AL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DE BARCELONA

$/-8=*$'2'(,16758&&,Ï1'(%$5&(/21$
48(32578512'(5(3$572&255(6321'$
%DUFHORQDGH'LFLHPEUHGH
'RQ -RVp /XLV $JXDGR %DxRV 3URFXUDGRU GH ORV 7ULEXQDOHV GH %DUFHORQD \ GH OD
$VRFLDFLyQSDUDOD'HIHQVDGHO3DWULPRQLR&RP~Q\/XFKD&RQWUDOD&RUUXSFLyQ
VHJ~QVHDFUHGLWDPHGLDQWHHVFULWXUDVGHSRGHUJHQHUDOSDUDSOHLWRVFRQFOiXVXODHVSHFLDO
SDUD IRUPXODU TXHUHOOD DQWH HVWH MX]JDGR FRPSDUH]FR \ FRPR PHMRU SURFHGD HQ
'HUHFKR',*2
4XH SRU PHGLR GHO SUHVHQWH HVFULWR HQ OD UHSUHVHQWDFLyQ TXH RVWHQWR \ D WHQRU GH OR
HVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV\FRQORVUHTXLVLWRVGHODUWtFXORDPERVGHOD/H\GH
(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDOSURFHGRDSUHVHQWDU48(5(//$&5,0,1$/HQHOHMHUFLFLR
GH OD $&86$&,Ï1 3238/$5 DO DPSDUR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GH OD
&RQVWLWXFLyQ (VSDxROD \ HQ ORV DUWtFXORV \ GH OD /H\ GH (QMXLFLDPLHQWR
&ULPLQDO FRQWUD ' (15,& &$%(=8(/2 3(< ' -26e /8,6 129$/(6
&$',(512 ' ('8$5'2 *87,e55(= %8(12 ' 0,*8(/ &$5/26
/8(1*2 9,'$/ ' -8$1 0$18(/ *21=È/(= +(55(52 \ ODV SHUVRQDV TXH
WUDVODLQYHVWLJDFLyQVHFRQVLGHUHQUHVSRQVDEOHVSRUODFRPLVLyQGHXQSUHVXQWRGHOLWR
GH (67$)$ SUHYLVWR HQ HO $UWtFXOR \ $UWtFXOR GHO &yGLJR 3HQDO \
)$/6('$''2&80(17$/SUHYLVWRHQHO$UWtFXOR\$UWtFXORKDFLpQGRVH
FRQVWDUORVLJXLHQWH
35,0(52-8(=&203(7(17(
/RHVHO-X]JDGRGH,QVWUXFFLyQGH%DUFHORQDDOTXHSRUWXUQRGHUHSDUWRFRUUHVSRQGD
WRGD YH] TXH ORV KHFKRV LPSXWDGRV VH FRPHWLHURQ GHQWUR GH VX SDUWLGR MXGLFLDO
FRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHODUWGHODYLJHQWH/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDO
6(*81'248(5(//$17(
/R HV OD $62&,$&,Ï1 3$5$ /$ '()(16$ '(/ 3$75,021,2 &20Ò1 <
/8&+$ &2175$ /$ &25583&,Ï1 HQ DGHODQWH $63$&20 TXH WLHQH VX
GRPLFLOLR HQ OD *UDQ 9tD /OXLV &RPSDQ\V ± %DMR $ 3UHPLi GH 0DU
%DUFHORQD\&,)*\TXHWLHQHSRUREMHWRVRFLDO³'HIHQVDGHORVELHQHVGHO
(VWDGR FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV D\XQWDPLHQWRV \ RUJDQLVPRV \ HPSUHVDV S~EOLFDV y
FRQSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDIUHQWHDFRQGXFWDVFRUUXSWDV\JHVWLRQHVGHILFLHQWHV´
6H DSRUWD FRPR 'RFXPHQWR ODV (VFULWXUDV GH &RQVWLWXFLyQ GH OD $VRFLDFLyQ
$63$&20 6H DSRUWD FRPR 'RFXPHQWR HO 3RGHU *HQHUDO SDUD SOHLWRV \ HVSHFLDO
SDUDTXHUHOODVGHOD$VRFLDFLyQ$63$&20
(O HVStULWX GH $63$&20 HV ORJUDU OD UHVWLWXFLyQ D QXHVWUR SDWULPRQLR FRP~Q GH ORV
LPSRUWHV UREDGRV R GHIUDXGDGRV SRU FRQGXFWDV FRUUXSWDV R JHVWLRQHV GHILFLHQWHV \
SHUVHJXLU D ORV FXOSDEOHV GH HVRV H[SROLRV DGRSWDQGR XQD SRVLFLyQ DFWLYD SDUD SRQHU
IUHQRDODFRUUXSFLyQSDUDTXHQRODDVXPDPRVFRPRDOJRFRWLGLDQRHLQHYLWDEOHFRQWUD
ORTXHQRVHSXHGHOXFKDU
$63$&20HVLQGHSHQGLHQWH \QRJXDUGDDILQLGDGFRQQLQJXQDIXHU]DSROtWLFDPHGLR
GH FRPXQLFDFLyQ R JUXSR GH SUHVLyQ $63$&20 SUHWHQGH GHQWUR GH VX PRGHVWLD
GHIHQGHUDOFLXGDGDQRGHORVFRUUXSWRVD\XGDQGRFRQVXSHTXHxDDSRUWDFLyQDFDPELDU
HVHVHQWLPLHQWRWDQHVSDxROGHTXH³HOSH]JUDQGHVHFRPHDOFKLFR´TXHHVPX\GLItFLO
FRQGHQDUDXQFRUUXSWRTXH*2/,$7VLHPSUHSXHGHFRQ'$9,' \TXHQRPHUHFHOD
SHQDOXFKDUSRUTXHQDGLHQRVORYDDDJUDGHFHU\HOUHVXOWDGRVHUiHOIUDFDVR1REXVFD
EHQHILFLR DOJXQR SDUD Vt y SDUD VXV DVRFLDGRV VyOR SUHWHQGH -867,&,$ < '()(16$
'(18(67523$75,021,2&20Ò1IUHQWHDORVGHOLQFXHQWHVGHFXHOOREODQFRTXH
GtDDGtDORH[SROLDQLPSXQHPHQWH
/D )XHQWH GH ILQDQFLDFLyQ GH $63$&20 HV FRPSOHWDPHQWH SDUWLFXODU \ SULYDGD D
WUDYpVGHVXVDVRFLDGRVVLPSDWL]DQWHV\FRODERUDGRUHVTXHKDFHQSHTXHxDVGRQDFLRQHV
\ DSRUWDFLRQHV GLQHUDULDV y D\XGDQ FRQ VXV FRQRFLPLHQWRV H[SHULHQFLDV \ WUDEDMR
GHVLQWHUHVDGR
7(5&(5248(5(//$'26
6H GLULJH OD SUHVHQWH TXHUHOOD FRQWUD ' (15,& &$%(=8(/2 3(< ' -26e /8,6
129$/(6 &$',(512 ' ('8$5'2 *87,e55(= %8(12 ' 0,*8(/
&$5/26 /8(1*2 9,'$/ \ ' -8$1 0$18(/ *21=È/(= +(55(52 FRPR
UHVSRQVDEOHVGHODHPSUHVDGHVHJXULGDGSULYDGD6(*85,%e5,&$6$\FRQWUDORV
TXHUHVXOWHQUHVSRQVDEOHVWUDVODLQVWUXFFLyQ
'('8$5'2*87,e55(=%8(12'-26e/8,6129$/(6&$',(512\'
-8$10$18(/*21=È/(=+(55(52
'RPLFLOLR&DOOH-XDQGH0DULDQD±0DGULG
'(15,&&$%(=8(/23(<
'RPLFLOLR&DOOH&REDOWR%DUFHORQD
'0,*8(/&$5/26/8(1*29,'$/
'RPLFLOLR&DOOH3ULQFHVD±0DGULG
(O 6U &DEH]XHOR GHVGH HO DxR \ KDVWD HO SDVDGR PHV GH PD\R GH IXH HO
'HOHJDGR 7HUULWRULDO GH OD HPSUHVD GH VHJXULGDG SULYDGD 6(*85 ,%e5,&$ 6$ HQ
&DWDOXxD Pi[LPR UHVSRQVDEOH ORFDO GH HVWD PHUFDQWLO SHUIHFWDPHQWH FRQRFHGRU GH OR
UHODWDGR\SULPHUEHQHILFLDGRGHPHMRUDUODFXHQWDGHUHVXOWDGRVGHVX'HOHJDFLyQFRQ
XQPD\RUEHQHILFLRSURSLR
(O6U*XWLpUUH]GHVGHHODxR\KDVWDODDFWXDOLGDGHVHO'LUHFWRUGH2SHUDFLRQHVD
QLYHOQDFLRQDOGH6(*85,%e5,&$6$(VHOUHVSRQVDEOHGHFRRUGLQDUODUHDOL]DFLyQ
DGHFXDGDGHORVVHUYLFLRVDVXVFOLHQWHVHQWRGDVODV'HOHJDFLRQHVGHHVWDPHUFDQWLO
(O 6U 1RYDOHV GHVGH HO DxR \ KDVWD HO DxR IXH HO &RQVHMHUR 'HOHJDGR GH
6(*85 ,%e5,&$ 6$ KR\ GtD HV HO 3UHVLGHQWH GH VX &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ \
VRFLR GH OD PLVPD (V HO Pi[LPR UHVSRQVDEOH GH OD PHUFDQWLO FXDQGR VH SURGXFHQ ORV
KHFKRV \HVSHUIHFWRFRQRFHGRUGHORVPLVPRVSRUKDEHUVLGRLQIRUPDGRGLUHFWDPHQWH
SRUYDULRVGHORVWUDEDMDGRUHV
(O 6U /XHQJR GHVGH HO DxR \ KDVWD OD DFWXDOLGDG HV HO 6XE 'LUHFWRU GH
2SHUDFLRQHVDQLYHOQDFLRQDOGH6(*85,%e5,&$6$(VHOUHVSRQVDEOHGHYHULILFDU
ODUHDOL]DFLyQDGHFXDGDGHORVVHUYLFLRVDVXVFOLHQWHVHQWRGDVODV'HOHJDFLRQHVGHHVWD
PHUFDQWLO
&8$572+(&+26
/RVKHFKRVTXHKDQPRWLYDGRODLQWHUSRVLFLyQGHHVWDTXHUHOODVRQORVVLJXLHQWHV
3ULPHUR$QWHFHGHQWHV
$63$&20HVXQD$VRFLDFLyQTXHSUHWHQGHSUHVHUYDUHO%LHQ&RP~Q\/XFKDUFRQWUD
OD&RUUXSFLyQ\ODVPDODVSUiFWLFDVHPSUHVDULDOHV
/D PHUFDQWLO 6HJXU ,EpULFD 6$ WLHQH GHOHJDFLRQHV HQ WRGD (VSDxD \ HV OD WHUFHUD
HPSUHVDGHVHJXULGDGSULYDGDGH(VSDxDFRQXQDSODQWLOODPHGLDGHWUDEDMDGRUHV
0XFKDVHPSUHVDVS~EOLFDVGH&DWDOXxD\(VSDxDVRQFOLHQWHVGH6HJXU,EpULFD6$D
ODV FXDOHV OHV YLHQHQ SUHVWDQGR VHUYLFLRV GH VHJXULGDG \ YLJLODQFLD 6X SUHVWLJLR \
FUHGLELOLGDG LQVWLWXFLRQDO KDQ VLGR IDFWRUHV GHWHUPLQDQWHV SDUD TXH OD (VWDID TXH
YHQLPRV D GHQXQFLDU QR KD\D VLGR GHWHFWDGD FRQ DQWHULRULGDG &XDQGR XQ XVXDULR GH
6HJXULGDG 3ULYDGD FRQWUDWD FRQ XQD FRPSDxtD GH VHJXULGDG SULYDGD OR KDFH HQ OD
FRQILDQ]D TXH pVWD FXPSOH FRQ WRGRV ORV UHTXHULPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV QHFHVDULRV DO
VHUXQDDFWLYLGDGTXHSUHFLVDGHXQDDXWRUL]DFLyQ$GPLQLVWUDWLYD
8QD PHUFDQWLO FRPR 6HJXU ,EpULFD 6$ GHGLFDGD D OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH
VHJXULGDG\YLJLODQFLDFRQXQDSODQWLOODPHGLDGHWUDEDMDGRUHVWLHQHODQHFHVLGDG
GHFRQWURODUPHGLDQWHXQ3URJUDPD,QIRUPiWLFRODJHVWLyQGHVXVFXDGUDQWHVGHWUDEDMR
SDUD SRGHU SDJDU DGHFXDGDPHQWH D VXV HPSOHDGRV \ IDFWXUDU D VXV FOLHQWHV (Q HVWH
FDVRSDUDFRQWURODUVXVFXDGUDQWHVRSHUDWLYRVXWLOL]DGHVGH-XQLRGHXQSURJUDPD
LQIRUPiWLFR GHQRPLQDGR .6352 HO FXDO IXH SHUVRQDOL]DGR D ODV QHFHVLGDGHV GH
6(*85,%e5,&$6$SRUVXHPSUHVDIDEULFDQWH&/$8,1)250È7,&$6$
$63$&20 KD SRGLGR WHQHU DFFHVR FLUFXQVWDQFLDO D XQD LQIRUPDFLyQ UHIHULGD D ORV
VHUYLFLRV UHDOL]DGRV SRU 6(*85 ,%e5,&$ 6$ SDUD $',) HQ %DUFHORQD )DFWXUDV
HPLWLGDV $FWDV GH &RQIRUPLGDG GH $',) 5HV~PHQHV GH KRUDV \ &XDGUDQWHV GH
WUDEDMRGHVGH-XQLRGHKDVWD2FWXEUHGH\WUDVXQHVWXGLRGHODPLVPDKD
SRGLGRFRQVWDWDUOD(67$)$GHODTXHHVWDEDVLHQGRYtFWLPD$',)
6HJXQGR(OIUDXGHGH6(*85,%e5,&$6$D$',)FRQVLVWtDHQOD)DFWXUDFLyQ
GHKRUDVQRUHDOL]DGDVVHJ~QGHWDOOHGHODVIDFWXUDV\FRQGLFLRQHVGHOFRQWUDWR
$ WUDYpV GHO &RQWUDWR 1~PHUR ( \ ( ± /27( 1( HQ DGHODQWH /26 &2175$726 6(*85 ,%e5,&$ SUHVWDED
VHUYLFLRV GH VHJXULGDG SDUD $',) HQ %DUFHORQD GXUDQWH DO PHQRV ORV DxRV \
(VWRV VHUYLFLRV GH VHJXULGDG LQFOXtDQ ODV WDUHDV GH 9,*,/$1&,$ $50$'$ \
9,*,/$1&,$12$50$'$
6(*85 ,%e5,&$ 6$ IDFWXUDED D $',) HQ %DUFHORQD \ $',) DERQDGD D 6(*85
,%e5,&$6$pVWDVFRQFRQFHSWRV\GHWDOOHVGHODVIDFWXUDVTXHQRFRUUHVSRQGtDQFRQ
ORV VHUYLFLRV HIHFWLYDPHQWH SUHVWDGRV QL ODV FRQGLFLRQHV GH /26 &2175$726
VXVFULWRVHQWUHHVWDVGRVHQWLGDGHV
'HIRUPDPHQVXDO6(*85 ,%e5,&$6$SUHVHQWDEDXQD IDFWXUDGHORVVHUYLFLRVGH
VHJXULGDGSUHVWDGRVGXUDQWHHVHPHVSRUFDGDXQRGH/26&2175$726\XQUHVXPHQ
RILFLDO GH ODV KRUDV UHDOL]DGDV TXH YDOLGDED FRQ XQ 5HVSRQVDEOH GH $',) HO FXDO HUD
YLVDGR\ILUPDGRSRU$',)SRUFDGDXQRGH/26&2175$726
&DGD IDFWXUD \ UHVXPHQ PHQVXDO GH /26 &2175$726 HUDQ YDOLGDGRV SRU XQ
5HVSRQVDEOHGH$',)\RWURGH6(*85,%e5,&$6$HQXQGRFXPHQWRGHQRPLQDGR
$&7$2),&,$/ILUPDGRSRUDPERVUHVSRQVDEOHV
6(*85 ,%e5,&$ 6$ PRGLILFDED D VX DQWRMR ORV YDORUHV TXH DSDUHFtDQ HQ ORV
UHV~PHQHV PHQVXDOHV DXPHQWDQGR ODV KRUDV UHDOL]DGDV VXSRQLHQGR ODLQWHUYHQFLyQ GH
WUDEDMDGRUHVILFWLFLRVRUHDOHVTXHQRKDEtDQSUHVWDGRVHUYLFLR\DVtSRGHUIDFWXUDUPiV
LPSRUWHPHQVXDOGHOTXHUHDOPHQWHVHKDEtDSUHVWDGR\HYLWDQGRODVDQFLyQLQFOXLGDHQ
XQD GH ODV HVWLSXODFLRQHV GH /26 &2175$726 FRUUHVSRQGLHQWH GHO VL QR VH
FXEUtDQFRPSOHWDPHQWHORVVHUYLFLRVFRQWUDWDGRV
3DUD DXPHQWDU HO Q~PHUR GH KRUDV UHDOL]DGDV GH ORV UHV~PHQHV VH XWLOL]DEDQ WUHV
SURFHGLPLHQWRVGLIHUHQWHVTXHGHQRPLQDPRV&$626
&$62 6H IDFWXUDEDQ KRUDV GH PiV DXQTXH UHDOPHQWH QR FRUUHVSRQGtDQ
FRQ ODV GHO FXDGUR UHVXPHQ PHQVXDO 6H SURGXFH HQ ORV PHVHV GH (QHUR
)HEUHUR \ $JRVWR GH (VWH FDVR HV PLQRULWDULR \ PX\ VLPSOH GH
FRPSUREDUDULWPpWLFDPHQWHFRQODVIDFWXUDVFXDGUDQWHV\$FWDV2ILFLDOHV
&$62 6H IDFWXUDEDQ KRUDV GH PiV DXQTXH QR VH KDEtDQ UHDOL]DGR 6H
SURGXFHHQWRGRVORVPHVHVFRPSUHQGLGRVHQWUH(QHUR\'LFLHPEUHGH
DPERVLQFOXVLYH\(QHUR\2FWXEUHGHDPERVLQFOXVLYH
&$626HIDFWXUDEDQKRUDVUHDOL]DGDVSRUSHUVRQDO12+$%,/,7$'2SRU
HO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUHQDGHODQWH)$/6269,*,/$17(6TXHQRHVWiQ
DXWRUL]DGRVDUHDOL]DUWUDEDMRVGHYLJLODQFLD\VHJXULGDG6HSURGXFHHQWRGRV
ORV PHVHV FRPSUHQGLGRV HQWUH (QHUR \ 6HSWLHPEUH GH DPERV
LQFOXVLYH\(QHUR\2FWXEUHGHDPERVLQFOXVLYH1RVHKDQLQFOXLGR
