Appel à contributions Jean Monnet-CREDIPx

Jean Monnet Lifelong Learning Program
Call for papers – Young Researchers
(doctoral and post-doctoral Students)
Jean Monnet Lifelong Learning Program
Appel à contributions de jeunes chercheurs
(doctorants et post-doctorants)
Jean Monnet Lifelong Learning Program
Llamada a contribuciones de jóvenes
investigadores (doctorandos y
postdoctorados)
Boundaries of European Private International Law
Lyon – Barcelone – Louvain-la-Neuve
Les frontières du droit international privé européen
Lyon – Barcelone – Louvain-la-Neuve
Las fronteras del Derecho Internacional Privado Europeo
Lyon – Barcelona – Louvain-la-Neuve
Projet n° 542359-LLP-1-2013-1-FR-AJM-IC – Décision n° 2013-2891/001-001
Projet n° 542359-LLP-1-2013-1-FR-AJM-IC – Décision n° 2013-2891/001-001
Projet n° 542359-LLP-1-2013-1-FR-AJM-IC – Décision n° 2013-2891/001-001
The European Union is undertaking a vast, complex process to standardise the rules
of private international law among the Member States (rules on conflict of law, jurisdiction,
recognition and enforcement of foreign court orders). For legal experts in this discipline,
who have historically been trained in private international law primarily on a national basis,
and secondarily on an international basis, the changes will be considerable. The adoption
of a large number of European regulations and the overhaul of the existing regulations
also represent challenges to the training and education of legal experts.
Against this highly changeable backdrop, the Research Centre of Private
International Law (CREDIP), at the University Jean Moulin – Lyon 3, has commenced a
European research program on the theme of the boundaries of European private
international law. Where does European private international law begin and end?
A demonstration of the existence of European private international law is no longer
necessary. However, the question of the place of European private international law in a
more globalised legal order, i.e. the difficult but crucial theme of reconciling European
private international law to the legal frameworks that preceded it at national, international
and European level, has been largely neglected to date.
The aim of this research program is to remedy this situation by holding
discussions in different locations in Europe (Lyon – Barcelona – Louvain), bringing
together European specialists in private international law or European law and
doctoral or post-doctoral students.
Four main themes will be tackled:
1. Reconciling European private international law with (substantial and procedural)
national and international frameworks;
2. Reconciling European private international law with private international law
applicable in relationships with countries outside the EU;
3. Reconciling European private international law with other European law
frameworks (internal market: free circulation of goods and reconciliation of private national
legislations) and other areas of freedom security and justice (immigration and cooperation
in criminal matters);
4. Reconciling the various European instruments of private international law.
Themes 1 and 2 will be the subject of an international workshop at the Autonomous
University of Barcelona (27-28 March 2014).
Themes 3 and 4 will be the subject of an international workshop at the Catholic
University of Louvain (5-6 June 2014).
L’Union européenne s’est engagée dans un vaste et complexe processus
d’uniformisation des règles de droit international privé des États membres (règles de
conflit de lois, règles de compétences judiciaires, reconnaissance et exécution des
décisions étrangères). Pour les juristes de cette discipline, formés historiquement au droit
international privé de source essentiellement nationale et, accessoirement, internationale,
les bouleversements apportés sont considérables. L’adoption de très nombreux
règlements européens, la refonte de règlements existants sont autant de défis portés à la
formation et à la réflexion des juristes.
C’est dans ce contexte hautement évolutif que le Centre de Recherche sur le Droit
International Privé (CREDIP) de l’Université Jean Moulin – Lyon 3 a remporté un
programme européen de recherche sur le thème fédérateur des frontières du droit
international privé européen. Où commence et où s’arrête le droit international privé
européen ?
La démonstration de l’existence d’un droit international privé européen n’est plus à
faire. En revanche, la question de la place de ce droit international privé européen dans
un ordonnancement juridique plus global, c’est-à-dire le thème difficile mais crucial de
l’articulation de ce droit international privé européen avec des constructions juridiques qui
l’ont précédé au niveau national, international et européen, a été jusqu’à ce jour très
largement négligée.
