRHOUHWRUQRDORVSODQWHDPLHQWRVFRUROyJLFRVWUDGLFLRQDOHV
DOPpWRGRHPStULFRLQGXFWLYRDORVWUDEDMRVGHVtQWHVLV\DOGLVFXUVRGHVFULSWLYR
FRPR OD IRUPD PiV HOHYDGD GHO DUWH JHRJUiÀFR \ TXH WLHQH HQ 3$8/ + /(:,6 D
XQR GH VXV PiV GHVWDFDGRV VHJXLGRUHV SRU RWUR ODGR OD SURSHQVLyQ D UHFRQV
WUXLUODJHRJUDItDUHJLRQDOGHVGHQXHYDVEDVHV\HQUHODFLyQHVWUHFKDFRQRWUDV
FLHQFLDV²(FRQRPtD &LHQFLDV 3ROtWLFDV 6RFLRORJtD²TXH PDQLÀHVWDQ XQ FRP
SDUWLGRLQWHUpVSRUODVQRFLRQHVGHHVSDFLR\WLHPSRHQODFRQIRUPDFLyQGHORV
SURFHVRVVRFLDOHVLQTXLHWXGTXHLPSUHJQDWDPELpQDODJHRJUDItDKXPDQD&+(
9$/,(5
(QHIHFWRHQORV~OWLPRVDxRVORVVRFLyORJRVHQSDUWLFXODUORVYLQFXODGRVDO
HVWUXFWXUDOLVPRVHKDQLQWHUHVDGRFRPRQXQFDORKDEtDQKHFKRSRUHOSDSHOGH
ODYDULDEOHHVSDFLRGDQGRRULJHQDXQQXHYRFRUSXVWHyULFRFHQWUDGRHQODLGHD
GHTXHODVUHODFLRQHVVRFLDOHVVHHVWUXFWXUDQHQXQWLHPSR\HQXQOXJDUFRQFUH
WRVORTXHKDVXVFLWDGRXQIUXFWtIHURGHEDWHHQWUHOD6RFLRORJtD\OD*HRJUDItD
UHFRJLGRSRU'(5(.*5(*25<\855<)XH*5(*25<SUHFLVDPHQWHXQRGH
ORVSULPHURVHQPDQLIHVWDUODLQVDWLVIDFFLyQTXHOHSURGXFtDQORVVXSXHVWRVVHJ~Q
ORVFXDOHVODVWHRUtDVHVSDFLDOHVH[SUHVDUtDQWDQVyORWHRUtDVVRFLDOHV\ODVHVWUXF
WXUDVHVSDFLDOHVVHUtDQVLPSOHPHQWHODPDWHULDOL]DFLyQGHHVWUXFWXUDVVRFLDOHV
3DUDHVWHDXWRUODHVWUXFWXUDHVSDFLDOQRHVXQDVLPSOHDUHQDGRQGHVHH[SUHVDQ
ORVFRQÁLFWRVGHFODVH\VXVFRQFHSWRVKDQGHWHQHUXQOXJDUHQODFRQVWUXFFLyQ
GHORVFRQFHSWRVGHGHWHUPLQDGDVIRUPDFLRQHVVRFLDOHV*5(*25<
/RVJHyJUDIRVFRQRFHGRUHVGHODQXHYDFHQWUDOLGDGGHOHVSDFLRHQHOSHQVD
PLHQWRVRFLDODEULUiQXQGREOHGHEDWHVREUHODHVSDFLDOL]DFLyQGHODWHRUtDVRFLDO
\ODGLPHQVLyQVRFLDOGHOD*HRJUDItD&+(9$/,(5JHQHUDQGRFRQHOORHO
3D]%HQLWRGHO3R]R
GHQRPLQDGRGLVFXUVRGHOSRVWPRGHUQLVPR'HVWDFDHQHVWDOtQHDODDSRUWDFLyQ
GH'25((10$66(<TXHLQVLVWHHQODQHFHVLGDGGHFRUUHJLUORVH[FHVRVGH
ODUHDFFLyQDQWLFLHQFLDHVSDFLDOGHORVDxRVFXDQGRVHSDVyGHXQDJHRJUDItD
TXHGLVFXUUtDHQWpUPLQRVH[FOXVLYDPHQWHHVSDFLDOHVDXQDJHRJUDItDTXHQHJDED
FRQURWXQGLGDGODH[LVWHQFLDGHWDOHVSURFHVRVTXHGDQGRHOHVSDFLRUHGXFLGRD
XQD DPRUID VXSHUÀFLH VREUH OD TXH VH GLVWULEXtDQ ORV SURFHVRV VRFLDOHV 'LFKD
DXWRUDVHUHDÀUPDHQHOFRQYHQFLPLHQWRGHTXHKD\TXHUHYDORUL]DUHOFRQWH[WR
HVSDFLDOSXHVD*HRJUDItDHQVHQWLGRDPSOLRQRVyORLPSOLFDGLVWDQFLDHVSDFLDO
VLQRWDPELpQGLIHUHQFLDFLyQItVLFDGHWHUUHQRYHJHWDFLyQFOLPD(VWRVHOHPHQWRV
\YDULDFLRQHVItVLFDVVRQLPSRUWDQWHV6XLPSDFWRXVR\VLJQLÀFDGRVHFRQVWUXLUiQ
VRFLDOPHQWHSHURVHFRQVWUXLUiQVREUHDOJR
$VLVPLVPR XQD FXHVWLyQ PX\ SUHVHQWH HQ OD JHRJUDItD DFWXDO UHPLWH DO
OHJDGRGHOHQIRTXHKXPDQtVWLFRFHQWUDGRHQGDUUHVSXHVWDDOSRUTXpORVVHUHV
