LAS “PRIMERAS LETRAS” IMPARTIDAS POR LOS AGUSTINOS Y

http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
/$6³35,0(5$6/(75$6´,03$57,'$6325/26$*867,126<
)5$1&,6&$126(16$1/8,60,1$6'(/32726,
6XVDQD7RUUHV2UWt]
,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV+XPDQtVWLFDV
8$6/3
$17(&('(17(6
6DEHPRV TXH DTXHOORV HQYLDGRV D HYDQJHOL]DU D 1XHYD (VSDxD IXHURQ HVSHFLDOPHQWH
VHOHFFLRQDGRV HQWUH HO FOHUR FDWyOLFR (O 3DSD $OHMDQGUR 9, HQ OD EXOD ,QWHU FDHWHUD GHO GH
PD\RGHSHGtDDORV 5H\HV&DWyOLFRVTXHIXHVHQHQYLDGRVDODV ,QGLDVʊ
KRPEUHV EXHQRV
WHPHURVRV GH 'LRV GRFWRV VDELRV \ H[SHrtos...” D FX\D SHWLFLyQ VHFXQGy OD UHLQD ,VDEHO OD
&DWyOLFDFXDQGRDxRVGHVSXpVFRQVLJQDEDHQVXWHVWDPHQWRʊ
1XHVWUDSULQFLSDOLQWHQFLyQ
IXHHQYLDUDODVGLFKDVLVODV\WLHUUDILUPHSUHODGRV\UHOLJLRVRVFOpULJRV\RWUDVSHUVRQDVGRFWDV
\WHPHURVDVGH'LRVSDUDLQVWUXLUORVYHFLQRV\PRUDGRUHVGHHOODs” (OGHPD\RGHOOHJDQDODVFRVWDVGH1XHYD(VSDxDUHOLJLRVRVVHUiILFRVGHOD
2UGHQIUDQFLVFDQDDXQTXHVHVDEHTXHRWURVUHOLJLRVRVKDEtDQOOHJDGRDQWHVHQWUHHOORVHVWDEDQHO
3DGUH 2OPHGR OOHJDGR FRQ &RUWpV \ SRFR GHVSXpV HO PHUFHGDULR )UD\ -XDQ GH OD 9DULOOD \ HO
IUDQFLVFDQR)UD\3HGUR0HOJDUHMR+DFLDOOHJDQORVIUDQFLVFDQRV)UD\-XDQGH$RUD)UD\
-XDQGH7HFWR\)UD\3HGURGH*DQWH
/D PD\RU SDUWH GH ORV SULPHURV IUDQFLVFDQRV HQWUH HOORV ORV 'RFH SURYHQtDQ GH OD
3URYLQFLDGH6DQ*DEULHOHQ(VSDxDXQD3URYLQFLDTXHGDEDDVXVIUDLOHVXQDVyOLGDIRUPDFLyQ
HVSLULWXDO GHQWUR GH XQD ULJXURVD REVHUYDQFLD UHJXODU SHUR DO PLVPR WLHPSR VXILFLHQWHPHQWH
IOH[LEOH \ HTXLOLEUDGD (V GH QRWDU TXH PLHQWUDV OD ʊ
WUDGLFLyQ GHVFDO]D” KDEtD DEDQGRQDGR ORV
HVWXGLRVOD3URYLQFLDGH6DQ*DEULHOORVDGPLWtD
/RVGRPLQLFRVWDPELpQGRFHOOHJDQKDFLDMXOLRGHSHURFRQXQLQIRUWXQDGRFRPLHQ]R
SXHVPXULHURQFLQFRHQPHQRVGHXQDxR\RWURVFXDWURUHJUHVDURQHQIHUPRVDILQDOHVGH
GRVDxRVGHVSXpVOOHJy)UD\9LFHQWHGH6DQWD0DUtDFRQVHLVFRPSDxHUR\DSDUWLUGHHVDIHFKD
ODSURYLQFLDVHIXHGHVHQYROYLHQGRGHPDQHUDQRUPDO
/RV SULPHURV DJXVWLQRV OOHJDURQ D 0p[LFR HQ PD\R GH FRQ VLHWH IUDLOHV \ VH
HVWDEOHFLHURQFRQHOQRPEUHGH&RQJUHJDFLyQ$JXVWLQLDQDGHO6DQWtVLPR1RPEUHGH-HV~V(O
GH PD\R GH VH HULJLHURQ HQ SURYLQFLD LQGHSHQGLHQWH GLFKD HUHFFLyQ IXH DSUREDGD KDVWD
MXOLRGHSRUHO3DSD&OHPHQWH9,,,
(QORVSULPHURVGtDVSRVWHULRUHVDODOOHJDGDORVDJXVWLQRVVHDORMDURQHQHOFRQYHQWRGHORV
GRPLQLFRVSHURSURQWRVHWUDVODGDURQDXQDFDVDGHODVFDOOHVGH7DFXED(QHOPLVPRHQ
TXH OOHJDURQ WRPDURQ SRVHVLyQ GH ORV WHUUHQRV TXH OHV IXHURQ FHGLGRV HQ =RTXLSDQ GRQGH
FRQVWUX\HURQHOFRQYHQWR\ODLJOHVLD
)UDQFLVFDQRV\DJXVWLQRVSRVHtDQODFHUWH]DGHTXHVXIHHUDOD~QLFDIHYHUGDGHUDSHURHVR
QROHVLPSLGLyHOGLiORJRUHVSHWXRVRFRQORVMHIHVLQGtJHQDVWDOFRPRDWHVWLJXD)UD\%HUQDUGLQR
GH 6DKDJ~Q OD SUHSDUDFLyQ TXH WUDtDQ HVWRV KLMRV GHO 3RYHUHOR \ KHUDOGRV GHO (YDQJHOLR QR OHV
FHUUy D OD YRFDFLyQ GH DSUHQGHU GH ORV KLMRV GH HVWDV WLHUUDV SDUD SRGHU OXHJR HQVHxDUOHV ORV
ʊ
UXGLPHntos” GHODIHFDWyOLFD\ORVSULQFLSLRVGHODSURSLDFXOWXUD $QWHVELHQVHGHEHVXEUD\DU
HOJUDQLQWHUpVSRUFRQRFHUODOHQJXDGHORVLQGtJHQDVTXHPRVWUDURQGHVGHXQSULQFLSLRKDVWDHO
SXQWR TXH DO FDER GH PHGLR DxR GH KDEHU OOHJDGR DOJXQRV GH IUDQFLVFDQRV KDEtDQ ORJUDGR
6XiUH])HUQiQGH]/XLV/RVUH\HVFDWyOLFRV(OFDPLQRKDFLD(XURSD(VSDxD(GLFLRQHV5LDOSS
5XELDO*DUFtD$QWRQLR/DKHUPDQDSREUH]D0p[LFR81$0S
/LQR*yPH]&DQHGRʊ
3ULPLWLYDHYDQJHOL]DFLyQHQ0p[LFR”HQ(YDQJHOL]DFLyQFXOWXUD\SURPRFLyQVRFLDO0p[LFR3RUU~D
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
GRPLQDUHOLGLRPDPH[LFDQRORVXILFLHQWHSDUDSRGHUKDEODU \KDFHUVHHQWHQGHUSRUORVQDWLYRV
'RVGHHOORV)UD\/XLVGH)XHQVDOLGD\)UD\)UDQFLVFR-LPpQH]OOHJDURQLQFOXVRDWUDGXFLUʊ
OR
SULQFLSDOGHODGRFWULQDFULVWLDQDHQQiKXDWO”WDOFRPRHVFULEH0HQGLHWDORSURSLRKLFLHURQORV
DJXVWLQRVTXLHQHV DPSOLDURQORV GLFFLRQDULRVGH OHQJXDVLQGtJHQDV GRQGHHOORV PLVPRVFXHQWDQ
TXHKDEODEDQDOPHQRVGLH]OHQJXDVGLIHUHQWHV
8QDYH]TXHDSUHQGLHURQODOHQJXDORVIUDQFLVFDQRVQRGXGDURQHQDEULU HVFXHODVGRQGH
DGHPiVGHHQVHxDUODʊ
GRFtrina”FULVWLDQDVHHQVHxDEDWDPELpQDOHHU\HVFULELU/DSULPHUDGHOD
TXH WHQHPRV QRWLFLD DQWHULRU D OD OOHJDGD GH ORV ʊ
'RFH” HV OD HVFXHOD GH 7H[FRFR EDMR OD
GLUHFFLyQGH)UD\3HGURGH*DQWHTXLHQDxRVGHVSXpVHQDEULUtDWDPELpQODʊ
(VFXHODGH
6DQ-RVpGHORV1DWXUDOHV”HQODFLXGDGGH0p[LFReVWD~OWLPDIXHVLQGXGDODPiVIDPRVDGHODV
HVFXHODV IUDQFLVFDQDV DXQTXH QR FLHUWDPHQWH OD ~QLFD OD LQVWLWXFLyQ H[LVWLy JHQHUDOPHQWH HQ
WRGRV ORV FRQYHQWRV IUDQFLVFDQRV 2WUDV HVFXHODV LPSRUWDQWHV ʊ
UHJHQWDGDs” SRU IUDQFLVFDQRV
IXHURQODGH+XH\WODSDQVLHUUDGH3XHEOD\ODGH0DQtHQHO<XFDWiQUHJHQWDGDVDPEDVSRU)U
-XDQGH+HUUHUD
/RVDJXVWLQRVDGHPiVGHODHVFXHODSDUDGRFWULQD\SULPHUDVOHWUDVWDPELpQVHSUHRFXSDURQ
SRU HVWDEOHFHU HVWXGLRV VHFXQGDULRV SDUD WRGRV ORV DOXPQRV \ HVWXGLRV VXSHULRUHV SDUD ORV
UHOLJLRVRVGHVXRUGHQ (VWDSUHRFXSDFLyQ IXH JHQHUDO HQWUHWRGDVODVRUGHQHV UHOLJLRVDV \ HQOD
RUGHQ GH ORV DJXVWLQRV OXHJR TXH VH QRPEUy FDStWXOR HQ 0p[LFR HQ \ FRQ )UD\ -RUJH GH
$YLOD FRPR SURYLQFLDO VH HOLJLy FRPR FHQWUR GH HVWXGLRV VXSHULRUHV FRQ FRQYHQWR GH 7LULSLWtR
WDPELpQ IXQGDURQ HO &ROHJLR GH 6DQ 3DEOR FRPR ORV &ROHJLRV PiV LPSRUWDQWHV DXQTXH VH
H[WHQGLHURQDRWUDVUHJLRQHV
