los castigos del infierno cristiano en un mural - Inicio

http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
/26&$67,*26'(/,1),(512&5,67,$12(181085$/
1292+,63$12
&RQVXHOR*DUFtD3RQFH
$WHQHRGH$UWH\&XOWXUD6RU-XDQD
(VWDLQYHVWLJDFLyQVHUHDOL]yFRQHOILQGHFRQRFHUORVFDVWLJRVGHOLQILHUQRFRPRSDUWHGHOD
HVFDWRORJtDFULVWLDQDHQVHxDQ]DGHODUHOLJLyQFDWyOLFDUHPLQLVFHQFLDGHODHGDGPHGLD\FRPR
IDFWRUGHFRQWUROVRFLDOGHQWURGHODFDWHTXHVLVGHODPRUDOFULVWLDQD(VWDSUHGLFDIXHWUDtGDSRU
ORVSULPHURVPLVLRQHURVHXURSHRVDOD1XHYD(VSDxD
(OOHQJXDMHHVFDWROyJLFRGHODPXHUWH\ORTXHSDVDUiGHVSXpVGHHOODHVXQWHPDTXHKD
LQTXLHWDGRDWRGRVORVSXHEORVORLQWHUHVDQWHHVFRQRFHUODPDQHUDFRPRORVSULPHURVFDWyOLFRVOR
H[SUHVDURQHQXQSURFHVRGHVLQFUHWLVPRGHODVUHOLJLRQHVGHORVSXHEORVDQWLJXRV\GHOQDFLHQWH
FULVWLDQLVPR KDVWD OOHJDU D OD HGDG PHGLD \ OR UHOHYDQWH HV FRPR OOHJDURQ HVWRV FRQFHSWRV
GHVSXpVD1XHYD(VSDxD
/D FDWHTXHVLV FULVWLDQD LQVWUX\H TXH &ULVWR YLQR D UHGLPLU D ORV KRPEUHV GHO SHFDGR \
SUHGLFDDOPXQGRTXHGHVSXpVGHODPXHUWHKD\XQIXWXURGHVDOYDFLyQWRGRHVWRVRORDFDPELR
GH XQD FRQGXFWD YLUWXRVD RIUHFLHQGR XQ PXQGR GH ERQGDGHV HQ XQ FLHOR PDUDYLOORVR 3HUR
WDPELpQDOHFFLRQDVREUHODFRQGHQDDORVTXHSHFDQ\DILUPDVHUiQHQYLDGRVDOLQILHUQRHQYXHOWRV
HQXQPXQGRGHWLQLHEODV\FDVWLJRV
/D YLGD FULVWLDQD HQ OD HGDG PHGLD \ GHVSXpV HQ 1XHYD (VSDxD IXH XQD FRQWLQXD
SUHSDUDFLyQSDUDODPXHUWHKDEtDTXHHVWDUVLHPSUHSUHSDUDGRSDUDTXHHVWDQRIXHUDDOOHJDU\HO
FULVWLDQRVHHQFRQWUDUDHQSHFDGRPRUWDO/DPXHUWHVHYLRFRQJUDQWHPRU\DTXHGHSHQGtDGHODV
REUDV EXHQDV R PDODV TXH KXELHUDQ UHDOL]DGR HQ YLGD /D DJRQtD HUD XQD DGYHUWHQFLD \
RSRUWXQLGDGSDUDTXHSXGLHUDDUUHSHQWLUVHGHPDODVREUDVROYLGDGDV\ODVFRQIHVDUDSDUDTXHVX
DOPDTXHGDUDOLPSLD
(QODHYDQJHOL]DFLyQODOODPDGDSDVWRUDOGHOPLHGRLQFXOFyDVtHOWHPRUD'LRVODFXOSDD
ORV PDORV DFWRV TXH HUDQ SHFDGRV \ TXH OOHYDEDQ D XQ VROR FDPLQR HO LQILHUQR \ VXV FDVWLJRV
5LFRV\SREUHVYLHMRV\MyYHQHVPXMHUHV\KRPEUHVUH\HV\FDPSHVLQRVWRGRVVLQH[FHSFLyQD
DTXHOTXHIXHGpVSRWDPDORLQMXVWRDVHVLQR \WRGDVODVJDPDVGHOPDOVHUiFDVWLJDGRHLUiDO
LQILHUQR/DYLGDGHVXIULPLHQWR\SHVDUHVGHORVFULVWLDQRVHQODHGDGPHGLDVHYHUtDSOHQDGH
UHFRPSHQVDVDVXPXHUWH\HVWHSHQVDPLHQWRVHWUDQVSRUWyDOQXHYRPXQGRGRQGHORVILHOHVPDV
SRU WHPRU TXH SRU FRQYLFFLyQ HQWUDEDQ HQ ODV ILODV GH OD PRUDO TXH PDUFDEDQ ODV QRUPDV
FULVWLDQDV
6H SXHGH GHFLU TXH HQ OD pSRFD PHGLHYDO VROR H[LVWLHURQ GRV FDPLQRV OD VDOYDFLyQ R OD
FRQGHQDFLyQGRVPXQGRVHOFLHOR\HOLQILHUQRFRQ'LRVRFRQHOGLDEOROREXHQR\ORPDOROD
YLUWXG\ORVYLFLRVODVREUDVEXHQDVRHOSHFDGR+DEtDTXHHVWDUSUHYHQLGR\DTXHORVKRPEUHV
WHQWDGRV FRQVWDQWHPHQWH SRU HO GHPRQLR GHEtDQ SDVDU YDULDV SUXHEDV TXH HO FULVWLDQLVPR OHV