KXPDQRV FUHDQ OXJDUHV HQ HO HVSDFLR \ FyPR OHV LPEX\HQ GH VLJQLÀFDGR /RV
FRQFHSWRVGHHVSDFLR\GHOXJDUWDO\FRPRKHPRVYLVWRTXHHUDQIRUPXODGRVSRU
ORVKXPDQtVWLFRVWLHQHQXQDQRWDEOHLQÁXHQFLDHQFyPRVHWUDWDQHQ*HRJUDItD
ORVWHPDVGHODFRQFLHQFLDGHLGHQWLGDGQDFLRQDORORFDOGHQWURGHODVFRRUGH
QDGDVGHODJOREDOL]DFLyQSURFHVRGRPLQDQWHTXHJHQHUDDSDUHQWHVSDUDGRMDV
FRPRODWHQGHQFLDFUHFLHQWHDODLQWHJUDFLyQUHJLRQDOHOLPSXOVRGHFLHUWRVLQWH
JULVPRVUHOLJLRVRVRHODXJHGHORVQDFLRQDOLVPRVIHQyPHQRVDORVTXHVHEXVFD
XQDUHVSXHVWDGHVGHODJHRJUDItDSROtWLFDIXQGDPHQWDOPHQWH
2WUDGHODVYtDVDSDUWLUGHODFXDOHOSDSHOGHOHVSDFLRDGTXLHUHUHOHYDQFLD
HV HO HQIRTXH UHDOLVWD UHSUHVHQWDGR SRU $1'5(: 6$<(5 TXH FRQFLEH ORV
KHFKRVVRFLDOHV\HVSDFLDOHVFRPRVLVWHPDVDELHUWRV3HURPD\RULQWHUpVWLHQHDTXt
HOFRQFHSWRLQWURGXFLGRSRUHVWDFRUULHQWHGHORFDOLW\'HPDQHUDSDUWLFXODUORV
ORFDOLW\VWXGLHVWUDVFLHQGHQHOPDUFRGHODWHRUtDVRFLDO855<SDUDVXPLU
FULWHULRVLQWHUGLVFLSOLQDUHVTXHLQFOX\HQDOD*HRJUDItD\TXHSRQHQGHUHOLHYHOD
UHODFLyQLQWHUDFWLYDHQWUHORVFDPELRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVTXHDFRQWHFHQHQ
FDGDOXJDUORFDOLW\FRQORVSURFHVRVPiVDPSOLRVTXHRSHUDQDHVFDODQDFLRQDO
HLQWHUQDFLRQDO(VWDUHODFLyQUHFtSURFDHLQWHUDFWLYDHQWUHORJOREDO\ORORFDO
VHUiFUXFLDOSDUDUHFRQGXFLUHOGLVFXUVRJHRJUiÀFREDMRHOLQÁXMRGHOGLVFXUVR
SRVWPRGHUQRTXHLQYRFDHOUHODWLYLVPRGHOFRQRFLPLHQWR\SURFODPDHOWULXQIR
GHOSOXUDOLVPRHFOpFWLFRGHQWURGHODGLVFLSOLQD5$&,1(
(QODPHGLGDTXHHOHVSDFLRHVGHDFXHUGRFRQODPRGHUQDWHRUtDVRFLDO
$17+21<*,''(16$/$,17285$,1(0$18(/&$67(//6ODH[SUHVLyQGHODVRFLHGDG
ODV WUDQVIRUPDFLRQHV TXH DFRPSDxDQ DO SURFHVR FUHFLHQWH GH JOREDOL]DFLyQ
JHQHUDQ OD PXQGLDOL]DFLyQ GHO HVSDFLR JHRJUiÀFR TXH DGTXLHUH DVt XQ FRQWH
QLGR FLHQWtÀFR WpFQLFR H LQIRUPDFLRQDO 6$1726 &$67(//6 (V XQ
HVSDFLRGLQiPLFR\XQLWDULRTXHUH~QHPDWHULDOLGDG\DFFLyQKXPDQD(QHVWDV
FRRUGHQDGDVHOHVSDFLRJHRJUiÀFRVHGRWDGHXQDQXHYDFDUDFWHUL]DFLyQ\VXUJH
XQ FRQFHSWR QXHYR ORV HVSDFLRV JOREDOHV TXH VHJ~Q 6$1726 UHVSRQGHQ
IXQGDPHQWDOPHQWHDORVLQWHUHVHVGHORVDFWRUHVKHJHPyQLFRVGHODHFRQRPtD\
GHODVRFLHGDG\VRQGHHVWDPDQHUDLQFRUSRUDGRVSOHQDPHQWHDODVFRUULHQWHV
GHJOREDOL]DFLyQ(VPiVFRPRUHVXOWDGRRHIHFWRGHODJOREDOL]DFLyQHOHVSDFLR
3ODQWHDPLHQWRVFUtWLFRV\DOWHUQDWLYRVHQ*HRJUDItD
VH FRQYLHUWH HQ XQ GDWR GH OD UHJXODFLyQ \D VHD SRU HO SURFHVR GLUHFWR GH OD
SURGXFFLyQRSRUODYHUVDWLOLGDGGHORVSURFHVRVGHFLUFXODFLyQ
(QODHUDGHODLQIRUPDFLyQ\HQHOPDUFRGHODVRFLHGDGUHG&$67(//6
HOOXJDU\ODVHVFDODVGHORORFDOFREUDQFRPR\DVHKDDSXQWDGRXQQXHYRSUR