/DV SULPHUDV HVFXHODV FRPHQ]DURQ SRU WHQHU XQD ILQDOLGDG FDWHTXtVWLFD FRQ OD GRFWULQD
FULVWLDQD FRPR SULQFLSDO DVLJQDWXUD VLQ HPEDUJR HQ HOODV VH HQVHxDED WDPELpQ D OHHU HVFULELU
FRQWDU\P~VLFD(QDOJXQDVFRPRODGH6DQ-RVpGH0p[LFRVHHQVHxDEDDUWHDUWHVDQtD\ODWtQ
3RVWHULRUPHQWHVHHVWDEOHFLHURQPDWHULDVFRPRJUDPiWLFDILORVRItD\PHGLFLQDLQGtJHQD
'DU FODVHV IXH XQD IRUPD GH UHVWLWXLU OR TXH KDEtDQ UHFLELGR $Vt FRPR ORV QLxRV GH ODV
HVFXHODVD\XGDURQDORVSULPHURVPLVLRQHURVHQHODSUHQGL]DMHGHODVOHQJXDV\FRPRLQWpUSUHWHV
HQODSUHGLFDFLyQORVPLVLRQHURVOHVHQVHxDEDQPiVTXHODQXHYDIHSHURODFRODERUDFLyQHQWUH
XQRV \ RWURV QR WHUPLQy DTXt HQ HO FDVR GH ORV IUDQFLVFDQRV SRU HMHPSOR YDULRV DOXPQRV GH
7ODWHWROFRFRRSHUDURQFRQDOJXQRVGHVXVSURIHVRUHVHQHOHVWXGLRGHOSDVDGRLQGtJHQD*UDFLDVD
HVWDFRODERUDFLyQ)UD\%HUQDUGLQRGH6DKDJ~QSXGRHVFULELUVXFpOHEUHREUD+LVWRULD*HQHUDOGH
ODVFRVDVGHOD1XHYD(VSDxD
8Q GDWR PX\ LQWHUHVDQWH HV TXH GHVGH D FRQRFHPRV REUDV HQ OHQJXDV
LQGtJHQDVGHODVFXDOHVIXHURQHVFULWDVSRUIUDQFLVFDQRVSRUGRPLQLFRV\SRUDJXVWLQRV
/DVFLIUDVVRQHORFXHQWHVVREUHWRGRVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHORVIUDQFLVFDQRVQRVyORHVFULELHURQ
FDWHFLVPRV\OLEURVGHWHPDUHOLJLRVRHQODVOHQJXDVLQGtJHQDVVLQRWDPELpQGLFFLRQDULRV\RWUDV
REUDVTXHWRGDYtDKR\HVQHFHVDULRFRQVXOWDUSDUDHOFRQRFLPLHQWRGHHVWDVOHQJXDV\GHKLVWRULD
\FXOWXUDLQGtJHQDV
/$('8&$&,Ï1(1/$&2/21,$
/D KLVWRULD GH OD HGXFDFLyQ HQ 6DQ /XLV YD GH OD PDQR FRQ HO FUHFLPLHQWR \ QHFHVLGDGHV
SURSLDVGHXQDQXHYDSREODFLyQPLQHUDHVWDEOHFLGDHQHO3XHVWRGH6DQ/XLVHQORV~OWLPRVDxRV
GHODVDQJULHQWD*XHUUD&KLFKLPHFD
$OLJXDOTXHHQ0HVRDPpULFDIXHURQORVHYDQJHOL]DGRUHVORVHQFDUJDGRVGHHQVHxDUMXQWR
FRQODGRFWULQDFULVWLDQDORSHUWLQHQWHDORVSULPHURVHVWXGLRV\PiVWDUGHSLRQHURVHQODFUHDFLyQ
GHLQVWLWXWRVGHULJXURVDHGXFDFLyQHVFRODUHQP~OWLSOHVQLYHOHV
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
(QORFRQFHUQLHQWHDOSXHEORGH6DQ/XLVDXQTXHHODFWDGHIXQGDFLyQHVWDIHFKDGDHOGH
QRYLHPEUHGHHO3XHVWRGH6DQ/XLVVHKDEtDGHOLPLWDGRDxRVDQWHVFRQHOHVWDEOHFLPLHQWR
GHLQGtJHQDVWOD[FDOWHFDV\PiVWDUGHFRQHODXJHGHOGHVFXEULPLHQWRGHODVPLQDVGHO&HUURGH
6DQ3HGURHQPDU]RGHHVHDxR(OSXHEOR \ODVPLQDVGH6DQ/XLV3RWRVtVHFRQYLUWLHURQHQOD
&LXGDGGH6DQ/XLV3RWRVtSRUXQGHFUHWRHPLWLGRKDVWD
(ODVHQWDPLHQWRLQGtJHQDWHQtDFRPRUHIHUHQFLDODHUPLWDGHOD6DQWD9HUDFUX]HVWDEOHFLGD
SRU ORV IUDQFLVFDQRV KDFLD HOORV IXHURQ ORV SULPHURV HQ LQVWDXUDU FHQWURV GH GRFWULQD
DWULEX\pQGRVHOHDOIUDQFLVFDQR)UD\'LHJRGHOD0DJGDOHQDHOSULPHUHVSDFLRSDUDODHQVHxDQ]D
TXLHQ D PX\ DYDQ]DGD HGDG DGRFWULQy WDQWR D LQGtJHQDV WOD[FDOWHFDV FRPR D JXDFKLFKLOHV 3DUD
RWURV IUDQFLVFDQRV VH HVWDEOHFHQ \ FRQWLQ~DQ OD ODERU GH VX DQWHFHVRU HQVHxDQGR GRFWULQD
FULVWLDQDPRGDOHV\SULPHUDVOHWUDV
$xRVGHVSXpVFRQODOOHJDGDGHORVDJXVWLQRV\VXHVWDEOHFLPLHQWRDSUREDGRSRUOD&RURQD
HQ WDPELpQ FRQWULEX\HQ D ODV SULPHUDV OHWUDV DXQTXH VH DWULEX\H D )UD\ 'LHJR GH
%DVDOHQTXH VHU HO SULPHUR HQ KDFHU HVWXGLRV GH JUDPiWLFD HQ HVWD FLXGDG FRQVLGHUDGRV FRPR
HVWXGLRVGHXQQLYHOVHFXQGDULR
'H 6DQ /XLV GH OD 3D] OOHJDURQ D 6DQ /XLV 3RWRVt MHVXLWDV HQ DXQTXH VyOR GH SDVR
SRUTXH VX &DVD &DSLWXODU HVWDED HQ =DFDWHFDV GH DKt UHJUHVDURQ SRU VHJXQGD RFDVLyQ SDUD
HVWDEOHFHUVHHQDXQTXHORJUDQODIXQGDFLyQGHO&ROHJLRKDVWD
(O&ROHJLRGHORV-HVXLWDVVHHVWDEOHFLyHQHODQWLJXRWHUUHQRGHODHUPLWDIUDQFLVFDQDTXH
IXQFLRQDEDFRPRFRIUDGtDGHQHJURV \PXODWRV3ULPR)HOLFLDQRFXHQWDTXH-XDQGH=DYDODXQ
ULFR PLQHUR GLVSXVR GH PLO SHVRV GH VX IRUWXQD SDUD HVWDEOHFHU XQ FROHJLR -HVXLWD HVWR
VXFHGLy HQWUH MXQLR \ MXOLR GH GRV GtDV DQWHV GH PRULU VLQ HPEDUJR ORV DOEDFHDV SRU
GHVFXLGR R SRU QR TXHUHU FXPSOLU OD YROXQWDG GH =DYDOD SXVLHURQ HQ UHPDWH WRGDV ODV
SURSLHGDGHVDUJXPHQWDQGRODVGHXGDVSHQGLHQWHV\TXHHOFDPELRGHWHVWDPHQWRHUDLQYDOLGRSRU
VHU VyOR GRV GtDV DQWHV GHO GHFHVR 6XV VREULQR -XDQ =DYDOD )DQiUUDJD TXHULHQGR FXPSOLU OD
YROXQWDGGHOWtRDGTXLHUHSRUFRPSUDPXFKRVGHORVELHQHVSHURQRFRQWDEDFRQODFDQWLGDGTXH
ORV DOEDFHDV SHGtDQDVt TXHOOHJDQDO DFXHUGRGH TXHIXHUDQPLO SHVRV GHFRQWDGR \PLO
SHVRVDGRFHDxRVXQDYH]DVHJXUDGDODSURSLHGDGVHKDFHQORVWUDPLWHVFRUUHVSRQGLHQWHV\HQ
GLFLHPEUH GH HO FDELOGR GH 0LFKRDFiQ GLR OLFHQFLD SDUD VX IXQGDFLyQ )XH YROXQWDG GH
=DYDODTXHVHHVWDEOHFLHUDQXQFROHJLRSDUDQLxRV\RWURSDUDQLxDVTXHLQFOXtDXQDSHTXHxDGRWH
HQFDVRGHFDVDUVHODHVFXHODGHQLxRVIXQFLRQyLQPHGLDWDPHQWH\ODGHODVQLxDVPHVHVGHVSXpV
/D2UGHQGHOD0HUFHGOOHJyKDFLDFRQLQWHQFLyQGHDEULUXQKRVSLFLR\WDPELpQGDU
GRFWULQD VLQ HPEDUJR H[LVWLHURQ GRV UD]RQHV SRU ODV TXH QR SDUWLFLSDURQ SURSLDPHQWH HQ OD
KLVWRULDGHODHGXFDFLyQFRORQLDO/DSULPHUDVHGHELyDODOOHJDGDGHORVMHVXLWDVDORVTXHVHOHV
HQYLDURQ ORV QLxRV DWHQGLGRV HQ RWURV FRQYHQWRV SDUD VX LQVWUXFFLyQ \ OD VHJXQGD TXH
HQFRQWUiQGRVHHQFRQVWDQWHSOHLWRFRQORVIUDQFLVFDQRV\DJXVWLQRVVHYLHURQIRU]DGRVDFHUUDUHQ
YDULDVRFDVLRQHVVXFRQYHQWR
$Vt HO WLHPSR WUDQVFXUULy \ SDUD PHGLDGRV GHO VLJOR ;9,,, DGHPiV GH HVFXHODV
FRQYHQWXDOHV KDEtD SDUWLFXODUHV UHJHQWHDGDV SRU SURIHVRUHV HPStULFRV R PDHVWURV H[DPLQDGRV
&RQIRUPH OD FLXGDG IXH FUHFLHQGR MXQWR FRQ QHFHVLGDGHV \ GHPDQGDV HO SUHVELWHULR SDUURTXLDO
WDPELpQFRQWULEX\yFRQODHQVHxDQ]DDQLxRVGHIDPLOLDVSXGLHQWHV0XURDILUPDTXHKDFLD