PDUFDED \ VDOLU YLFWRULRVRV SDUD JDQDU HO FLHOR 3HUR HQ HVWD WDUHD QR HVWDEDQ VRORV HUDQ
D\XGDGRVSRUORV6DFUDPHQWRVSRUOD9LUJHQ\XQDSOp\DGHGHVDQWRVPiUWLUHV\iQJHOHV
/D LPDJHQ GHO LQILHUQR \ VXV FDVWLJRV WHQtDQ VX SURSLD OyJLFD \ VX iPELWR SDUWLFXODU VX
ILQDOLGDGIXHWRWDOPHQWHGLGiFWLFDHOGLDEOR\VXVWRUPHQWRVVHUYtDQSDUDDWHUURUL]DUDORVILHOHV\
TXH FDPLQDUDQ SRU HO FDPLQR GHO ELHQ (VWRV HVFDUPLHQWRV HUDQ SDUD TXH ORV ILHOHV QR ORV
ROYLGDUDQQRVRORIXHURQUHFLWDGRVHQVHUPRQHVVLQRSODVPDGRVHQPXURVGHDEDGtDV\WHPSORV
\DTXHHOPHQVDMHVHWHQtDTXHGHMDUFODUR
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
(O HVWXGLR GH pVWDV LPiJHQHV VH SXHGHQ DERUGDU GHVGH YDULDV SHUVSHFWLYDV VXV VHQWLGRV \
VLJQLILFDGRVVRQP~OWLSOHVDVtFRPRODVGLVFLSOLQDVTXHORVSXHGHQDQDOL]DU0LUDUHVUHFRUGDUH
LGHQWLILFDULPiJHQHVDOPDFHQDGDVFRQXQDYLVLyQTXHDOSXQWRSRQHHQORVODELRVGHORUDGRUORV
SHQVDPLHQWRV\HOGLVFXUVR/DVLPiJHQHVVRQFRPROHWUDVODFRORFDFLyQ\ODGLVSRVLFLyQGHODV
LPiJHQHVFRPRHOJXLyQ\ODGLFFLyQHVFRPRODOHFWXUDHVWRVVLJQRVRUGHQDGRVHLQVFULWRVHQVXV
UHVSHFWLYRVOXJDUHVVHWUDQVIRUPDQHQXQSULQFLSLRGHOHFWXUD
(QORV HVWXGLRV GHHVFDWRORJtDHV LPSRUWDQWHHO FDUiFWHUGHH[KRUWDFLyQ \ SUHGLFDFLyQ \D
TXHWLHQHQSRUREMHWRLQFLWDU\FRQYLGDUDORVFULVWLDQRVDODUHIOH[LyQVREUHVXFRPSRUWDPLHQWR
RIUHFHFRQVXHORSDUDORVTXHVXIUHQWULEXODFLRQHV\FDVWLJRSDUDORVTXHREUHQPDO7RGDVHVWDV
LPiJHQHV VH UHIRU]DUiQ FRQ VHUPRQHV (O PHQVDMH GH &ULVWR VH WHQtD TXH GLIXQGLU SRU WRGD OD
WLHUUDFRPRHOORPDQGy
'HOLQILHUQRTXHHVORTXHFRQFLHUQHDHVWHHVWXGLRVHSXHGHGHFLUTXHODSDODEUD ,QILHUQR
GHVLJQD XQ OXJDU TXH HVWi GHEDMR GH OD WLHUUD HQ HO KDELWD 6DWDQiV TXH QR DFW~D VROR WLHQH XQ
HMpUFLWRGHGLDEORVVHPHMDQWHDORVFRURVGHiQJHOHVPX\ELHQHQWUHQDGRVTXHOHD\XGDQSDUD
TXH HO KRPEUH SHTXH \ SRGHU OOHYDU VX DOPD DO LQILHUQR (VWH HV HO OXJDU GRQGH FXPSOHQ VX
VHQWHQFLD ORV FRQGHQDGRV GHVGH ORV iQJHOHV FDtGRV KDVWD ORV KRPEUHV TXH DFWXDURQ PDO \ GH
GRQGH QR VH SRGUi VDOLU MDPiV (O LQILHUQR FRPR SRVLELOLGDG RFDVLRQy HQ HO SXHEOR JUDQ
LQTXLHWXGHLQFHUWLGXPEUHUHVSHFWRDTXHSDVDUtDGHVSXpVGHODPXHUWH
/DVIXHQWHVFULVWLDQDVTXHKDEODQGHOLQILHUQR \ORVGHPRQLRVVRQPX\H[WHQVDVGHVGHOD
%LEOLD ORV HVFULWRV GH ORV 6DQWRV 3DGUHV ODV +LVWRULDV /DXUHWDQDV ORV OLEURV GH 'RFWULQD ORV
%HDWRVHO7HDWURGH0LVWHULRV\PXFKRVPiV'HVGHORVSULPHURVWH[WRVFULVWLDQRVORVGHPRQLRV
DSDUHFHQGHVFULWRVSDUDTXHORVILHOHVSXHGHQLGHQWLILFDUORV\VDEHUFXDOHV\FRPRVRQ\DTXHVX
PLVLyQ HV REVWUXLU HO SODQ GH VDOYDFLyQ )XHUD GH OD FULVWLDQGDG QR H[LVWH FDPLQR WRGRV ORV
LQILHOHV\SDJDQRVLUiQDOLQILHUQRHOPHQVDMHHUDPX\FODURFRQ&ULVWRHOSXHEORGH'LRV\SDUD
HOORVHOFLHOR\VXVSUHPLRV