La Unión Europea se ha lanzado a un amplio y complejo proceso de uniformización
de las reglas de derecho internacional privado de los Estados miembros (reglas de
conflicto de leyes, de competencia judicial, de reconocimiento y ejecución de decisiones
extranjeras, de asistencia judicial internacional). Para los juristas especializados en esta
disciplina, formados históricamente en el derecho internacional privado de fuente
esencialmente nacional y, accesoriamente, internacional, los cambios acontecidos son
considerables. La adopción de un gran número de reglamentos europeos y la refundición
de los reglamentos existentes constituyen un desafío para la formación y la reflexión de
los juristas.
En este contexto caracterizado por una rápida evolución, el Centro de Investigación
en Derecho Internacional Privado (CREDIP) de la Universidad Jean Moulin – Lyon 3 ha
obtenido un programa europeo de investigación sobre el tema de las fronteras del
derecho internacional privado europeo. ¿Dónde empieza y dónde acaba el derecho
internacional privado europeo?
Ya no es necesario demostrar la existencia de un derecho internacional privado
europeo. En cambio, el lugar de este derecho internacional privado europeo en el marco
de una ordenación jurídica más global, es decir, el tema difícil pero crucial de la
articulación de este derecho internacional privado europeo con las construcciones
jurídicas que lo han precedido a nivel nacional, internacional y europeo, ha sido una
cuestión en gran medida olvidada hasta la fecha.
Le but de ce programme de recherche est de remédier à cette situation en
ouvrant, en différents lieux en Europe (Lyon – Barcelone – Louvain), des espaces
de discussion, réunissant des spécialistes européens de droit international privé
ou de droit européen et des étudiants de niveau doctoral ou postdoctoral.
Este proyecto de investigación pretende contribuir a remediar esta situación
mediante la apertura, en diferentes lugares de Europa (Lyon – Barcelona –
Louvain), de espacios de discusión que reúnan a especialistas europeos de
derecho internacional privado o de derecho europeo con investigadores de nivel
doctoral o postdoctoral.
Quatre grands thèmes sont abordés :
1° L’articulation du droit international privé européen avec les constructions de droit
national (substantiel et procédural) et international ;
2° L’articulation du droit international privé européen avec le droit international privé
applicable dans les rapports avec les pays tiers à l’UE ;
3° L’articulation du droit international privé européen avec les autres constructions
du droit européen (marché intérieur : libertés économiques de circulation et
rapprochement des législations nationales de droit privé) et autres domaines de l’espace
de liberté sécurité justice (immigration et coopération en matière pénale) ;
4° L’articulation entre les différents instruments européens du droit international
privé.
Se abordarán cuatro grandes temas :
1° La articulación del derecho internacional privado europeo con las construcciones
de derecho nacional (sustantivo y procesal) e internacional ;
2° La articulación del derecho internacional privado europeo con el derecho
internacional privado aplicable en las relaciones con Estados no miembros de la UE ;
3° La articulación del derecho internacional privado europeo con otras
construcciones del derecho europeo (mercado interior : libertades económicas de
circulación y aproximación de las legislaciones nacionales de derecho privado) y con
otros ámbitos del espacio de libertad, seguridad y justicia (inmigración y cooperación en
materia penal) ;
If you are interested in one of these four themes, please submit your proposal before
1st December 2013 (a 5-line summary, your title and presentation of 1-2 pages in
Word format) and send it to [email protected]. Please also attach a CV and letter of
recommendation from your thesis director or your research centre director.
The papers will be published in English, French or Spanish in one volume by Editions
Bruylant/Larcier. During the workshops, the presentations will be made in a working
language understood by everyone. The discussion will continue in several languages, so
that everyone can express themselves in their mother tongue. During the discussion,
where necessary, participants will provide a translation from Spanish or French into
English.