9HOi]TXH]3ULPR)HOLFLDQR+LVWRULDGH6DQ/XLV3RWRVt0p[LFR6RFLHGDGGH*HRJUDItD\(VWDGtVWLFD7RPR,,S
6HOHGDEDHVHQRPEUHDXQHGXFDGRUTXHVROLFLWDEDpVWHJUDGRSUHVHQWDQGRXQH[DPHQS~EOLFRFHUHPRQLRVR\FRPSOHMRPRVWUDQGRVXFDSDFLGDG
LQWHOHFWXDO\FRQRFLPLHQWRVDODVDXWRULGDGHVGHOD&LXGDGRWRUJiQGROHODYDOLGDFLyQSDUDHQVHxDUHQHVFXHODVGHO(VWDGR0RQWHMDQR\$JXLxDJD
5DIDHO6DQ/XLV3RWRVtOD7LHUUD\HO+RPEUH0p[LFR$UFKLYR+LVWyULFRGHO(VWDGRS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
HO3UHVEtWHUR0DULDQR0DOGRQDGRGDEDFODVHVGHOHFWXUDHVFULWXUD\GRFWULQDFREUDQGRGHD
UHDOHVGLDULRVVHJ~QODFDSDFLGDGHFRQyPLFDGHODIDPLOLD
3DUDHVWDpSRFD GHHVSHFLDOPHQFLyQ HV ODIXQGDFLyQ GHO &ROHJLR GH6DQ1LFROiV2ELVSR
IXQGDGRSRUHOVHJODU'1LFROiV)HUQDQGRGH7RUUHVTXLHQDGHPiVGHGLQHURSDUDHO&RQYHQWR
GHO &DUPHQ GRQy JUDQ SDUWH GH VX IRUWXQD SDUD KDFHU XQ FROHJLR GH QLxDV 6H FRPHQ]y OD
FRQVWUXFFLyQ GHO &ROHJLR MXQWR DO 7HPSOR FDUPHOLWD HQ WHUPLQDGR HQ HO REMHWLYR
SULPRUGLDOVHJ~QODYROXQWDGGHOELHQKHFKRUHUDUHFLELUDʊ
QLxDVSREUHVHGXFDQGDVHQVHxDQGRD
OHHU HVFULELU \ ODERUHV SURSLDV GH GDPDV FDVDGHUDs” \ DVt IXQFLRQy GXUDQWH YDULRV DxRV VLQ
HPEDUJRKDFLDIXHUHOHJDGDHVDIXQFLyQ\HOFROHJLRVHFRQYLUWLyHQEHDWHULR
/D&RURQDWHQtDTXHOOHQDUHOKXHFRTXHGHMDEDQORVMHVXLWDVWUDVVXH[SXOVLyQHQDVt
TXHSRUXQD&HGXOD5HDOHO&ROHJLR-HVXLWDGH6DQ/XLVSDVyDVHU6HPLQDULREDMRODDGYRFDFLyQ
GH 6DQ )HOLSH 1HUL HQ FX\DV IXQFLRQHV HVWDEDQ ʊ
KDFHU VHUPRQHV GDU LQVWUXFFLyQ FRQIHVLyQ \
FiWHGUDVGLYHUVDVDPLVLRQHUos”VLQHPEDUJRQRIXHHIHFWLYDODFHGXODTXHGDQGRSUiFWLFDPHQWH
DEDQGRQDGRHOHGLILFLR
6HUHDOL]DURQYDULRVLQWHQWRVSRUHVWDEOHFHULQVWUXFFLyQS~EOLFDDXQTXHDOSDUHFHUQLQJXQR
WXYRp[LWR0RQWHMDQRUHILHUHDOUHVSHFWRʊ
%DMRODGRPLQDFLyQHVSDxRODFXDQGRHODQDOIDEHWLVPR
HUDDOWRODSULQFLSDOLQVWUXFFLyQGHRUGLQDULRHUDODTXHVHLPSDUWtDHQODIDPLOLDSRUPHGLRGHOD
YLGD GLDULD GH YLYD YR] \ FRQ VX HMHPSOR ORV SDGUHV LQFXOFDEDQ HQ ORV KLMRV ORV SULQFLSDOHV
YDORUHV\SULQFLSLRVUHOLJLRVRVPRUDOHV\FtYLFos”
7DOHUDODVLWXDFLyQTXHHQORVUHSUHVHQWDQWHVGHOSXHEORKLFLHURQXQDSURSXHVWDSDUD
HVWDEOHFHUXQDHVFXHODS~EOLFDHQFRPHQGDGDDOSUHVEtWHUR-RVp(XVHELR5XL]GH*XHYDUDTXLHQ
FRPHQ]yDLPSDUWLUFODVHVVLQHPEDUJRHO&DELOGRQRGLRHOGLQHURSUHVXSXHVWDGR\QXHYDPHQWH
ODHVFXHODFHUUy
$xRVGHVSXpVHQ6DQ/XLVUHFLELyXQD5HDO2UGHQʊ
TXHGLVSRQtDTXHKXELHVHHQFDGD
UHLQRXQDHVFXHODSDJDGDGHOD&DMDGH&RPXQLGDGFRQVDODULRFRPSHWHQWHDVLJQDGRDOPDHVWUR
HQUHODFLyQDORVDOXPnos” $OSDUHFHUQLDODFRPXQLGDGQLDORELVSDGROHLQWHUHVy\ODRUGHQQR
IXHFXPSOLGD
+XER XQ QXHYR LQWHQWR HQ FXDQGR OD -XQWD 6XSHULRU GH $SOLFDFLRQHV FHGLy DO
D\XQWDPLHQWRHOHGLILFLRPiVPLOSHVRVʊ
SDUDTXHFRQVXVUpGLWRVVRVWXYLHUDODFRUSRUDFLyQGH
GRVHVFXHODVSDUDQLxRV\RWUDSDUDniñas”0XURUHODWDTXHHVHGLQHURIXHDGDUDO2ELVSDGRGH
0LFKRDFiQ QR DO D\XQWDPLHQWR LQYLUWLpQGROR HQ XQD ILQFD GH 0LFKRDFiQ \ ORV LQWHUHVHV HUDQ
HQYLDGRVD6DQ/XLVHVWDEOHFLHQGRODVHVFXHODVFRQXQSDJRDQXDOGHSHVRVDORVPDHVWURV\
SHVRV D OD PDHVWUD (VWD HVFXHOD WUDEDMy GXUDQWH DOJ~Q WLHPSR LQFOXVR 3ULPR )HOLFLDQR
GLFHTXHHQFRQWDED\DFRQFODVHGHJUDPiWLFDLPSDUWLGDSRU)UDQFLVFR0DUtD&DVWDxHGD
VLQHPEDUJRPHVHVGHVSXpVIXHFHUUDGDSRUIDOWDGHUHFXUVRVDYHFHVRSRUTXHORVSURIHVRUHVHUDQ
LQWHULQRV\QRVHUHVSRQVDELOL]DEDQSRUFRPSOHWR
/DVDXWRULGDGHVGHOD\XQWDPLHQWRSDUDHYLWDUTXHGDUVLQHVFXHODDEULyHQMXOLRGHHQ
ODV PLVPDV LQVWDODFLRQHV ODV ʊ
5HDOHV (VFXHODV 3tDV GH (VFULELU \ &RQWDU” GH QXHYR GRV SDUD
QLxRV\XQDGHQLxDVTXHDEULyPHVHVGHVSXpVHVWDVHVFXHODVFRQWDURQFRQGLIHUHQWHVPDHVWURV
LQWHULQRV\VyORXQRGHSODQWDVLHQGRGRQ-RVpÈQJHO0DUtDGH,OOHVFDVTXLHQVHKDEtDWLWXODGR
0XUR5RFKD0DQXHO+LVWRULDGHODLQVWUXFFLyQS~EOLFDGH6DQ/XLV3RWRVt0p[LFR,PSUHQWD0(VTXLYHOS
,ELGS
9HOi]TXH]RSFLWS
0RQWHMDQR\$JXLxDJD5DIDHO6DQ/XLV3RWRVtOD7LHUUD\HO+RPEUH0p[LFR$UFKLYR+LVWyULFRGHO(VWDGRS
0XURRSFLWS\9HOi]TXH]RSFLWS
9HOi]TXH],ELG
0XURRSFLWS
,GHP
9HOi]TXH]RSFLWS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
SRU H[DPHQ \ D TXLHQ OH KDEtDQ RWRUJDGR GHO WLWXOR GH ʊ
3ULQFLSDO GH OD (VFXHOD 5HDO GH VX
0DMHVWDd”IXQJLyKDVWDTXHHQIXHGHVWLWXLGRLQWHUUXPSLpQGRVHODVFODVHVHQPHGLRGHODV
UHYXHOWDVGH,QGHSHQGHQFLD
35,0(526('8&$'25(6(16$1/8,632726Ë
(QODREUD%UHYHKLVWRULDGH6DQ/XLV3RWRVtVHDILUPD
ʊ(QHOSURFHVRGHSDFLILFDFLyQGHOD*UDQ&KLFKLPHFD²QXQFDGHOWRGRFRQFOXLGR²KXERFXDWUR
LQJUHGLHQWHV SULQFLSDOHV OD GLSORPDFLD QHFHVDULD SDUD DWUDHU D ODV WULEXV QyPDGDV DO DFXHUGR GH
HVWDEOHFHUVHHQSD]XQLQWHQVRHVIXHU]RPLVLRQHURTXHGLRFRKHVLyQ\XQREMHWLYRHVSLULWXDODODHPSUHVD
ODSROtWLFDPLJUDWRULDGHHQYLDULQGLRVVHGHQWDULRVDODIURQWHUDSDUDSRQHUHMHPSORGHRWURVPRGRVGH
YLGD\ILQDOPHQWHHODSURYLVLRQDPLHQWRGHORVQyPDGDV\ORVFRORQRVVHGHQWDULRVFRQIRQGRVGHOD5HDO
+DFLHQGa”
3DUWLFXODUPHQWHORVPLVLRQHURVIXHURQFRQRFLGRVSRUORVLQGtJHQDVFRPRKRPEUHVGHSD]\
HQ GLYHUVDV RFDVLRQHV DFHSWDGRV SRU HOORV FRPR HQODFH FRQ HO RUGHQ HVSDxRO SDUD OD ~OWLPD
GpFDGDGHOVLJOR;9,ORVIUDLOHV\DHUDQDFHSWDGRVHQPXFKDVWULEXVFKLFKLPHFDV
/RVPLVLRQHURVIUDQFLVFDQRVIXHURQORVPiVQXPHURVRV \GHPD\RUSUHVHQFLDHQWHUULWRULR
&KLFKLPHFD VHJXLGRV SRU ORV DJXVWLQRV OR PLVPR VXFHGLy HQ HO 3XHVWR GH 6DQ /XLV
HQFRQWUiQGRVH GHVGH ORV IUDQFLVFDQRV XQD GpFDGD GHVSXpV OOHJDURQ ORV DJXVWLQRV (O