WDJRQLVPRHQUD]yQGHXQKHFKRGHFLVLYRVLELHQODVUHODFLRQHVHLQWHUFDPELRV
VHUHDOL]DQDHVFDODPXQGLDORJOREDO\SULPDODOyJLFDGHOHVSDFLRGHORVÁXMRV
ODVLGHQWLGDGHVVRQORFDOHV\HQHOQLYHOGHQXHVWUDH[SHULHQFLDVHLPSRQHRWUD
OyJLFDODGHOHVSDFLRGHORVOXJDUHVSXHVODLQPHQVDPD\RUtDGHODJHQWHWDQWRHQ
ODVVRFLHGDGHVDYDQ]DGDVFRPRHQODVWUDGLFLRQDOHVYLYHHQOXJDUHV\SRUORWDQWR
SHUFLEHVXHVSDFLRHQYLUWXGGHHOORV&$67(//62VHJ~Q0,/7216$1726
KR\FDGDYH]PiVORVOXJDUHVVRQFRQGLFLyQ\VRSRUWHGHUHODFLRQHVJOREDOHVTXH
VLQHOORVQRVHUHDOL]DUtDQ(QHVWHPRPHQWRQLQJ~QVXEHVSDFLRSXHGHHVFDSDUDO
SURFHVRFRQMXQWRGHJOREDOL]DFLyQ\IUDJPHQWDFLyQHVGHFLULQGLYLGXDOL]DFLyQ\
UHJLRQDOL]DFLyQ'HDKtTXHODVUHODFLRQHVHVSDFLDOHVVHSODQWHHQGH
PDQHUDFUHFLHQWHHQWpUPLQRVJOREDOORFDO(67e%$1(=
6HJ~QDSXQWDQ$/%(7 ,0$6\-2$112*8eHQHOFRQWH[WRDFWXDOGH
JOREDOL]DFLyQ GH ORV IHQyPHQRV VRFLDOHV FXOWXUDOHV SROtWLFRV \ HFRQyPLFRV OD
JHRJUDItDFXOWXUDOUHSUHVHQWDXQFDPSRGHVXPRLQWHUpV\GLQDPLVPRKDELGD
FXHQWDGHODUHQRYDFLyQGHTXHKDQVLGRREMHWRODVSURSXHVWDVGH&$5/6$8(5\GH
ODHVFXHODGH%HUNHOH\DWUDYpVGHXQDQiOLVLVPDWHULDOLVWD\FXOWXUDOGHOHVSDFLR
XUEDQR\DWUDYpVGHODQiOLVLVGHODSURGXFFLyQPDWHULDOGHOPHGLRDPELHQWHR
GHOHVWXGLRGHOSDLVDMHDODOX]GHODVWHRUtDVOLWHUDULDVODVHPLyWLFDHOGLVFXUVR
(QGLFKDOtQHDUHQRYDGDGHODJHRJUDItDFXOWXUDOGHVWDFDODDSRUWDFLyQGH3(7(5
-$&.621 TXH GHILHQGH OD SRVLELOLGDG GH WUDVFHQGHU ORV OtPLWHV HQWUH OR
HFRQyPLFR\ORFXOWXUDODWUDYpVGHODVJHRJUDItDVGHOFRQVXPR\GHODPHUFDQWL
OL]DFLyQDQWHODHYLGHQFLDGHTXHODHFRQRPtDHVWiFDGDYH]PiVPRGXODGDFXOWX
UDOPHQWH\ODFXOWXUDPiVPRGXODGDHFRQyPLFDPHQWHLGHP
8QD SRVLFLyQ GLIHUHQWH HV OD GH 2/,9,(5 .5$0&6&+ TXH VXJLHUH
XQD FLHUWD UHHPHUJHQFLD GH ODV SUHRFXSDFLRQHV WUDGLFLRQDOHV GH OD HVFXHOD GH
%HUNHOH\DXQTXHQREDMRVXVFRQGLFLRQHVRULJLQDOHVHQHOFRQWH[WRGHORVGUDPi
WLFRVFDPELRVTXHKDVXIULGRHOPXQGRHQODV~OWLPDVGRVGpFDGDVSXHGHVHUTXH
ODJHRJUDItDFXOWXUDODQJORVDMRQDWDO\FRPRODIRUMy6D\HU\DQRH[LVWD«SXHV
DKRUDDSDUHFHPiVDWHQWDTXHQXQFDDODVSDUDGRMDVDVRFLDGDVDODVSUHWHQVLRQHV
XQLYHUVDOHVGHVXVWHRUtDVFUtWLFDV\DVHDQDSOLFDGDVDODGHFRQVWUXFFLyQGHLGHQ
WLGDGHV LQGLYLGXDOHV FROHFWLYDV \ QDFLRQDOHV DO GLVHxR GH UHVSXHVWDV SROtWLFDV
DGHFXDGDVD OD SUHJXQWD ¢4Xp KD\ TXH KDFHU" R D OD FRQIRUPDFLyQ PLVPD GHO
VXMHWRLQWHOHFWXDOSURJUHVLVWDLGHP
(QRWUDSHUVSHFWLYDGHVGHOD$QWURSRORJtD\GHODPDQRGH%5812/$7285
VHLQWURGXFHHQ*HRJUDItDHOFRQFHSWRGHKLEULGH]%$5526\=860$1
6$1726XQDKHUUDPLHQWDSDUDHODQiOLVLVGHUHDOLGDGHVGRQGHVH\X[WD
SRQHQGLIHUHQWHVHVSDFLRVWLHPSRV\SUiFWLFDVGHVXMHWRVGLYHUVRV/DVJHRJUDItDV
KtEULGDVQRHVWiQLQWHUHVDGDVHQORVHVSDFLRVDEVWUDFWRVVLQRHQDTXHOORVHVSDFLRV
