la interfaz de lºnea de abonado (ila)

&$3º78/2
/$,17(5)$='(/º1($'($%21$'2,/$
,QWURGXFFLyQ
7RGDFHQWUDOWHOHIyQLFDSRVHHXQFLUFXLWRLQGLYLGXDOSRUDERQDGRGHVWLQDGRDDWHQGHUVX
UHTXHULPLHQWR SULPDULR FRPR OR HV HO GHVHR GH UHDOL]DU XQD OODPDGD 3RU WUDWDUVH GHO
yUJDQRPiVQXPHURVRGHODFHQWUDOORVGLVHxDGRUHVKDQGHGLFDGRLPSRUWDQWHVHVIXHU]RV
SDUDVLPSOLILFDUOR\UHGXFLUVXVFRVWRV
$OVXUJLUODVFHQWUDOHVGLJLWDOHVOD ,QWHUID]GH /tQHD GH $ERQDGR,/$FRPR FLUFXLWR
LQGLYLGXDOSDUDORVDERQDGRVHVWDEOHFHDGHPiVODIURQWHUDHQWUHHOPXQGRDQDOyJLFRHQ
HOFXDOVHPDQWLHQHODOtQHDGHDERQDGR\HOPXQGRGLJLWDOTXHFRPLHQ]DHQODFHQWUDO\
VHH[WLHQGHKDFLDODUHGGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV(VWDSRVLFLyQGHLQWHUID]DQiORJRGLJLWDO
FDXVyXQJUDQLPSDFWRDQLYHOGHODVIXQFLRQHVDUTXLWHFWXUDHLPSOHPHQWDFLyQGHOKDVWD
HQWRQFHVVHQFLOORFLUFXLWRGHDERQDGR
(VWHFDStWXORFRQWLHQHHQVXSULPHUDSDUWHXQDH[SOLFDFLyQGH ODVIXQFLRQHVGH OD ,/$
MXQWR FRQ XQD DSUR[LPDFLyQ D VX LPSOHPHQWDFLyQ \ XQD GHVFULSFLyQ GH ORV FLUFXLWRV
LQWHJUDGRVXWLOL]DGRVDFWXDOPHQWHHQOD),(7SDUDODFRQVWUXFFLyQGHHVWDVLQWHUIDFHV(Q
ODVHJXQGDSDUWHDPDQHUDGHHMHPSORGHXVRGHODV,/$\FRPRXQDLQWURGXFFLyQDODV
IXQFLRQHV GH XQ VLVWHPD GH FRQPXWDFLyQ GLJLWDO VH FRQVWUX\H XQD SHTXHxD FHQWUDO
SULYDGDGLJLWDO
/D)XQFLyQ%256 &+7
(Q XQD FHQWUDO HOHFWURPHFiQLFD VH SXHGHQ GLVWLQJXLU HQWUH RWURV WUHV FRPSRQHQWHV
IXQGDPHQWDOHV
&LUFXLWRGHDERQDGR/5%5
&LUFXLWRGHVXSHUYLVLyQ65
&RQWURO5HJLVWUR5(*\PDUFDGRUHV6/0*90
&21087$&,¾1',*,7$/
7RPDQGRXQDFHQWUDO$5)DPDQHUDGHHMHPSORYHU)LJXUDVHWLHQHQODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHVSDUDGLFKRVFRPSRQHQWHV
)LJXUD (VTXHPDGHXQDFHQWUDOHOHFWURPHFiQLFD
&LUFXLWRGH$ERQDGR/5%5
3URWHFFLyQFRQWUDVREUHFDUJDVHQODOtQHD
6XSHUYLVLyQGHOEXFOH
0DUFDFLyQGHOHVWDGRGHRFXSDGRGHODERQDGR
7DULILFDFLyQ
6XPLQLVWURGHODDOLPHQWDFLyQPLFURIyQLFD
&RQH[LyQGHOWRQRGHOODPDGD
&RQH[LyQGHOUHSLTXH
&RQH[LyQGHORVDERQDGRV$\%
'HWHFFLyQGHOILQGHODOODPDGD
&RQH[LyQGHOWRQRGHLQYLWDFLyQDPDUFDU
'HWHFFLyQGHFLIUDV
$OPDFHQDPLHQWRGHFLIUDV
$QiOLVLV
(QUXWDPLHQWR
&LUFXLWRGH6XSHUYLVLyQ65
&RQWURO5(*6/0*90
3RURWUDSDUWHHQOD)LJXUD VHPXHVWUD XQ GLDJUDPD HQ EORTXHVIXQFLRQDOHVGH XQD
FHQWUDOGLJLWDOHQODFXDOVHGHVWDFDQORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
&; &RQPXWDGRU (V HO HOHPHQWR FHQWUDO GHO VLVWHPD HQ ODV LPSOHPHQWDFLRQHV
DFWXDOHV (Q pO FRQIOX\HQ ORV GHPiV PyGXORV \ VX IXQFLyQ HV OD GH WHQGHU ODV YtDV
GLJLWDOHVSDUDTXH pVWRV VH FRPXQLTXHQHQWUH Vt /D LQIRUPDFLyQ TXH IOX\HD WUDYpV GHO
&RQPXWDGRU FRUUHVSRQGH D YR] \ GDWRV SHUWHQHFLHQWHV D ORV DERQDGRV VHxDOL]DFLyQ
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
HQWUHODFHQWUDO\ORVDERQDGRVXRWUDVFHQWUDOHV\FRQWUROHQWUHORVSURFHVDGRUHVTXH
JRELHUQDQORVGLVWLQWRVPyGXORVGHODFHQWUDO
)LJXUD 'LDJUDPDHQEORTXHVGHXQDFHQWUDOGLJLWDO
&RQWURO (VWHEORTXHIXQFLRQDOUHSUHVHQWDODLQWHOLJHQFLDGHOVLVWHPDOD FXDOWDOFRPR
VHDFDEDGHVXJHULUQRHVWiQHFHVDULDPHQWHORFDOL]DGDHQXQ~QLFRPyGXOR/DWHQGHQFLD
DFWXDOFRQVLVWHHQGLVWULEXLUHOFRQWUROGHOVLVWHPDKDFLDORVPyGXORVSHULIpULFRV
0$0yGXORGH$ERQDGRV (QHOGLDJUDPDIXQFLRQDOTXHKDVLGRSODQWHDGRFXPSOH
GRVIXQFLRQHVEiVLFDVGLJLWDOL]DUODLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHORVDERQDGRVWDQWRYR]
FRPR VHxDOL]DFLyQ \ FRQFHQWUDU VX WUiILFR &RPR UHVXOWDGR OD FRQH[LyQ FRQ HO
&RQPXWDGRUVHUHDOL]DPHGLDQWHHQODFHV0,&GHyFDQDOHVTXHPDQHMDQXQDOWR
WUiILFR(QHVWHPyGXORVHHQFXHQWUDQXELFDGDVODV,/$
