El distrito de Kansas City Public Schools (KCPS) se ha

 El distrito de Kansas City Public Schools (KCPS) se ha comprometido a proveer un acceso adecuado a
la protección y la privacidad de los registros de su hijo a través de los derechos educativos de la familia
y la Ley de Privacidad (FERPA). Por medio de esta ley, los padres y sus hijos tienen ciertas
protecciones en cuanto a la publicación de los registros de educación de su hijo(a), tales como boletas
de calificaciones, certificados, expedientes disciplinarios, información de la familia y los horarios de
clase.
FERPA da a los padres el derecho de revisar los registros de educación de su hijo(a). Esto se transfiere
al estudiante a la edad de 18 años. En general, las escuelas deben tener permiso por escrito del
padre/guardián, o el estudiante elegible, con el fin de poder obtener información sobre el expediente
académico del estudiante a otras entidades, excepto en las siguientes circunstancias:
• revelaciones hechas a administradores de escuela con legítimos intereses educativos;
• revelaciones echas a una escuela a la cual el estudiante desea ser inscrito;
• revelaciones echas por autoridades educacionales estatales o locales para hacer una auditoria o
evaluación federal- o estatal –sobre los programas educacionales de apoyo, o de en forzamiento
sobre las leyes federales relacionadas con los programas ;
• revelaciones hechas a organizaciones apropiadas en relación con la ayuda financiera para un
estudiante;
• revelaciones a organizaciones que conducen ciertos estudios para o en nombre de la escuela;
• revelaciones hechas a organizaciones acreditadas;
• para cumplir con una orden judicial o citatoria legal;
• revelaciones hechas a los funcionarios apropiados en casos de emergencias de salud y seguridad
• revelaciones hechas a las autoridades estatales y locales dentro de un sistema de justicia juvenil,
en conformidad con la ley de Missouri.
FERPA no permitir la publicación de "información del directorio", a menos que los padres hayan
optado por no revelar tal información. La información en el directorio del distrito/escolar incluye el
nombre, dirección, número de teléfono, fecha y lugar de nacimiento, fechas de asistencia así como los
honores y premios. Usted puede optar NO a la revelación de información llenando y enviando el aviso
marcado como “opt-out” en el Manual del Estudiante.
Usted tiene el derecho de una queja si cree que el distrito de KCPS o cualquier organización pública no
ha seguido la ley FERPA. Usted puede entregar la queja a la oficina Family Compliance Office, U.S.
Department of Education, 400 Maryland Avenue SW, Washington D.C. 20202.
1211 McGee
• Kansas City, MO 64106 • (816) 418-7000
• www.kcpublicschools.org