YLYLGRVFRQÀJXUDGRVSRUODLQWHUDFFLyQGHQXPHURVRVDJHQWHVLQWHUUHODFLRQDGRV
VHDQHVWRVELROyJLFRVRPHFiQLFRVSRUODVFDSDFLGDGHVFROHFWLYDVRODVSURSLH
3D]%HQLWRGHO3R]R
GDGHVKDELWXDOHVGHQWURGHORVFXDOHVGLIHUHQWHVVXMHWRVVHDUWLFXODQGHIRUPD
SOXUDO\GLIHUHQFLDODODYH]&RPRLQGLFD6$1726HVSUHIHULEOHSDUWLUGH
FRQFHSWRVKtEULGRV\QRGHFRQFHSWRVSXURVORTXHQRVSHUPLWLUiDERUGDUWRGR
VLVWHPD\WRGDHVWUXFWXUDFRPRXQDUHDOLGDGPL[WDKHFKDGHREMHWRV\DFFLRQHV
LQVHSDUDEOHV6HPHMDQWHFRQFHSFLyQLPSOLFDHOWUDWDPLHQWRDQDOtWLFRGHOHVSDFLR
FRPR XQ FRQMXQWR LQVHSDUDEOH GH VLVWHPDV \ REMHWRV \ VLVWHPDV GH DFFLRQHV
&RQVLGHUDGDODJHRJUDItDKXPDQDHQVXFRQMXQWRODJHRJUDItDVRFLDOSXHGH
VHUXQDDOWHUQDWLYDJOREDODpVWDHQWDQWRHQFXDQGRVHIRUPXODFRPRXQLQWHQWR
GH VXVWLWXLU OD IUDJPHQWDULD \X[WDSRVLFLyQ GH SDUFHODV TXH FRQIRUPDQ DTXHOOD
SRU XQD LQWHUSUHWDFLyQ FRKHUHQWH GH OD PLVPD DVHQWDGD HQ XQ PDUFR WHyULFR
FRQFUHWR257(*$9$/&É5&(/(VWDDVSLUDFLyQVHFRUUHVSRQGHUtDFRQGRV
SURSXHVWDVGLIHUHQWHVODGHOD*HRJUDItDVRFLDODOHPDQD\ODGHODQXHYDJHRJUD
ItDVRFLDOIUDQFHVDODSULPHUDFRQVROLGDGDHQHOGHFHQLRGH\ODVHJXQGDHQ
ODGpFDGDGHORV0LHQWUDVTXHODJHRJUDItDVRFLDODOHPDQDWLHQHXQFDUiFWHU
IXQFLRQDOLVWD\H[LVWHQFLDOLVWD\VHSUHVHQWDFRPRXQDFLHQFLDGHODRUJDQL]DFLyQ
HVSDFLDOGHODYLGDVRFLDOODIUDQFHVDVHLQVSLUDHQÀORVRItDVGHUDt]PDU[LVWD\
GHWLSRIHQRPHQROyJLFR$PEDVFRQYHUJHQHQHQWHQGHUOD*HRJUDItDFRPRXQD
GLVFLSOLQDHQODTXHORVKHFKRVVRFLDOHVSULPDQVREUHORVHVSDFLDOHVKDFLHQGR
KLQFDSLpHQTXHODVRUJDQL]DFLRQHVHVSDFLDOHVVRQXQDSUR\HFFLyQ\XQSURGXFWR
GHODVRFLHGDGORTXHLPSOLFDTXHHOHVSDFLRWLHQHXQDQDWXUDOH]DVRFLDO(VWH
HQIRTXH SHUPLWLUtD VHJ~Q HO DXWRU FLWDGR GHOLPLWDU XQ FDPSR JHRJUiÀFR TXH
WUDVFLHQGDODVIUDFWXUDVGHODJHRJUDItDKXPDQDWDO\FRPRpVWDVHKDGHVDUUR
OODGR\HYROXFLRQDGRDORODUJRGHOVLJOR;;
$VLPLVPR OD JHRJUDItD GHO JpQHUR UHSUHVHQWD XQ GHVDItR D ORV HQIRTXHV
YLJHQWHV KDVWD DKRUD HQ HO SHQVDPLHQWR JHRJUiÀFR SXHV REOLJD D UHSHQVDU \
YROYHUDSODQWHDUGHVGHEDVHVTXHWRPDQFRPRUHIHUHQFLDHOJpQHURHVGHFLUORV
GLIHUHQWHVUROHVPDVFXOLQR\IHPHQLQRHQODVRFLHGDGHODQiOLVLVGHOFRQMXQWRGH
IDFWRUHV\SURFHVRVVRFLRHFRQyPLFRVSROtWLFRV\DPELHQWDOHVTXHGHWHUPLQDQODV
HVWUXFWXUDVWHUULWRULDOHVRODVIRUPDVHVSDFLDOHV
(VWDJHRJUDItDGHUDt]IHPLQLVWDQDFLGDHQORVDxRVDOFDORUGHXQQXHYR
HQIRTXHGHODVUHODFLRQHVGHJpQHURSULPHURHQHO5HLQR8QLGR\HQORV(VWDGRV
8QLGRV\PiVWDUGHH[WHQGLGDSRU(XURSDUHVSRQGHDXQLQWHQWRGHKDFHUGH
ODGLIHUHQFLDFLyQVRFLDOGHORVVH[RVXQPDUFRWHyULFRHQHODQiOLVLVVRFLDO\XQ
LQVWUXPHQWRSDUDODDFFLyQSROtWLFDLGHQWLÀFDGRFRQHOIHPLQLVPR6XUDVJRPiV
