2008, an initiative with two antecedents

El Congreso Berriak
El Congreso Berriak
Bilbo ekainak 11
2008, an initiative
with two antecedents
HOY ES NOTICIA
El Gobierno habilitará un
teléfono de atención a los
maltratadores
MADRID. El Ministerio de
Igualdad pondrá en marcha,
a partir de este verano, una
campaña de sensibilización
social contra la violencia de
género y habilitará un teléfono
para que los agresores
"canalicen su agresividad y no
recurran a la violencia".
Bilbo ekainak 11
“Las nuevas tecnologías están
Touraine destruyendo la sociedad”
En su último libro aborda la
problemática actual de las
mujeres…
Así es. Estamos pasando de una
sociedad que ha mirado
tradicionalmente hacia fuera a
hacerlo hacia adentro. Y la
mujer debe jugar un papel
esencial en todo ello.
Tradicionalmente la mujer nunca
ha podido decir “yo”. Ahora
debe de alzar la voz. No estamos
hablando de feminismo, sino de
la invención de un nuevo
fenómeno cultural y social.
El contagio humano de
salmonella se podrá combatir
Imágenes de la inauguración del Congreso de 2006
The 2008 Conference
continued the lines set by the
events held in 2004 in San
Sebastián and 2006 in Bilbao
on the subject of human rights.
W i t h re g a rd t o t h e 1 s t
International Conference for
the Human Right to Peace,
which was held on 6th, 7th
and 8th May 2004 in DonostiaSan Sebastián, the reference
to peace was a constant
feature. In an international
context which was also
marked by violence as a
method of political action, as
well as by the debate about
the role International
Institutions should play in global
conflicts, in the Basque
Country the aim was to
resume and take a closer look
at the reflection on the nature
Nora Morales, en el Congreso de 2006
of the Human Right to Peace,
by holding this international
event, with the hope of
making progress in defining,
implementing
and
safeguarding this concept.
The events of the 11th
September and the
subsequent international
climate of war led us to
resume this unfinished
discussion as well as to
explore new ways of tackling
the challenges faced by
contemporary international
society.
The second of these events
promoted by the Basque
Government, via its
Department of Justice,
Employment and Social
Security, was the 2nd
Conference on Human
Rights: Resolving Conflicts,
which was held on 14th, 15th
and 16th November 2006 at
the Euskalduna Conference
Centre in Bilbao. On that
occasion, the event reviewed
some of the most notable
situations of conflict (exYugoslavia, Northern Ireland,
South Africa) in order to
highlight the most significant
steps that led them away from
the situation of generalised
violence. In the same way,
the aim was to stress the
reflection on how the
questions should be tackled
regarding the victims, the
prisoners, the reconstruction
of the social fabric, the
reconciliation, etc. It also
reviewed some of the most
widely debated matters
regarding the reduction of
fundamental rights following
the reinterpretation of
terrorism as an emerging
phenomenon. This 2nd
Conference also aimed to be
another link in the chain of
actions that responded to the
will to continue promoting
initiatives of this nature, and
complementary ones, in the
future with a comprehensive,
permanent policy within the
Basque Government for the
promotion and support of the
Human Rights culture.
BARCELONA. Investigadores
del Instituto de Investigación y
Tecnología Agroalimentarias
(IRTA) de la Generalitat
catalana y la empresa ITPSA
han desarrollado un producto
vegetal 100% natural que se
añade al pienso de los
animales portadores de
salmonella, evitando así el
contagio a las personas.
Los sindicatos creen
"aberrante" que la UE plantee
la semana laboral de 65 horas
VITORIA. 65 horas semanales.
Es la nueva jornada laboral
que pretende implantar la
Unión Europea a través de una
directiva a la que ya se
oponen diversos sectores
políticos y sociales y a la que
ya se han opuesto los
sindicatos. Los ministros de
Trabajo de los 27 abordaron
el lunes un debate candente,
que enfrenta desde hace más
de tres años a los países que
reclaman una mayor
flexibilidad laboral,
encabezados por Reino Unido
y Alemania, contra los que
quieren acabar con las
excepciones (opt-out ) que
permiten trabajar más de 48
horas semanales, liderados por
España.