ORVPHVHVGHRFWXEUHQRYLHPEUH\GLFLHPEUHGHSRUQRGLVSRQHUGHORV
FXDGUDQWHVGHWUDEDMR
$ FRQWLQXDFLyQ VH GHWDOOD HQ XQ FXDGUR OD YDORUDFLyQ GHO IUDXGH SRU FDGD XQR GH ORV
FDVRVGHWHFWDGRVHQHOSHUtRGRDQDOL]DGR
^'hZ/Z/
/&E
ĞŶĞͲϬϵ
ĨĞďͲϬϵ
ŵĂƌͲϬϵ
ĂďƌͲϬϵ
ŵĂLJͲϬϵ
ũƵŶͲϬϵ
ũƵůͲϬϵ
ĂŐŽͲϬϵ
ƐĞƉͲϬϵ
ŽĐƚͲϬϵ
ŶŽǀͲϬϵ
ĚŝĐͲϬϵ
ĞŶĞͲϭϬ
ĨĞďͲϭϬ
ŵĂƌͲϭϬ
ĂďƌͲϭϬ
ŵĂLJͲϭϬ
ũƵŶͲϭϬ
ũƵůͲϭϬ
ĂŐŽͲϭϬ
ƐĞƉͲϭϬ
ŽĐƚͲϭϬ
/DWKZd
/DWKZd&dK
/DWKZd
/&ZE/,KZ^
&dhZ/ME
&>^K^s/'/>Ed^
^Kϭ
^KϮ
^Kϯ
ϭϳϴ͕ϴϬΦ ϴ͘Ϭϰϲ͕ϬϬΦ Ϯϰ͘ϳϵϯ͕ϲϬΦ
Ϯϯϴ͕ϰϬΦ ϵ͘ϯϱϳ͕ϮϬΦ Ϯϭ͘ϰϴϱ͕ϴϬΦ
ϵ͘ϯϱϳ͕ϮϬΦ Ϯϱ͘ϵϮϲ͕ϬϬΦ
ϭϮ͘ϲϵϲ͕ϮϱΦ ϮϮ͘ϴϴϲ͕ϰϬΦ
ϭϯ͘ϮϮϭ͕ϯϬΦ Ϯϭ͘ϭϮϴ͕ϮϬΦ
ϵ͘ϭϲϯ͕ϱϬΦ ϮϮ͘ϮϵϬ͕ϰϬΦ
Ϯ͘ϴϬϯ͕ϳϬΦ ϭϲ͘ϯϵϬ͕ϬϬΦ
ϴϵ͕ϰϬΦ ϵ͘Ϭϴϵ͕ϬϬΦ ϭϳ͘ϱϬϳ͕ϱϬΦ
ϴ͘ϱϵϵ͕ϬϬΦ ϭϱ͘ϵϭϱ͕ϳϬΦ
ϵ͘ϯϰϮ͕ϯϬΦ ϭϬ͘ϱϭϵ͕ϰϬΦ ϭϬ͘ϵϮϬ͕ϬϱΦ Ϯ͘ϰϱϴ͕ϱϬΦ ϭϰ͘ϵϬϬ͕ϬϬΦ
ϭ͘ϰϬϬ͕ϲϬΦ ϭϯ͘ϬϮϳ͕ϲϬΦ
Ϯ͘ϱϴϯ͕ϱϬΦ ϭϰ͘Ϯϱϵ͕ϯϬΦ
ϭϮ͘ϲϮϬ͕ϯϬΦ ϭϭ͘ϱϳϰ͕ϬϬΦ
Ϯ͘ϴϳϱ͕ϳϬΦ ϭϰ͘ϲϬϮ͕ϬϬΦ
Ϯ͘ϲϲϳ͕ϭϬΦ ϭϭ͘Ϯϳϵ͕ϯϬΦ
Ϯ͘Ϭϴϲ͕ϬϬΦ ϭϬ͘ϭϳϲ͕ϳϬΦ
Ϯ͘ϭϱϳ͕ϮϬΦ ϵ͘ϮϬϴ͕ϮϬΦ
ϭ͘ϵϯϳ͕ϬϬΦ ϭϬ͘ϲϮϯ͕ϳϬΦ
ϴϭϵ͕ϱϬΦ ϴ͘ϱϬϳ͕ϵϬΦ
ϱϬϲ͕ϲϬΦ ϭϰϰ͘ϳϮϬ͕ϯϬΦ ϯϬϲ͘ϰϴϮ͕ϯϬΦ
(OWRWDOGHOIUDXGHFRPHWLGRSRUORVWUHVFDVRVGHVFULWRVHQHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUH
HOPHVGH(QHURGH\2FWXEUHGHVXPD¼&8$752&,(1726
&,1&8(17$ < 812 0,/ 6(7(&,(1726 18(9( &21 9(,17(
&e17,026(QHVWHLPSRUWHQRVHKDQWHQLGRHQFXHQWDODVSHQDOL]DFLRQHV
7HUFHUR 6(*85 ,%(5,&$ 6$ VH VHUYtD GH XQD XWLOLGDG GHO SURJUDPD
LQIRUPiWLFR .6352 GHQRPLQDGD ()(&72 )$&785$&,Ï1 SDUD HQJDxDU \
GHIUDXGDUD$',)&$62
$ OR ODUJR GHO PHV GH MXQLR GH OD HPSUHVD 6HJXU ,EpULFD LPSODQWy HQ WRGDV VXV
GHOHJDFLRQHV OD $SOLFDFLyQ ,QIRUPiWLFD .6352 \ GHVGH HVD IHFKD XWLOL]D pVWD SDUD
JHVWLRQDUORVFXDGUDQWHVGHWUDEDMRGHWRGRVORVVHUYLFLRVGHVXVFOLHQWHVHQWUHORVTXHVH
HQFXHQWUDQPXFKRVGHFDUiFWHUS~EOLFRDORVFXDOHVOHVYLHQHIDFWXUDQGR6HJXU,EpULFD
6$SRUORVPLVPRV
8QSURJUDPDLQIRUPiWLFRGHJHVWLyQGHFXDGUDQWHVVHXWLOL]DSDUDDVLJQDUXQVHUYLFLRHQ
XQFOLHQWHFRQKRUDULRVRWXUQRVGHWUDEDMRGHWHUPLQDGRDVXVHPSOHDGRV
.6352 KDEtD VLGR GLVHxDGR SDUD 6(*85 ,%e5,&$ 6$ SDUD TXH SHUPLWLHUD
PHGLDQWHODXWLOLGDG()(&72)$&785$&,Ï1HODVLJQDUDXQFyGLJRGHHPSOHDGRHQ
%DUFHORQD HUD HO WXUQRV GH VHUYLFLRV VRODSDGRV \ UHSHWLGRV TXH QR SHUWHQHFHQ D
QLQJ~QHPSOHDGRSRUORTXHVHSXHGHFRQVLGHUDUXQDXWLOLGDGRSURJUDPDSDUDJHVWLRQDU
YLJLODQWHVILFWLFLRVTXHQXQFDYDQDUHDOL]DUHOVHUYLFLRDVLJQDGRHQHOFOLHQWH
6HGHQRPLQD³),&&,Ï1´DODVLPXODFLyQGHODUHDOLGDGTXHUHDOL]DQODVREUDVOLWHUDULDV
FLQHPDWRJUiILFDVKLVWRULHWtVWLFDVRGHRWURWLSRFXDQGRSUHVHQWDQXQPXQGRLPDJLQDULR
DO UHFHSWRU (O WpUPLQR SURFHGH GHO ODWtQ ³ILFWXV´ ILQJLGR R LQYHQWDGR SDUWLFLSLR GHO
YHUERILQJLHUH$OJRHV³),&7,&,2´FXDQGRQRHVJHQXLQRHVIDOVRKDVLGRLQYHQWDGR
6H GHQRPLQD YLJLODQWH ILFWLFLR D FXDOTXLHU DVLJQDFLyQ GH VHUYLFLR GH YLJLODQFLD TXH VH
UHDOL]D VREUH XQ HPSOHDGR LQH[LVWHQWH ILQJLGR IDOVR R LQYHQWDGR 6(*85 ,%e5,&$
6$ SUHVXQWDPHQWH XWLOL]DED 9LJLODQWHV )LFWLFLRV SDUD HQJDxDU D VXV FOLHQWHV \ SRGHU
IDFWXUDU PiV KRUDV GH ODV TXH UHDOPHQWH VH UHDOL]DEDQ D WUDYpV GH OD XWLOLGDG GHO
SURJUDPDLQIRUPiWLFR.6352
/D XWLOL]DFLyQ GHO ()(&72 )$&785$&,Ï1 HQ 6(*85 ,%e5,&$ 6$ SHUPLWtD
LQWURGXFLU XQRV WXUQRV GH WUDEDMR TXH QR VH KDEtDQ UHDOL]DGR VREUH XQ FyGLJR GH
HPSOHDGRLQH[LVWHQWHTXHWRWDOL]DEDFRPRKRUDVUHDOL]DGDVpVWDVHQWRGRVORVUHV~PHQHV
PHQVXDOHV TXH VH PRVWUDEDQ DO FOLHQWH KDFLpQGRORV FRLQFLGLU FRQ OD IDFWXUD HPLWLGD
PHQVXDO(VWHHVHO&$62GHVFULWRHQHOSXQWRDQWHULRU
6HLQFOX\HFRPR'RFXPHQWRXQ$FWDGH0DQLIHVWDFLRQHV1RWDULDOGHXQ$SRGHUDGR
GH OD PHUFDQWLO 6(*85 ,%e5,&$ 6$ HQ &DWDOXxD ' -RVp $OEXL[HFK 5LHUD HQ OD
TXHVHSXHGHDSUHFLDUFyPRUHFRQRFHH[SUHVDPHQWHHVWHWLSRGHSUiFWLFDV
(Q FRQFUHWR HO 6U $OEXL[HFK PDQLILHVWD TXH OD PHUFDQWLO 6(*85 ,%e5,&$ 6$
XWLOL]DEDXQDXWLOLGDGRVXESURJUDPDGHO3URJUDPD,QIRUPiWLFR.6352GHQRPLQDGR
³()(&72 )$&785$&,Ï1 y () )$&7´ SDUD FXDGUDU KRUDULRV GH FRQWUDWRV
PHGLDQWHODLPSXWDFLyQGHKRUDULRVQRUHDOL]DGRVDHVWH³())$&7´\SRGHUIDFWXUDU
HVRVVHUYLFLRVQRUHDOL]DGRVDVXVFOLHQWHVHQWUHORVTXHFDEtDGHVWDFDU$',)
(O FXDGUH GH KRUDULRV GH ORV FRQWUDWRV FRQ $',) ()(&72 )$&785$&,Ï1 GH
.6352 SHUPLWtD TXH VL HO Q~PHUR GH KRUDV FRQWUDWDGDV HUD PD\RU TXH ODV KRUDV
UHDOL]DV DO ILQDO GH PHV VH XWLOL]DEDQ 9LJLODQWHV)LFWLFLRV ()(&72 )$&785$&,Ï1
%$5&(/21$ SDUD VX FXDGUH \ DVt QR UHFLELU VDQFLRQHV SUHYLVWDV GHO HQ ORV
FRQWUDWRVSRUQROOHJDUDFXEULUORVVHUYLFLRV\SRGHUIDFWXUDUSUHVXQWDPHQWHKRUDVTXH
QXQFDVHKDEtDQUHDOL]DGRUHDOPHQWH
&XDUWR6(*85,%e5,&$6$FRQWUDWDEDGHIRUPDJHQHUDOL]DGDDWUDEDMDGRUHV
TXHQRVHHQFRQWUDEDQKDELOLWDGRVFRPRYLJLODQWHVGHVHJXULGDGSRUHO0LQLVWHULR
GHO,QWHULRU&$62
6HJ~Q OD /H\ GH 6HJXULGDG 3ULYDGD \ HO 5HJODPHQWR GH 6HJXULGDG 3ULYDGD
5' SDUD SRGHU GHVHPSHxDU ODV IXQFLRQHV GH YLJLODQWH GH VHJXULGDG VH
GHEHUiGHHVWDUKDELOLWDGRSRUHO0LQLVWHULRGHO ,QWHULRU /DKDELOLWDFLyQGHO0LQLVWHULR
GHO ,QWHULRU VH REWLHQH SULQFLSDOPHQWH GHVSXpV GH KDEHU UHDOL]DGR XQ FXUVR GH
IRUPDFLyQ VXSHUDU XQRV H[iPHQHV GH FRQRFLPLHQWRV \ ItVLFRV DQWH HO 0LQLVWHULR GHO