GHVWDFDGRHVODH[FHSFLRQDOGLPHQVLyQWHyULFD\HSLVWHPROyJLFDTXHKDDGTXLULGR
ODUDPDIHPLQLVWDKDVREUHSDVDGRHQSRFRVDxRVHOFRQWHQLGRWHPiWLFRDVLPLODEOH
DXQD*HRJUDItDVRFLDORFXOWXUDOSDUDSUHVHQWDUVHFRPRRWUDIRUPDGHHQWHQGHU
\ FRQVWUXLU HO SHQVDPLHQWR JHRJUiÀFR FRPR XQD YHUGDGHUD JHRJUDItD WUDQV
YHUVDO R DOWHUQDWLYD VHJ~Q OD LQWHUSUHWDFLyQ GH -26e 257(*$ 9$/&É5&(/ (Q(VSDxDODVSULPHUDVUHIHUHQFLDVDORVHQIRTXHVGHJpQHURVXUJHQHQORV
DxRV\HVDÀQDOHVGHOGHFHQLRFXDQGRGRVJHyJUDIDV$1$6$%$7e\0'2/25(6
*$5&Ì$ 5$0Ð1 OODPDQ OD DWHQFLyQ VREUH VX SRWHQFLDO WHyULFR \ VX FDUiFWHU GH
DOWHUQDWLYDFRQFHSWXDOORTXHGDUiOXJDUDQXPHURVRVHVWXGLRVDFDGpPLFRVTXH
DVXPHQORVSODQWHDPLHQWRVGHJpQHURFRPRSULQFLSDOSHUVSHFWLYDDQDOtWLFD(Q
3ODQWHDPLHQWRVFUtWLFRV\DOWHUQDWLYRVHQ*HRJUDItD
GHÀQLWLYDORTXHHPSH]yFRPRXQDJHRJUDItDGHODVPXMHUHVVHFRQÀJXUDKR\
FRPRXQDJHRJUDItDDOWHUQDWLYDDFX\RLQÁXMRQLVLTXLHUDVHVXVWUDHQORVFROHJDV
PDVFXOLQRV VL ELHQ HV SUHFLVR KDFHU QRWDU TXH HQ DOJXQRV FDVRV HVD LGHQWLÀ
FDFLyQ VH SURGXFH SRU XQD PDO HQWHQGLGD VROLGDULGDG FRQ OD RWUD PLWDG GH OD
VRFLHGDG VLQ HIHFWRV UHDOHV VREUH VX HQWHQGLPLHQWR \ SUiFWLFD GH OD GLVFLSOLQD
¢KLSRFUHVtDIRUPDO"
3RU~OWLPRHVWDVXFLQWDDSUR[LPDFLyQGHODVWHQGHQFLDV\HQIRTXHVDOWHUQD
WLYRVHQ*HRJUDItDQRHVWDUtDFRPSOHWDVLQODPHQFLyQDXQDFRUULHQWHQXHYD\
SROpPLFDTXHVXUJHHQHOVHQRGHODJHRJUDItDIUDQFHVDHQORVDxRV\DGTXLHUH
GLIXVLyQHQODGpFDGDGHORVODFRUHPiWLFDSUR\HFWRWHyULFRLPSXOVDGRSRU
52*(5 %581(7 6X HVHQFLD GHULYD GH OD LGHD JHQHUDO GH TXH HO HVSDFLR
JHRJUiÀFRHVWiHVWUXFWXUDGR\GLIHUHQFLDGRHQGLVWLQWRVQLYHOHVGHFRPSOHMLGDG
\TXHVXVHVWUXFWXUDVSXHGHQVHUDSUHKHQGLGDVFRQFHSWXDOPHQWH\UHSUHVHQWDGDV
JUiÀFDPHQWH VLJXLHQGR FLHUWDV UHJODV GH PRGHOL]DFLyQ 7DO SURSXHVWD WHyULFD
TXHHQOD]DFRQORVSODQWHDPLHQWRVGHODQXHYD*HRJUDItDGHFRUWHFXDQWLWDWLYR
KDVLGRFRQWHVWDGDFRQGXUH]DSRUORVUDGLFDOHVGHVWDFDQGRODFUtWLFDODQ]DGD
SRU<9(6/$&267(GHVGHODUHYLVWD+pURGRWHTXHODFRQVLGHUDXQDDPHQD]DSDUD
OD*HRJUDItD\VRVWLHQHTXHHVSUHFLVRFRPEDWLUODGHQXQFLDQGRODLOXVLyQFLHQWt
ÀFDVREUHODFXDOVHIXQGD
9 &21&/86,21(6
'HVGH VX FRQÀJXUDFLyQ FRPR FLHQFLD GH VtQWHVLV \ FODUDPHQWH LQWHUGLVFL
SOLQDU OD *HRJUDItD GH SULQFLSLRV GH VLJOR RIUHFH SXHV XQ FXDGUR GRPLQDGR
SRUHOHVIXHU]RUHÁH[LYRGHLQWHJUDFLyQODFRPELQDFLyQGHHOHPHQWRVGLYHUVRV
\HOSOXUDOLVPRPHWRGROyJLFR¢6HUipVWHHOFRPLHQ]RGHOÀQGHORVSDUDGLJPDV
HQ *HRJUDItD" (VWi IXHUD GHO REMHWLYR GH HVWDV SiJLQDV HQWUDU HQ YDORUDFLRQHV
DFHUFDGHKDFLDGRQGHFDPLQDQXHVWUDFLHQFLDPiVDOOiGHOPDUFRTXHVHDFDED