0$5 0yGXOR GH $ERQDGRV 5HPRWR /D FRQH[LyQ GH 0$ FRQ HO &RQPXWDGRU D
WUDYpVGHHQODFHV0,&KL]RSRVLEOHODXWLOL]DFLyQGH0$5TXHFRQVLVWHEiVLFDPHQWHHQ
XQ 0$ TXH HV VDFDGR GHO HGLILFLR GH OD FHQWUDO XELFDGR HQ HO VHFWRU GRQGH HVWiQ ORV
DERQDGRVDWHQGLGRV\FRQHFWDGRDODFHQWUDODWUDYpVGHHQODFHV0,&QRUPDOL]DGRV/D
XWLOL]DFLyQ GH 0$5 VLJQLILFD DKRUURV SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ HQ OD DGTXLVLFLyQ
LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ODV UHGHV GH DERQDGR \ GRWD D OD UHG GH XQD JUDQ
IOH[LELOLGDGSDUDVHUFRQILJXUDGDGHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHV
07$ 0yGXOR GH 7URQFDOHV $QDOyJLFDV /D LQWHUFRQH[LyQ GH OD FHQWUDO GLJLWDO FRQ
RWUDV FHQWUDOHV D WUDYpV GH HQODFHV DQDOyJLFRV UHTXLHUH WDO FRPR HQ HO FDVR GH 0$ OD
GLJLWDOL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GH ODV WURQFDOHV $Fi QR KDFH IDOWD OD
IXQFLyQGHFRQFHQWUDFLyQSXHVWRTXHODVOtQHDVWURQFDOHV \D WUDQVSRUWDQ XQDOWR WUiILFR
/DFRQH[LyQFRQHO&RQPXWDGRUVHKDFHWDPELpQFRQHQODFHV0,&
07'0yGXORGH7URQFDOHV'LJLWDOHV &XDQGRODLQWHUFRQH[LyQFRQRWUDVFHQWUDOHVVH
UHDOL]DPHGLDQWHHQODFHVWDPELpQGLJLWDOHVHQODFHV0,&ODVIXQFLRQHVGHOPyGXORTXH
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
ODVDWLHQGHVRQPX\GLVWLQWDVDODVGHO07$(QHVWHFDVRVHUHGXFHQDODVXSHUYLVLyQ\
VLQFURQL]DFLyQGHODVVHxDOHVGLJLWDOHV
*7*HQHUDGRUGH7RQRV 'HODPLVPDPDQHUDTXHHQODVFHQWUDOHVHOHFWURPHFiQLFDV
H[LVWH XQD 0iTXLQD GH 7RQRV HQ ODV GLJLWDOHV VH WLHQH XQ PyGXOR TXH JHQHUD ORV
GLVWLQWRVWRQRVGHVHxDOL]DFLyQGHDERQDGR7,072&HWF\GHFHQWUDO0)&(VWRV
WRQRV VH HQWUHJDQ DO &RQPXWDGRU D WUDYpV GHO FXDO SXHGHQ VHU FRQHFWDGRV KDVWD HO
DERQDGRRHOHQODFHTXHORUHTXLHUD
5[7 5HFHSWRU GH 7RQRV (VWH PyGXOR HV HO HQFDUJDGR GH UHFLELU H LQWHUSUHWDU ORV
GLIHUHQWHV WRQRV GH VHxDOL]DFLyQ GH DERQDGR PDUFDFLyQ PXOWLIUHFXHQFLDO \ GH FHQWUDO
0)&/DVVHxDOHVSURYHQLHQWHVGHORVDERQDGRVRGHODVWURQFDOHVOOHJDQDHVWHPyGXOR
WDPELpQDWUDYpVGHO&RQPXWDGRU
$XQTXH XQD FHQWUDO GLJLWDO QRUPDOPHQWH SRVHH PXFKRV RWURV PyGXORV FRPR HO GH
DWHQFLyQ GH XQLGDGHV GH HQWUDGDVDOLGD ORV TXH VH KDQ PHQFLRQDGR GDQ XQD LGHD
DSUR[LPDGDGHVXHVWUXFWXUD
5HWRPDQGRGHQXHYRODVIXQFLRQHVTXHKDEtDQVLGRVHxDODGDVSDUDORVFRPSRQHQWHVGH
OD FHQWUDO HOHFWURPHFiQLFD \ UHDVLJQiQGRODV D ORV PyGXORV TXH LQWHJUDQ OD FHQWUDO
GLJLWDOSRQLHQGRHVSHFLDODWHQFLyQHQHOFLUFXLWRGHDERQDGRVHREWLHQHQORVVLJXLHQWHV
UHVXOWDGRV
3URWHFFLyQ FRQWUD VREUHFDUJDV $GTXLHUH PiV LPSRUWDQFLD SRU FXDQWR XQD FHQWUDO
GLJLWDOHVPXFKRPiVGHOLFDGD3HUPDQHFHDQLYHOGHOFLUFXLWRGHDERQDGR
6XSHUYLVLyQGHOEXFOH3HUPLWHGHWHFWDUHOGHVHRGHOODPDGDGHODERQDGRDWUDYpVGH
ODH[SORUDFLyQGHOHVWDGRGHOEXFOHDELHUWRRFHUUDGR3HUPDQHFHREYLDPHQWHHQHO
FLUFXLWRGHDERQDGR
0DUFDFLyQGHRFXSDGR(VWDIXQFLyQHVWUDVODGDGDDO&RQWUROHQFX\DVHVWUXFWXUDVGH
GDWRVVHPDQWLHQHDFWXDOL]DGDODLQIRUPDFLyQGHOHVWDGRGHORVDERQDGRV
7DULILFDFLyQ7DPELpQHVDVXPLGDSRUHO&RQWUROTXHSRVHHPHMRUHVUHFXUVRVSDUDOD
UHFROHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD DVt FRPR SDUD VX HQYtR D XQ FHQWUR GH
RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
+DVWDHOPRPHQWRVHWLHQHTXHHQHOFLUFXLWRGHDERQDGRVyORSHUPDQHFLHURQGRVGHODV
IXQFLRQHVTXHWHQtDDQWHULRUPHQWH6LQHPEDUJRHVWDVLWXDFLyQFDPELDFXDQGRVHDQDOL]D
HOUHVWRGHODVIXQFLRQHV
6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQPLFURIyQLFD&RQVLVWHHQODJHQHUDFLyQGHXQDFRUULHQWH