,QWHULRU\QRSRVHHUDQWHFHGHQWHVSHQDOHV
(V GHFLU VH SXHGH FRQFOXLU TXH ODV HPSUHVDV GH VHJXULGDG VyOR SRGUiQ FRQWUDWDU D
SHUVRQDOKDELOLWDGRSRUHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUSDUDHMHUFHUIXQFLRQHVGHYLJLODQFLD
6(*85 ,%e5,&$6$DSHVDUGHFRQRFHUORVUHTXLVLWRVSDUDFRQWUDWDUSHUVRQDOTXH
GHVHPSHxDUDIXQFLRQHVGHVHJXULGDGSULYDGDXUGLyXQSODQSDUDHQJDxDUDVXVFOLHQWHV\
SURFHGLy D FRQWUDWDU GH IRUPD JHQHUDOL]DGD D SHUVRQDO RSHUDWLYR GH VHJXULGDG TXH QR
HVWDED DGHFXDGDPHQWH KDELOLWDGR SRU HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU FRQ OD FDWHJRUtD GH
YLJLODQWH GH VHJXULGDG D VDELHQGDV TXH FDUHFtD GH VX KDELOLWDFLyQ 6H DGMXQWD HQ HO
'RFXPHQWRDPRGRGHHMHPSORODQyPLQDGHXQRGHODVGHFHQDVGHFDVRVGHWHFWDGRV
GRQGHVHSXHGHDSUHFLDUFODUDPHQWHTXHHVWiFRQWUDWDGRFRQODFDWHJRUtDGHYLJLODQWHGH
VHJXULGDGDXQTXHHVWDSHUVRQDQXQFDKDVLGRKDELOLWDGRSRUHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
(VWH HMHPSOR HV XQR GH ORV P~OWLSOHV FDVRV \ VH SXHGH YHULILFDU TXH HVWH YLJLODQWH GH
VHJXULGDGQRHVWiKDELOLWDGR\DTXHVXQRPEUHVHHQFXHQWUDLQFOXLGRHQXQ2ILFLRTXH
HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU UHPLWH DO -X]JDGR GH ,QVWUXFFLyQ GH %DUFHORQD HQ
UHIHUHQFLDDODV'3LQIRUPDQGRVREUHODFRQGLFLyQGHYLJLODQWHKDELOLWDGR
GH XQD VHULH GH WUDEDMDGRUHV GH 6(*85 ,%(5,&$ 6$ VH LQFRUSRUD FRPR
'RFXPHQWR (Q HVWDV '3 HVWiQ LPSXWDGRV GRV IXQFLRQDULRV GH OD %LEOLRWHFD GH
&DWDOXQ\D SRU XQ SUHVXQWR GHOLWR GH )DOVHGDG 'RFXPHQWDO \ 2PLVLyQ GHO GHEHU GH
SHUVHJXLUGHOLWRVUHIHULGRVDXQDIDFWXUDFLyQSUHVXQWDPHQWHIUDXGXOHQWDTXHODPHUFDQWLO
6(*85,%e5,&$6$UHDOL]yVREUHOD%LEOLRWHFDGH&DWDOXQ\D
/R TXH KD SRGLGR FRPSUREDU PL PDQGDQWH HV TXH 6(*85 ,%e5,&$ 6$ XWLOL]DED
SDUDLQFRUSRUDUHQVXVFXDGUDQWHVGHWUDEDMRQRPEUHVGHVXSXHVWRVWUDEDMDGRUHVGHHVD
FRPSDxtD TXH GHEHUtDQ GH HVWDU KDELOLWDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU \ QR OR
HVWDEDQSHURWDPELpQFDEHODSRVLELOLGDGQRVHKDSRGLGRYHULILFDUKDVWDODIHFKDTXH
HVRVQRPEUHVVLPSOHPHQWHVHKD\DQLQYHQWDGR\QXQFDKD\DQSUHVWDGRVHUYLFLRHIHFWLYR
HQ$',)\VLUYLHUDQSDUDHQJDxDUDORVUHVSRQVDEOHVGHYHULILFDUHVRVVHUYLFLRV
$FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQORVQRPEUHVGHORVWUDEDMDGRUHVTXHKDVWDODIHFKDKHPRV
SRGLGR YHULILFDU QR WHQtDQ OD FRUUHVSRQGLHQWH KDELOLWDFLyQ GH YLJLODQWHV GH VHJXULGDG
SHUR6(*85,%e5,&$6$LQFOX\yHQVXVFXDGUDQWHVGHWUDEDMRHQ$',)\SURFHGLy
DIDFWXUDUKRUDVVXSXHVWDPHQWHUHDOL]DGDVSRUHVWRV
ϭ͘Ͳ
Ϯ͘Ͳ
ϯ͘Ͳ
ϰ͘Ͳ
ϱ͘Ͳ
ϲ͘Ͳ
ϳ͘Ͳ
ϴ͘Ͳ
ϵ͘Ͳ
ϭϬ͘Ͳ
ϭϭ͘Ͳ
ϭϮ͘Ͳ
ϭϯ͘Ͳ
ϭϰ͘Ͳ
s/'/>Ed^EhE,/>/dK^
s>K^&ZEE͕:s/Z
K^,KZZ^͕DK
^dZKDE^Ed/'K͕EZ^
E/WZ͕>ZdK
K^^EdK^&ZZ/Z͕>h/^D/'h>
'ZH^s/>>͕>&KE^K
'/DE^>^s/
'KD^DZYh^͕DZ/Kh
Es:^>͕EdKE/K
WZZh/͕DEh>
WKsEKDZ/͕EdKE/K
ZD/Z,/YhZK͕:KZ'
ZDKE^ZZ/KE͕s/
^hZ,KZd͕&ZE/^K
s/'/>Ed^,/>/dK^
WK^dZ/KZDEd>^Zs//K
ϭ͘Ͳ ZZdZZKE^͕:/D͘
Ϯ͘Ͳ DWK^hd/^d͕:hE͘
6H[WR''DYLG3pUH]5XELRYLJLODQWHGHVHJXULGDGVLQKDELOLWDFLyQ\WUDEDMDGRU
GH 6(*85 ,%e5,&$ 6$ HQ OD HPSUHVD $',) IXH DJUHGLGR HQ OD HVWDFLyQ GH
6DQWV
(O WUDEDMDGRU GH 6(*85 ,%e5,&$ 6$ ' 'DYLG 3pUH] 5XELR FRQWUDWDGR FRPR
YLJLODQWH GH VHJXULGDG GHVGH DJRVWR KDVWD QRYLHPEUH GH VLQ HVWDU
KDELOLWDGR FRPR YLJLODQWH GH VHJXULGDG SRU HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU GHVHPSHxy
IXQFLRQHVGHYLJLODQWHGHVHJXULGDGSDUDGLIHUHQWHVFOLHQWHVHQWUHORVTXHVHHQFRQWUDED
$',) UHDOL]y VHUYLFLRV GH YLJLODQFLD HQ OD HVWDFLyQ GH 6DQWV GH %DUFHORQD \ HQ XQD
RFDVLyQHQHODxRVXIULyXQDDJUHVLyQTXHREOLJyDODLQWHUYHQFLyQGHORV0RVVRV
\ODLQFRDFLyQGHXQDV'LOLJHQFLDVHQHO-X]JDGRGH,QVWUXFFLyQQ~PHURGH%DUFHORQD
(QVX~OWLPRSHULRGROHDVLJQDEDQVHUYLFLRVGHHVFROWDGHH[SORVLYRVHQ%DUFHORQD \D
SHVDU GH WUDEDMDU KDELWXDOPHQWH FRPR YLJLODQWH GH VHJXULGDG OH DERQDEDQ VX VDODULR
FRPRVLIXHVHXQ$X[LOLDUGH6HUYLFLRV
6HLQFOX\HFRPR'RFXPHQWR$FWDGH0DQLIHVWDFLRQHV1RWDULDOHPLWLGDSRU''DYLG
3pUH]5XELRUHODWDQGRORH[WUDFWDGRSRUHVWDSDUWH
(VWHHVXQRGHORVFODURVHMHPSORVGHOXFURTXHREWHQtDLOtFLWDPHQWH6(*85,%e5,&$
6$ IDFWXUDED D $',) VHUYLFLRV GH YLJLODQFLD D SUHFLR GH YLJLODQWH GH VHJXULGDG
KDELOLWDGRSRUHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\DERQDEDODVKRUDVGHWUDEDMRDVXVHPSOHDGRV
DSUHFLRGHXQDX[LOLDUREWHQLHQGRXQLPSRUWDQWHDKRUURQRLPSRUWiQGROHHOQRFXEULU
ORV VHUYLFLRV VHJ~Q OR SDFWDGR HQ /26 &2175$726 \ HO SRQHU HQ ULHVJR D
WUDEDMDGRUHVFOLHQWHV\PHGLRVDSURWHJHU
(Q XQD GH ODV PDQLIHVWDFLRQHV QRWDULDOHV TXH KDFH ' 'DYLG 3pUH] 5XELR GLFH TXH VH
SXVRHQFRQWDFWRHQGLFLHPEUHGHFRQXQRGHORVTXHUHOODGRV6U1RYDOHVSDUD
GHQXQFLDU XQD VHULH GH LUUHJXODULGDGHV SUHFLVDPHQWH H[SXHVWDV HQ OR UHODWDGR SRU PL
PDQGDQWH \ IUXWR GH HVD FRPXQLFDFLyQ VH UH~QH HQ %DUFHORQD FRQ RWUR GH ORV
TXHUHOODGRV 6U *RQ]iOH] +HUUHUR SDUD H[SRQHUOH SHUVRQDOPHQWH ODV VLWXDFLRQHV
PHULWDGDV
(VWHWUDEDMDGRUWDPELpQPDQLILHVWDTXHGXUDQWHXQDSDUWHGHVXFRQWUDWDFLyQHQ6(*85
,%e5,&$ 6$ HUD HO UHVSRQVDEOH GH $OPDFpQ \ VH HQFDUJDED GH SUHSDUDU FDMDV \