GHHVER]DU6LQHPEDUJRSXHGHVHU~WLOUHFRUGDUTXHHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtÀFR
VyORDYDQ]DDLPSXOVRVGHOGHEDWHSHUPDQHQWHFRQVWUXFWLYR\DELHUWRSOXUDO\
FUtWLFR
$VLPLVPRODKLVWRULDUHFLHQWHGHOSHQVDPLHQWRJHRJUiÀFR\GHODVGLVWLQWDV
SURSXHVWDVGHHQIRTXHHLQWHUSUHWDFLyQGHORTXHHV\RGHEHGHVHUOD*HRJUDItD
WUDVOXFHXQDFRQFHSFLyQGHWLQWHVDFDGpPLFRV\HQFLHUWRVHQWLGRUtJLGDGHOD
GLVFLSOLQD(VGRPLQDQWHHOSODQWHDPLHQWRGHTXHHOVDEHUJHRJUiÀFRHVVREUH
WRGRFLHQWtÀFR\FXOWXUDODGHFXDGRSRUWDQWRSDUDVHUHQVHxDGRHQXQLYHUVL
GDGHV\RWURVFHQWURVVXSHULRUHV/DYHUWLHQWHDFDGpPLFDVHGHVDUUROODFRQIXHU]D
SHURHVFDVHDQRVRQPHQRVYLVLEOHVODVSURSXHVWDVHQFDPLQDGDVDODDFFLyQD
XQDLQWHUYHQFLyQGHFLGLGDGHOJHyJUDIRHQHOWHUULWRULR
(OFRPSURPLVRGHOD*HRJUDItD\VXVSURIHVLRQDOHVFRQORVSUREOHPDVGHO
PXQGR GH OD VRFLHGDG H[SUHVDGRV GH GLVWLQWD PDQHUD \ D WRGDV ODV HVFDODV
XUEDQDUHJLRQDOQDFLRQDOSODQHWDULDVHLUiIRUPDOL]DQGRGHPDQHUDWtPLGD\
WRPDUiQFXHUSRSURSXHVWDVDOWHUQDWLYDVDODJHRJUDItDDFDGpPLFDODJHRJUDItD
3D]%HQLWRGHO3R]R
DFWLYDODJHRJUDItDDSOLFDGDTXHFRQVLGHUDQVHULDPHQWHODQHFHVLGDGGHVXSHU
SRQHUODDFFLyQ\ODLQWHUYHQFLyQHQHOWHUULWRULRDODVHQVHxDQ]DV\UHÁH[LRQHV
GHFRUWHWHyULFR1RVHWUDWDGHKDFHUGHOD*HRJUDItDXQDKHUUDPLHQWDWpFQLFD
QL H[FOXVLYDPHQWH DSOLFDGD SXHGH VHJXLU VLHQGR XQD FLHQFLD EiVLFD TXH WLHQH
FRPRREMHWRHOWHUULWRULRSHURVLQGHVFXLGDUVXLPSOLFDFLyQHQODE~VTXHGDGH
VROXFLRQHVDORVSUREOHPDVFRQFUHWRVTXHSODQWHDHOHVSDFLRJHRJUiÀFRHQWDQWR
HVSDFLRVRFLDOHVSDFLRGHYLGDRHVSDFLRGHFRPSURPLVR
%,%/,2*5$)Ì$
$/%(7,0$6$²(OGHEDWHHQWUH*HRJUDItDUDGLFDO\*HRJUDItDKXPDQtVWLFDHOHVWXGLR
GHOOXJDU$FWDV9&RORTXLR,EpULFRGH*HRJUDItD8QLYHUVLGDGGH/HyQ/pRQ
$/%(7 ,0$6$²*HRJUDItDSRVWPRGHUQLVPH*HRJUDItD3RVWPRGHUQDDSRUWDFLRQVDO
GHEDW'RFXPHQWVG·$QjOLVLV*HRJUjÀFD
$/%(7 , 0$6 $ 12*8e - ²3UHVHQWDFLyQ 'RFXPHQWV G·$QjOLVL *HRJUjÀFD %$,//<$)(55$65²(OpPHQWVG·pSLVWpPRORJLHGHODJpRJUDSKLH&ROLQ3DULV
%$5526&=860$13²/DJHRJUDItDHQODE~VTXHGDGHFRQFHSWRVKtEULGRV%ROHWtQGH
OD$VRFLDFLyQGH*HyJUDIRV(VSDxROHV
%$</,1$ 0 ²0HWRGRORJtD FXDOLWDWLYD \ HVWXGLRV GH JHRJUDItD \ JpQHUR 'RFXPHQWV
G·$QjOLVL*HRJUjÀFD
%(1,72$55$1=-²(OVHPEODQWHKXPDQLVWDGHOD*HRJUDItD+XPDQD(VSDFLR\7LHPSR
%(5'28/$<9²3OXUDOLWpGHVGLVFRXUVHWSRVWPRGHUQLVPH(VSDFHV7HPSV
%/$87-0²$5DGLFDO&ULWLTXHRI&XOWXUDO*HRJUDSK\$QWLSRGH
%2648(0$85(/-²/DUHIOH[LyQPDU[LVWDHQODVSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVJHRJUiILFDV
,Q*$5&Ì$%$//(67(526$FRRUG²*HRJUDItD\PDU[LVPR8QLYHUVLGDGH&RPSOX
WHQVH0DGULG
%2:/%<6²*HRJUDItDIHPLQLVWDHQ*UDQ%UHWDxDXQDGpFDGDGHFDPELR'RFXPHQWV