(O PXQGR GH OR VREUHQDWXUDO DFRJH DVt OD LPDJLQDFLyQ PHGLHYDO \ GHVSXpV OD GH 1XHYD
(VSDxD FRQYLUWLHQGR HQ PLHGR \ DQJXVWLD OD YLGD GLDULD \D TXH HO FULVWLDQR WHQtD TXH HVWDU
SHQGLHQWHGHWRGRVVXV DFWRV (O DOPDVHYXHOYH HO FHQWURGHGLVSXWDHQWUHiQJHOHV \GHPRQLRV
HQWUHORVPXQGRVGHOFLHOR\HOLQILHUQR
'HQWURGHHVWHWHPDGHOLQILHUQRHVLQWHUHVDQWHFRQRFHUTXHKDELWDGHQWURGHpODGHPiVGH
VX IXHJR HWHUQR \ VXV HMpUFLWRV GH GHPRQLRV (VWH QR HV XQ HVSDFLR YDFtR VLQR HVWi PX\ ELHQ
RUJDQL]DGR FRPR HO KDGHV JULHJR R HO LQIUDPXQGR GH ORV SXHEORV DQWLJXRV DKt YLYLUiQ
HWHUQDPHQWHORVSHFDGRUHV(QHVWHVLWLRUHLQDODH[SLDFLyQDWRGRVORVFRQGHQDGRVTXHVRQORV
TXHKLFLHURQPDOHQHVWHPXQGRDKtSDJDUiQVXVIDOWDVFRQGRORU\VXIULPLHQWR1DGLHVHVDOYDGH
VXVHQWHQFLD\HVWHOXJDUHVSHUPDQHQWHHOTXHHQWUHDKtQXQFDSRGUiVDOLUVHUiHVFDUPHQWDGRXQD
\RWUDYH]FRQORVPiVYDULDGRVWRUPHQWRV
8QDUHIOH[LyQLQWHUHVDQWHGHVSXpVGHGHVFULELUHOLQILHUQR\DQWHVGHHQWUDUDFRQRFHUVXV
FDVWLJRV HV OD VLJXLHQWH SUHJXQWD ¢TXp IRUPD WLHQH HVWH LQILHUQR \ FRPR VH PXHVWUD
LFRQRJUiILFDPHQWH"6HSXHGHFRQWHVWDUTXHHVWHDYHUQRDOJXQDVYHFHV HVSODVPDGRFRPRXQD
FDYHUQDRXQOXJDURVFXURURGHDGRSRUOODPDVSHURHVLQWHUHVDQWHFRQRFHUFRPRHQORVLQLFLRVGHO
FULVWLDQLVPR VH LQFRUSRUD XQD QXHYD UHSUHVHQWDFLyQ TXH WRPDUi DXJH HQ OD HGDG PHGLD HV OD
DSDULFLyQGHOOODPDGR/HYLDWiQ
/HYLDWiQGH+HE/LZ\DWKDQ1RVHVDEHFRQFHUWH]DTXpVLJQLILFDGRWLHQHHVWDSDODEUDSRUORTXHODPD\RUtDGHODVYHUVLRQHVORWUDQVOLWHUDQ3HUR
VHKDXVDGRSDUDGHVLJQDUXQPRQVWUXRPDULQRGHJUDQWDPDxR
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
(O /HYLDWiQ HVWi GHVFULWR HQ XQ SDVDMH GH -RE HQ HO $QWLJXR 7HVWDPHQWR \ HV GH DKt GH
GRQGH VH WRPD VX UHSUHVHQWDFLyQ HVWH WH[WR HV WRWDOPHQWH DOHJyULFR \ VLPEyOLFR GD PXFKDV
OHFFLRQHV\HVXVDGRIUHFXHQWHPHQWHSRUORV3DGUHVGHOD,JOHVLDTXLHQHVSDUDGHVLJQDUHOLQILHUQR
HPSLH]DQ D WRPDU XQR GH VXV UHODWRV GRQGH DSDUHFH XQ LQPHQVR DQLPDO PDULQR GH HVD pSRFD
'LRV SDUD PRVWUDU VX SRGHU D -RE FRPSDUD D HVWH DQLPDO FRQ ORV SHFDGRV VREUH WRGR HO GH
VREHUELD(VWHDQLPDOOODPDGR/HYLDWiQDKRUD\DQRH[LVWHSHURORTXHVtHVXQKHFKRHVTXH
HVWRVGHELHURQVHUDQLPDOHVWHUULEOHVLQPHQVRVLPSRQHQWHV\SRGHURVRV
/DVWUDGLFLRQHVMXGtDVPHGLHYDOHV DVRFLDUiQHVWHJUDQDQLPDOPtWLFRTXH-HKRYiXVDGH
IRUPDDOHJyULFDFRQHOLQILHUQR \ORHPSLH]DQDGHVFULELURSLQWDUFRPR XQVHUPRQVWUXRVRGH
GRQGHVDOHIXHJRGHVXERFD\VXQDUL]KXPHD6XVRMRVLUUDGLDEDQOX]EULOODQWH\YDJDDYROXQWDG
VREUH OD VXSHUILFLH GHO PDU 'RQGH QLQJXQD DUPD SRGUtD WUDVSDVDU VXV JUXHVDV HVFDPDV (VWDV
OH\HQGDVVHIXHURQHQWUHWHMLHQGR\HOFULVWLDQLVPRORUHWRPDSDUDUHSUHVHQWDULFRQRJUiILFDPHQWHHO
DYHUQR