ED~OHVGHUHJDORVRGiGLYDVDGLVWLQWRVFOLHQWHVPXFKRVGHHOORVRUJDQLVPRVRILFLDOHV\
HPSUHVDVS~EOLFDVVHVXSRQHTXHSDUDDJUDGHFHUVXFRODERUDFLyQ
6pSWLPR8Q'HOHJDGR6LQGLFDOGHODPHUFDQWLO6HJXU,EpULFD6$GHXQVLQGLFDWR
GH WUDEDMDGRUHV $7(6 &$7$/81<$ \D GHQXQFLy HQ HO DxR TXH VH
XWLOL]DED VX QRPEUH HQ HO 3URJUDPD ,QIRUPiWLFR .6352 SDUD IDFWXUDU D $',)
KRUDVGHWUDEDMRTXHUHDOPHQWHQXQFDKDEtDUHDOL]DGR
(O 'HOHJDGR 6LQGLFDO GHO 6LQGLFDWR $7(6 &$7$/81<$ HQ 6HJXU ,EpULFD 6$ '
-RVp 0DQXHO 0D\R $UDJXQGH] HQ DGHODQWH 65 0$<2 SUHVHQWy GHPDQGD HO
DQWH ORV -X]JDGRV GH OR 6RFLDO GH %DUFHORQD SRU XQRV FDPELRV HQ VXV
FRQGLFLRQHVGHWUDEDMRTXHVHOHLPSXVLHURQSUHVXQWDPHQWHSRUVXSUHYLDGHQXQFLDDQWH
OD'LUHFFLyQGHODPHUFDQWLO6HJXU,EpULFD6$PDQLIHVWyTXHpVWDXWLOL]DEDVXQRPEUH
HQ HO 3URJUDPD ,QIRUPiWLFR .6352 SDUD IDFWXUDU KRUDV GH WUDEDMR QR UHDOL]DGDV
UHDOPHQWHDFOLHQWHVHQWUHORVTXHVHHQFRQWUDED$',)
/D GHPDQGD GHO 65 0$<2 VH VLJXH HQ HO -X]JDGR Q~PHUR GH OR 6RFLDO GH
%DUFHORQD \ IXH DGPLWLGD D WUiPLWH HO (O 65 0$<2 HVWDED
OLEHUDGR GH VHUYLFLRV GH 6HJXU ,EpULFD 6$ KDVWD HO DxR (O 65 0$<2 WXYR
FRQRFLPLHQWR FLUFXQVWDQFLDO TXH OD PHUFDQWLO 6HJXU ,EpULFD 6$ XWLOL]DED VX QRPEUH
SDUD LQFRUSRUDU HQ HO 3URJUDPD ,QIRUPiWLFR .6352 WXUQRV GH WUDEDMR TXH QR KDEtD
UHDOL]DGRQXQFD\SRVWHULRUPHQWHVXSXHVWDPHQWHVHIDFWXUDEDQDVXVFOLHQWHV
0XFKDV GH ODV PHUFDQWLOHV FOLHQWHV GH 6HJXU ,EpULFD 6$ QR FRPSUREDEDQ
KDELWXDOPHQWHORVGHWDOOHVGHORVWXUQRVGHWUDEDMRRWURVUHDOL]DEDQXQDFRPSUREDFLyQ
GH WRWDOHV GH KRUDV UHDOL]DGDV \ ORV PiV H[LJHQWHV FRPR SRGUtD VHU $',) KDFtDQ XQD
FRPSUREDFLyQ TXH ILQDOL]DED HQ XQ $FWD GH &RQIRUPLGDG $ OD PHUFDQWLO $',) VH OH
HQVHxDEDQ \ PRVWUDEDQ ,QIRUPHV GH OD SURJUDPD LQIRUPiWLFR .6352 GRQGH VH
WRWDOL]DEDQ ODV KRUDV GH ³() )$&785$&,Ï1 %$5&(/21$´ ELHQ FRQ RWUR QRPEUH
DVLJQDGRFRPRIXHHOFDVRTXHGHQXQFLyHO650$<2yELHQFRQWRWDOHVVLQGHWDOOH
SDUDFXOPLQDUHOHQJDxR
/RV WXUQRV GH WUDEDMR GH 9LJLODQWHV )LFWLFLRV TXH OD PHUFDQWLO 6HJXU ,EpULFD 6$
LQIRUPDEDHQHO3URJUDPD,QIRUPiWLFR.6352±()(&72)$&785$&,Ï1OOHYDEDQ
OD GHQRPLQDFLyQ GH ³() )$&785$&,Ï1 %$5&(/21$´ SRU OR TXH QR VH SRGtDQ
HQWUHJDUWDOFXDODORVFOLHQWHV\SDUDVROXFLRQDUHVHSUREOHPDFRPSOHWDUHOHQJDxRHQ
DTXHOODVRFDVLRQHVTXHVHOHVH[LJtDTXHDFODUDUDQTXpWUDEDMDGRUHVKDEtDQUHDOL]DGRORV
VXSXHVWRVWXUQRVGHWUDEDMRHVHOFDVRGH$',)VHXWLOL]DEDSHUVRQDOVLQGLFDOOLEHUDGR
FRPRHO650$<2RTXHQRWXYLHUDWXUQRVDVLJQDGRVHQODVIHFKDVUHTXHULGDV
2FWDYR/DHVWDID\ODIDOVHGDGGRFXPHQWDOTXHGDVREUDGDPHQWHGHPRVWUDGDFRQ
ODH[WHQVDGRFXPHQWDOTXHVHDSRUWD
'H IRUPD DGLFLRQDO \ SDUD KDFHU PiV FRPSUHQVLEOH OD FRPSOHMD UHG GH DFFLRQHV TXH
OOHYyDFDER6(*85 ,%e5,&$6$ \ SRGHUYHUGHXQDIRUPDUHVXPLGDODVIHFKDV \
ORV LPSRUWHV HVWDIDGRV D $',) VH KD SURFHGLGR D LQFOXLU OD VLJXLHQWH GRFXPHQWDO HQ
IRUPDWRGLJLWDOSRUVXH[WHQVRYROXPHQHQ&'520
•
'RFXPHQWR 6H DGMXQWDQ HQ SDSHO \ &'520 ORV &XDGURV
&RPSDUDWLYRV PHQVXDOHV GHVGH (QHUR KDVWD 2FWXEUH HQ HO
TXHVHGHWDOODQORVLPSRUWHVGHKRUDVQRUHDOL]DGDVHQORVWUHVVXSXHVWRV
FDVRV GLIHUHQFLD GH KRUDV GHO $FWD KRUDV QR UHDOL]DGDV \ KRUDV GH
VXSXHVWRSHUVRQDOQRKDELOLWDGR
(Q HVWRV FXDGURV FRPSDUDWLYRV VH SXHGH YHU XQ SULPHU JUXSR GH
FROXPQDV GHQRPLQDGR &8$'5$17(6 VH KD LQFOXLGR XQD FRSLD
FRPSOHWD GH WRGRV ORV FXDGUDQWHV HQ HO 'RFXPHQWR &'520
GRQGH VH LQFRUSRUD HO GHWDOOH GH ODV KRUDV TXH VH LQIRUPDQ HQ ORV
FXDGUDQWHVGHWUDEDMRGH6(*85,%e5,&$6$(QHVWHSULPHUJUXSR
ODSULPHUDFROXPQDLQIRUPDVREUHODSiJLQDGRQGHVHSXHGHYHUHOGHWDOOH
GHOFXDGUDQWHGHHVHPHVHQHO'RFXPHQWR
(OVHJXQGRJUXSRGHFROXPQDVGHQRPLQDGR$&7$LQIRUPDGHODVKRUDV
TXH VH LQFOX\HURQ HQ ODV $FWDV GH &RQIRUPLGDG ILUPDGDV SRU ORV
UHVSRQVDEOHVGH6(*85,%e5,&$6$\$',)\VXGLIHUHQFLD
(O WHUFHU JUXSR GH FROXPQDV GHQRPLQDGR (IHFWR )DFWXUDFLyQ LQIRUPD
VREUH ODV KRUDV QR UHDOL]DGDV \ HQ ODV TXH VH KD LQFOXLGR OD XWLOLGDG
()(&72 )$&785$&,Ï1 7DPELpQ VH LQFOX\H XQD FROXPQD FRQ HO
Q~PHURGHSiJLQDGRQGHVHXELFDHOFXDGUDQWHHQHO'RFXPHQWR
3RU ~OWLPR KD\ XQ FXDUWR JUXSR GH FROXPQDV GHQRPLQDGR 12
9,*,/$17(6 HQ HO TXH VH LQFOX\H ODV KRUDV VXSXHVWDPHQWH UHDOL]DGDV
SRU WUDEDMDGRUHV TXH QR WHQtDQ OD KDELOLWDFLyQ GH YLJLODQWH GH VHJXULGDG
GHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
•
'RFXPHQWR 6H GHQRPLQD 3UHVHQWDFLyQ \ FRQWLHQH XQ UHVXPHQ
PX\JUiILFRGRQGHVHSXHGHQDSUHFLDUGHIRUPDPHQVXDO\RUGHQDGDORV
VLJXLHQWHVDSDUWDGRVUHIHULGRVDODxR&'520
)DFWXUDV PHQVXDOHV HPLWLGDV SRU 6(*85 ,%e5,&$ 6$ \
FRQIRUPDGDVSRU$',)
5HV~PHQHVGH+RUDVUHDOL]DGDVFHUWLILFDGDVSRU6(*85,%e5,&$
$FWDV GH &RQIRUPLGDG ILUPDGDV SRU UHVSRQVDEOHV GH 6(*85
,%e5,&$\$',)
&XDGURV&RPSDUDWLYRVRUGHQDGRV\PRVWUDGRVPHQVXDOPHQWHTXH\D
VHLQFOX\HURQHQHO'RFXPHQWRSHURVHLQFRUSRUDQQXHYDPHQWH\D
TXHDSRUWDQPXFKDFODULGDGHQHVWHUHVXPHQ
•
'RFXPHQWR 6H GHQRPLQD 3UHVHQWDFLyQ \ FRQWLHQH XQ UHVXPHQ
PX\JUiILFRGRQGHVHSXHGHQDSUHFLDUGHIRUPDPHQVXDO\RUGHQDGDORV