G·$QiOLVL*HRJUiÀFD
%2<(5 - & ²+pURGRWH GL[ DQV O·kJH GH UDLVRQ" /·(VSDFH *pRJUDSKLTXH ;9 %52:1(+FRPS²*HRJUDItDSDVDGR\IXWXUR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFR0p[LFR
%581(75²/DJpRJUDSKLHVFLHQFHGHVWHUULWRLUHVHWGHVUHVHDX[&DKLHUVGH*pRJUDSKLH
GX4XpEHF
%581(75²/HVVHQWLHUVGHODJpRJUDSKLHXQSHXG·DLUDXFRLQGXERLV/·(VSDFLH*pR
JUDSKLTXH
%81*(:²7KHRULFDO*HRJUDSK\7KH5R\DO8QLYHUVLW\RI/XQG/XQG
%877,0(5 $ ²9DOXHV LQ *HRJUDSK\ :DVKLQJWRQ 5HVRXUFH 3DSHU $VVRFLDWLRQ RI
$PHULFDQ*HRJUDSKHUV
&$3(/ + ²)LORVRItD \ FLHQFLD HQ OD JHRJUDItD FRQWHPSRUiQHD %DUFDQRYD %DUFHORQD
&$67(//60²/DHUDGHODLQIRUPDFLyQ(FRQRPtDVRFLHGDG\FXOWXUDYROV$OLDQ]D
(GLWRULDO0DGULG
3ODQWHDPLHQWRVFUtWLFRV\DOWHUQDWLYRVHQ*HRJUDItD
&/$9$/3²(YROXFLyQGHOD*HRJUDItD+XPDQD2LNRV7DX%DUFHORQD
&/$9$/3²4XHOTXHVRULHQWDWLRQVDFWXHOOHVGHODUHIOH[LRQHSLVWHPRORJLTXHHQ*HRJUD
SKLH6\VWqPHVVWUXFWXUHVHWPpWDSKRUHV3DUDOHORž
&/,&.7)²+LVWRU\DQGSKLORVRSK\RIJHRJUDSK\3URJUHVVLQ+XPDQ*HRJUDSK\
&26*529( ' ²2UGHUV DQG D QHZ ZRUOG FXOWXUDO JHRJUDSK\ 3URJUHVV LQ
+XPDQ*HRJUDSK\
&+(9$/,(50²/HVGpEXWVG·XQHGLVFLSOLQH/DVRFLRORJLHGHODJpRJUDSKLH$QQDOHVGH
*pRJUDSKLH
&+25/(<5-+$**(773HGV²1XHYDVWHQGHQFLDVHQJHRJUDItD,QVWLWXWRGH(VWXGLRV
GH$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO0DGULG
(67e%$1(=-D²7HQGHQFLDV\SUREOHPiWLFDDFWXDOGHODJHRJUDItD&LQFHO0DGULG
(67e%$1(=-E²/D*HRJUDItD+XPDQtVWLFD$QDOHVGH*HRJUDItDGHOD8QLYHUVLGDG&RP
SOXWHQVH
(67e%$1(=-²*OREDOL]DFLyQHVSDFLR\*HRJUDItD3ROtJRQRV
)2/.(6²3RUTXpXQDJHRJUDItDUDGLFDOGHEHVHUPDU[LVWD*HR&UtWLFD
*$0%,/²8QDJHRJUDÀDSHUODVWRULD&LWLQ*Ð0(=0(1'2=$\RWURV
*$5&Ì$ %$//(67(526 $ FRRUG ²*HRJUDItD \ PDU[LVPR 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH
0DGULG
*$5&Ì$%$//(67(526$HG²*HRJUDItD\+XPDQLVPR2LNRV7DX%DUFHORQD
*$5&Ì$ %$//(67(526 $ FRRUG ²0pWRGRV \ WpFQLFDV FXDOLWDWLYDV HQ JHRJUDItD VRFLDO
2LNRV7DX%DUFHORQD
*$5&Ì$5$0Ð10'HG²/D*HRJUDItDUDGLFDODQJORVDMRQD6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHV
GHOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPD%DUFHORQD
*$5&Ì$ 5$0Ð1 0 ' ²/D JHRJUDItD FRPR FRPSURPLVR VRFLDO XQ UHFRUULGR GHVGH OD
JHRJUDItDVRFLDODODJHRJUDItDGHOJpQHUR,Q(VSDFLRVUXUDOHV\XUEDQRVHQiUHDVLQGXV
WULDOL]DGDV,,&RQJUHVR0XQGLDO9DVFR2LNRV7DX%DUFHORQD
*$51,(5-3²(VSDFHPDU[LVWHHVSDFHPDU[LHQ/·(VSDFH*pRJUDSKLTXH
*(25*(3²4X·HVWFHTXHODJpRJUDSKLH"$QQDOHVGH*pRJUDSKLH
*Ð0(=0(1'2=$-08f2=-,0e1(=-257(*$&$17(521²(OSHQVDPLHQWRJHRJUiÀFR
$OLDQ]D(GLWRULDO0DGULG