GLUHFWDTXHGHEHFLUFXODUDWUDYpVGHOEXFOH GHDERQDGRFXDQGR pVWHVH FLHUUD(VWD
VHxDOQRSXHGHVHULPSOHPHQWDGDGHVGHHOLQWHULRUGHODFHQWUDOGLJLWDOGRQGHVyORVH
FXHQWDFRQGLVSRVLWLYRVGLJLWDOHV(QFRQVHFXHQFLDHVWDIXQFLyQGHEHVHUUHDOL]DGDD
QLYHOGHODIURQWHUDDQiORJRGLJLWDORVHDHQHOFLUFXLWRGHDERQDGR
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
&RQH[LyQGHO7RQRGH/ODPDGD&RPRVHPHQFLRQyHQODGHVFULSFLyQGHODFHQWUDO
GLJLWDO ORV WRQRV SDUWHQ GHO *HQHUDGRU GH 7RQRV \ XWLOL]DQ FDPLQRV D WUDYpV GHO
&RQPXWDGRUSDUDOOHJDUKDVWDHO0yGXORGH$ERQDGRV$VtSXHVGHVGHHVWHSXQWRGH
YLVWDODIXQFLyQGHFRQH[LyQGHO7RQRGH/ODPDGDVHUtDDVXPLGDSRUHO&RQPXWDGRU
([LVWH VLQ HPEDUJR RWUR DVSHFWR D FRQVLGHUDU HQ HVWH SXQWR OD FRQYHUVLyQ GLJLWDO
DQiORJR /RV WRQRV VRQ JHQHUDGRV \ WUDQVSRUWDGRV HQ IRUPD GLJLWDO SHUR GHEHQ VHU
HQWUHJDGRV D OD OtQHD GH DERQDGR GH PDQHUD DQDOyJLFD (V QHFHVDULR HQWRQFHV XQD
FRQYHUVLyQ OD FXDO HV UHDOL]DGD HQ HO FLUFXLWR GH DERQDGR $OOt PLVPR VH UHDOL]D
WDPELpQ OD FRQYHUVLyQ HQ VHQWLGR FRQWUDULR DQiORJRGLJLWDO $PERV WLSRV GH
FRQYHUVLyQ VRQ DSOLFDGRV D OD YR] \ D OD VHxDOL]DFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR pVWD VH
HQFXHQWUHGHQWURGHODEDQGDHVGHFLUFXDQGRVHWUDWDGHWRQRVHQWUH+]\
+]
&RQH[LyQGH5HSLTXH(OSURFHGLPLHQWRHQHVWHFDVRHVPX\GLIHUHQWHDOGHO7RQR
GH /ODPDGD 6L ELHQ PX\ VHJXUDPHQWH H[LVWH XQ yUJDQR FRP~Q TXH JHQHUD HO
5HSLTXHpVWHQRSXHGHVHUFRQHFWDGRDWUDYpVGHOFRQPXWDGRUSRUODVHQFLOODUD]yQ
GHTXHQRHVGLJLWDOL]DEOHSRUWUDWDUVHGHXQDVHxDOIXHUDGHEDQGD+]$GHPiV
GHELGRDODDPSOLWXGTXHODVHxDOUHTXLHUH9UPVHVQHFHVDULRDGRSWDUDOJXQDV
SUHFDXFLRQHVHQVXPDQHMR3RUHVWDVUD]RQHVHVWDIXQFLyQHVUHDOL]DGDHQHOFLUFXLWR
GHDERQDGRXWLOL]DQGRUHOpVRWLULVWRUHV
&RQH[LyQ GH ORV DERQDGRV $ \ % $O LJXDO TXH HQ HO FDVR GH ORV WRQRV HQ HVWD
IXQFLyQSDUWLFLSDQWDQWRHO&RQPXWDGRUFRPRORVFRQYHUVRUHVDQiORJRGLJLWDOGHORV
FLUFXLWRVGHDERQDGR
'HWHFFLyQ GHO ILQ GH OODPDGD /D OODPDGD WHUPLQD FXDQGR XQR GH ORV DERQDGRV
FXHOJD OR FXDO SURGXFH XQD DSHUWXUD GHO EXFOH TXH HV GHWHFWDGD SRU OD IXQFLyQ GH
VXSHUYLVLyQGHOEXFOHHQHOFLUFXLWRGHDERQDGR
'HWHFFLyQ GH FLIUDV /RV DERQDGRV SXHGHQ PDUFDU FLIUDV GH GRV PDQHUDV FRQ
DSHUWXUDFLHUUHGHOEXFOHGHFiGLFDRFRQHOHQYtRGHXQSDUGHWRQRVSRUFDGDGtJLWR
PXOWLIUHFXHQFLDO (Q HO SULPHU FDVR ODV FLIUDV VRQ GHWHFWDGDV FRQ OD IXQFLyQ GH
VXSHUYLVLyQ GHO EXFOHHQ HO FLUFXLWR GH DERQDGR (Q HO VHJXQGR OD GHWHFFLyQ FRUUH
SRUFXHQWDGHO5HFHSWRUGH7RQRV
&RQH[LyQ GHO 7RQR GH ,QYLWDFLyQ D 0DUFDU (VWD IXQFLyQ TXHGD LJXDO D OD GH
FRQH[LyQGHO7RQRGH/ODPDGD
$OPDFHQDPLHQWR GH FLIUDV DQiOLVLV \ HQUXWDPLHQWR 7RGDV HVWDV IXQFLRQHV
SHUPDQHFHQDFDUJRGHO&RQWURO
'HO DQiOLVLV UHDOL]DGR VH REWLHQH TXH ODV IXQFLRQHV EiVLFDV TXH KDQ TXHGDGR HQ HO
FLUFXLWRGHDERQDGRVRQ
3URWHFFLyQFRQWUDVREUHFDUJDVHQODOtQHD
6XSHUYLVLyQGHOEXFOH
6XPLQLVWURGHODDOLPHQWDFLyQPLFURIyQLFD
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
&RQYHUVLyQDQiORJRGLJLWDO\YLFHYHUVD
&RQH[LyQGHOUHSLTXH
(Q OD OLWHUDWXUD GH ORV VLVWHPDV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV GLJLWDOHV D ODV IXQFLRQHV GHO
FLUFXLWR GH DERQDGR R ,QWHUID] GH /tQHD GH $ERQDGR VH ODV LGHQWLILFD FRQ OD SDODEUD
%256&+7FRQIRUPDGDFRQODVLQLFLDOHVGHORVQRPEUHVHQLQJOpVGHFDGDIXQFLyQDVt
%DWWHU\
2YHUORDG
5LQJLQJ
6XSHUYLVLRQ
&RGHF
+\EULG
7HVW
$OLPHQWDFLyQPLFURIyQLFD
3URWHFFLyQFRQWUDVREUHFDUJDV
&RQH[LyQGHODVHxDOGHUHSLTXH
6XSHUYLVLyQGHOEXFOH