VLJXLHQWHVDSDUWDGRVUHIHULGRVDODxR&'520
)DFWXUDV PHQVXDOHV HPLWLGDV SRU 6(*85 ,%e5,&$ 6$ \
FRQIRUPDGDVSRU$',)
5HV~PHQHVGH+RUDVUHDOL]DGDVFHUWLILFDGDVSRU6(*85,%e5,&$
$FWDV GH &RQIRUPLGDG ILUPDGDV SRU UHVSRQVDEOHV GH 6(*85
,%e5,&$\$',)
&XDGURV&RPSDUDWLYRVRUGHQDGRV\PRVWUDGRVPHQVXDOPHQWHTXH\D
VHLQFOX\HURQHQHO'RFXPHQWRSHURVHLQFRUSRUDQQXHYDPHQWH\D
TXHDSRUWDQPXFKDFODULGDGHQHVWHUHVXPHQ
'RFXPHQWR 6H LQFOX\H XQ ,QIRUPH UHDOL]DGR &'520 SRU HO
'HWHFWLYH 3ULYDGR FRQ /LFHQFLD ' -RDTXtQ 2OLYD )DQR TXH
GXUDQWH FDVL XQ DxR KD UHDOL]DGR XQD LQYHVWLJDFLyQ UHIHULGD D OD
FRPSUREDFLyQGHXQDH[WHQVDGRFXPHQWDFLyQVREUHODSUHVWDFLyQGHORV
VHUYLFLRV GH YLJLODQFLD \ VHJXULGDG GH 6(*85 ,%e5,&$ 6$ SDUD
$',)HQ&DWDOXxD
48,172+(&+26-85,',&26&2175$6&(1'(1&,$3(1$/
(QFXDQWRDOHOHPHQWRREMHWLYR/RVTXHUHOODGRVLQWHUYLQLHURQHQHOHQJDxRVXILFLHQWHD
$',) SDUD KDFHUOH FUHHU TXH VH HVWDEDQ FXEULHQGR FRUUHFWDPHQWH ORV VHUYLFLRV VHJ~Q
ODVFOiXVXODVGH/26&2175$726\ODVIDFWXUDVHPLWLGDVSRU6(*85,%e5,&$
7DO\FRPRVHKDSRGLGRYHUHQHOUHODWRGHORVKHFKRVHOIUDXGHVHKDFtDGHWUHVIRUPDV
VHUYLFLRV TXH QR VH UHDOL]DEDQ \ QR FRUUHVSRQGtDQ FRQ ODV $FWDV \ ORV &XDGUDQWHV
VHUYLFLRVQXQFDUHDOL]DGRV\UHDOL]DGRVSRUSHUVRQDOTXHQRFXPSOtDQODVFRQGLFLRQHVGH
/26&2175$726\GHWDOOHGHODVIDFWXUDVHPLWLGDVSRU6(*85,%e5,&$
/D SUHPHGLWDFLyQ HV FODUD HO GDxR SURGXFLGR HV PX\ LPSRUWDQWH ¼ GH
GHWULPHQWR SDWULPRQLDO SDUD $',) \ VH DSURYHFKDQ ORV TXHUHOODGRV GHO QRPEUH \
SUHVWLJLR GH VX PHUFDQWLO SDUD SHUSHWUDU ORV GHOLWRV ¢4XLpQ LED D SHQVDU TXH XQD
HPSUHVDGHPiVGHHPSOHDGRVVHLEDDYDOHUGHVHPHMDQWHVWUHWDV\TXHLEDQDVHU
FDSDFHV GH XUGLU HVWH PDTXLDYpOLFR SODQ" (O 6U &DEH]XHOR HQ FRODERUDFLyQ FRQ HO
'LUHFWRU GH 55++ 6U *RQ]iOH] +HUUHUR ± DERJDGR H[SHUWR HQ WHPDV ODERUDOHV
UHDOL]DQ FRQWUDWDFLRQHV JHQHUDOL]DGDV GH SHUVRQDO QR KDELOLWDGR SRU HO 0LQLVWHULR GHO
,QWHULRU HQ FODUR IUDXGH GH OH\ \ FRQ HO SURSyVLWR GH HQPDVFDUDU HO HQJDxR \ SRGHU
SUHVHQWDU D $',) 7& FRWL]DFLRQHV GH D OD 6HJXULGDG 6RFLDO GH 6(*85 ,%e5,&$
6$GRQGHDSDUHFLHUDQORVQRPEUHVGHHVRVIUDXGXOHQWRVWUDEDMDGRUHV
3RURWUDSDUWHHO'HSDUWDPHQWRGH2SHUDFLRQHVGH6(*85,%e5,&$6$DWUDYpVGH
VXVGRVSULQFLSDOHVUHVSRQVDEOHV6U*XWLpUUH]\6U/XHQJRGDEDHOVRSRUWHWpFQLFR\
ODFRODERUDFLyQQHFHVDULDDO'HOHJDGR7HUULWRULDO6U&DEH]XHORSDUDFXOPLQDUHOIUDXGH
7DPELpQKD\TXHWHQHUHQFXHQWDODLQJHQWHFDQWLGDGGHGRFXPHQWDFLyQIDOVDTXHWXYR
TXHVHUJHQHUDGDSRU6(*85,%e5,&$6$SDUDOOHYDUDFDERVXSUHPHGLWDGRIUDXGH
PXFKD GH HOOD VH SUHVHQWR GH IRUPD RILFLDO HQ HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU 0HPRULDV
$QXDOHV6HJXULGDG6RFLDO$',)HWF
(Q FXDQWR DO HOHPHQWR VXEMHWLYR /D PHUFDQWLO 6(*85 ,%e5,&$ 6$ YLHQH
HQJDxDQGR \ HVWDIDQGR GH IRUPD RUJDQL]DGD D $',) DO PHQRV GHVGH (QHUR HQ
&DWDOXxD SUREDEOHPHQWH GHVGH DQWHV \D TXH KDQ WHQLGR TXH SRQHUVH GH DFXHUGR
GLVWLQWRV GHSDUWDPHQWRV GH HVWD PHUFDQWLO SDUD SRGHU SHUSHWUDU XQ HQJDxR GH HVWDV
PDJQLWXGHV (O 'HOHJDGR 7HUULWRULDO GH 6(*85 ,%e5,&$ 6$ QXQFD SXGR OOHYDU D
FDER VyOR ORV KHFKRV GHQXQFLDGRV \ ODV GRV $FWDV GH 0DQLIHVWDFLRQHV TXH VH DSRUWDQ
6U$OEXL[HFK\6U3pUH]5XELRORGHPXHVWUDQHUDSOHQDPHQWHFRQRFHGRUDODF~SXOD
GLUHFWLYDGHHVWDPHUFDQWLO
(O EHQHILFLR SDUD ORV TXHUHOODGRV HUD FODUR VH IDFWXUDEDQ KRUDV HIHFWLYDPHQWH QR
UHDOL]DGDVHO6U&DEH]XHORFRPR'HOHJDGR7HUULWRULDOWHQtDXQRVREMHWLYRVTXHFXPSOLU
HO FyPR OR FXPSOLHUD HUD OR GH PHQRV \ VX EHQHILFLR SHUVRQDO LED OLJDGR D ORV
EHQHILFLRV GH VX 'HOHJDFLyQ (O 6U 1RYDOHV FRPR Pi[LPR UHVSRQVDEOH GH 6(*85
,%e5,&$ 6$ WDPELpQ WHQtD VXV REMHWLYRV SHUR HV TXH DGHPiV SDUWLFLSDED GH ORV
EHQHILFLRV FRPR VRFLR GH OD PHUFDQWLO (O 6U *RQ]iOH] +HUUHUR 6U *XWLpUUH] \ 6U
/XHQJRSHUWHQHFHQDOD$OWD'LUHFFLyQGH6(*85,%e5,&$6$\FRQWDOFRQGLFLyQ
GHEtDQ GH FXPSOLU XQRV REMHWLYRV TXH HVWDEDQ PDUFDGRV GHVGH HO SURSLR &RQVHMHUR
'HOHJDGRSUHPLDQGRJHQHURVDPHQWHVXFXPSOLPLHQWRVLQHVFU~SXORVGHORVPHGLRVTXH
WXYLHUDQTXHWRPDUSDUDVXORJUR
6(;72)81'$0(1726-85Ë',&26
/RVKHFKRVUHODWDGRV\GRFXPHQWDGRVH[WHQVDPHQWHSXHGHQVHUFRQVWLWXWLYRVGHGHOLWRV
SUHYLVWRVHQORVVLJXLHQWHVWLSRVSHQDOHV
$57Ë&8/2'(/&3
&RPHWHQHVWDIDORVTXHFRQiQLPRGHOXFURXWLOL]DUHQHQJDxREDVWDQWHSDUD
SURGXFLUHUURUHQRWURLQGXFLpQGRORDUHDOL]DUXQDFWRGHGLVSRVLFLyQHQ
SHUMXLFLRSURSLRRDMHQR
7DPELpQVHFRQVLGHUDQUHRVGHHVWDID
D/RVTXHFRQiQLPRGHOXFUR\YDOLpQGRVHGHDOJXQDPDQLSXODFLyQ
LQIRUPiWLFDRDUWLILFLRVHPHMDQWHFRQVLJDQXQDWUDQVIHUHQFLDQR
FRQVHQWLGDGHFXDOTXLHUDFWLYRSDWULPRQLDOHQSHUMXLFLRGHRWUR
E/RVTXHIDEULFDUHQLQWURGXMHUHQSRVH\HUHQRIDFLOLWDUHQSURJUDPDV
LQIRUPiWLFRVHVSHFtILFDPHQWHGHVWLQDGRVDODFRPLVLyQGHODVHVWDIDV
SUHYLVWDVHQHVWHDUWtFXOR
F/RVTXHXWLOL]DQGRWDUMHWDVGHFUpGLWRRGpELWRRFKHTXHVGHYLDMHR
ORVGDWRVREUDQWHVHQFXDOTXLHUDGHHOORVUHDOLFHQRSHUDFLRQHVGH
FXDOTXLHUFODVHHQSHUMXLFLRGHVXWLWXODURGHXQWHUFHUR
3DUDODLQWHJUDFLyQGHOWLSRSHQDOGHUHIHUHQFLDOD-XULVSUXGHQFLD676GH\