For candidates whose papers are accepted, all the costs of participating in the
workshops related to their theme will be covered.
Les thèmes 1 et 2 feront l’objet d’un workshop international à l’Université
Autonome de Barcelone (27-28 mars 2014).
Les thèmes 3 et 4 feront l’objet d’un workshop international à l’Université
Catholique de Louvain (5-6 juin 2014).
Si vous êtes intéressé par l’un de ces quatre thèmes, merci de faire votre proposition
avant le 1er décembre 2013 (un résumé de 5 lignes, votre titre et une présentation de
1 à 2 pages au format word), à adresser à [email protected]. Vous joindrez
également un CV et une lettre de recommandation de votre directeur de thèse ou de votre
directeur de centre de recherche.
Les travaux seront publiés en anglais, français ou espagnol dans un ouvrage à
paraître aux éditions Bruylant/Larcier. Durant les workshops, les présentations se feront
dans la langue de travail compréhensible par tous. La discussion se poursuivra en
plusieurs langues afin que chacun puisse s’exprimer dans sa langue maternelle. Durant la
discussion, les participants assureront une éventuelle traduction de l’espagnol ou du
français vers l’anglais.
Pour les personnes dont la candidature aura été retenue, l’ensemble des frais de
participation aux workshops concernant leur thème seront pris en charge.
4° La articulación entre los diferentes instrumentos europeos de derecho
internacional privado.
Los temas 1 y 2 se tratarán en un seminario internacional en la Universitat
Autònoma de Barcelona (27-28 de marzo de 2014).
Los temas 3 y 4 se tratarán en un seminario internacional en la Université
Catholique de Louvain (5-6 de junio de 2014).
Se ruega a los/as interesados/as en proponer algún tema para el seminario, que
recaiga en alguno de los bloques temáticos indicados, que envíen sus propuestas antes
del 1 de diciembre de 2013 (un resumen de 5 líneas, título profesional y una
presentación de 1 a 2 páginas en formato word). La propuesta debe enviarse a
[email protected]. Además, deberá adjuntarse un currículum vitae y una carta de
recomendación del director de la tesis o del director del centro de investigación.
Los trabajos se publicarán en inglés, francés o español en una obra que editará
Bruylant/Larcier. Durante los seminarios la presentaciones se harán en la lengua de
trabajo que resulte comprensible para todos. Seguirán las discusiones en diversas
lenguas, a fin de que cada uno pueda expresarse en su propia lengua. Caso de que,
durante la discusión, sea necesaria una eventual traducción del español o del francés al
inglés, ésta se llevará a cabo por los propios participantes.
Scientific Committee : Rafael ARENAS GARCÍA, Catedrático, Universitat Autònoma de
Barcelona, España – Louis D’AVOUT, Professeur de droit, Université Panthéon-Assas
Paris II, France – Jean-Sylvestre BERGÉ, Professeur de droit, Université Jean Moulin
Lyon 3, France – Christine BIDAUD-GARON, Maître de conférences HDR, Université
Jean Moulin Lyon 3, France – Blandine de CLAVIÈRE, Maître de conférences en droit,
Université Jean Moulin Lyon 3, France – Pedro A. DE MIGUEL ASENSIO, Catedrático,
Université Complutense de Madrid, España – Alain DEVERS, Maître de conférences
HDR en droit, Université Jean Moulin Lyon 3, France – Marc FALLON, Professeur de
droit, Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgique – José Carlos
FERNÁNDEZ ROZAS, Catedrático, Universidad Complutense de Madrid, España – Éric
FONGARO, Maître de conférences en droit, Université Montesquieu Bordeaux IV, France
– Stéphanie FRANCQ, Professeur de droit, Université catholique de Louvain, Louvain-laNeuve, Belgique – Hugues FULCHIRON, Professeur de droit, Université Jean Moulin