REMHWLYRSULQFLSDOGHXQRV\RWURVHUDHOPLVPR\HQORTXHVHUHILHUHDORVPpWRGRVQRGLVWDEDQ
PXFKR HQFRQWUDQGR HO SULQFLSDO DSR\R HQ HO FRQRFLPLHQWR GH OD OHQJXD QDWLYD VLQ HPEDUJR
GXUDQWHGHODYDQFHHVSDxROHQOD7LHUUD&KLFKLPHFDODFODUDGLIHUHQFLDHQWUHODRUJDQL]DFLyQGH
0HVRDPpULFD\$ULGRDPpULFD\HQWUHODVPLVPDVODVRUGHQHVORVOOHYyDPRGLILFDUVXVPpWRGRV
GHDGRFWULQDPLHQWRGHDFXHUGRDODVQXHYDVFLUFXQVWDQFLDV0RQWHMDQRGHFtD ʊ
(Q$ULGRDPpULFD
OD HGXFDFLyQ WXYR TXH LQFOXLU XQD HWDSD LQXVLWDGD HVR TXH QHFHVDULDPHQWH VH VXSRQH HQ WRGR
KRPEUH SDUD SRGHU LQVWUXLUOR HVR TXH HV OD EDVH VREUH OD TXH VH OHYDQWD WRGR HO HGLILFLR GH OD
IRUPDFLyQHOYLYLUVHGHQWDULRKXPDQR\QRFRPRILHUDDVDOWRGHPDWD”
/D HQVHxDQ]D IXH HO PHGLR EiVLFR SDUD LQFRUSRUDU D ORV FKLFKLPHFDV DO PRGR GH YLGD
HVSDxRO\SDUDHVWDODERUHOIUDLOHVXPHMRULQVWUXPHQWRDVtORVPLVLRQHURVIXHURQORVHQFDUJDGRV
GH GDU D HQWHQGHU ORV SULQFLSLRV EiVLFRV GH FRQYHUVLyQ FRPXQLFDFLyQ \ DGDSWDFLyQ GH ORV
LQGtJHQDVFRQHOPXQGRHVSDxRO
/D OOHJDGD GH HVWRV PLVLRQHURV D OD FLXGDG IXH FRPR OD GHO UHVWR GH 1XHYD (VSDxD VLQ
HPEDUJRHOHVWDEOHFLPLHQWRQRIXHVHQFLOORSXHVQRVyORHQIUHQWDEDQORVFRQWUDVWHVHQWUHWULEXV
LQGtJHQDV HVWDEOHFLGDV HQ HO PLVPR 3XHEOR VLQR WDPELpQ HO FHOR HQWUH XQD \ RWUD RUGHQ TXH
RULJLQyDxRVGHFRQIOLFWRVHQWUHIUDQFLVFDQRV\DJXVWLQRV
$Vt GHVGH ORV IUDQFLVFDQRV WRPDURQ SDUD Vt OD REOLJDFLyQ GH SURWHJHU HQVHxDU \
D\XGDU D WRGRV ORV KDELWDQWHV GH 6DQ /XLV 3RWRVt KDVWD TXH HQ IHFKD HQ TXH OOHJDQ ORV
DJXVWLQRV FRPSDUWHQ HVWD ODERU FXDQGR ORJUDURQ OD FRQFLOLDFLyQ FRQ ORV IUDQFLVFDQRV HQ HWDSDHQTXHTXHGDQHVWDEOHFLGRVORVOLPLWHVGHHYDQJHOL]DFLyQHQWUHHOORV\ODLJOHVLDSDUURTXLDO
'XUDQWH GRV GpFDGDV HVWRV HYDQJHOL]DGRUHV IXHURQ ORV ~QLFRV GHGLFDGRV D OD HGXFDFLyQ \
DGRFWULQDPLHQWRGH6DQ/XLV0LQDVGHO3RWRVtKDVWDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODHVFXHODMHVXLWDHQ
0XURRSFLWS
0RQUR\,VDEHO\7RPDV&DOYLOORʊ
&RQTXLVWDGHODJUDQ&KLFKLPHFD”HQ%UHYHKLVWRULDGH6DQ/XLV3RWRVt)&(&2/0(;S
0RQWHMDQR\$JXLxDJD5DIDHO6DQ/XLV3RWRVtODWLHUUD\HOKRPEUH0p[LFR$UFKLYR+LVWyULFRGHO(VWDGRS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
(67$%/(&,0,(172'()5$1&,6&$126<$*867,126(16$1/8,632726Ë
/RV SULPHURV IUDLOHV TXH HYDQJHOL]DURQ HQ $ULGRDPpULFD IXHURQ ORV IUDQFLVFDQRV \ HO
SULPHURHQPRULUHQWLHUUD&KLFKLPHFDIXH)UD\%HUQDQGR&RVVLQTXHHQGLUHFFLyQDOFDPLQRGH
=DFDWHFDV IXH HQFDUJDGR GH IXQGDU DOJXQDV LJOHVLDV IUDQFLVFDQDV OH VLJXLy )UD\ -XDQ GH 6DQ
0LJXHOTXHGHJXDUGLiQHQXQFRQYHQWRGHODUHJLyQKXDVWHFDSDVyDVHUIXQGDGRUGHRWURVHQ5Ly
9HUGH ;LFK~ &DUUL]DOHMRV ;DOH 6WD 0DUtD 6DQ /RUHQ]R 6DQ $QWyQ *X]FDPi /DJXQD GH
6DQWR 'RPLQJR 2MR GH /HyQ 2MR GH $JXD 1DFLPLHQWR \ %XHQDYLVWD 3RU VX SDUWH )UD\
$QGUpV GH 2OPRV HVWXYR FRQ ORV +XDVWHFRV HQ 7DPDXOLSDV \ 7X[SDQ IXH IXQGDGRU GH VLHWH
FRQYHQWRVHQOD+XDVWHFDHQWUHHOORVHOGH7DPSLFR
+DFLD VH IXQGD HQ HO SXHVWR GH 6DQ /XLV HQ OR TXH HV KR\ HO HGLILFLR FHQWUDO GH OD
8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH 6DQ /XLV 8$6/3 XQ KRVSLFLR IUDQFLVFDQR \ DO ILQDO GH OD *XHUUD
&KLFKLPHFDKDFLDVHIXQGDODHUPLWDGHOD6DQWD9HUDFUX]DXQTXHIXHHQODIXQGDFLyQ
FRQ&HGXOD5HDOGHOFRQYHQWRHOIXQGDGRUGHOSULPHU+RVSLFLRIXH)UD\-XDQGH$\DOD\KDFLD
FRQPiVUHOLJLRVRVHOJXDUGLiQGHOFRQYHQWRHUD)UD\-XDQ/DULDV
/RV HYDQJHOL]DGRUHV IUDQFLVFDQRV HQ 6DQ /XLV WHQtDQ HO SHUPLVR GH OD &XVWRGLD GH
=DFDWHFDVTXHDVXYH]GHSHQGtDGHOD3URYLQFLDIUDQFLVFDQDGH6DQWR(YDQJHOLRGHOD&LXGDGGH
0p[LFR KDFLD VH VHSDUy HOHYDQGR D =DFDWHFDV D OD FDOLGDG GH 3URYLQFLD GHMDQGR HO
FRQYHQWRIUDQFLVFDQRGH6DQ/XLVFRPROD&DVD&DSLWXODU
/RVPLVLRQHURVGHOD2UGHQGH6DQ$JXVWtQOOHJDQD6DQ/XLVSRUOD+XDVWHFDVDEHPRVTXH
HQHVWXYRHQ0H[WLWODQ)UD\-XDQGH6DUDELDTXLHQHQWUH\OLEUyXQDEDWDOODFRQWUD
ORV FKLFKLPHFDV GHIHQGLHQGR HO LQFLSLHQWH FRQYHQWR 'RFWRV HQ GLYHUVDV OHQJXDV LQGtJHQDV
FRQWLQ~DQDYDQ]DQGR\IXQGDQFRQYHQWRVHQ&KDOSXKXDFDQ;LOLWOD\0HWODOWHSHF
(Q OD SURYLQFLD $JXVWLQD IXH GLYLGLGD HQ OD 3URYLQFLD GH -HV~V R GH 0p[LFR \ OD
3URYLQFLDGH6DQ1LFROiVGH7ROHQWLQRHQ0LFKRDFiQDXQTXHIXHKDVWDTXHODGLYLVLyQIXH
OHJDO HQ PHGLR GH HVWRV PRYLPLHQWRV HFOHVLiVWLFRV HV FXDQGR OOHJDQ ORV DJXVWLQRV D 6DQ /XLV
EDMRHOUHVJXDUGRGHODQXHYD3URYLQFLDGH6DQ1LFROiVGH7ROHQWLQR
(VWDQGRHVWDEOHFLGRVORVIUDQFLVFDQRVHQODHUPLWDGHOD9HUDFUX]ORVDJXVWLQRVVHDVLHQWDQ
HQYHFLQGDGFRQHOORVDGTXLULHQGRSRUFRPSUD\GRQDFLyQHQODVFDVDVFROLQGDQWHVFRQOD
HUPLWD /D DGTXLVLFLyQ REHGHFLy D GRV UD]RQHV OD SULPHUD D XQD SHWLFLyQ KHFKD SRU -XDQ GH
2xDWHDOSURYLQFLDODJXVWLQRSDUDHVWDEOHFHUXQFRQYHQWR\ODVHJXQGDDTXHORVDJXVWLQRVWHQtDQ
XQ FRQYHQWR HQ =DFDWHFDV \ 6DQ /XLV OHV TXHGDED GH FDPLQR SRU HVR ʊ
OD SURYLQFLD WUDWy GH
DGTXLULU XQD FDVD GRQGH VH KRVSHGDVHQ ORV UHOLJLRVRV TXH DOOi SDVDEDQ R YHQtDQ D SHGLU
OLPRVQD” 1DYDUUHWH GLFH TXH -XDQ 2xDWH FRPR SULPHU DOFDOGH GH 6DQ /XLV 5H\ HVFULELy DO
HQWRQFHV 3URYLQFLDO )UD\-XDQ GH &RQWUHUDV HQ VX ~OWLPR DxR EDMR HVH FDUJR SLGLHQGR TXH XQD
IXQGDFLyQ DJXVWLQD OOHJDUD DO SXHEOR GH 6DQ /XLV HVWD FDUWD IXH HQWUHJDGD DO QXHYR SURYLQFLDO
)UD\'LHJR5XL]GH&RQWUHUDV
$Vt HO HQWRQFHV 3URYLQFLDO )UD\ 'LHJR 5XL] GH &RQWUHUDV HQYLy D )UD\ 3HGUR GH