(Q ODV UHSURGXFFLRQHV FULVWLDQDV HQWRQFHV DSDUHFHUi DVt HVWD HQWUDGD GHO LQILHUQR FRPR
XQDV JUDQGHV \ PRQVWUXRVDV IDXFHV GH GRQGH VDOH IXHJR GH VX ERFD \ VX QDUL] KXPHD FRQ VX
KLOHUDGHGLHQWHVJHQHUDOPHQWHGHSHUILO\VHSXHGHYHUXQRRGRVGHVXVRMRV(VWDDOHJRUtDSXHGH
YDULDU XQ SRFR VHJ~Q HO JXVWR GHO DUWLVWD SHUR VLHPSUH GHQWUR GH HVWD JUDQ ERFD DSDUHFHUiQ
GLDEORV OOHYDQGR SHFDGRUHV D VX LQWHULRU R ORV FRQGHQDGRV HQ VXV WRUPHQWRV )HOL[ $ODPiQ FLWD
>«@ GH ODV SHQDV GHO LQILHUQR FRQVLGHUD TXH VL PXHUHV HQ SHFDGR PRUWDO DO PRPHQWR VHUiV
FRQGHQDGRDOLQILHUQRFX\DVSHQDVVRQWDQJUDQGHVTXHQRHVSRVLEOHH[SOLFDUODV>«@
&RQ HVWD DFODUDFLyQ VH HQOD]D HO UHODWR GHO LQILHUQR FRQ HO WHPD TXH VLJXH TXH VRQ VXV
FDVWLJRV6HSXHGHGHFLUTXHORVWH[WRVTXHPHMRUGHVFULEHQHVWRVWRUPHQWRVVRQORVOODPDGRV
$SyFULIRV\ODVYLVLRQHVRYLDMHVSHURWDPELpQVHHQFXHQWUDQHQPDQXVFULWRVWHROyJLFRV\HQORV
%HDWRV DVt FRPR HQ ORV OLEURV GH 0LVWHULRV HQWUH ORV PiV LPSRUWDQWHV 7RGRV HVWRV HVFULWRV
FRQIRUPDUiQHOPXQGRLQIHUQDO\OHFRQVLGHUDQFRPRXQVLWLRGRQGHHVWiOOHQRGHYLGD
/RV DUWLVWDV FULVWLDQRV WRPDURQ GH HVWRV WH[WRV DOJXQRV SDVDMHV SDUD SHUVRQLILFDU HO
LQILHUQR \ VXV FDVWLJRV \ ORV SODVPDURQ HQ WHPSORV DEDGtDV \ PRQDVWHULRV SURGXFLHQGR XQ
GLVFXUVRPX\SUHFLVR\ILJXUDWLYRVREUHHVWHUHLQRGHPRQtDFRSRQLHQGRGHUHOLHYHFRQSUHFLVLyQ
ODLGHDGHOSHFDGRSDUDLQGXFLUDOFULVWLDQRDSRUWDUVHELHQ$SDUHFLHQGRHQHVWDVHVFHQDVXQD
JUDQJDPDGHFDVWLJRVLQLPDJLQDEOHVTXHVDQFLRQDQORVYLFLRV\SXHGHQYDULDUDYHFHVDOJXVWR
GHODUWLVWD
6H HQFXHQWUDQ SHFDGRUHV HQ SDUULOODV DPDUUDGRV D XQD YDULOOD GDQGR YXHOWD DUULED GH XQD
IRJDWD GHVFXDUWL]DGRV GHVROODGRV FRQ JUDQGHV ERFDV ORV PHQWLURVRV DKRUFDGRV MDODGRV FRQ
FDGHQDV R DPDUUDGRV VRQ OOHYDGRV D ODV IDXFHV GHO LQILHUQR VRQ JROSHDGRV ODQFHWHDGRV R FRQ
JUDQGHVWHQD]DVUHFLEHQWRUPHQWRVSHOOL]FiQGROHVWRGRHOFXHUSR
+RPEUHV HQ OD UXHGD SRU HO RUJXOOR ORV HQYLGLRVRV DGHQWUR GH DJXD KHODGD ORV LUDFXQGRV
VRQ GHVFXDUWL]DGRV ORV SHUH]RVRV GHQWUR GH IRVDV FRQ VHUSLHQWHV OD FRGLFLD VH FDVWLJD
KLUYLpQGRORV HQ JUDQGHV FDVRV GH DFHLWH OD OXMXULD GH PX\ GLYHUVDV IRUPDV SRU DVIL[LD
GHVFXDUWL]DPLHQWR ORV GH JXOD \ ERUUDFKRV OHV GDQ D FRPHU JUDQ FDQWLGDG GH UDWDV VDSRV \
VHUSLHQWHVROHVFRUWDQODOHQJXD
/D LGRODWUtD \ OD VXSHUVWLFLyQ HUDQ GH ORV PiV FDVWLJDGRV \D TXH TXLpQ QR HVWXYLHUD FRQ
'LRVHVWDEDFRQWUDeO
(Q0p[LFRKR\HQGtDVHSXHGHQHQFRQWUDUSLQWXUDVPXUDOHVRGHIRUPDWRHVFXOWXUDV\EDMR
UHOLHYHVGHODpSRFDFRORQLDOTXHPXHVWUDQHOLQILHUQRFRPRODVTXHVHDFDEDQGHH[SRQHUHVWDV
6REUHWRGRHQODLQWHUSUHWDFLyQTXHGDQORVSDGUHVGHOD,JOHVLDHQWUHHOORV*UHJRULR0DJQR\DXWRUHVSRVWHULRUHVFIU&DQWDUGHORVFDQWDUHV)UD\
/XLVGH/HyQVDQ*UHJRULR0DJQRVDQ,VLGRURGH6HYLOOD2ULJLQXPVLYH(W\PRORJLDUXPOLEUL;;9,