*5(*25<'²,GHRORJtDFLHQFLD\JHRJUDItDKXPDQD2LNRV7DX%DUFHORQD
*5(*25<'855<-HGV²6RFLDO5HODWLRQVDQG6SDWLDO6WUXFWXUHV6W0DUWLQ·V3UHVV
1HZ<RUN
*8(/.( / ²$Q ,GHDOLVW $OWHUQDWLYH LQ +XPDQ *HRJUDSK\ $QQDOV RI $VVRFLDWLRQ RI
$PHULFDQ*HRJUDSKHUV
+$59(<'²7HRUtDUHYROXFLRQDULD\FRQWUDUUHYROXFLRQDULDHQJHRJUDItD\HOSUREOHPD
GHODIRUPDFLyQGHOJHWR*HR&UtWLFD
-$&.6213²¢1XHYDVJHRJUDItDVFXOWXUDOHV"'RFXPHQWVG·$QjOLVL*HRJUjÀFD
-2+16721 5 - &/$9$/ 3 HGV ²/D *HRJUDItD DFWXDO JHyJUDIRV \ WHQGHQFLDV $ULHO
%DUFHORQD
3D]%HQLWRGHO3R]R
.5$06&+2²(OKRUL]RQWHGHODQXHYDJHRJUDItDFXOWXUDO'RFXPHQWVG·$QjOLVL*HRJUj
ÀFD
/$&267(<²¢3RUTXp+pURGRWH"&ULVLVGHOD*HRJUDItD\*HRJUDItDGHODFULVLV,Q257(*$
&$17(521HG²*HRJUDItDVLGHRORJtDVHVWUDWHJLDVHVSDFLDOHV'pGDOR0DGULG
/$&267(<²/DJHRJUDItDXQDUPDSDUDODJXHUUD$QDJUDPD%DUFHORQD
/$&267(<²*HRJUDItDGHOVXEGHVDUUROORHG$ULHO%DUFHORQD
/$7285 % ²1RXV Q·DYRQV MDPDLV pWp PRGHUQHV (VVDL G·DQWKURSRORJLH V\PpWULTXH /D
'pFRXYHUWH3RFKH3DULV
/(<'²&XOWXUDO+XPDQLVWLF*HRJUDSK\3URJUHVVLQ+XPDQ*HRJUDSK\
0$56721 6 ²$QWH HO GHVDItR SRVWPRGHUQR /D LPSRUWDQFLD GHO OHQJXDMH SDUD XQD
*HRJUDItDUHFRQVWUXLGD%ROHWtQGHOD$VRFLDFLyQGH*HyJUDIRV(VSDxROHV
0$66(<'²6SDWLDOGLYLVLRQVRIODERXU0F0LOODQ/RQGRQ
0$77621.²8QDLQWURGXFFLyQDOD*HRJUDItD5DGLFDO*HR&UtWLFD
0(5&,(5*²/·XWLOLWpVRFLDOHGHOD*pRJUDSKLH&DKLHUVGH*pRJUDSKLHGX4XHEHF
12*8e,)217-²*HRJUDItD+XPDQLVWD\SDLVDMH$QDOHVGH*HRJUDItDGHOD8QLYHUVLGDG
&RPSOXWHQVH
257(*$ 9$/&É5&(/ - ²/RV QXHYRV KRUL]RQWHV GH OD *HRJUDItD 7HRUtD GH OD *HRJUDItD
$ULHO%DUFHORQD
3((75²5DGLFDO*HRJUDSK\0HWKXHQ/RQGRQ
48$,1,0²0DU[LVPR\JHRJUDItD2LNRV7DX%DUFHORQD
5$&,1(-%²'LVFXUVRJHRJUiILFR\GLVFXUVRLGHROyJLFRSHUVSHFWLYDVHSLVWHPROyJLFDV
*HR&UtWLFD
5$&,1(-%²3RXUXQHJpRJUDSKLHFRPELQDWRLUH/·(VSDFH*pRJUDSKLTXH
5(/3+ ( ²+XPDQLVP SKHQRPHQRORJ\ DQG JHRJUDSK\ $QQDOV RI WKH $VVRFLDWLRQ RI
$PHULFDQ*HRJUDSKHUV
6É1&+(=-(²/DJHRJUDItD\HOHVSDFLRVRFLDOGHOSRGHU/LEURVGHOD)URQWHUD%DUFHORQD
6É1&+(=-(²(VSDFLRHFRQRPtD\VRFLHGDG6LJOR;;,0DGULG
6$17260²'HODWRWDOLGDGDOOXJDU2LNRV7DX%DUFHORQD
6$17260²/DQDWXUDOH]DGHOHVSDFLR$ULHO%DUFHORQD
6$<(5 $ ²5HDOLVP 6SDFH DQG 6RFLDO 7KHRU\ $ 5HSO\ WR :DUGH $QWLSRGH 60,7+1²+LVWRU\DQGSKLORVRSK\RIJHRJUDSK\UHDOZDUVWKHRU\ZDUV 3URJUHVVLQ
+XPDQ*HRJUDSK\
62-$(:²3RVWPRGHUQ*HRJUDSKLHVWKH5HDVVHUWLRQRI6SDFHLQ&ULWLFDO6RFLDO7KHRU\
9HUVR/RQGRQ
78$1<,)8²+XPDQLVWLF*HRJUDSK\$QQDOVRIWKH$VVRFLDWLRQRI$PHULFDQ*HRJUDSKHUV
855< 7 ²/RFDOLWLHV UHJLRQV DQG VRFLDO FODVV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 8UEDQ DQG
5HJLRQDO5HVHDUFK