&DVWURYHUGH FRQ )UD\ -XDQ 3LPHQWHO TXLHQHV OOHJDURQ HQ MXQLR GH FRQ HO SURSyVLWR GH
OHYDQWDUXQDSHTXHxDKRVSHGHUtDDXQTXHHOPLVLRQHURVREUHSDVyHOSHUPLVRSRUTXHWDPELpQGDED
PLVD \ FRQIHVDED \ QR WDUGy PXFKR HQ SRQHU XQD FDPSDQD \ SDUHGHV GH DGREH WRGR HVWR VLQ
9HOi]TXH]3ULPR)HOLFLDQRʊ
/RVIUDQFLVFDQRVHQHOSDtVGHOD*XHUUD”+LVWRULDGH6DQ/XLV3RWRVt0p[LFR6RFLHGDG0H[LFDQDGH*HRJUDItD\
(VWDGtVWLFD7RPR,&DS;;S
,ELGS
*DUFtD/ySH]5LFDUGR/DREUDIUDQFLVFDQDHQ6DQ/XLV3RWRVt0p[LFR8$6/3S
*ULMDOYD-XDQGH&UyQLFDGHODRUGHQGH136$JXVWLQHQODV3URYLQFLDVGHOD1XHYD(VSDxD0p[LFR3RUUXD/LEUR,,&DS9,,S
,ELG/LEUR,,&DS9,,SS
,ELG/LEUR,,&DS;;,
1DYDUUHWH+LVWRULDGHOD3URYLQFLD$JXVWLQLDQDGH6DQ1LFROiVGH7ROHQWLQRGH0LFKRDFiQ0p[LFR3RUUXDS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
OLFHQFLDGHO5H\QLDXWRUL]DFLyQYLUUHLQDO%DVDOHQTXHHQVX&UyQLFDUHODWDʊ
HQYLyODSURYLQFLDDO
SDGUH )UD\ 3HGUR GH &DVWURYHUGH D TXH IXQGDVH XQD FDVD QR IXH FRQ ODV OLFHQFLDV QHFHVDULDV
SRUTXHHOYLUUH\QRSRGtDGDUOLFHQFLDSDUDIXQGDUHQSXHEORVHVSDxROHVVLQODGHVXPDMHVWDG\
DVtTXHIXHVyORDIXQGDUKRVSHGHUtDSDUDORVTXHSDVDEDQD=DFDWHFDV\KRVSHGDUDORVOLPRVQHURV
GH1XHVWUD2UGHQ”
)UD\ 3HGUR GH +HUHGLD JXDUGLiQ GHO FRQYHQWR IUDQFLVFDQR MXQWR FRQ )UD\ $JXVWtQ
5RGUtJXH] HVWXYLHURQ GHVGH XQ SULQFLSLR HQ FRQWUD GH OD IXQGDFLyQ GHO FRQYHQWR DJXVWLQR
SLGLHQGRDODDXWRULGDGTXHFODXVXUDUDODREUD&DVWURYHUGHFRQVLJXLyTXHORVYHFLQRVILUPDUDQ
XQGRFXPHQWRGRQGHSHGtDQRWURFRQYHQWRSRUTXHHUDQHFHVDULRGDGRHOFUHFLPLHQWRGHOSXHEOR
ORV IUDQFLVFDQRV DUJXPHQWDURQ TXH ORV ILUPDQWHV KDEtDQ VLGR SUHVLRQDGRV GH DOJ~Q PRGR
UHVSDOGiQGRVHHQORVSURSLRVLQWHJUDQWHVGHOD&RIUDGtDGHOD6DQWD9HUDFUX]TXHHQXQSULQFLSLR
ORVDSR\DURQDXQTXHOXHJRFDPELDURQGHSDUHFHU
&XDQGRORVDJXVWLQRVSRQHQODFDPSDQDDVXFRQVWUXFFLyQORVIUDQFLVFDQRVH[LJLHURQXQD\
RWUDYH]DODOFDOGHPD\RUTXHQRVyORSURKLELHUDOOHYDUDGHODQWHODREUDGHOFRQYHQWRVLQRTXH
ORV
PDQGDUD GHUULEDU OR HGLILFDGR GDQGR FRPR UD]yQ DGHPiV GH OD IDOWD GH OLFHQFLD TXH ʊ
PLQLVWURVTXHHQGLFKDVPLQDVGHSUHVHQWHKD\VRQVXILFLHQWHV\VREUDQSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGH
HVSDxROHV H LQGLRV \ VL HVWRV FRQ PXFKR WUDEDMR \ GLILFXOWDG VH VXVWHQWDQ TXp VHUi FXDQGR ORV
GLFKRV SDGUHV GH OD 2UGHQ GH 6DQ $JXVWtQ VH TXLHUDQ DSRVHVLRQDU FRPR HQ WRGDV SDUWH SDUD
VXVWHQWR\VXQWXRVRVHGLILFLRVORKDFHn”
/RVFRQIOLFWRVSHUPDQHFLHURQGXUDQWHDxRHQTXHKXERXQHQIUHQWDPLHQWRTXHUHVDOWD
SRUVXSHFXOLDULGDG8QGtDVHSUHVHQWDURQDQWH&DVWURYHUGHORVIUDQFLVFDQRV3HGURGH+HUHGLD\
-XDQ 5RGUtJXH] HQ FRPSDxtD GHO %DFKLOOHU %HUQDO H[LJLHQGR DO DJXVWLQR TXH VH IXHUD GH OD
FLXGDG SRUTXH OD LJOHVLD LED FRQWUD OD YROXQWDG GH ORV YHFLQRV XVDQGR SDODEUDV PDOYHUVDGDV H
LQFOXVRJROSHVFXHQWDQTXH&DVWURYHUGHVHLQFOLQy\SXVRODRWUDPHMLOOD\HQWRQFHVʊ
'LRVYROYLy
SRUVXILHOSRUTXHOXHJRHQIHUPyHOWDOHFOHVLiVWLFRGHOEUD]R\OROOHYDURQD0p[LFRDFXUDUVLQ
VDEHUHOILQTXH tuvo”. &RQ HVWH SOHLWR VDELGR SRU WRGR HO SXHEOR HO $OFDOGH VH YLR REOLJDGR D VXVSHQGHU ORV
WUDEDMRV GHO FRQYHQWR LPSRQLHQGR LQFOXVR XQD PXOWD \ FDVWLJR D ORV TXH DKt WUDEDMDUDQ
&DVWURYHUGHUHVROYLyFHUUDUODVSXHUWDVSHURGHQWUROHYDQWy HO DOWDUSXVRLPiJHQHVGLR PLVD \
VDFUDPHQWRVHODOFDOGHHQWRQFHVPDQGyVDFDUDOIUDLOHGHODFLXGDGSHURORVYHFLQRVVHRSXVLHURQ
GHWDOPDQHUDTXHDOILQVyORVHUHVROYLyFHUUDUODVSXHUWDV\TXLWDUODFDPSDQD
6DELHQGR GH pVWH \ RWURV SOHLWRV HQ HO SXHEOR OD DXWRULGDG YLUUHLQDO HQYLy HQ GH OD
$XGLHQFLD GH 0p[LFR DO 2LGRU )RQVHFD &DVWURYHUGH DSURYHFKy OD RFDVLyQ \ OH GLR JUDQ
UHFLELPLHQWRʊ
SDUDHOORDEULyODSXHUWDGHODLJOHVLD\FRQXQDRUDFLyQODWLQDOHUHFLELyHQXQLyQGH
VX FRPLWLYD” 6H UHDOL]y XQ IHVWtQ \ JDQy OD VLPSDWtD GH )RQVHFD D TXLHQ OH SLGLy TXH OH
RUGHQDUDDODOFDOGHTXHQRYROYLHUDDFHUUDUODSXHUWD\DVtPLVPROHLQIRUPDUDDO9LUUH\FRPR
WRGRHOSXHEORSHGtDODIXQGDFLyQGHOFRQYHQWR
(O2LGRUDFFHGLySHURODFpGXODVHREWXYRKDVWDVHSWLHPEUHGHDXQTXHFRQQRSRFRV
HQRMRVGHORVIUDQFLVFDQRV\HOVDFHUGRWHSDUURTXLDOSRUTXHHVWRORVREOLJDEDDXQQXHYRUHSDUWR
GHOD]RQDGHDGRFWULQDPLHQWR
%DVDOHQTXH)UD\'LHJR+LVWRULDGHOD3URYLQFLDGH6DQ1LFROiVGH7ROHQWLQRGH0LFKRDFiQGHO2UGHQGH136$JXVWLQ0p[LFR-XV
S
9HOi]TXH]3ULPR)HOLFLDQRʊ
+LVWRULDHFOHVLiVWLFDSRWRVLQD”HQ2EUDV0p[LFR,PSUHQWDGH9$JHURVS
,GHPS
0HQGLHWD*HUyQLPRGH+LVWRULD(FOHVLiVWLFD,QGLDQDÜ0p[LFR&1&$/LEUR,,&DS;/,;
%DVDOHQTXH2SFLW
9HOi]TXH]2EUDVS
%DVDOHQTXH2S&LWS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
$&8(5'267(55,725,$/(6(&/(6,È67,&263$5$$'2&75,1$5 'HVSXpVGHODYLVLWDGHO2LGRUORVDJXVWLQRVGHPRVWUDURQTXHORVFOpULJRVIUDQFLVFDQRVHUDQ
LQVXILFLHQWHV \ TXH QR VDEtDQ WDUDVFR OHQJXD TXH VH KDEODED HQ ORV EDUULRV GH 6DQ 0LJXHO
6DQWLDJR\6DQ6HEDVWLiQ\TXHHOORVVtODKDEODEDQDVtHQVHSWLHPEUHGHORJUDURQTXHHO
9LUUH\&RQGHGH0RQWHUUH\GLHUDOLFHQFLDDORVDJXVWLQRVGHODSURYLQFLDGH0LFKRDFiQSDUDʊ
TXH
HULJLHVHQ VX PRQDVWHULR FRQ LJOHVLD FDPSDQD \ PLQLVWURV DSWRV \ VXILFLHQWHV HQ DGRFWULQDU \
VDFUDPHQWDU QDWXUDOHV \ WDUDVFRV” ORJUDQGR HQ SULPHUD LQVWDQFLD XQ DFXHUGR SRU HO TXH VH
HQYLDUtD FDGD PHV XQ IUDQFLVFDQR R XQ DJXVWLQR D RILFLDU PLVDV GRPLQLFDOHV DO &HUUR GH 6DQ
3HGUR
$~QXQPHVGHVSXpVORVDJXVWLQRVVHJXtDQOLGLDQGRFRQHOUHVWRGHORVFOpULJRVSXHVHQ
2FWXEUHGHHVHHO &DSLWiQ*UHJRULR &HUiQWHQLHQWHGH-XVWLFLD0D\RUGLR D&DVWURYHUGH