Lyon 3, France – Estelle GALLANT-BUSNEL, Maître de conférences HDR en droit,
Université Paris 1, France – Miguel GARDEÑES SANTIAGO, Profesor Titular,
Universitat Autònoma de Barcelona, España – Hélène GAUDEMET-TALLON, Professeur
de droit, Université Panthéon-Assas Paris II, France – Patrick KINSCH, Professeur de
droit invité, Université du Luxembourg – Malik LAAZOUZI, Professeur de droit, Université
de Saint-Étienne, France – Paul LAGARDE, Professeur de droit, Université PanthéonSorbonne – Paris I, France – Cyril NOURISSAT, Professeur de droit, Université Jean
Moulin Lyon 3, France – Étienne PATAUT, Professeur de droit, Université PanthéonSorbonne – Paris I, France – Sylvaine POILLOT PERUZZETTO, Professeur de droit,
Université de Toulouse 1 Capitole, France – Gian Paolo ROMANO, Professeur de droit,
Université de Lausanne, Suisse – Sixto SÁNCHEZ LORENZO, Catedrático, Universidad
de Granada, España – Laurence SINOPOLI, Maître de conférences HDR en droit,
Université Paris Ouest Nanterre – La Défense, France – Édouard TREPPOZ, Professeur
de droit, Université Jean Moulin Lyon 3, France – Blanca VILÀ COSTA, Catedrática,
Universitat Autònoma de Barcelona, España – Patrick WAUTELET, Professeur de droit,
Université de Liège, Belgique.
Comité scientifique : Rafael ARENAS GARCÍA, Catedrático, Universitat Autònoma de
Barcelona, España – Louis D’AVOUT, Professeur de droit, Université Panthéon-Assas
Paris II, France – Jean-Sylvestre BERGÉ, Professeur de droit, Université Jean Moulin
Lyon 3, France – Christine BIDAUD-GARON, Maître de conférences HDR, Université
Jean Moulin Lyon 3, France – Blandine de CLAVIÈRE, Maître de conférences en droit,
Université Jean Moulin Lyon 3, France – Pedro A. DE MIGUEL ASENSIO, Catedrático,
Université Complutense de Madrid, España – Alain DEVERS, Maître de conférences
HDR en droit, Université Jean Moulin Lyon 3, France – Marc FALLON, Professeur de
droit, Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgique – José Carlos
FERNÁNDEZ ROZAS, Catedrático, Universidad Complutense de Madrid, España – Éric
FONGARO, Maître de conférences en droit, Université Montesquieu Bordeaux IV, France
– Stéphanie FRANCQ, Professeur de droit, Université catholique de Louvain, Louvain-laNeuve, Belgique – Hugues FULCHIRON, Professeur de droit, Université Jean Moulin
Lyon 3, France – Estelle GALLANT-BUSNEL, Maître de conférences HDR en droit,
Université Paris 1, France – Miguel GARDEÑES SANTIAGO, Profesor Titular,
Universitat Autònoma de Barcelona, España – Hélène GAUDEMET-TALLON, Professeur
de droit, Université Panthéon-Assas Paris II, France – Patrick KINSCH, Professeur de
droit invité, Université du Luxembourg – Malik LAAZOUZI, Professeur de droit, Université
de Saint-Étienne, France – Paul LAGARDE, Professeur de droit, Université PanthéonSorbonne – Paris I, France – Cyril NOURISSAT, Professeur de droit, Université Jean
Moulin Lyon 3, France – Étienne PATAUT, Professeur de droit, Université PanthéonSorbonne – Paris I, France – Sylvaine POILLOT PERUZZETTO, Professeur de droit,
Université de Toulouse 1 Capitole, France – Gian Paolo ROMANO, Professeur de droit,
Université de Lausanne, Suisse – Sixto SÁNCHEZ LORENZO, Catedrático, Universidad
de Granada, España – Laurence SINOPOLI, Maître de conférences HDR en droit,
Université Paris Ouest Nanterre – La Défense, France – Édouard TREPPOZ, Professeur
de droit, Université Jean Moulin Lyon 3, France –Blanca VILÀ COSTA, Catedrática,
Universitat Autònoma de Barcelona, España – Patrick WAUTELET, Professeur de droit,
Université de Liège, Belgique.