$ODPiQ)HOL[)DODFLDVGHOGHPRQLR\GHORVYLFLRVTXHDSDUWDQGHOFDPLQRUHDOGHOFLHOR(GLW%ODVGH9LOODQXHYD0DGULGVIS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
HVFHQDVSXHGHQDSDUHFHU\DVHDGHQWURGHODUHSUHVHQWDFLyQGHO-XLFLR)LQDOHQODSDUWHLQIHULRUGHO
ODGRGHUHFKRRVRODV3HURVRQSRFRVORVHMHPSORVTXHTXHGDQGHOVLJOR;9,TXHUHSUHVHQWHQ
VXVFDVWLJRVFRQDEXQGDQFLD
(O WHPSOR GH 6DQWD 0DUtD ;R[RWHFR HQ XQ SHTXHxR SXHEOR GH OD +XDVWHFD +LGDOJXHQVH
PXHVWUDHQORVPXURVGHVXSHTXHxRUHFLQWRXQDVXPPDGRFWULQDOPX\ELHQSODQHDGDTXHKDEOD
GHOFULVWLDQLVPR(VWDVXPPDHVFDWROyJLFDIXHPX\ELHQHVWXGLDGDSRUVXVFUHDGRUHVORVIUDLOHV
DJXVWLQRVJUDQGHVWHyORJRV(QVXVSLQWXUDVVHOHHHOPHQVDMHFULVWLDQRHQVHxDGRDORVQXHYRV
ILHOHV\HVTXH&ULVWRYLQRDUHGLPLUDOKRPEUHGHVXVSHFDGRV\TXLHQQRSUDFWLTXHHOELHQ\ODV
YLUWXGHV VHUi FDVWLJDGR HQ HO LQILHUQR FRQ WHUULEOHV WRUPHQWRV FXDQGR VHD MX]JDGR HQ HO -XLFLR
)LQDO
/RV DJXVWLQRV HGLILFDURQ HQ HVWH OXJDU XQD SHTXHxD YLVLWD TXH GHSHQGtD GHO FRQYHQWR
JUDQGHGH0H]WLWOiQ>«@GDGDODLPSRUWDQFLDSROtWLFDTXHWHQtDGHVGHODpSRFDSUHKLVSiQLFD\
TXH PDQWXYR GXUDQWH WRGD OD &RORQLD FRQWy FRQ QXPHURVDV YLVLWDV HQ OD 9HJD \ HQ OD 6LHUUD
>«@'HOD9HJDIXHURQLPSRUWDQWHV0H]TXLWLWOiQ/D$VXQFLyQ;R[RWHFR6DQ3HGUR7ODWHPDOFR
;LKXLFR
'HYH]HQFXDQGRXQPLVLRQHUROOHJDEDDSUHGLFDU \ DGPLQLVWUDUORV VDFUDPHQWRV HO UHVWR
GHOWLHPSRHUDQD\XGDGRVSRU>«@ORVILVFDOHVRPDQGRQHVTXHUHXQtDQDORVGHVXEDUULRSDUD
OOHYDUORVDOFDWHFLVPR\YLJLODEDQHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVHVSLULWXDOHVGHFDGDXQR
GHVXVKDELWDQWHV
/D VXPPD GRFWULQDOTXHGHVFULEHHVWD&DSLOOD FRPLHQ]DHQHO PXURGHO WHVWHURTXH HV HO
SULQFLSDO3UHVLGHWRGDODFDSLOODHO-XLFLR)LQDOHQWRGRVXHVSOHQGRUDSDUHFHHQODSDUWHFHQWUDO
VXSHULRU&ULVWR-XH]HQODSDUWHLQIHULRUGHHVWDHVFHQDGHOODGRGHODHStVWRODODHVFHQDGHOD
&UHDFLyQ SDUD VHJXLU GHO ODGR GHO HYDQJHOLR FRQ HO SULPHU SHFDGR GH $GiQ \ (YD FRQWLQ~D OD
KLVWRULDGHVDOYDFLyQFRQHOSUHPLRDORVEXHQRVDFWRVTXHHVHOFLHORUHSUHVHQWDGRHQHOODGRGH
ODHStVWROD3HURWDPELpQDSDUHFHHOOXJDUGHORVFRQGHQDGRVTXHVHUiHOLQILHUQRUHSUHVHQWDGR
GHOODGRGHOHYDQJHOLRTXHHVHOVLWLRDGRQGHLUiQORVSHFDGRUHVDKtHQHVHOXJDUKDEUiJUDQGHV
WRUPHQWRVTXHVRQORVUHSUHVHQWDGRVHQODVSDUHGHVODWHUDOHV
&RPSOHWDODVXPDODSDUWHSRVWHULRUGHODFDSLOODFRQODUHSUHVHQWDFLyQGHOD&UXFLIL[LyQ
\DTXHODUHGHQFLyQGH&ULVWRHVHOFHQWURGHOFULVWLDQLVPR\FRQVXPXHUWHVHVDOYDUiHOJpQHUR
KXPDQR6LQUHGHQFLyQQRKD\FULVWLDQLVPR
(Q ORV PXURV ODWHUDOHV DSDUHFHQ ORV YLFLRV R SHFDGRV FDSLWDOHV HQ XQRV UHFXDGURV TXH
VLUYLHURQ SDUD VX HQVHxDQ]D \ DOUHGHGRU GH HOORV VRQ UHSUHVHQWDGRV FRQ HORFXHQFLD ORV FDVWLJRV