SRVHVLyQGHODFDVD \ FRQYHQWR DXQTXH HO YLFDULRGHODVPLQDV \FDQyQLJRGHODFDWHGUDO -XDQ
%DXOLVWFRQWUDGLMRODRUGHQ
$O ILQDO GHO PHV OD WDQ XUJHQWH UHXQLyQ GH ODV FRQWUDSDUWHV VH UHDOL]y \ IUDQFLVFDQRV
DXWRULGDGHV \ DJXVWLQRV GHWHUPLQDURQ HO UHSDUWR GH OD VLJXLHQWH PDQHUD $O FRQYHQWR GH 6DQ
)UDQFLVFR OH FRUUHVSRQGtDQ ODV GRV PDQ]DQDV PiV FHUFDQDV RWUDV GRV FXDGUDV R PDQ]DQDV D OD
FRPRHOSXHEORWHQtDVHLVFXDGUDV\HUDQ
,JOHVLDPD\RU\ODVRWUDVGRVPDQ]DQDVD6DQ$JXVWtQʊ
WUHVLJOHVLDVVHUHSDUWLHUDQ\D6DQ)UDQFLVFROHWRFDUDQODVGRVFXDGUDVSUy[LPDDpOHOFHQWURD
ODLJOHVLDPD\RU\ODVRWUDVGRVFXDGUDVDVDQ$JXVWtQ7DPELpQVHUHSDUWLHURQODVKDFLHQGDVODV
FDUERQHUDV\UDQFKRVDUULHros…”
%DMR OD MXULVGLFFLyQ GH ORV IUDQFLVFDQRV TXHGR OD GRFWULQD GHO SXHEOR GH OD 6DQWLVLPD
7ULQLGDGKR\6DQ0LJXHOLWRODVGRFWULQDVGH3XHEORGH6DQWLDJR$SyVWRO\HOGH1XHVWUD6HxRUD
GH ORV 5HPHGLRV KR\ HO %DUULR GH 7HTXLVTXLDSDQ $GHPiV GH TXH ODV )HVWLYLGDGHV GHO
D\XQWDPLHQWRD6DQ$QWRQLRGH3DGXDVHJ~QRUGHQDQ]DVUHDOHVVHKDFtDQHQHO7HPSORGH6DQ
)UDQFLVFR
$ORVDJXVWLQRVSRUODSURYLVLyQTXHKDFLDHO9LUUH\GH0RQWHUUH\VHOHVFRQFHGtDXQDSDUWH
GHODDGPLQLVWUDFLyQSDUURTXLDOHQXQLyQGHORVIUDQFLVFDQRV\GHOFXUDVHJODUGHOSXHEORGH6DQ
/XLVDOJXQDVKDFLHQGDV\SDUWHGHODGRFWULQDDVtFRPRODSDUURTXLDGH6DQ6HEDVWLiQ
&217(1,'26'(/$('8&$&,Ï1(175(<
%LHQ SRGHPRV DILUPDU TXH OD HGXFDFLyQ HQWHQGLGD FRPR OD HQVHxDQ]D GH ORV
HYDQJHOL]DGRUHVHQHVWHFDVRDJXVWLQRV\IUDQFLVFDQRVWXYRVLPLODUHVREMHWLYRVHQODWUDQVPLVLyQ
GHYDORUHVFRQRFLPLHQWRVUHOLJLyQ \FRQGXFWDV\DXQTXHHQXQSULQFLSLRHODFXHUGRIXHGLItFLO
ODVRUGHQHVPHQFLRQDGDVGLHURQLQLFLRDORTXHPiVWDUGHVHFRQYHUWLUtDHQHGXFDFLyQIRUPDO GHO
SREODGR
9HOi]TXH]3ULPR)HOLFLDQR+LVWRULDGH6DQ/XLV3RWRVt0p[LFR6RFLHGDG0H[LFDQDGH*HRJUDItD\(VWDGtVWLFD7RPR,,&DS,S
3HxD)UDQFLVFRʊ
'LYLVLyQGHODMXULVGLFFLyQHFOHVLiVWLFDGHOSXHEORGH6DQ/XLVHQ”HQ(VWXGLR+LVWyULFRVREUH6DQ/XLV3RWRVt0p[LFR
6DQ/XLV3RWRVt
,GHP
*DUFtD/ySH]5LFDUGR/DREUDIUDQFLVFDQDHQ6DQ/XLV3RWRVtS
/DHGXFDFLyQGHOODWtQHGXFDUHJXLDU\HGXFHUHH[WUDHUSXHGHGHILQLUVHFRPR
(OSURFHVRELGLUHFFLRQDOPHGLDQWHHOFXDOVHWUDQVPLWHQFRQRFLPLHQWRVYDORUHVFRVWXPEUHV\IRUPDVGHDFWXDU/DHGXFDFLyQQRVyORVHSURGXFHD
WUDYpVGHODSDODEUDHVWiSUHVHQWHHQWRGDVQXHVWUDVDFFLRQHVVHQWLPLHQWRV\DFWLWXGHV
(OSURFHVRGHLQFXOFDFLyQDVLPLODFLyQFXOWXUDOPRUDO\FRQGXFWXDO$VtDWUDYpVGHODHGXFDFLyQODVQXHYDVJHQHUDFLRQHVDVLPLODQ\DSUHQGHQORV
FRQRFLPLHQWRVQRUPDVGHFRQGXFWDPRGRVGHVHU\IRUPDVGHYHUHOPXQGRGHJHQHUDFLRQHVDQWHULRUHVFUHDQGRDGHPiVRWURVQXHYRV
3URFHVRGHVRFLDOL]DFLyQGHORVLQGLYLGXRVGHXQDVRFLHGDG
:LNLSHGLD/DHQFLFORSHGLDOLEUH
(VODHGXFDFLyQTXHVHWUDQVPLWHHQLQVWLWXFLRQHVUHFRQRFLGDVVREUHWRGRHOFROHJLRHQVXVP~OWLSOHVYDULDQWHV\TXHUHVSRQGHDXQFXUUtFXOXP
HVWDEOHFLGRQRUPDOPHQWHFRQWURODGRSRUHO*RELHUQRXRWUDVLQVWLWXFLRQHV7LHQHGLIHUHQWHVJUDGRVGHREOLJDWRULHGDGVHJ~QHOVLVWHPDHGXFDWLYRGH
FDGDSDtV
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
(VWHDSDUWDGRVHHQPDUFDHQWUHORV DxRV DFXDQGR \D HVWDEOHFLGRV DJXVWLQRV \
IUDQFLVFDQRV UHDOL]DQ OD ODERU HGXFDWLYD KDVWD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD 2UGHQ -HVXLWD D OD TXH
FHGHQHOGHEHUGHODLQVWUXFFLyQ
,QIUDHVWUXFWXUD\DOXPQRV/RVIUDQFLVFDQRVHVWXYLHURQHQFDUJDGRVGHODGRFWULQDPLHQWRGHO
SXHEOR GH OD 6DQWtVLPD 7ULQLGDG 6DQWLDJR \ 7HTXLVTXLDSDQ /D FRQVWUXFFLyQ GHO KDVWD KR\
7HPSORIUDQFLVFDQRFRPHQ]yHQFRQHOSHUPLVRGHODOFDOGH\DKtIXHGRQGHSURFXUDURQXQ
VDOyQ SDUD OD HQVHxDQ]D DXQTXH VH FRQVLGHUD FRPR D SULPHUD HVFXHOD HQ IRUPD GH ʊ
GRFWULQD
FULVWLDQDEXHQDVPDQHUDVOHHUHVFULELU\FRQWDr”ODGHOEDUULRWOD[FDOWHFDGRQGH)UD\'LHJRGHOD
0DJGDOHQDHQPX\DYDQ]DGDHGDG,QVWUX\yDLQGLRVJXDFKLFKLOHV\WOD[FDOWHFDV 6L ELHQHV FLHUWR TXHORVPLVLRQHURV HQVHxDEDQDORV SREODGRUHVVLQLPSRUWDUUD]DRHGDG
SRU VX H[SHULHQFLD FHQWUDEDQ OD DWHQFLyQ HQ ORV QLxRV LQGtJHQDV WDQWR SDUD HQVHxDU FRPR SDUD
DSUHQGHU WUDV OD *XHUUD &KLFKLPHFD \ XQD YH] DOFDQ]DGD OD SD] ʊ
VHJXtDVH HO DUGXR WUDEDMR GH
FRQVHUYDU\DXPHQWDUGHQWURORVJXDFKLFKLOHVODVGRFWULQDVSDUDORFXDOWDQWRFRPRDJDVDMDUORV
HUDPHQHVWHUFXOWLYDUODWLHUQDLQWHOLJHQFLDGHORVQLxRVDILQGHJDQDUSRUVXPHGLR\VXMHWDUDVXV
SDGUHs”
/RVDJXVWLQRVHQGLYHUVDVRFDVLRQHVMXVWLILFDURQVXHVWDEOHFLPLHQWRFRQHODUJXPHQWRGHOD
QHFHVDULDDGRFWULQDFLyQGHORVQDWXUDOHV\6DQ/XLVQRIXHODH[FHSFLyQʊ
(OYLUUH\QRSXHGHGDU
OLFHQFLD GH QXHYDV IXQGDFLRQHV HQ SXHEORV HVSDxROHV PiV D WtWXORV GH GRFWULQDV GRQGHTXLHUD
SXHGHKDFHUQXHYRVFRQYHQWRV\FRPRHQHO5HDOGH6DQ/XLVKDEtDPXFKRVLQGLRVHQUDQFKRV\
KDFLHQGDV IXHUD \ GHQWUR GHO SXHEOR SDUD GDUQRV OHJtWLPDPHQWH OLFHQFLDV \ QRV GLR SDUWH GHO
PLQLVWHULRGHOFOpULJR\FRQYHQWRGH6DQ)UDQFLVFRGHVGHODV~OWLPDVFXDGUDVGHOSXHEORKDFLDHO
2ULHQWHFRQUDQFKRV\KDFLHQGDV\DVtOXHJRTXHGyKHFKRFRQYHQWR\FRQPX\EXHQVHUYLFLR\OR
TXHKD\DFUHFLGR\DODDXWRULGDGTXH vino”
7UDV HO DFXHUGR FRQ DXWRULGDGHV \ HFOHVLiVWLFRV HQ ORV DJXVWLQRV VH HQFDUJDUtDQ GHO
DGRFWULQDPLHQWRGHOSXHEORGH6DQ6HEDVWLiQ\HOGH7OD[FDODDVtFRPRGHODVFDOOHVFRQWLQXDVD
VXUHFLHQWHLJOHVLD
6HVDEHTXH HQODpSRFDGH 1DYLGDGGHVHEHQGLMRODQXHYDLJOHVLDGH6DQ$JXVWtQ
EDMR HO SDWURFLQLR GH 6DQ 1LFROiV 7ROHQWLQR DXQTXH HO SULPHU FRQYHQWR DJXVWLQR VH FRQVWUX\y