Ayer habló en la conferencia
inaugural sobre igualdad y
diferencia. ¿Cómo se conjugan
ambos conceptos?
La cuestión es eliminar dos
generalidades. La primera es que
existe un sistema europeo
moderno y el resto son
secundarios; la segunda es el
concepto de multiculturalismo
total. Nuestra sociedad debe
darse cuenta de que existen
elementos comunes pero tienen
que acordarse de las diferencias
que existen. Hay que
combinarlas. En el siglo pasado
todo era blanco o negro. Hoy
no. Hay que abogar por la
ambivalencia. No hay que
confundir modernidad con
modernizaciones.
Asteazkena, ekainak 11 - EGITARAUA
Miércoles 11 de Junio - PROGRAMA
Wednesday 11 June - PROGRAM
Mercredi 11 Juin - PROGRAMME
En ese cambio también juegan
un papel esencial las nuevas
tecnologías, como es el caso
de Internet. ¿De qué forma cree
que cambian la sociedad?
No solamente la están
cambiando, sino también
destruyendo. La globalización
significa adentrarse en un
capitalismo extremo, algo que
no se puede controlar y que
derrumba la sociedad. Es el
fin de la sociedad.
Ayer conocíamos la propuesta
de una directiva comunitaria
de ampliar la jornada laboral
semanal a 65 horas. ¿Qué
opinión le merece?
Estoy sorprendido, aunque
visto los presidentes que
tenemos podían haber
propuesto 100 horas. Hay que
ser serios. Los europeos
estamos en una situación difícil
en cuanto a productividad
respecto a otras sociedades,
pero hay que usar la mano de
obra de la mejor manera
posible y apostar por la
educación y la investigación.
Hay que tener ganas de tener
un futuro y los europeos no se
preocupan demasiado por su
futuro.
EGITARAUA EL TIEMPO WEATHER TEMPS
22
10:00-10:45 Montserrat Guibernau
10:45-11:30 Debora Spini
11:30-12:00 Atsedenaldia. Pausa-café. Coffee Break. Pause-café.
12:00-12:45Luc Vigneault
72
12:45-13:30 Guy Laforest
13:30-15:30 Bazkaltzeko tartea. Pausa comida.
Lunch break. Pause-déjeuner.
DONOSTIA
SAN SEBASTIÁN
15:30-16:00 Daniel Innerarity
16:00-16:45 Alain Renaut
16:45-17:15 Atsedenaldia. Pausa-café. Coffee Break. Pause-café.
17:15-18:00 Ignacio Aymerich
Obama inicia una gira
nacional con un mensaje
centrado en la economía
WASHINGTON. El senador
demócrata Barack Obama
inició ayer una gira de dos
semanas por EEUU centrada
en la economía, el asunto que
más preocupa a los votantes
y un tema en el que mantiene
serias diferencias con su rival
republicano John McCain.
Telefono interesgarriak
Teléfonos de interés
Useful telephones
Téléphones utiles
Turismo Bulegoa +34 944 79 57 60
Oficina de Turismo
Tourism Office
Office de Tourisme
Tren geltokia +34 902 24 02 02
Estación de tren
Train station
Gare ferroviaire
Bilboko Aireportua +34 905 50 55 05
Aeropuerto de Bilbao +34 944 86 96 63/ 64
Bilbao Airport
Aéroport de Bilbao
Autobusak +34 944 39 50 77
Autobuses (Termibus)
Bus station
Termibus (Gare routière)
www.metrobilbao.net
Taxi +34 944 10 21 21
+34 944 44 88 88
Bilbo ekainak 11
Bilbo ekainak 11
El Congreso Berriak
en imágenes...