HQWUH RWUDV KD FRQFUHWDGR FRPR UHTXLVLWRV LQH[FXVDEOHV ORV VLJXLHQWHV
ž 8Q HQJDxR SUHFHGHQWH R FRQFXUUHQWH FRQFHELGR FRQ FULWHULR GH OD[LWXG VLQ
UHFXUULU D HQXQFLDGRV HMHPSOLILFDWLYRV GDGD OD LOLPLWDGD YDULHGDG GH VXSXHVWRV TXH OD
YLGDUHDORIUHFH
ž 'LFKR HQJDxR GHEH VHU ©EDVWDQWHª HV GHFLU VXILFLHQWH \ SURSRUFLRQDO SDUD OD
FRQVHFXFLyQGHORVILQHVSURSXHVWRVKDELHQGRGHWHQHUDGHFXDGDHQWLGDGSDUDTXHHQOD
FRQYLYHQFLD VRFLDO DFW~H FRPR HVWtPXOR HILFD] GHO WUDVSDVR SDWULPRQLDO GHELHQGR
YDORUDUVH DTXHOOD LGRQHLGDG WDQWR DWHQGLHQGR D PyGXORV REMHWLYRV FRPR HQ IXQFLyQ GH
ODV FRQGLFLRQHV SHUVRQDOHV GHO VXMHWR DIHFWDGR \ GH ODV FLUFXQVWDQFLDV WRGDV GHO FDVR
FRQFUHWR OD PDQLREUD GHIUDXGDGRUD KD GH UHYHVWLU DSDULHQFLD GH UHDOLGDG \ VHULHGDG
VXILFLHQWHV SDUD HQJDxDU D SHUVRQDV GH PHGLDQD SHUVSLFDFLD \ GLOLJHQFLD OD LGRQHLGDG
DEVWUDFWD VH FRPSOHPHQWD FRQ OD VXILFLHQFLD HQ HO HVSHFtILFR VXSXHVWR FRQWHPSODGR
ž(UURUHVHQFLDOHQHOVXMHWRSDVLYRGHVFRQRFHGRURFRQFRQRFLPLHQWRGHIRUPDGRH
LQH[DFWR GH OD UHDOLGDG SRU FDXVD GH OD LQVLGLD PHQGDFLGDG IDEXODFLyQ R DUWLILFLR GHO
DJHQWHORTXHOHOOHYDDDFWXDUEDMRXQDIDOVDSUHVXSRVLFLyQDHPLWLUXQDPDQLIHVWDFLyQ
GH YROXQWDG SDUWLHQGR GH XQ PRWLYR YLFLDGR SRU FX\D YLUWXG VH SURGXFH HO WUDVSDVR
SDWULPRQLDO
ž$FWRGHGLVSRVLFLyQSDWULPRQLDOFRQHOFRQVLJXLHQWH\FRUUHODWLYRSHUMXLFLRSDUDHO
GLVSRQHQWH HV GHFLU TXH OD OHVLyQ GHO ELHQ MXUtGLFR WXWHODGR HO GDxR SDWULPRQLDO VHUi
SURGXFWR GH XQD DFWXDFLyQ GLUHFWD GHO SURSLR DIHFWDGR FRQVHFXHQFLD GHO HUURU
H[SHULPHQWDGR \ HQ GHILQLWLYD GHO HQJDxR DFWR GH GLVSRVLFLyQ IXQGDPHQWDO HQ OD
HVWUXFWXUD WtSLFD GH OD HVWDID TXH HQVDPEOD R FRKRQHVWD OD DFWLYLGDG HQJDxRVD \ HO
SHUMXLFLR LUURJDGR \ TXH KD GH VHU HQWHQGLGR JHQpULFDPHQWH FRPR FXDOTXLHU
FRPSRUWDPLHQWRGHODSHUVRQDLQGXFLGDDHUURUTXHDUUDVWUHRFRQOOHYHGHIRUPDGLUHFWD
ODSURGXFFLyQGHXQGDxRSDWULPRQLDOHQVLPLVPDRHQXQWHUFHURQRVLHQGRQHFHVDULR
TXH FRQFXUUD HQ OD PLVPD SHUVRQD OD FRQGLFLyQ GH HQJDxDGR \ GH SHUMXGLFDGR
žÈQLPRGHOXFURFRPRHOHPHQWRVXEMHWLYRGHOLQMXVWRH[LJLGRGHPDQHUDH[SOtFLWD
SRU HO DUW GHO &3 GH HQWHQGLGR FRPR SURSyVLWR SRU SDUWH GHO LQIUDFWRU GH
REWHQFLyQ GH XQD YHQWDMD SDWULPRQLDO FRUUHODWLYD DXQTXH QR QHFHVDULDPHQWH
HTXLYDOHQWH DO SHUMXLFLR RFDVLRQDGR HOLPLQiQGRVH SXHV OD LQFULPLQDFLyQ D WtWXOR GH
LPSUXGHQFLD
ž1H[RFDXVDORUHODFLyQGHFDXVDOLGDGHQWUHHOHQJDxRSURYRFDGR\HOSHUMXLFLR
H[SHULPHQWDGRRIUHFLpQGRVHpVWHFRPRUHVXOWDQFLDGHOSULPHURORTXHLPSOLFDTXHHO
GRORGHODJHQWHWLHQHTXHDQWHFHGHURVHUFRQFXUUHQWHHQODGLQiPLFDGHIUDXGDWRULD/D
PRGHUQD GRFWULQD HQWLHQGH TXH OD VXILFLHQFLD GHO HQJDxR GHEHUi SRQGHUDUVH FRQ XQ
FULWHULR VXEMHWLYR \ FRQFUHWR DWHQGLHQGR D OD SHUVRQDOLGDG GHO VXMHWR SDVLYR \ D ODV
FLUFXQVWDQFLDVIiFWLFDVFRQFXUUHQWHV\QRFRQXQFULWHULRREMHWLYR\DEVWUDFWR
$57Ë&8/2'(/&3
(OGHOLWRGHHVWDIDVHUiFDVWLJDGRFRQODVSHQDVGHSULVLyQGHXQDxRDVHLV
DxRV\PXOWDGHVHLVDGRFHPHVHVFXDQGR
ž 5HFDLJD VREUH FRVDV GH SULPHUD QHFHVLGDG YLYLHQGDV X RWURV ELHQHV GH
UHFRQRFLGDXWLOLGDGVRFLDO
ž 6H SHUSHWUH DEXVDQGR GH ILUPD GH RWUR R VXVWUD\HQGR RFXOWDQGR R
LQXWLOL]DQGR HQ WRGR R HQ SDUWH DOJ~Q SURFHVR H[SHGLHQWH SURWRFROR R
GRFXPHQWRS~EOLFRXRILFLDOGHFXDOTXLHUFODVH
ž5HFDLJDVREUHELHQHVTXHLQWHJUHQHOSDWULPRQLRDUWtVWLFRKLVWyULFRFXOWXUDO
RFLHQWtILFR
ž 5HYLVWD HVSHFLDO JUDYHGDG DWHQGLHQGR D OD HQWLGDG GHO SHUMXLFLR \ D OD
VLWXDFLyQHFRQyPLFDHQTXHGHMHDODYtFWLPDRDVXIDPLOLD
ž&XDQGRHOYDORUGHODGHIUDXGDFLyQVXSHUHORVHXURV
ž 6H FRPHWD DEXVR GH ODV UHODFLRQHV SHUVRQDOHV H[LVWHQWHV HQWUH YtFWLPD \
GHIUDXGDGRURDSURYHFKHpVWHVXFUHGLELOLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDO
ž 6H FRPHWD HVWDID SURFHVDO ,QFXUUHQ HQ OD PLVPD ORV TXH HQ XQ
SURFHGLPLHQWR MXGLFLDO GH FXDOTXLHU FODVH PDQLSXODUHQ ODV SUXHEDV HQ TXH
SUHWHQGLHUDQIXQGDUVXVDOHJDFLRQHVRHPSOHDUHQRWURIUDXGHSURFHVDODQiORJR
SURYRFDQGR HUURU HQ HO -XH] R 7ULEXQDO \ OOHYiQGROH D GLFWDU XQD UHVROXFLyQ
TXHSHUMXGLTXHORVLQWHUHVHVHFRQyPLFRVGHODRWUDSDUWHRGHXQWHUFHUR
6LFRQFXUULHUDQODVFLUFXQVWDQFLDVyFRQODGHOQ~PHURDQWHULRUVH
LPSRQGUiQODVSHQDVGHSULVLyQGHFXDWURDRFKRDxRV\PXOWDGHGRFHD
YHLQWLFXDWURPHVHV
$57Ë&8/2'(/&3
6HUi FDVWLJDGR FRQ ODV SHQDV GH SULVLyQ GH WUHV D VHLV DxRV PXOWD GH VHLV D
YHLQWLFXDWURPHVHVHLQKDELOLWDFLyQHVSHFLDOSRUWLHPSRGHGRVDVHLVDxRVODDXWRULGDG
RIXQFLRQDULRS~EOLFRTXHHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVFRPHWDIDOVHGDG
ž$OWHUDQGRXQGRFXPHQWRHQDOJXQRGHVXVHOHPHQWRVRUHTXLVLWRVGHFDUiFWHU
HVHQFLDO
ž6LPXODQGRXQGRFXPHQWRHQWRGRRHQSDUWHGHPDQHUDTXHLQGX]FDDHUURU
VREUHVXDXWHQWLFLGDG
ž6XSRQLHQGRHQXQDFWRODLQWHUYHQFLyQGHSHUVRQDVTXHQRODKDQWHQLGRR
DWULEX\HQGR D ODV TXH KDQ LQWHUYHQLGR HQ pO GHFODUDFLRQHV R PDQLIHVWDFLRQHV
GLIHUHQWHVGHODVTXHKXELHUDQKHFKR
ž)DOWDQGRDODYHUGDGHQODQDUUDFLyQGHORVKHFKRV
6HUi FDVWLJDGR FRQ ODV PLVPDV SHQDV D ODV VHxDODGDV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU HO