TXH VH LQIULQJHQ HQ HO LQILHUQR \ TXH VH H[WLHQGHQ D WRGR OR ODUJR GH ODV SDUHGHV DEUD]DQGR OD
FDSLOODFRQOD ILQDOLGDG GHTXHORV ILHOHVORV UHFRUGDUDQ \VHSRUWHQELHQ7RGDV HVWDVSLQWXUDV
DXQDGDVDOLQFLHQVRXQRVFXDQWRVFLULRV\ORVVHUPRQHVGHORVIUDLOHVIXHXQDWHUULEOHOHFFLyQ
SDUDORVILHOHVTXHVHSRUWDUDQPDO
(VWDV SDUHGHV LOXVWUDQ HVFHQDV FRPR TXHPDGRV HQ SDUULOODV KRUQRV GH IXHJR DVDGRV
GHVROODGRV VHUUXFKDGRV GHVFXDUWL]DGRV HQWUH ODV SULQFLSDOHV UHSUHVHQWDFLRQHV 7RGDV HVWDV
SLQWXUDV KDEODQ PiV TXH WRGDV ODV SDODEUDV GH ORV SUHGLFDGRUHV WHUULEOH OHFFLyQ SDUD ORV ILHOHV
TXHVHSRUWDUDQPDO$QWRQLR $UELROFLWD >«@DVVLORV DWUR]HVWRUPHQWRVGHO ,QILHUQRVRQWDQ
JUDQGHV TXH QXQFD VH SXHGHQ LPDJLQDU FXPSOLGDPHQWH HQ HVWD YLGD PRUWDO >«@ FRPR OD
0LVHULFRUGLDKDGLVSXHVWRSDUDORV%XHQRVXQD*ORULDLQILQLWD\HWHUQDFRQVXPDVIHOLFLGDGHV
*ULMDOYD&UyQLFD$JXVWLQDS
(VWDVHVFHQDVVRQVXVWHQWDGDVFRQFLWDVH[WUDtGDVGHWH[WRVQRYRKLVSDQRV\VHUHILHUHQDODVDQFLyQGHFDGDYLFLRUHSUHVHQWDGRDXQTXHHVWRVRORVH
LQILHUH\DTXHPXFKRVWRUPHQWRVSXHGHQVHUYLUSDUDODPLVPDIDOWDRPXFKRVSHFDGRVVRQHVFDUPHQWDGRVFRQYDULRVFDVWLJRV
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
WDPELpQ KD SUHSDUDGR SDUD ORV PDORV REVWLQDGRV XQ ,QILHUQR LQILQLWR \ HWHUQR FRQ VXPRV
WRUPHQWRVTXHQRKDQGHWHQHUILQ
(QWUH ODV HVFHQDV TXH PHMRU VH FRQVHUYDQ VH HQFXHQWUDQ HQ OD SDUHG GHO HStVWROD GRV
KRPEUHV FODYDGRV HQ WURQFRV TXH SUHVHQWDQ JUDQGHV HVSLQDV HVWiQ VLHQGR FDVWLJDGRV SRU ORV
GLDEORVORVFXDOHVFRQXQDVWHQD]DVOHVDUUDQFDQORVSHFKRV6HSXHGHQDSUHFLDUWDPELpQYDULDV
FDPDVGHIXHJRFRQORVSHFDGRUHVDWDGRV\ORVGLDEORVSLFiQGRORVRFRQWHQD]DVDVXODGR\DFH
XQSHFDGRUVHQWDGRPLHQWUDVXQGLDEORORDJXMHUDHQODFDEH]DFRQORTXHSDUHFHXQDEDUUDGH
KLHUUR 6HxHUL SUHGLFD >«@$ PXFKRV UHOLJLRVRV >«@HVFODYRV GH VX YLHQWUH PDQFKDGRV FRQ OD
WRUSH]D \ RWURV YLFLRV ORV KHUtDQ FRQ FUXHOHV JROSHV HQ ILJXUD GH KRPEUHV ILHUHVtVLPRV KDVWD
GHUUDPDUOHVHOFHUHEUR\GHVHQFD[DUOHVORVRMRVSRUTXHHQVXVREUDVDQGXYLHURQFLHJRV\VLQ
MXLFLR>«@
6H H[KLEHQ WDPELpQ YDULRV KRUQRV GRQGH ORV GLDEORV DUURMDQ D ORV FRQGHQDGRV
HPSXMiQGRORVFRQXQDVODQ]DVRHQJUDQGHVSDODVVHJ~Q6DQ$JXVWtQHOIXHJRHVHOPD\RUGHORV
WRUPHQWRV$SDUHFHQWDPELpQGHVROODGRVHO3DGUH6HxHULGHVFULEH>«@$RWURTXHIXHFUXHOFRQ
VXV9DVDOORVOHGHVROODURQYLYR\KDELpQGROHIUHJDGRHOFXHUSRFRQVDOOHSRQtDQDODOXPEUHHQ
XQDVSDUULOODV>«@
(QODSDUHGGHOFRURVHREVHUYDXQRVGLDEORVFRQPDUWLOORVVREUHXQSHFDGRU/D9LVLyQGH
7XQJGDO QDUUD >«@+D\WDPELpQXQGHPRQLROODPDGR9XOFDQRTXHPDQLSXOD DORV FRQGHQDGRV
FRQ WHQD]DV ORV FDOLHQWD KDVWD HO URMR EODQFR ORV PDFKDFD D JROSH GH PDUWLOOR R ORV VXHOGD
XQRVFRQRWUR>«@
(QHVWDSRQHQFLDVRORVHPXHVWUDQDOJXQRVHMHPSORVGHORVFDVWLJRVTXHDSDUHFHQHQHVWH