&RGLILFDFLyQ\GHFRGLILFDFLyQ0,&
&RQYHUVLyQGHGRVDFXDWURKLORV
&RQH[LyQDOHTXLSRGHSUXHEDV
(Q HVWD OLVWD OD IXQFLyQ GH FRGLILFDFLyQ \ GHFRGLILFDFLyQ 0,& FRUUHVSRQGH D OD GH
FRQYHUVLyQDQiORJRGLJLWDO\YLFHYHUVD
/D FRQYHUVLyQ GH GRV D FXDWUR KLORV HVWi DVRFLDGD D OD IXQFLyQ DQWHULRU SRU FXDQWR ODV
RSHUDFLRQHVGHFRGLILFDFLyQ\GHFRGLILFDFLyQ0,&UHTXLHUHQODVHSDUDFLyQGHODVYtDVGH
WUDQVPLVLyQ \UHFHSFLyQ6LQHPEDUJR VH OD VHxDOD SRU DSDUWH FRQ HO ILQ GH GHVWDFDU HO
KHFKR GH TXH OD FRQPXWDFLyQ GLJLWDO VH UHDOL]D D FXDWUR KLORV GHELGR D TXH ORV
GLVSRVLWLYRV TXH XWLOL]D FRPSXHUWDV PHPRULDV HWF VyOR SXHGHQ OOHYDU ODV VHxDOHV HQ
XQDVRODGLUHFFLyQ
/D FRQH[LyQ DO HTXLSR GH SUXHEDV HV XQD IXQFLyQ TXH IXH QHFHVDULR DGLFLRQDU DQWH HO
QLYHOGHFRPSOHMLGDGTXHDOFDQ]yOD,/$(VWDIDFLOLGDGSHUPLWHSUREDUORVGLVSRVLWLYRV
TXHLQWHJUDQOD,/$DVtFRPRWDPELpQDXWRPDWL]DUODVSUXHEDVDODOtQHDGHODERQDGR
(QOD)LJXUD VHPXHVWUDXQGLDJUDPDHQEORTXHVGHOD,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
(QORVDSDUWHVVLJXLHQWHVVHGHVFULELUiQFRQPiVGHWDOOHFDGDXQRGHORVEORTXHVTXHOD
FRQIRUPDQ
)LJXUD 'LDJUDPDHQEORTXHVGHOD,/$
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
3URWHFFLyQFRQWUDVREUHFDUJDV
6XIXQFLyQHVSURWHJHUDORVFLUFXLWRVGHOVLVWHPDGHQLYHOHVDOWRVGHYROWDMH\FRUULHQWH
TXHSXHGDQLQWURGXFLUVHDWUDYpVGHODOtQHDGHDERQDGR(QHVWHVHQWLGRHVPiVDPSOLR
HOWpUPLQRVREUHFDUJD2YHUORDGTXHVREUHYROWDMH2YHUYROWDJHTXHWDPELpQHVXVDGR
SRUDOJXQRVDXWRUHV
/DVFDXVDQWHVPiVFRP~QHVGHVHxDOHVH[WUDxDVHQODOtQHDGHWUDQVPLVLyQVRQGRV
'HVFDUJDVHOpFWULFDVSURGXFLGDVSRUORVUD\RV(VWDVGHVFDUJDVVHSURGXFHQHQIRUPD
DOHDWRULD RULJLQDQGR YROWDMHV GH DSUR[LPDGDPHQWH GRV PLOORQHV GH YROWLRV \
FRUULHQWHVPD\RUHVGHFLHQPLODPSHULRVHQXQWLHPSRDSUR[LPDGRGHQDQRVHJ
/tQHDV GH DOWD WHQVLyQ (VWDV OtQHDV SXHGHQ FDXVDU VHxDOHV H[WUDxDV FXDQGR H[LVWH
FRQWDFWR GLUHFWR FRQ ODV OtQHDV GH WUDQVPLVLyQ R FXDQGR KD\ XQD LQGXFFLyQ
PDJQpWLFDSRUODFHUFDQtDGHDPEDVOtQHDV$SHVDUGHH[LVWLUQRUPDVGHSUHYHQFLyQ
YtDV VXEWHUUDQHDV VHSDUDFLyQ SRU SRVWHV HWF VH GHEH DQWLFLSDU HVWD LQIOXHQFLD (O
YROWDMHGHXQDOtQHDGHDOWDWHQVLyQSXHGHYDULDUHQWUHYROWLRV\YDULRVFLHQWRVGH
NLORYROWLRV
([LVWHQWUHVWLSRVGH VLVWHPDVGH SURWHFFLyQ TXH VH XWLOL]DQHQ OD LQWHUID] GH OtQHD YHU
)LJXUD >&$6@ (O SULPHUR GH HOORV FRQVWLWX\H OD SURWHFFLyQ SULPDULD \ HVWi
XELFDGR HQ ODV UHJOHWDV GH GLVWULEXFLyQ GH OD FHQWUDO \ ORV RWURV GRV FRQVWLWX\HQ OD
SURWHFFLyQVHFXQGDULD\HVWiQXELFDGRVHQODWDUMHWDGHOtQHD
'HVFDUJDGRU D JDV &RQVLVWH HQ XQD DPSROOHWD FDUJDGD FRQ XQ JDV UDUR TXH HQ
FRQGLFLRQHV QRUPDOHV HV DLVODQWH &XDQGR VH SUHVHQWD XQD GHVFDUJD VH LRQL]D \ VH
FRQYLHUWHHQFRQGXFWRUOOHYDQGRODOtQHDDWLHUUD(VWHFLUFXLWRHVGHUHVSXHVWDOHQWD
6XMHWDGRU GH YROWDMH&RQVWUXLGR D EDVH GH GLRGRV OLPLWD HO YROWDMH SUHVHQWH HQ ORV
KLORVD\EDOUDQJRGHWUDEDMRGHOD FHQWUDOSRUHMHPSORDYROWLRV7LHQHXQ
WLHPSR GH UHVSXHVWD PX\ FRUWR \ DFW~D PLHQWUDV HO GHVFDUJDGRU D JDV HQWUD HQ
IXQFLRQDPLHQWR7DPELpQHV~WLOFXDQGRDSHVDUGHODDFFLyQGHOGHVFDUJDGRUDJDV
SHUPDQHFHQYROWDMHVHQODOtQHDTXHSXHGHQOOHJDUKDVWDORVFLHQWRVGHYROWLRV
/LPLWDGRU GH FRUULHQWH (V LPSOHPHQWDGR FRQ XQD UHVLVWHQFLD WLSR 37& 3RVLWLYH
7HPSHUDWXUH&RHIILFLHQW&XDQGRSHUPDQHFHQHQODOtQHDYROWDMHVDOWRVSRUWLHPSRV
VXSHULRUHVDODVGpFLPDVGHVHJXQGRHVWD UHVLVWHQFLDVHFDOLHQWD \FDPELDVXYDORU
TXH RULJLQDOPHQWH SXHGH VHU GH 2KPLRV KDVWD DOFDQ]DU YDORUHV GHO RUGHQ GH .RKPFRQORFXDOSURWHJHDOVLVWHPDFRQWUDVREUHFRUULHQWHV>)8-@