UHVSRQVDEOH GH FXDOTXLHU FRQIHVLyQ UHOLJLRVD TXH LQFXUUD HQ DOJXQD GH ODV FRQGXFWDV
GHVFULWDV HQ ORV Q~PHURV DQWHULRUHV UHVSHFWR GH DFWRV \ GRFXPHQWRV TXH SXHGDQ
SURGXFLUHIHFWRHQHOHVWDGRGHODVSHUVRQDVRHQHORUGHQFLYLO
$57Ë&8/2'(/&3
(OSDUWLFXODUTXHFRPHWLHUHHQGRFXPHQWRS~EOLFRRILFLDORPHUFDQWLODOJXQDGHODV
IDOVHGDGHVGHVFULWDVHQORVWUHVSULPHURVQ~PHURVGHODSDUWDGRGHODUWtFXORVHUi
FDVWLJDGR FRQ ODV SHQDV GH SULVLyQ GH VHLV PHVHV D WUHV DxRV \ PXOWD GH VHLV D GRFH
PHVHV
/DV PLVPDV SHQDV VH LPSRQGUiQ DO TXH VLQ KDEHU LQWHUYHQLGR HQ OD IDOVLILFDFLyQ
WUDILFDUHGHFXDOTXLHUPRGRFRQXQGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGIDOVR6HLPSRQGUiODSHQD
GH SULVLyQ GH VHLV PHVHV D XQ DxR \ PXOWD GH WUHV D VHLV PHVHV DO TXH KLFLHUH XVR D
VDELHQGDVGHXQGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGIDOVR
(VWD GLVSRVLFLyQ HV DSOLFDEOH DXQ FXDQGR HO GRFXPHQWR GH LGHQWLGDG IDOVR DSDUH]FD
FRPR SHUWHQHFLHQWH D RWUR (VWDGR GH OD 8QLyQ (XURSHD R D XQ WHUFHU (VWDGR R KD\D
VLGRIDOVLILFDGRRDGTXLULGRHQRWUR(VWDGRGHOD8QLyQ(XURSHDRHQXQWHUFHU(VWDGR
VLHVXWLOL]DGRRVHWUDILFDFRQpOHQ(VSDxD
6e37,02',/,*(1&,$648(6(,17(5(6$1
ž 1RWLItTXHVH OD SUHVHQWH TXHUHOOD D WRGRV ORV TXHUHOODGRV \ VH DFXHUGH FLWDUOHV D
GHFODUDU HQ FDOLGDG GH LPSXWDGRV FRQ OD DGYHUWHQFLD GH TXH VL QR FRPSDUHFLHUHQ VLQ
FDXVD OHJtWLPD OD RUGHQ GH FRPSDUHFHQFLD SRGUi FRQYHUWLUVH HQ RUGHQ GH GHWHQFLyQ
DUWtFXORGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&ULPLQDO
ž6HUHFLEDGHFODUDFLyQHQFDOLGDGGHWHVWLJRDODVVLJXLHQWHVSHUVRQDV
-
' -RVp $OEXL[HFK 5LHUD ([ $SRGHUDGR GH OD (PSUHVD GH 6HJXULGDG
6(*85,%e5,&$6$KDVWDHODxRFRQGRPLFLOLRHQ&%DUFHORQD
± ž ± GH (O 3UDW GH /OREUHJDW %DUFHORQD -HIH GH 6HUYLFLRV \
UHVSRQVDEOH GHVGH HO DxR KDVWD HO DxR GH OD JHVWLyQ GH ORV
LQVSHFWRUHVGHVHUYLFLRVGH6(*85,%e5,&$6$HQ&DWDOXxDHQFRQFUHWRHUD
HO-HIHGHORVLQVSHFWRUHVGHORVFHQWURVGHWUDEDMRGH$',)HQ%DUFHORQD
-
' 'DYLG 3pUH] 5XELR ([ ± 7UDEDMDGRU GH OD (PSUHVD GH 6HJXULGDG
6(*85,%e5,&$6$KDVWDHODxRFRQGRPLFLOLRHQ&,QGXVWULDV±
GH(O3UDWGH/OREUHJDW%DUFHORQDFRQWUDWDGRSRU6(*85 ,%e5,&$
6$KDVWDHODxRFRPRYLJLODQWHGHVHJXULGDGVLQHVWDUKDELOLWDGRWUDEDMy
SDUD$',)HQ%DUFHORQD
-
' -RVp 0DQXHO 0D\R $UDQJXGH] 'HOHJDGR 6LQGLFDO GH 6HJXU ,EpULFD
FRQ GRPLFLOLR HQ 3DVDMH .OHLQ ± %DUFHORQD %DUFHORQD WUDEDMDGRU GH OD
PHUFDQWLO 6HJXU ,EpULFD 6$ DO FXDO XWLOL]DURQ HQ HO 3URJUDPD ,QIRUPiWLFR
.6352SDUDIDFWXUDUD$',)KRUDVTXHQRVHKDEtDQUHDOL]DGRUHDOPHQWH
-
'-RDTXtQ2OLYD)DQR'HWHFWLYH3ULYDGRFRQ/LFHQFLD1~PHUR\
GRPLFLOLR HQ $YHQLGD 0DLVRQQDYH ± SLVR ž$ ± $OLFDQWH
$OLFDQWHDXWRUGHO,QIRUPHGH'HWHFWLYHDGMXQWDGRDODTXHUHOODUHIHULGRDORV
VHUYLFLRVSUHVWDGRVSRU6(*85,%e5,&$6$DVXFOLHQWH$',)HQ%DUFHORQD
ž4XHSRUSDUWHGHO-X]JDGRVHUHDOLFH2IUHFLPLHQWRGH$FFLRQHVDOD(QWLGDG3~EOLFD
$',) FRQ GRPLFLOLR HQ OD $YHQLGD 3LR ;,, ± &DUDFROD ± 0DGULG
0DGULGFRPRSHUMXGLFDGD\HVWDIDGDSRUODPHUFDQWLO6(*85,%e5,&$6$
ž4XHSRUSDUWHGHO-X]JDGRVHHPLWDDWHQWR2ILFLRDO-X]JDGRGH,QVWUXFFLyQQ~PHUR
GH %DUFHORQD SDUD TXH VH UHPLWD WHVWLPRQLR GH WRGDV ODV DFWXDFLRQHV GH ODV '3
GRQGHHVWiQLPSXWDGRVGRVIXQFLRQDULRVGHOD%LEOLRWHFDGH&DWDOXQ\DSRU
XQ SUHVXQWR GHOLWR GH )DOVHGDG 'RFXPHQWDO \ 2PLVLyQ GHO GHEHU GH SHUVHJXLU GHOLWRV
UHIHULGRV D XQD IDFWXUDFLyQ SUHVXQWDPHQWH IUDXGXOHQWD TXH OD PHUFDQWLO 6(*85
,%e5,&$6$UHDOL]yVREUHOD%LEOLRWHFDGH&DWDOXQ\D
7RGDVDTXHOODVTXHUHVXOWHQGHODLQVWUXFFLyQ\FXDOTXLHURWUDTXHSXGLHUDUHVXOWDUFRPR
FRQVHFXHQFLDGHODVLQGLFDGDV\VHSURSRQJDQFX\RGHUHFKRVHUHVHUYDHVWDSDUWH
(QVXYLUWXG
683/,&2 $/ -8=*$'2 TXH DGPLWD HVWH HVFULWR WHQJD SRU LQWHUSXHVWD TXHUHOOD
FULPLQDOFRQWUD'(15,&&$%(=8(/23(<'('8$5'2*87,e55(=%8(12
'-26e/8,6129$/(6&$',(512'0,*8(/&$5/26/8(1*29,'$/'
-8$10$18(/*21=È/(=+(55(52 \ODVSHUVRQDVTXHWUDVODLQYHVWLJDFLyQVH
FRQVLGHUHQ UHVSRQVDEOHV WHQJD D HVWD UHSUHVHQWDFLyQ FRPR SDUWH DFXVDGRUD FRPR
$FXVDFLyQ3RSXODUDORODUJRGHOSURFHGLPLHQWRSHQDOGLVSRQJDODDSHUWXUDGHODIDVH
LQVWUXFWRUDFRQIRUPHDODVQRUPDVGHOSURFHGLPLHQWRDEUHYLDGRDUW\VLJXLHQWHVGH
OD /H\ GH (QMXLFLDPLHQWR &ULPLQDO SUHYLD OD SUiFWLFD GH ODV GLOLJHQFLDV TXH VH
LQWHUHVDQ\WRGDVDTXHOODVTXHHQVXGtDVHSXHGDQDFRUGDUVHGHFLGDODSURVHFXFLyQGHO
GHOLWR GH (67$)$ SUHYLVWR HQ HO $UWtFXOR \ $UWtFXOR GHO &yGLJR 3HQDO \
)$/6('$''2&80(17$/SUHYLVWRHQHO$UWtFXOR\$UWtFXORSDUDTXH
HQVXGtDVHGLFWHVHQWHQFLDFRQGHQDWRULDSRUODTXHVHOHVFRQGHQHFRPRUHVSRQVDEOHV
GH XQ GHOLWR GH HVWDID \ HQ FRQFHSWR GH UHVSRQVDELOLGDG FLYLO VH OHV FRQGHQH D ORV
TXHUHOODGRVDOSDJRGHODFDQWLGDGTXHHQVXGtDVHGHWHUPLQHSRUORVGDxRV\SHUMXLFLRV
TXH KD\DQ SRGLGR VHU FDXVDGRV D ODV HPSUHVDV S~EOLFDV YtFWLPDV GH OD GHIUDXGDFLyQ
FRPHWLGDDGHPiVGHVROLFLWDUVHLQWHUHVHVGHVGHODLQWHUSRVLFLyQGHTXHUHOOD\FRVWDV
(VMXVWLFLDTXHSLGRHQ%DUFHORQDDGH'LFLHPEUHGH
/HWUDGR'5LFDUGR1DYDUUR7RUUHV3URFXUDGRU'-RVp/XLV$JXDGR%DxRV