WHPSOR QRYRKLVSDQRSHURHQODLQYHVWLJDFLyQVH HQFXHQWUD FRPSOHWDODUHODFLyQ GHORV FDVWLJRV
XQRSRUXQRFRQLPiJHQHV\FLWDV$VtFRPRXQDOLVWDFRPSOHWDGHODVHVFHQDVUHSUHVHQWDGDVHQ
WRGDODFDSLOOD
3DUDWHUPLQDU \FRPRFRQFOXVLyQILQDOGHHVWDLQYHVWLJDFLyQVHSXHGHGHFLUTXHOD,JOHVLD
FULVWLDQDFRQVLJXHPRYLOL]DUDODVRFLHGDGGHOD HGDGPHGLD HQ WRUQR DOD 6DOYDFLyQ \WUDVODGD
HVWDPLVLyQDOD1XHYD(VSDxDHQHOVLJOR;9,
%,%/,2*5$)Ë$
$*867,1 /D FLXGDG GH 'LRV ,QWURG )UDQFLVFR 0RQWHV GH 2FD 0p[LFR 3RUU~D &ROHFFLyQ
VHSDQFXDQWRV;;;,,S
$48,12VDQWR7RPiVGH 6XPD 7HROyJLFD  HG WUDG )UDQFLVFR %DUEDGR 923 0DGULG
%$&6HFFLyQ,,7HRORJtD\FiQRQHV
BBBBBBBBBB6XPD7HROzJLFD,,,VHFXQGDVHFXQGDH(VSDxD%$&S
BBBBBBBBBB 6XPD FRQWUD *HQWLOHV  HG WUDGXF &DUORV , *RQ]iOH] 0p[LFR 3RUU~D S
$5%,2/\'LH]$QWRQLR &DPLQR GH OD SHUIHFFLyQ FULVWLDQD =DUDJR]D VL %LEOLRWHFD
SDUWLFXODU
BBBBBBBBBB 0LVWLFD IXQGDPHQWDO GH &KULVWR 6HxRU QXHVWUR H[SOLFDGR SRU HO JORULRVR \ EHDWR
3DGUH 6DQ -XDQ GH OD &UX] =DUDJR]D %3DODIR[LDQD S >@ S 1~PHUR GH
ORFDOL]DFLyQ
BBBBBBBBBB(VWUDJRVGHODOX[XULD\VXVUHPHGLRVFRQIRUPHDODV'LYLQDV(VFULWXUDV\
VDQWRV3DGUHVGHOD,JOHVLDREUDSRVWKXPDGH05\93)U$QWRQLR$UELROODVDFDDOX]
$UELRO$QWRQLR&DPLQRGHODSHUIHFFLRQFULVWLDQD=DUDJR]DVL%LEOLRWHFDSDUWLFXODUS
6HxHUL3DEOR(O&XUD,QVWUXLGRRSFLWS
LGHP
0LQRLV*HRUJHV+LVWRULDGHORVLQILHUQRVWUDG*RGRIUHGR*RQ]iOH]%DUFHORQD3DLGyVS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
HO 5 3DGUH )U *HURQ\PR *DUFLD%DUFHORQD HQ OD LPSUHQWD GH 0DUtD $QJHOD 0DUWt
YLXGD%3DODIR[LDQDSQ~PHURGHORFDOL]DFLyQ
$5&,1,(*$ÈYLOD+XJR$QWRQLRʊ
$UTXLWHFWXUD$JXVWLQD/DGHILQLFLyQGHXQ3DUDGLJPD”HQ
$FWXDOLGDGHV $UTXHROyJLFDV 1~PHUR VHSWLHPEUHRFWXEUH 0p[LFR 81$0))\/
3RVJUDGRHQ+LVWRULDGHO$UWH
$57,*$6 -XDQ % /D SLHO GH OD $UTXLWHFWXUD 0XUDOHV GH 6DQWDPDUtD ;R[RWHFR 0p[LFR
81$0SLOXV
BBBBBBBBBB$UTXLWHFWXUDGHO9LUUHLQDWR$QiOLVLV\JUiILFDV0p[LFR81$0
BBBBBBBBBBʊ
0HW]WLWOiQ+LGDOJR/RVHGLILFLRVGHODYLOODFRPXQLGDGHOFDELOGRLQGtJHQD\ORV
VDQWRV UH\HV” HQ &XDGHUQRV GHDUTXLWHFWXUD YLUUHLQDOQR0p[LFR81$0)DFXOWDGGH
$UTXLWHFWXUD'LYLVLyQGH(VWXGLRVGH3RVJUDGRS
BBBBBBBBBB0HW]WLWOiQ+LGDOJR0p[LFR81$0)$*RELHUQRGHO(VWDGRGH+LGDOJR
%$8'27*HRUJHV8WRStD H +LVWRULD HQ 0p[LFR WUDG 9LFHQWH *RQ]iOH] 0DGULG (VSDVD
&DOSHS
BBBBBBBBBB (VWXGLRV GH +LVWRULD \ GH )LORVRItD &RORQLDO0p[LFR 81$0 ,QVWLWXWR GH
,QYHVWLJDFLRQHV%LEOLRJUiILFDVS
BBBBBBBBBB0p[LFR\ORVDOERUHVGHOGLVFXUVRFRORQLDO0p[LFR1XHYD,PDJHQS
%(5.+2)/RXLV7HRORJtD6LVWHPiWLFD(88QLYHUVLGDGGH%RVWRQS
%/È=48(= -XDQ )UD\ 7URPSHWD (YDQJpOLFD $OIDQMH DVSRVWyOLFR \ PDUWLOOR GH SHFDGRUHV
0DGULG (GLWRULDO )UDQFLVFR GHO +LHUUR S %LEOLRWHFD 8'/$3 3URYLQFLD )FD