El Congreso Berriak
“Tu casa puede reemplazar el mundo, pero el mundo tu casa jamás”
Pitágoras, filósofo griego
Kultura-aniztasuna, integrazioa eta
demokrazia: debatea goizeko saioan
Gaurko, asteazkeneko, goizeko
saioak erreferentziazko izenburu
garbi bat izango du oinarri:
Kultura-aniztasuna, integrazioa
eta demokrazia: giza
eskubideen (berr)irakurketa
kultura-aniztasunaren
gizartean. Epigrafe horretatik
abiatuta, egungo gizarteen
pluraltasun eztabaidaezina
izango dugu aztergai. Izan ere,
pluraltasun hori dela eta, oso
zaila da gizarteak Estatu
nazionaletan egun indarrean
dauden esparruen baitan
sailkatzea. Hizpide ditugun
aniztasunak onartzea eta
sailkatzea ezinbestekoa da,
onarpen-esparruak finkatzeko.
Eta aitorpen horri lotutako alor
kultural, sozial eta politikoen
bidez, gizarte bakoitzeko
desberdintasun nabarmenei
esker -eta ez gorabeherasortutako unibertsaltasunerako
bidea urratuko dugu.
Gizateriaren batasuna, mundugobernua edo eremu politiko
berriak eratzeko urratsak elkar
hartzeko eta bat egiteko
prozesuak ditugu, betiere
inklusiboak badira eta
aniztasuna errespetatzen
badute. Beste horrenbeste
g e r t a t z e n d a , h a l a b e r,
plurinazionaltasunarekin,
multilateraltasunarekin eta
aitorpenarekin ere.
Les identités
nationales,
protagonistes
du bloc 2
Le bloc 2 - protagoniste du
Congrès à partir de l'aprèsmidi -, portera le titre «
Identités nationales,
minorités et démocratie :
(re)définition des domaines
collectifs de décision dans
le contexte européen ». Les
exposés regroupés sous ce
bloc porteront sur la
manière de conjuguer la
dualité unité européennediversité nationale, qui
oblige à trouver des
instruments démocratiques
permettant de définir de
manière équitable les divers
domaines de décision
réclamés par les minorités
nationales du continent.
Fotografías/Argazkiak: Quintas
Daniel Innerarity,
ponente esta tarde,
Premio Eusko
Ikaskuntza de
Humanidades 2008
El filósofo Daniel Innerarity, primer
ponente en la tarde de hoy,
estrenará en el Euskalduna su
recientemente concedido
Premio Eusko Ikaskuntza-Caja
Laboral de Humanidades,
Cultura, Artes y Ciencias Sociales
2008 por “la universalidad de su
pensamiento, su extenso
currículo y su producción
científica y divulgativa”.
Monserrat Guibernau
El jurado, compuesto por
representantes de las siete
universidades de Euskadi,
Navarra y el País Vasco francés,
emitió su veredicto por
unanimidad tras valorar
también la capacidad del
galardonado “para abordar
múltiples aspectos vinculados
a la cultura, la sociedad y el
futuro de Vasconia”.
También se tuvo en cuenta ”la
proyección internacional” de la
obra del filósofo, nacido en
Bilbao en 1959, distinguido con
el Premio de Ensayo “Miguel de
Unamuno” en 2002, el Premio
Nacional de Literatura en la
modalidad de Ensayo en 2003
por “La transformación de la
política” y el XXI Premio Espasa
de Ensayo en 2004.
Su “compromiso con el
desarrollo de aspectos cercanos
a la globalización y Euskal Herria”
y “la fácil legibilidad de sus
reflexiones, que ha permitido un
mayor acercamiento de sus
trabajos a la sociedad”, fueron
otras cualidades de Innerarity
destacadas por el presidente
de Eusko Ikaskuntza, Javier
Retegi.
Monserrat Guibernau
abrirá la matinal con
“Cosmopolitas versus
nacionalistas en las
democracias liberales
occidentales”
La italiana Debora Spini
disertará sobre “Mundos
diferentes, sociedades
plurales”
La sesión de tarde
comenzará con la
alocución de Daniel
Innerarity con “La justicia
como reconocimiento”
Alain Renaut, de la
Universidad de la Sorbona,
hablará sobre “Las
condiciones de un
universalismo abierto a la
diversidad”