KDFLDORFDOL]DGRDORULHQWHGHODSREODFLyQ\DXQDVFXDGUDVGHOD3OD]D5HDO&XDQGR)UD\
'LHJRGH%DVDOHQTXHWXYRHO3ULRUDWRDKtVHGLRODGRFWULQD\ODHQVHxDQ]D\DOUHVSHFWRpOPLVPR
UHILHUH ʊ
/XHJR DFXGLy HO SXHEOR PDQLIHVWDQGR HO JXVWR TXH WHQtDQ GH OD IXQGDFLyQ FRQ ODV
OLPRVQDV TXH KLFLHURQ \ HO FRQYHQWR VH HQFDUJy GH OD GRFWULQD GH ORV QLxRV GHO SXHEOR
HQVHxiQGROHVJUDPiWLFDFRQTXHFUHFLyHODPRU\YROXQWDGSDUDFRQORVUHOLJLRVRVKDFLpQGROHV
PX\JUDQGHVOLPRVQDs…”
/D/HQJXD<D0HQGLHWDORGHFtDʊ
/RSULPHURHUDDSUHQGHUODOHQJXD”SXHVVLQHVWRDSHQDV
HUD SRVLEOH OD HGXFDFLyQ \ OD HYDQJHOL]DFLyQ GH ORV LQGLRV GRQGH ORV QLxRV WXYLHURQ XQ SDSHO
UHOHYDQWH +DFtDWLHPSRTXHORVIUDQFLVFDQRVFRQRFtDQODOHQJXDGHORV7OD[FDOWHFDVSHURQRODGHORV
JXDFKLFKLOHVRORVRWRPtHVTXHVHIXHURQHVWDEOHFLHQGRHQ6DQ/XLVHQHVHVHQWLGRORVDJXVWLQRV
FRPSOHPHQWDURQ QR VyOR OD DWHQFLyQ D ORV LQGLRV VLQR OD SURFXUDFLyQ GH GRFWULQD \ HQVHxDQ]D
*ULMDOYD FRQWDED GLH] OHQJXDV TXH KDEODEDQ ORV DJXVWLQRV /HQJXD PH[LFDQD 2WRPL 7DUDVFD
7ODSDQHFD +XDVWHFD 2FXLOWHFD 0HWODO]LQFRV 7RWRQDFD 0L[WHFD \ &KLFKLPHFD (VWH
9HOi]TXH]3ULPR)HOLFLDQRʊ
'LVFXUVRVREUHODLQVWUXFFLyQS~EOLFDHQ6DQ/XLV3RWRVt”HQ2EUDV0p[LFR,PSUHQWDGH9$JHURV
9HOi]TXH]ʊ
+LVWRULDHFOHVLiVWLFD3RWRVLQD”«S
%DVDOHQTXH&URQLFD«/LE,,&DS
,GHP
0HQGLHWD+LVWRULD(FOHVLiVWLFD«/LE,,,&DS;9,,
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
FRQRFLPLHQWRIXHUD]yQSRUODTXHVHOHVGLHUDHOSXHEORGH6DQ6HEDVWLiQTXHHQKDEtDVLGR
IXQGDGRSRULQGLRVRWRPLHVDGHPiVGHOFRQRFLPLHQWRGHODOHQJXDJXDFKLFKLO
/D GRFWULQD \ ORV HVWXGLRV HOHPHQWDOHV (O FDWHFLVPR HOHPHQWDO MXQWR FRQ OD OHFWXUD
HVFULWXUD\FXHQWDVEiVLFDVIXHURQORVHMHVHQODHQVHxDQ]DGHpVWRVHYDQJHOL]DGRUHV
6REUHORVIUDQFLVFDQRVHQHVWRVSULPHURVDxRV3ULPR)HOLFLDQRGHFtD
ʊ
'RQGHTXLHUD TXH ORV IUDQFLVFDQRV IXQGDUDQ FRQYHQWRV HVWDEOHFLHURQ OD HQVHxDQ]D GH OD
GRFWULQD\SDUDORVQLxRVWDPELpQODGHODVOHWUDV\FDQWRVVDJUDGos…”
7DQWR IUDQFLVFDQRV FRPR DJXVWLQRV KDFtDQ GH OD GRFWULQD FULVWLDQD OD SULQFLSDO DVLJQDWXUD
DXQTXHQXQFDVHROYLGRGHHQVHxDUDOHHUHVFULELU\FRQWDUFRPRFRQWHQLGRGHODVSULPHUDVOHWUDV
DGHPiVGHP~VLFD\SLQWXUD
6REUH ORV IUDQFLVFDQRV 0HQGLHWD HVFULELy ʊ
/RV IUDLOHV UHFRJtDQ D ORV QLxRV LQGLRV FRPR
LQWHUQRVHQXQUpJLPHQGHYLGDHGXFDWLYDPX\LQWHQVR\©VX GRFWULQDHUDPiVGHREUDTXHSRU
SDODEUDª $OOt FRQ OD OHFWXUD \ HVFULWXUD \ XQD HQVHxDQ]D HOHPHQWDO VH HQVHxDED FDQWR
LQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV\DOJXQRVRILFLRVPDQXDOHV\WDPELpQHQVHxDEDQDORVQLxRVDHVWDUHQ
RUDFión”
5HVXOWDEDEiVLFRHQORVHVWXGLRVSULPDULRVFRQWDUFRQORV&DWHFLVPRVHQOHQJXDVLQGtJHQDV
DOJXQRV GH LPSRUWDQWH FLUFXODFLyQ FRPR HO FRPSXHVWR SRU )UD\ 3HGUR GH *DQWH OD 'RFWULQD
FULVWLDQDEUHYHGH)UD\$ORQVRGH0ROLQD\OD'RFWULQDFULVWLDQDPiVODUJDGHO
GRPLQLFR 3HGUR GH &yUGRED HVWRV ~OWLPRV LPSUHVRV \D HQ 0p[LFR D LQVWDQFLDV GHO RELVSR
=XPiUUDJDTXHHQFRQVLJXLyGH(VSDxDXQDLPSUHQWD\DVROLFLWDGDSRUpOHQ
6HVDEHWDPELpQTXHDOJXQRVIUDLOHVIUDQFLVFDQRVXVDURQHQODSUHGLFDFLyQ\FDWHTXHVLVʊ
XQ
PRGRPX\SURYHFKRVRSDUDORVLQGLRVSRUVHUFRQIRUPHDOXVRTXHHOORVWHQtDQGHWUDWDUWRGDVVXV
FRVDV SRU SLQWXUD +DFtDQ SLQWDU HQ XQ OLHQ]R ORV DUWtFXORV GH OD IH \ HQ RWUR ORV GLH]
PDQGDPLHQWRV GH 'LRV \ HQ RWUR ORV VLHWH VDFUDPHQWRV \ OR GHPiV TXH TXHUtDQ GH OD GRFWULQD
FULVWLDQD”\VHxDODQGRFRQXQDYDUDOHVLEDQGHFODUDQGRODVGLVWLQWDVPDWHULDV
(Q ORV DJXVWLQRV HO 3DGUH &DVWURYHUGH TXHGR FRPR 6XSHULRU KDVWD FRQWLQXDQGR OD
PLVPDODERUGHDGRFWULQDPLHQWR\HQVHxDQ]DKDVWDDxRTXHPXHUHOHVLJXLyHQHOSULRUDWR
)UD\3HGUR*DUFtDTXLHQKDEODED HVSDxRO PH[LFDQR \WDUDVFRWDPELpQ IXHQRWDEOHHQVXODERU
HYDQJHOL]DGRUD \ IXH UHHOHFWR HQ DXQTXH QR SXGR WHUPLQDU VX SHULRGR SRUTXH PXULy HQ
(VWXGLRVVHFXQGDULRV(Q6DQ /XLVDOLJXDO TXH HQRWURVSREODGRVFXDQGRGRPLQDEDQODV
FXDWUR UHJODV GH OD DULWPpWLFD \ DOJXQRV UXGLPHQWRV GH OD JUDPiWLFD VH SRGtD SDVDU D HVWXGLRV
VHFXQGDULRV HVWDEOHFLGRVSDUDSHUIHFFLRQDUODVFiWHGUDVGHPDWHULDV HFOHVLiVWLFDV LQVWLWXLGDVSRU
ORVIUDQFLVFDQRVHQVXVSURSLRVFRQYHQWRV
3DXOD$OHJUtDDILUPDTXHʊ
HOKRQRUGHVHUORVIXQGDGRUHVGHODHQVHxDQ]DVHFXQGDULDHQOD
1XHYD(VSDxDHVWDFRPSDUWLGRHQWUHORVDJXVWLQRV\ORVMHVXLWDs”
/RVDJXVWLQRVFRPSUHQVLYRVDQWHODQHFHVLGDGGHDGTXLULUXQDFXOWXUDHOHYDGDFRPR~QLFR
PHGLR GH FRQYHUWLUVH HQ HOHPHQWRV FLYLOL]DGRUHV GH OD 1XHYD (VSDxD VH SUHRFXSDURQ SRU
HVWDEOHFHUHVWXGLRVVXSHULRUHVSDUDORV MyYHQHVUHOLJLRVRVGHVXRUGHQXQDUD]yQGHSHVRHUDOD
UHFLHQWHGLYLVLyQGHOD3URYLQFLDTXHPHQJXRHOQXPHURGHIUDLOHVHQOD3URYLQFLDGH0LFKRDFiQ
/DIHHVWDEDFRQVROLGDGDHQ6DQ/XLV\DOUHGHGRUHV\HQWRQFHVOD3URYLQFLDGHFLGLyDPSOLDU
ODREUDFXOWXUDOSDUDORTXHIXHQRPEUDGRFRPR3ULRUD)UD\'LHJRGH%DVDOHQTXHTXLHQVLUYLy
FRPRWDOGHD
+LVWRULD«S
0HQGLHWD2S&LW/LEUR,,&DS
0HQGLHWD2S&LW/LEUR,,,&DS
$OHJULD3DXOD/DHGXFDFLyQH0p[LFR$QWHV\'HVSXpVGHOD&RQTXLVWD0p[LFR6(3S
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
$Vt ORV DJXVWLQRV DGHPiV ODV SULPHUDV OHWUDV HQVHxDURQ JUDPiWLFD \ SUHSDUDURQ DOXPQRV
SDUDODFDUUHUDHFOHVLiVWLFDHQFDEH]DGRVSRU%DVDOHQTXHpOPLVPRGLFHHQVXREUD
ʊ(OOXFLPLHQWRGHODGRFWULQDGHORVQLxRVIXHPX\FRQRFLGRSXHVSRUHVSDFLRGHVHLVDxRVIXHURQ
GH OD LJOHVLD PiV GH VHVHQWD KLMRV GHO SXHEOR \ D QXHVWUD SURYLQFLD OH FXSR TXH SDUWH GHVWH ELHQ SXHV
