Estimades famílies: Ja s`acosten les festes de Nadal

CEIP MARE DE DÉU DEL PILAR
C/ SENDA MACARELLA , S/N
Telf 962566890 Fax 962566891
www.mestreacasa.gva.es/web/bonrepos
[email protected]
BONREPÒS i MIRAMBELL
(VALÈNCIA)
14-12-2015
Estimades famílies:
Estimadas familias:
Ja s'acosten les festes de Nadal i el final
de trimestre. Cada any l'escola s'esforça
per celebrar aquestes dates amb els
alumnes i no perdre l'oportunitat
d'educar també en “la festa”. La
quantitat
d'alumnat
,
l'espai
i
l'organització de les activitats ens fa
impossible obrir estes celebracions a tota
la comunitat educativa. És per això que
vos relatarem els diferents moments
importants de la propera setmana per a
que sigau sabedors:
Ya se acercan las fiestas de Navidad y el
final de trimestre. Cada año la escuela se
esfuerza por celebrar estas fechas con
los alumnos y no perder la oportunidad
de educar también en “la fiesta”. La
cantidad de alumnado , el espacio y la
organización de las actividades nos hace
imposible abrir estas celebraciones a
toda la comunidad educativa. Es por eso
que os relataremos los diferentes
momentos importantes de la semana
para que seáis sabedores:
CINEMA DE NADAL
El dilluns 21 pel matí els alumnes en
dos torns aniran a La Llar a veure la
pel·lícula «Els Minions» Farem una
aportació simbòlica de 1€. Cada alumne
durant aquesta setmana durà els diners
al seu tutor o tutora.
CINEMA DE NADAL
El lunes 21 por la mañana los alumnos
en dos turnos irán a La LLar a ver la
Película «Els Minions» Haremos una
aportación simbólica d’1€. Cada alumno
durante esta semana llevará el dinero a
su tutor o tutora.
VISITA REIAL
Dilluns 21 de desembre de 15:30 17:00
tindrem visita Reial per a recollir les
cartes. La visita es farà als cursos
d'infantil i 1r cicle de primària
VISITA REAL
Lunes 21 de diciembre de 15:30 17:00
tendremos visita Real para recoger las
cartas. La visita se hará a los cursos de
infantil y 1r ciclo de primaria
FESTIVAL D'HIVERN D'INFANTIL
Els alumnes d'infantil han preparat unes
nadales per a compartir amb els seus
companys. El dimarts 22 de desembre a
les “9 i un poquet”, en el gimnàs i en un
ambient festiu farem el festival d'hivern.
(l'alumnat vindrà vestit com les tutores
vos han dit)
FESTIVAL DE INVIERNO DE INFANTIL
Los alumnos de infantil han prepara- do
unas villancicos para compartir con sus
compañeros. El martes 22 de diciembre
a las “9 y un poquito”, en el gimnasio y
en un ambiente festivo haremos el festival de invierno. (El alumnado ya vendrá
vestido como las tutoras os han dicho)
FESTIVAL D'HIVERN DE PRIMÀRIA
El dimarts 22 de 15:30 a 17:00 els
alumnes de primària es felicitaran els
nadals compartint unes cançons i uns
balls en el gimnàs.
FESTIVAL DE INVIERNO DE PRIMARIA
El Martes 22 de 15:30 a 17:00 los
alumnos de primaria se felicitarán las
navidades compartiendo unas canciones
y unos bailes en el gimnasio.
Ens tornarem a veure el proper dijous 7
de gener en l'horari habitual. Fins
aleshores passeu unes bones festes i un
feliç any nou.
Nos volveremos a ver el próximo jueves
7 de enero en el horario habitual. Hasta
entonces pasad unas felices fiestas y un
feliz año nuevo.
EL CLAUSTRE DE MESTRES