&RQH[LyQDOHTXLSRGHSUXHEDV
/DIXQFLyQGHHVWHFLUFXLWRPRVWUDGRHQOD)LJXUDHVVLPSOHPHQWHSHUPLWLUHODFFHVR
GHXQHTXLSRGHSUXHEDVDOD,/$3DUDHOORVHWLHQHXQMXHJRGHFRQWDFWRVGHUHOpVTXH
HQHVWDGRQRUPDOPDQWLHQHQODFRQH[LyQGHODOtQHDGHDERQDGRFRQORVFLUFXLWRVGH OD
LQWHUID] &XDQGR UHFLEHQ OD RUGHQ GHO FRQWURO UHDOL]DQ GRV WDUHDV DtVODQ OD OtQHD GH
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
DERQDGRGHORVFLUFXLWRVGHOD,/$ \ FRQHFWDQSRUVHSDUDGRODOtQHD \ORVFLUFXLWRVDO
HTXLSRGHSUXHEDVYHU)LJXUD
)LJXUD &LUFXLWRVGHSURWHFFLyQSUXHEDDOLPHQWDFLyQ\VXSHUYLVLyQ
)LJXUD &RQH[LyQGHOHTXLSRGHSUXHEDV
(OHTXLSRGHSUXHEDVUHDOL]DDVXYH]GRVWUDEDMRV>3$5@
9HULILFDHOHVWDGRGHODOtQHDGHDERQDGRPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVPHGLFLRQHV
9ROWDMHVHQWUHORVKLORV\HQWUHFDGDKLOR\WLHUUDORVFXDOHVQRGHEHQH[FHGHUORV
YROWLRV
5HVLVWHQFLDV GH DLVODPLHQWR HQWUH ORV KLORV \ HQWUH FDGD KLOR \ WLHUUD ODV FXDOHV
QRUPDOPHQWHQRGHEHQVHULQIHULRUHVDORV.RKPLRV
&DSDFLWDQFLDHQWUHORVKLORVTXHGHEHVHUGHORUGHQGHORV“)DUDGLRV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
9HULILFD HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV FLUFXLWRV TXH FRQIRUPDQ OD ,/$ PHGLDQWH OD
UHDOL]DFLyQ GH SUXHEDV IXQFLRQDOHV XWLOL]DQGR XQ JHQHUDGRU GH OODPDGDV \ XQ
FRQWHVWDGRU DXWRPiWLFR 6LPXODQGR OD JHQHUDFLyQ \ FRQWHVWDFLyQ GH OODPDGDV \
FKHTXHDQGR FDGD XQR GH ORV SDVRV GH OD FRPXQLFDFLyQ FRPR OD DSDULFLyQ \ FRUWH GH
WRQRV\HODGHFXDGRQLYHOGHORVWRQRVUHFLELGRVVHHVWDEOHFHHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWR
GHORVFLUFXLWRVGHODLQWHUID]
&RQH[LyQGHODVHxDOGHUHSLTXH
(VWHEORTXHHVHOHQFDUJDGRGHFRQHFWDUODVHxDOGHUHSLTXHDODOtQHDSDUDLQGLFDUOHDO
DERQDGRTXHWLHQHXQDOODPDGD/D)LJXUD PXHVWUDXQHVTXHPDIXQFLRQDOHQHOFXDO
OD VHxDO GH UHSLTXH HV FRQHFWDGD D WUDYpV GH XQ UHOp FXDQGR HO FRQWURO GD OD RUGHQ
FRUUHVSRQGLHQWH
)LJXUD &RQH[LyQGHODVHxDOGHUHSLTXH
/D GHVFRQH[LyQ GHO UHSLTXH FXDQGR HO DERQDGR GHVFXHOJD GHEH KDFHUVH GH PDQHUD
DXWRPiWLFD(OORHQUD]yQDTXHHODLVODPLHQWRTXHKDFHHOUHOpSDUDSURWHFFLyQGHWRGRV
ORVGHPiVFLUFXLWRVGHOD,/$LPSLGHDOFRQWUROFRQRFHUHOHVWDGRGHODERQDGR\UHWLUDU
VX RUGHQ HQ HVH PRPHQWR 3RU WDO PRWLYR HO FLUFXLWR GHEH FRQWDU WDPELpQ FRQ XQ
PHFDQLVPRSDUDGHWHFWDUHOHVWDGRGHOEXFOH
$OJXQDV LPSOHPHQWDFLRQHV DGLFLRQDQ SDUD HOOR XQD FRPSRQHQWH GF D OD VHxDO GH
UHSLTXHODFXDOHVEORTXHDGDSRUHOWHOpIRQRPLHQWUDVHVWiFROJDGR&XDQGRHODERQDGR
OHYDQWD VX PLFURWHOpIRQR SDUD FRQWHVWDU XQ FLUFXLWR GH GHWHFFLyQ GHO EXFOH VLHQWH OD
SUHVHQFLDGHODVHxDOGF\EORTXHDODRUGHQGHOFRQWUROGHVFRQHFWDQGRGHLQPHGLDWROD
VHxDOGHUHSLTXH$OGHVDFWLYDUVHHOUHOpVHFRQHFWDQORVGHPiVFLUFXLWRVGHOD,/$FRQ
ORFXDOHOFRQWUROSXHGHSHUFDWDUVHGHTXHHODERQDGRKDGHVFROJDGR\UHWLUDODRUGHQGH
FRQH[LyQGHOUHSLTXH1RUPDOPHQWHHQHVWDVLPSOHPHQWDFLRQHVODVHxDOSURYHQLHQWHGHO
JHQHUDGRUGHUHSLTXH\DFRQWLHQHODFDGHQFLD
(QRWUDVLPSOHPHQWDFLRQHVHQFDPELRGRQGHODFDGHQFLDHVPDQHMDGDFRQODDFWLYDFLyQ
\GHVDFWLYDFLyQGHOUHOpGHUHSLTXHGXUDQWHHOWLHPSRTXHQRVHHVWiDSOLFDQGRODVHxDO
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
GH UHSLTXH HVWiQ KDELOLWDGRV ORV FLUFXLWRV GH GHWHFFLyQ GHO HVWDGR GHO EXFOH (OOR OH
SHUPLWHDOFRQWUROGHWHFWDUFXiQGRHODERQDGRKDGHVFROJDGRSDUDFRQWHVWDU\VXSULPLUHO
HQYtRGHUHSLTXH
$OLPHQWDFLyQ0LFURIyQLFD
/D IXQFLyQ GH HVWH FLUFXLWR HV OD GH VXPLQLVWUDU OD FRUULHQWH GLUHFWD QHFHVDULD SDUD OD