Scientific Coordination : Jean-Sylvestre Bergé, Stéphanie Francq et Miguel Gardeñes
Santiago.
Coordination scientifique : Jean-Sylvestre Bergé, Stéphanie Francq et Miguel
Gardeñes Santiago.
Comité científico : Rafael ARENAS GARCÍA, Catedrático, Universitat Autònoma de
Barcelona, España – Louis D’AVOUT, Professeur de droit, Université Panthéon-Assas
Paris II, France – Jean-Sylvestre BERGÉ, Professeur de droit, Université Jean Moulin
Lyon 3, France – Christine BIDAUD-GARON, Maître de conférences HDR, Université
Jean Moulin Lyon 3, France – Blandine de CLAVIÈRE, Maître de conférences en droit,
Université Jean Moulin Lyon 3, France – Pedro A. DE MIGUEL ASENSIO, Catedrático,
Université Complutense de Madrid, España – Alain DEVERS, Maître de conférences
HDR en droit, Université Jean Moulin Lyon 3, France – Marc FALLON, Professeur de
droit, Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgique – José Carlos
FERNÁNDEZ ROZAS, Catedrático, Universidad Complutense de Madrid, España – Éric
FONGARO, Maître de conférences en droit, Université Montesquieu Bordeaux IV, France
– Stéphanie FRANCQ, Professeur de droit, Université catholique de Louvain, Louvain-laNeuve, Belgique – Hugues FULCHIRON, Professeur de droit, Université Jean Moulin
Lyon 3, France – Estelle GALLANT-BUSNEL, Maître de conférences HDR en droit,
Université Paris 1, France – Miguel GARDEÑES SANTIAGO, Profesor Titular,
Universitat Autònoma de Barcelona, España – Hélène GAUDEMET-TALLON, Professeur
de droit, Université Panthéon-Assas Paris II, France – Patrick KINSCH, Professeur de
droit invité, Université du Luxembourg – Malik LAAZOUZI, Professeur de droit, Université
de Saint-Étienne, France – Paul LAGARDE, Professeur de droit, Université PanthéonSorbonne – Paris I, France – Cyril NOURISSAT, Professeur de droit, Université Jean
Moulin Lyon 3, France – Étienne PATAUT, Professeur de droit, Université PanthéonSorbonne – Paris I, France – Sylvaine POILLOT PERUZZETTO, Professeur de droit,
Université de Toulouse 1 Capitole, France – Gian Paolo ROMANO, Professeur de droit,
Université de Lausanne, Suisse – Sixto SÁNCHEZ LORENZO, Catedrático, Universidad
de Granada, España – Laurence SINOPOLI, Maître de conférences HDR en droit,
Université Paris Ouest Nanterre – La Défense, France – Édouard TREPPOZ, Professeur
de droit, Université Jean Moulin Lyon 3, France – Blanca VILÀ COSTA, Catedrática,
Universitat Autònoma de Barcelona, España – Patrick WAUTELET, Professeur de droit,
Université de Liège, Belgique.
Administrative Manager : Véronique Gervasoni, Équipe de Droit International, Européen
et Comparé (EA n° 4185).
Responsable administrative : Véronique Gervasoni, Équipe de Droit International,
Européen et Comparé (EA n° 4185).
Coordinación científica : Jean-Sylvestre Bergé, Stéphanie Francq et Miguel Gardeñes
Santiago.
Para las personas cuya candidatura haya sido seleccionada, la organización se hará
cargo de los gastos derivados de su participación en el seminario para presentar el tema
propuesto, siempre dentro del límite del presupuesto asignado.
Responsable administrativa : Véronique Gervasoni, Équipe de Droit International,
Européen et Comparé (EA n° 4185).