26)0%7%
*(5/(52(VWUDGDGH0DUtD(OHQDʊ
(OIULVRPRQXPHQWDOGH,W]PLTXLOSDQ”HQ$FWHVGX;/,,H
&RQJUHV,QWHUQDWLRQDOGHV$PpULFDQLVWHV9;3DULVSS
BBBBBBBBBB ʊ/RV WHPDV HVFDWROyJLFRV HQ OD SLQWXUD PXUDO QRYRKLVSDQD GHO VLJOR ;9,” HQ
7UD]D \ %D]D &XDGHUQRV KLVSDQRV GH 6LPERORJtD $UWH \ /LWHUDWXUD %DUFHORQD (VSDxD
8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQDQ~PSS
BBBBBBBBBB ʊ/D SLQWXUD PXUDO QRYRKLVSDQD GXUDQWH HO YLUUHLQDWR” HQ +LVWRULD GHO DUWH
PH[LFDQR 0p[LFR 6HFUHWDULD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH %HOODV $UWHV
6DOYDWYROS
BBBBBBBBBB (O VHQWLGRDOHJyULFR GHO DUWH PRQiVWLFR GHO VLJOR ;9, HQ OD 1XHYD (VSDxD 7HVLV
GRFWRUDOHQ+LVWRULDGHO$UWH81$0))\/0p[LFR
BBBBBBBBBB ʊ
/D GHPRQRORJtD HQ OD REUD JUiILFD GH IUD\ 'LHJR 9DODGps” HQ ,FRQRORJtD \
VRFLHGDG DUWH FRORQLDO KLVSDQRDPHULFDQR ;/,9 &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH $PHULFDQLVWDV
81$0,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV(VWpWLFDVHVWXGLRVGH$UWH\(VWpWLFD0p[LFR
S
0,12,6*HRUJH+LVWRULDGHORVLQILHUQRVWUDG*RGRIUHGR*RQ]iOH]%DUFHORQD3DLGyV
S
32=2&DQGLGR7HRORJtDGHOPiVDOOiHGL0DGULG(VSDxD%$&6HULH+LVWRULD6DOXWLV
Q~PS
5e$8 /RXLV ,FRQRJUDItD GHO $UWH &ULVWLDQR ,FRQRJUDItD GH OD %LEOLD $QWLJXR WHVWDPHQWR
W,YWUDG'DQLHO$OFRED%DUFHORQD(GLFLRQHVGHO6HUEDO&ROHFFLyQ&XOWXUDDUWtVWLFD
S
BBBBBBBBBB ,FRQRJUDItD GHO $UWH &ULVWLDQR 7 ,FRQRJUDItD GH OD %LEOLD 1XHYR WHVWDPHQWR
W ,YWUDG'DQLHO $OFRED %DUFHORQD(GLFLRQHVGHO 6HUEDO &ROHFFLyQ&XOWXUDDUWtVWLFD
S
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
5,&$5'5REHUW/D&RQTXLVWD(VSLULWXDOGH0p[LFR(QVD\RVREUHHODSRVWRODGR\ORVPpWRGRV
PLVLRQHURVGHODVyUGHQHVPHQGLFDQWHVHQOD1XHYD(VSDxDGHDHG
WUDGÈQJHO0D*DULED\0p[LFR)&(6HFFLyQGH2EUDVGH+LVWRULDSLOXV
52=$7 'XSH\URQ *X\ ʊ
(O GHVLHUWR PRUDGD GHO GHPRQLR %iUEDURV YLFLRVRV \ FHQVRUHV
MHVXLWDs” HQ UHYLVWD 7UDFH GHFHPEUH Q~P 0p[LFR &HQWUH GeWXGHV 0H[LFDLQHV
SS
BBBBBBBBBB$PpULFDLPSHULRGHOGHPRQLR&XHQWRV\UHFXHQWRV0p[LFR8,$6HULH+LVWRULD\
*UDItDS
BBBBBBBBBB ,QGLRV LPDJLQDULRV H LQGLRV UHDOHV HQ ORV UHODWRV GH OD FRQTXLVWD GH 0p[LFR
;DODSD9HUDFUX]8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDS
6$9$5,125RJHU)UDQFRʊ
/D WUDQVIRUPDFLyQ GHO &RQFHSWR GHO FLHOR \ GHO LQILHUQR HQ OD
KLVWRULDGHOFULVWLDQLVPR”HQ/D*HQHDORJtDGHO&ULVWLDQLVPRRULJHQGH2FFLGHQWH0p[LFR
&21$&8/7$SVV
6(f(5,3DEOR(OLQFUpGXORVLQH[FXVDW,0DGULGSRU-XDQ*DUFtD,QIDQFRQ%LEOLRWHFD
)UDQFLVFDQD
BBBBBBBBBB0DQDGHO$OPDSDUWH,WUDG'U)UDQFLVFRGH5RIUiQ0DGULG2ILFLQDGH-RDTXtQ
%LEOLRWHFD)UDQFLVFDQD
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/