RSHUDFLyQ DGHFXDGD GHO PLFUyIRQR GHO DSDUDWR WHOHIyQLFR \ SDUD OD VHxDOL]DFLyQ SRU
DSHUWXUD\FLHUUHGHOEXFOH
(OFLUFXLWRSRVHHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
D 6XPLQLVWUDXQDFRUULHQWHHQHOUDQJRGHDPLOLDPSHULRV
E $OLPHQWD ORV KLORV D \ E PHGLDQWH LPSHGDQFLDV GF GH LJXDO YDORU FRQ HO ILQ GH
EDODQFHDUODOtQHD
F 3UHVHQWDXQDDOWDLPSHGDQFLDDODVVHxDOHVFRPSUHQGLGDVGHQWURGHODQFKRGHEDQGD
GHXQFDQDOWHOHIyQLFRFRQHOILQGHHYLWDUODGLDIRQtD(VWHIHQyPHQRVHSURGXFLUtDVL
ODVVHxDOHVGHKDEODSXGLHUDQSDVDUGHXQDOtQHDDRWUDDWUDYpVGHODIXHQWH
(QORVVLVWHPDVHOHFWURPHFiQLFRVODDOLPHQWDFLyQPLFURIyQLFDHVVXPLQLVWUDGDWUDYpVGH
ERELQDVHOHPHQWRVHVWRVTXHQRVRQGHPX\EXHQDDFRJLGDHQORVVLVWHPDVGLJLWDOHVSRU
VX SHVR \ WDPDxR 3RU FRQVLJXLHQWH VH UHFXUULy D OD XWLOL]DFLyQ GH WUDQVLVWRUHV GH
SRWHQFLD FRPSOHPHQWDULRV HQ XQD FRQILJXUDFLyQ GH IXHQWH GH FRUULHQWH FRQVWDQWH /D
)LJXUD PXHVWUDXQHMHPSORGHHVWDLPSOHPHQWDFLyQ>&$6@
/RV FLUFXLWRV GH HVWH WLSR HVWiQ HQ FDSDFLGDG GH HQWUHJDU XQD PLVPD FRUULHQWH HQ XQ
DPSOLR UDQJR GH ORQJLWXGHV GH OtQHDV GH DERQDGR FRQ OR FXDO WRGRV ORV DERQDGRV
GLVIUXWDQGHODPLVPDFDOLGDGGHODWUDQVPLVLyQ
(Q OR SRVLEOH HVWRV FLUFXLWRV GHEHQ GLVLSDU OD PHQRU SRWHQFLD SRVLEOH \ GHEHQ GH VHU
EDVWDQWHVHVWDEOHVFRQODWHPSHUDWXUDSDUDHYLWDUGHVEDODQFHVGHODOtQHD
6XSHUYLVLyQGHOEXFOH
(VWHFLUFXLWRHVTXL]iHOPiVVLPSOHSXHVFRQVLVWHVyORHQXQGHWHFWRUGHODFRUULHQWHGH
DOLPHQWDFLyQ PLFURIyQLFD (Q OD LPSOHPHQWDFLyQ TXH VH SUHVHQWD HQ OD )LJXUD FXDQGRHOEXFOHHVWiDELHUWRQRKD\FRUULHQWHHOGLRGRGHOIRWRDFRSODGRUQRFRQGXFH\D
ODVDOLGDGHOFLUFXLWRGHWLHQHXQFHUROyJLFR&XDQGRHOEXFOHHVWiFHUUDGRKD\FRUULHQWH
\ D OD VDOLGD GHO FLUFXLWR VH WLHQH XQ XQR OyJLFR 'H HVWD PDQHUD VH WLHQH XQ SXQWR GH
H[SORUDFLyQGRQGHHOFRQWUROSRGUiFRQRFHUHOHVWDGRGHOEXFOHGHODERQDGR>&$6@
&RQYHUVLyQGHGRVDFXDWURKLORV
5HFLEH WDPELpQ HO QRPEUH GH KtEULGR \ WLHQH FRPR IXQFLyQ VHSDUDU ODV VHxDOHV TXH
FLUFXODQHQDPERVVHQWLGRVHQODOtQHDFLUFXLWRDGRVKLORVHQXQDVHQGDGHWUDQVPLVLyQ
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
\RWUDGHUHFHSFLyQFLUFXLWRDFXDWURKLORV(VWDFRQYHUVLyQHVQHFHVDULDGHELGRDTXH
HQ ORV FLUFXLWRV XWLOL]DGRV HQ ORV VLVWHPDV GH FRQPXWDFLyQ GLJLWDO HPSH]DQGR SRU HO
FRGHF0,&ODVVHxDOHVVyORSXHGHQFLUFXODUHQXQVRORVHQWLGR
8VXDOPHQWH HO KtEULGR HV LPSOHPHQWDGR FRQ WUDQVIRUPDGRUHV TXH DO LJXDO TXH ODV
ERELQDV GH DOLPHQWDFLyQ PLFURIyQLFD UHVXOWDQ GHPDVLDGR YROXPLQRVRV \ SHVDGRV SDUD
VHU XWLOL]DGRV HQ OD ,/$ 3RU HVWD UD]yQ VH KDQ EXVFDGR DOWHUQDWLYDV FRQ UHVLVWHQFLDV R
FLUFXLWRV DFWLYRV (Q HO HMHPSOR PRVWUDGR HQ OD )LJXUD VH XWLOL]D XQ SXHQWH
FDQDGLHQVH>&$6@
)LJXUD +LEULGR
-XQWR FRQ OD FRQYHUVLyQ GH GRV D FXDWUR KLORV H[LVWH RWUD IXQFLyQ PX\ LPSRUWDQWH TXH
GHEH UHDOL]DUVH D HVWH QLYHO GH OD ,/$ HO EDODQFH \ GHVEDODQFH GH OD VHxDO 7RGRV ORV
FLUFXLWRV GLJLWDOHV WUDEDMDQ FRQ VHxDOHV UHIHUHQFLDGDV D WLHUUD HV GHFLU VHxDOHV
GHVEDODQFHDGDVPLHQWUDVTXHODVVHxDOHVSUHVHQWHVHQODOtQHDGHODERQDGR\D~QDORWUR
ODGR GHO KtEULGR VRQ EDODQFHDGDV (V QHFHVDULR HQWRQFHV GHVEDODQFHDU OD VHxDO HQ HO
VHQWLGRGHWUDQVPLVLyQ\EDODQFHDUODHQHOVHQWLGRGHUHFHSFLyQ
(Q HO HMHPSOR GH OD )LJXUD VH XWLOL]DQ FRQILJXUDFLRQHV GH DPSOLILFDGRUHV
RSHUDFLRQDOHV SDUD UHDOL]DUHVWH WUDEDMR (Q HO VHQWLGR GH WUDQVPLVLyQ VH WLHQH DGHPiV
XQDPSOLILFDGRUGLIHUHQFLDOSDUDHOLPLQDUODVVHxDOHVHQPRGRFRP~QTXHVHHQFXHQWUDQ
SUHVHQWHVHQODOtQHD