WRPDURQ HO KiELWR PiV GH WUHLQWD QLxRV HQ GLIHUHQWHV DxRV \ OOHJDURQ D VHU PX\ IORULGRV VXMHWRV HQ
UHOLJLyQ \ OHWUDV VLHQWR OHFWRUHV GH $UWHV \ GH 7HRORJtD PXFKRV GHOORV \ ORV PiV WRGRV PX\ JUDQGHV
SUHGLFDGRUHV\HFOHVLiVWLFRVSRUTXHFRQODVOHWUDVDSUHKHQGLDQDFRQWDU\VHUYLUHQHOFRUR\HQHODOWDU\
FXDQGRWRPDURHOKDELWRWUDMHURQWRGRDTXHOORVDELGR'XUyHVWDGRFWULQDGRFHDxRVKDVWDTXHORVSDGUHV
GHOD&RPSDxtDIXQGDURQ\SLGLHURQTXHVHHQFDUJDUtDVHJ~QVXLQVWLWXWR\GLPRVHODGHPX\EXHQDJDQD
SRUODPHMRUtDFRQTXHDFXGHQDHVWHHMHUFLFLo”
$ %DVDOHQTXH VH OH GHEH OD REUD GH XQ SULPHU FRQYHQWR DJXVWLQR HQ \ SDUD QXHVWUR
LQWHUpVWDPELpQODIXQGDFLyQ GHXQDHVFXHODGH ODTXH 1DYDUUHWHGLFH ʊ
QRIXH~QLFDPHQWHXQ
FHQWUR UXGLPHQWDULR GH SULPHUDV OHWUDV VLQR XQD YHUGDGHUD $FDGHPLD GH *UDPiWLFD 5HWyULFD
)LORVRItD\$UWHV” 6XFRPXQLGDGFRQWDEDFRQTXLQFHUHOLJLRVRVGRFHVDFHUGRWHV\WUHV+HUPDQRV/HJRV\OD
LPSRUWDQFLDGHHVWDVPDWHULDVVHSXHGHYHUGHVGHGLYHUVRViPELWRV)XHURQORVSULPHURVHQGDU
FODVHV GH XQ QLYHO PiV DYDQ]DGR HQ XQD UHJLyQ PLQHUD GRQGH OD HQVHxDQ]D HVWDED HQ VHJXQGR
WpUPLQR 'DEDQ FODVHV D LQGLRV \ PHVWL]RV SXHVWR TXH FULROORV \ HVSDxROHV WHQtDQ PDHVWURV
SDUWLFXODUHVRHOFXUDSDUURTXLDOORVDWHQGtD'LVSXVLHURQPXFKDFKRVSDUDQXHYDVYRFDFLRQHVTXH
HQHVHPRPHQWRKDFtDQIDOWDGDGRODUHFLHQWHVHSDUDFLyQGHOD3URYLQFLDGH0p[LFR3UHSDUDURQ
DOXPQRVTXHXQRVDxRVPiVWDUGHD\XGDUtDQDORVMHVXLWDVHQVX&ROHJLR
1DYDUUHWH DILUPD TXH IXHURQ QXPHURVRV ORV DOXPQRV \ ʊ
GH HVH &ROHJLR VDOLHURQ VHWHQWD
YRFDFLRQHVVDFHUGRWDOHVWUHLQWDGHODVFXDOHVWRFDURQDODSURYLQFLDGH0LFKRDFin”$~QGHVSXpV
GH OD UHPRFLyQ GHO 3 %DVDOHQTXH DO SULRUDWR GH 9DOODGROLG VLJXLy HO FROHJLR HQ PDQRV GH ORV
DJXVWLQRVRWURVVHLVDxRVKDVWDTXHHQORHQWUHJDURQDORV3DGUHVGHOD&RPSDxtDGH-HV~V
&21&/86,21(6
/DHGXFDFLyQ HQ6DQ /XLV FRPHQ]yFRQXQ HSLVRGLR FUtWLFRSRUHO HVWDEOHFLPLHQWRGHGRV
LPSRUWDQWHV ÏUGHQHV PRQiVWLFDV TXH HQIDWL]DEDQ VX DWHQFLyQ HQ OD HQVHxDQ]D \ HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHFHQWURVGHFXOWXUD
8QD YH] DFRUGDGRV ORV WHUULWRULRV GH DGRFWULQDPLHQWR \ HQVHxDQ]D HVFULELU OHHU FRQWDU
UH]DU \ FDQWDU IXHURQ GXUDQWH YDULRV DxRV HO SURJUDPD DFDGpPLFR GH ORV DOXPQRV HQ ORV GRV
FRQYHQWRV &RQ OD OOHJDGD GHO 3DGUH %DVDOHQTXH ORV DJXVWLQRV GLHURQ XQ SDVR PiV HQ OD
HGXFDFLyQ GHO 3XHEOR GH6DQ /XLV SXHV IXHURQORVSULPHURVHQHVWDEOHFHUHVWXGLRV VHFXQGDULRV
FRQ PDWHULDV PD\RU GLILFXOWDG FRPR JUDPiWLFD R ILORVRItD H LQFOXVR SUHSDUDFLyQ SDUD QXHYDV
YRFDFLRQHVVDFHUGRWDOHV
/D VHPLOOD GH %DVDOHQTXH JHUPLQy SXHV D~Q FRQ VX SDUWLGD VH FRQWLQXy HVWD SUHSDUDFLyQ
TXHILQDOPHQWHIORUHFLyQRVyORFRQQXHYDVYRFDFLRQHVVLQRFRQHO&ROHJLR-HVXLWDHVWDEOHFLGR
HQTXHFRQWyFRQPX\EXHQRVPDHVWURVPXFKRVDQWLJXRVDOXPQRVGHORVDJXVWLQRV
%,%/,2*5$)Ë$
$/(*5,$3DXOD/DHGXFDFLyQH0p[LFR$QWHV\'HVSXpVGHOD&RQTXLVWD0p[LFR6(3
%$8'27*HRUJHV/DSXJQDIUDQFLVFDQDSRU0p[LFR0p[LFR&1&$
%DVDOHQTXH&UyQLFD«/LEUR,&DS;;
1DYDUUHWH+LVWRULD«S
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
%$6$/(148( )UD\ 'LHJR +LVWRULD GH OD 3URYLQFLD GH 6DQ 1LFROiV GH 7ROHQWLQR GH
0LFKRDFiQGHO2UGHQGH136$JXVWLQ0p[LFR-XV
*$/9$1$5(//$12$OHMDQGUR$UTXLWHFWXUD \8UEDQLVPRGHOD&LXGDGGH6DQ/XLV3RWRVt
HQHOVLJOR;9,,0p[LFR8$6/3
*$5&Ë$ /Ï3(= 5LFDUGR /D REUD IUDQFLVFDQD HQ 6DQ /XLV 3RWRVt $VSHFWR KLVWyULFR \
SDWULPRQLRFXOWXUDO0p[LFR8$6/3
*21=È/(=6$/$6&DUORV/DHYDQJHOL]DFLyQHQ7DPDXOLSDV/DVPLVLRQHVQRYRKLVSDQDVHQOD
FRVWDGHO6HQR0H[LFDQR0p[LFR8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH7DPDXOLSDV
*5,-$/9$ -XDQ GH &UyQLFD GH OD RUGHQ GH 136 $JXVWLQ HQ ODV 3URYLQFLDV GH OD 1XHYD
(VSDxD0p[LFR3RUUXD
0$57Ë1(=<$*8,/$5$SRORQLR'LVFXUVRʊ
)UD\'LHJR%DVDOHQTXH3DGUHGHODV&LHQFLDV
ODVOHWUDV\ODV$UWHV”6HVLyQGHDEULOGH6RFLHGDGGH*HRJUDItD\(VWDGtVWLFD6/3
0($'( -RDTXtQ \ 5DIDHO $OPDQ]D /RV DJXVWLQRV HQ 6DQ /XLV 3RWRVt 0p[LFR $UFKLYR
+LVWyULFRGHO(VWDGRGH6DQ/XLV3RWRVt
0(1',(7$)UD\-HUyQLPRGH+LVWRULD(FOHVLiVWLFD,QGLDQD0p[LFR&1&$
0217(-$12<$*8,1$*$5DIDHO6DQ/XLV3RWRVtOD7LHUUD\HO+RPEUH0p[LFR$UFKLYR
+LVWyULFRGHO(VWDGR
0852 52&+$ 0DQXHO +LVWRULD GH OD LQVWUXFFLyQ S~EOLFD GH 6DQ /XLV 3RWRVt 0p[LFR
,PSUHQWD0(VTXLYHO
025(12+HULEHUWR/RVDJXVWLQRVDTXHOORVPLVLRQHURVKDFHQGDGRV0p[LFR6(3
02152<,VDEHO\7RPDV&DOYLOOR%UHYH+LVWRULDGH6DQ/XLV3RWRVt)&(&2/0(;
1$9$55(7(1LFROiV3+LVWRULDGHOD3URYLQFLD$JXVWLQLDQDGH6DQ1LFROiVGH7ROHQWLQRGH
0LFKRDFiQ0p[LFR3RUUXD
ʊ
/RVDJXVWLQRVHQ6DQ/XLV3RWRVt”HQ(VWLOR6/3
3(f$ )UDQFLVFR (VWXGLR +LVWyULFR VREUH 6DQ /XLV 3RWRVt 0p[LFR $FDGHPLD GH +LVWRULD
3RWRVLQD
5,&$5'5REHUW/D&RQTXLVWD(VSLULWXDOGH0p[LFR0p[LFR)&(
58%,$/ *$5&Ë$ $QWRQLR /D +HUPDQD 3REUH]D (O IUDQFLVFDQLVPR GH OD (GDG 0HGLD D OD
HYDQJHOL]DFLyQQRYRKLVSDQD0p[LFR81$0
6$/$=$5*21=È/(=*XDGDOXSH/DVKDFLHQGDVHQHOVLJOR;9,,HQODUHJLyQPLQHUDGH6DQ
/XLV3RWRVt0p[LFR8$6/3
68È5(=)(51È1'(=/XLV/RVUH\HVFDWyOLFRV(OFDPLQRKDFLD(XURSD(VSDxD5LDOS
9(/È=48(=3ULPR)HOLFLDQRʊ
+LVWRULDHFOHVLiVWLFDSRWRVina”2EUDV0p[LFR,PSUHQWDGH9
$JHURV
+LVWRULD GH 6DQ /XLV 3RWRVt 0p[LFR 6RFLHGDG GH *HRJUDItD \
(VWDGtVWLFD7RPR,\,,
&ROHFFLyQ GH 'RFXPHQWRV SDUD OD +LVWRULD GH 6DQ /XLV 3RWRVt
0DQXVFULWRV
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/