Community HousingWorks

Community HousingWorks
POLÍTICA Y PRÁCTICA DE PRIVACIDAD
Nosotros en Community HousingWorks valuamos y nos comprometemos a proceder con gestión
responsable, uso y protección de su información personal. Este aviso describe nuestra política en cuanto
a colecciones y revelaciones de la información personal. Información personal, como se ve en este
aviso, quiere decir información que identifica a un individuo personalmente y por otra parte no es
información accesible para el público. Esto incluye información financiera personal tal como historial de
reporte de crédito, ingreso, historial de empleo, acciones financieras, información de cuentas de banco y
deudas financieras. Esto también incluye su número de seguro social y otra información que usted nos
haya proveído a nosotros cuando completo su aplicación o las formas que haya llenado.
Información que Recopilamos
Nosotros colectamos información personal para apoyar nuestras operaciones de préstamo, capacidad
financiera de consejería y para ayudarle a usted a obtener y comprar de una hipoteca con un prestamista
convencional. Recopilamos información personal sobre usted de las siguientes fuentes:
La información que recibimos de usted en aplicaciones u otras formas,
La información sobre sus transacciones con nosotros, nuestros afiliados u otros,
La información que recibimos de una agencia de informes, y
La información que recibimos de referente personal y de empleo
Información Que Revelamos
Puede ser que revelamos los siguientes tipos de información personal acerca de usted:
La información que recibimos de usted en aplicaciones u otras formas, como su nombre, dirección,
número de seguro social, empleador, ocupación, las ventajas, las deudas y los ingresos;
Información sobre sus transacciones con nosotros, nuestros afiliados u otros, como el saldo de su
cuenta, historial de pagos y las partes en sus transacciones; e
Información que recibimos de una agencia de informes, como su agencia de informes de crédito, su
historial de crédito y su solvencia.
A Quien Revelamos La Información
Podemos revelar su información personal a los siguientes tipos de terceros no afiliados:
Los proveedores de servicios financieros, como empresas que se dedican a proporcionar hipotecas o
préstamos de equidad de la vivienda, otras, como organizaciones sin fines de lucro que participan en el
desarrollo de la comunidad, pero solo para revisar el programa, auditoria, la investigación y la
supervisión de efectos.
También podemos revelar información personal acerca de usted a terceros de lo permitido por la ley.
Antes de compartir información personal con terceros no afiliados, salvo en los casos mencionados en
esta política, le daremos la oportunidad de decir que dicha información no sea revelada.
Seguridad Y Confidencialidad
Restringimos el acceso a la información personal acerca de usted a los de nuestros empleados que
necesitan saber que la información es para proporcionar productos y servicios para usted y para
ayudarles a hacer su trabajo, entre ellos suscripción y la presentación de servicios de prestamos, hacer
decisiones de prestamos, a ayudar a obtener prestamos de otros , y accesoria financiera. Mantenemos
física y electrónica los procedimientos de seguridad para garantizar la confidencialidad y la integridad de
la información personal en nuestra posesión y para protegerse contra el acceso no autorizado. Usamos
archivos bloqueados, autenticación para proteger su información. Nuestros salvaguardias cumplen con
los reglamentos federales para proteger su información personal.
Iniciales: ________
Iniciales: ________
4305 University Avenue, Suite 550, San Diego, CA 92105 - (619) 282-6647
Community HousingWorks
POLITICA DE PRIVACIDAD Y PRÁCTICAS
Comunicándonos A No Hacer Revelaciones a Terceros No Afiliados
Si usted prefiere que no divulguemos su información personal a terceros no afiliados, usted puede optar
por no participar de estas revelaciones, es decir, usted puede dirigirnos de no hacer revelaciones (que no
sean divulgaciones permitidas por la ley.)
Si desea optar por no participar de las revelaciones no afiliadas a terceros que no sean
organizaciones sin fines de lucro que participan el desarrollo de la comunidad, puede circular en la
Casilla numero 1 que se adjunta en el formulario de opciones de privacidad.
Si desea optar por no participar de las revelaciones a organizaciones sin fines de lucro que participan
en el desarrollo de la comunidad que para utilizarse únicamente para la revisión del programa,
auditoria, investigación y supervisión, puede circular la casilla numero 2 que se adjunta en el
Formulario de Opciones de Privacidad .
EL FORMULARIO DE OPCIONES DE PRIVACIDAD
Si desea optar por no, es decir dirigirnos a no hacer revelaciones sobre su información personal (que
no sean divulgaciones permitidas por la ley) tal y como se describen en este aviso, indique según la
casilla. Después envíe este formulario a la dirección que aparece abajo.
□ Casilla 1- No quiero mi información compartida con ninguna otra organización a menos que
sea necesaria para adquirir fondos o permitido o mandado por ley en relación al
desarrollo de la comunidad que solo se usara para la revisión, auditoría, investigación y
supervisión del programa.
□ Casilla 2 - Limitar la divulgación de información personal acerca de mi a terceros no afiliados con
acepto a las organizaciones sin fines de lucro que participan en el desarrollo de la
comunidad.
Nombre: _________________________________________________________________________
Dirección: _________________________________________________________________________
Ciudad: ___________________________Estado:_________Código Postal: ____________________
Número de Teléfono: ________________________________________________________________
Por favor permite aproximadamente 30 días a partir de nuestro recibo de su formulario de opciones de
privacidad para que sea efectivo. Sus instrucciones de privacidad y instrucciones de privacidad
anteriores permanecerán en efecto hasta usted pida un cambio.
Prestatario:
Fecha:
4305 University Avenue, Suite 550, San Diego, CA 92105 - (619) 282-6647