(YHQWXDOPHQWH FXDQGR VH KDFH UHIHUHQFLD D OD ,/$ VH SUHVWD D FRQIXVLyQ HO XVR GHO
WpUPLQR KtEULGR SXHV pVWH DGHPiV GH GHVLJQDU OD IXQFLyQ GH FRQYHUVLyQ GH GRV D
FXDWURKLORVWDPELpQHVHOQRPEUHGHXQDWpFQLFDGHIDEULFDFLyQGHFLUFXLWRVLQWHJUDGRV
TXHHVXWLOL]DGDFRQIUHFXHQFLDHQHOKtEULGRFRQYHUVRU\HQRWURVFLUFXLWRVGHOD,/$
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
&RGLILFDFLyQ\GHFRGLILFDFLyQ0,&
(VWH EORTXH HV HO HQFDUJDGR GH FRGLILFDU OD VHxDO DQiORJD SURYHQLHQWH GH OD VHQGD GH
WUDQVPLVLyQ GHO KtEULGR HQ SDODEUDV 0,& GH RFKR ELWV D XQD UDWD GH NELWV SRU
VHJXQGRTXHVRQHQYLDGDVDOVLVWHPDGHFRQPXWDFLyQHQHOVHQWLGRFRQWUDULRGHFRGLILFD
ODVSDODEUDV0,&SURYHQLHQWHVGHOVLVWHPDGHFRQPXWDFLyQSDUDVHUOOHYDGDVDODVHQGD
GHUHFHSFLyQGHOKtEULGR
7DOFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUDDQWHVGHOFRGLILFDGRUHQHOVHQWLGRGHWUDQVPLVLyQ
\ GHVSXpV GHO GHFRGLILFDGRU HQ HO VHQWLGR GH UHFHSFLyQ VH WLHQHQ VHQGRV MXHJRV GH
DPSOLILFDGRU\ILOWURSDVREDMR
)LJXUD )LOWURV\FRGHF
(ODPSOLILFDGRUGHWUDQVPLVLyQFRPSHQVDODVHxDOTXHYDDVHUHQWUHJDGDDOFRGLILFDGRU
GH WDO PDQHUD TXH WHQJD HO PLVPR UDQJR GH DPSOLWXGHV VLQ LPSRUWDU OD ORQJLWXG GH OD
OtQHDGHDERQDGR3RUVXSDUWHHODPSOLILFDGRUGHUHFHSFLyQLQFUHPHQWDODDPSOLWXGGHOD
VHxDOTXHVHHQYtDDODERQDGRGHSHQGLHQGRGHODGLVWDQFLDTXHYDDUHFRUUHU
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
(OILOWURGHWUDQVPLVLyQOLPLWDHODQFKRGHEDQGDGHODVHxDOSURYHQLHQWHGHODOtQHDGHO
DERQDGRDQWHVGHHQWUHJiUVHODDOFRGLILFDGRU&RPRVHKDPHQFLRQDGRODYR]KXPDQD
FRQWLHQH FRPSRQHQWHV TXH YDQ PXFKR PiV DOOi GH ORV +] DVLJQDGRV DO FDQDO
WHOHIyQLFR SRU OR WDQWR HV QHFHVDULR DWHQXDU ODV IUHFXHQFLDV SRU HQFLPD GH HVWH YDORU
SDUD DVHJXUDUXQ DGHFXDGR IXQFLRQDPLHQWR GHO FRGLILFDGRU 0,& 'H PDQHUD DGLFLRQDO
HVWHILOWURSRVHHXQUHFKD]RDODEDQGDGHDKHUW]FRQHOILQGHHOLPLQDUODVVHxDOHV
LQGXFLGDVSRUODUHGHOpFWULFDHQODOtQHDGHODERQDGR
(O ILOWUR GH UHFHSFLyQ VH HQFDUJD GH UHFXSHUDU OD VHxDO DQDOyJLFD D SDUWLU GH OD VHxDO
HVFDORQDGD TXH HQWUHJD HO GHFRGLILFDGRU D PHGLGD TXH JHQHUD ODV PXHVWUDV FRQ OD
DPSOLWXGGHILQLGDSRUORVRFWHWRV0,&TXHUHFLEH
(Q OD )LJXUD VH REVHUYD TXH HO ILOWUR GH WUDQVPLVLyQ \ HO GH UHFHSFLyQ HVWiQ
FRQWHQLGRV HQ XQ PLVPR FLUFXLWR LQWHJUDGR HO 73 GH 1DWLRQDO 6HPLFRQGXFWRU
>1$7$@TXHVHXWLOL]DODWHFQRORJtDGHILOWURVGLJLWDOHV3RUVXSDUWHHOFRGLILFDGRU\
HOGHFRGLILFDGRU0,&HVWiQFRQWHQLGRVLJXDOPHQWH HQ XQ FLUFXLWR LQWHJUDGR HO 73
GHQRPLQDGRFRGHFWDPELpQGH1DWLRQDO6HPLFRQGXFWRU>1$7@
/DVHFFLyQGHFRGLILFDFLyQGHOFRGHFUHFLEHODVHxDODQDOyJLFDSURYHQLHQWHGHODERQDGR
WRPD PXHVWUDV FRQ XQD IUHFXHQFLD GH .K] FDGD “VHJ JHQHUD ORV RFKR ELWV
FRUUHVSRQGLHQWHV \ ORV HQWUHJD DO EXV 0,& GH WUDQVPLVLyQ HQ XQ LQWHUYDOR GH WLHPSR
HVSHFLILFDGR
3RUVXSDUWHODVHFFLyQGHGHFRGLILFDFLyQUHFLEHFDGDPLFURVHJXQGRVHQHOEXV0,&
GHUHFHSFLyQ ORVRFKR ELWV GH XQ LQWHUYDOR GH WLHPSR HVSHFLILFDGR \ JHQHUDXQD VHxDO
FRQODDPSOLWXGFRUUHVSRQGLHQWH
8Q SRFR PiV DGHODQWH VH GDUi XQD H[SOLFDFLyQ PiV GHWDOODGD GHO IXQFLRQDPLHQWR GHO
FRGHF
&RPR VH SXHGH DSUHFLDU OD ,/$ KD UHVXOWDGR VHU XQ yUJDQR EDVWDQWH FRPSOHMR VREUH
WRGRVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHODVFHQWUDOHVWHOHIyQLFDVGLJLWDOHVGHEHQWHQHUXQRSRUFDGD
DERQDGR 3RU HVWD UD]yQ ORV IDEULFDQWHV GH VHPLFRQGXFWRUHV VH KDQ GDGR D OD WDUHD GH
GHVDUUROODU FLUFXLWRV LQWHJUDGRV HVSHFLDOL]DGRV TXH DEDUTXHQ OD PD\RU FDQWLGDG SRVLEOH
GH IXQFLRQHV GH OD ,/$ EXVFDQGR UHGXFLU VX WDPDxR VX FRQVXPR \ VX SUHFLR &RPR
UHVXOWDGRGHHVWH HVIXHU]R HV SRVLEOH LPSOHPHQWDUOD ,/$ XWLOL]DQGRVyOR GRV FLUFXLWRV
LQWHJUDGRV \ DOJXQRV SRFRV GLVSRVLWLYRV DGLFLRQDOHV FRPR ORV UHOpV \ ORV FLUFXLWRV GH
SURWHFFLyQ(VWRVFLUFXLWRVLQWHJUDGRVVRQHO6/,&6XEVFULEHU/RRS,QWHUIDFH&LUFXLW\
HO&20%2FRPELQDFLyQGHILOWURV\FRGHF&RPSDxtDVFRPR1DWLRQDO6HPLFRQGXFWRU
0RWRUROD,QWHO\RWUDVKDQVDFDGRDOPHUFDGRGLYHUVDVYHUVLRQHVGHHVWRVGLVSRVLWLYRV
(Q ODV UHIHUHQFLDV >027$@ >027%@ >1$7@ >1$7@ >1$7%@
>027$@>027%@>027@\>1$7@VHHQFXHQWUDQHMHPSORVGHHOORV
$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULELUiPX\EUHYHPHQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHO6/,&0&GH
0RWRUROD>027$@ \PiVDGHODQWHHOGHOFRGHF 73GH1DWLRQDO6HPLFRQGXFWRU
KDFLHQGRHVSHFLDOpQIDVLVHQVXSURJUDPDFLyQ
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
6/,&0&
(VWHGLVSRVLWLYRHMHFXWDRLQWHUYLHQHHQODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVGHOD,/$
%6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQPLFURIyQLFD
5&RQH[LyQGHODVHxDOGHUHSLTXH
66XSHUYLVLyQGHOEXFOHGHDERQDGR
+&RQYHUVLyQGHGRVDFXDWURKLORV
7DOFRPRVHDSUHFLDHQOD)LJXUDHO6/,&FRQWURODXQSDUGHWUDQVLVWRUHVGDUOLQJWRQ
FRPSOHPHQWDULRVSDUDHOVXPLQLVWURGHODDOLPHQWDFLyQPLFURIyQLFDDWUDYpVGHORVSLQHV
(3%3(1\%1
/D IXQFLyQ DQWHULRU OH SHUPLWH GHWHFWDU OD SUHVHQFLD GH FRUULHQWH GF HQ HO EXFOH GH
DERQDGR\HQWUHJDUHQHOSLQ+62ODLQIRUPDFLyQVREUHHOHVWDGRGHOEXFOHGHDERQDGR
(QORVSLQHV76,\56,UHFLEHORVKLORVD\EGHODOtQHDGHDERQDGREDODQFHDGDPLHQWUDV
TXH HQWUHJD SRU HO SLQ 7;2 OD VHxDO GH WUDQVPLVLyQ GHVEDODQFHDGD \ UHFLEH SRU HO SLQ
5;, OD VHxDO GH UHFHSFLyQ WDPELpQ GHVEDODQFHDGD (O 6/,& UHDOL]D ODV IXQFLRQHV GH
FRQYHUVLyQGHDKLORVEDODQFH\GHVEDODQFHGHODVHxDO\DGHPiVVXSULPHODVVHxDOHV
GH PRGR FRP~Q SUHVHQWHV HQ OD OtQHD (QWUHORVSLQHV 7;2 \ 5;, VH VLW~D XQD UHG GH
EDODQFHGHOKtEULGR
/DSDUWHEGHODILJXUDPXHVWUDFRQPD\RUGHWDOOHODLQWHUYHQFLyQGHO6/,&HQODIXQFLyQ
GHFRQH[LyQGHODVHxDOGHUHSLTXH&XDQGRHOFRQWUROGDODRUGHQGHFRQH[LyQVHDFWLYD
HOUHOpGHUHSLTXHGRVGHFX\RVFRQWDFWRVGDQSDVRDODVHxDOSURYHQLHQWHGHOJHQHUDGRU
PLHQWUDVTXHXQWHUFHUFRQWDFWRDtVODDOFLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQPLFURIyQLFD&XDQGRHO
DERQDGRGHVFXHOJDSDUDFRQWHVWDUHO6/,&DWUDYpVGHVXVSLQHV76, \56,GHWHFWDOD
FLUFXODFLyQ GH XQD FRUULHQWH GF SRU OD OtQHD GHELGD D OD FRPSRQHQWH GF TXH VH KD
VXPDGRDODVHxDOGHUHSLTXHHQHOJHQHUDGRU(QFRQVHFXHQFLDFDPELDHOHVWDGRGHOD
VDOLGD 762 TXH EORTXHD OD RUGHQ GH FRQH[LyQ SURYHQLHQWH GHO FRQWURO \ SURGXFH OD
GHVDFWLYDFLyQGHOUHOp
&2'(&73
/D )LJXUD LOXVWUD XQD DSOLFDFLyQ GHO FRGHF 73 &RPR \D VH PHQFLRQy HQ HO
VHQWLGRGHWUDQVPLVLyQFRGLILFDODVHxDOSURYHQLHQWHGHODERQDGRSLQ9);\HQWUHJDORV
RFWHWRVHQXQLQWHUYDORGHWLHPSRDOEXV0,&GHWUDQVPLVLyQSLQ';PLHQWUDVWDQWR
HQ HO VHQWLGR GH UHFHSFLyQ WRPD ORV RFWHWRV GH XQ LQWHUYDOR GH WLHPSR GHO EXV GH
UHFHSFLyQ SLQ '5 ORV GHFRGLILFD \ JHQHUD ODV PXHVWUDV FRUUHVSRQGLHQWHV TXH VRQ
OOHYDGDVDOILOWURGHUHFHSFLyQSLQ9)5
3DUDUHDOL]DUHVWDVIXQFLRQHVHOFRGHFUHTXLHUHGHGRVWLSRVGHVHxDOHVDGLFLRQDOHVDODV
HQWUDGDV \ VDOLGDV DQiORJDV \ GLJLWDOHV VHxDOHV GH VLQFURQL]DFLyQ \ VHxDOHV GH
SURJUDPDFLyQ
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
76
966
5;,
(3
%3
9)52
9)5,
7;2
76,
0&
56,
BBB
3',
%1
(1
16
73
9);,
9);,¤
9);2
¤
9((
¤9
D6/,&\)LOWUR
(3
%3
76,
5*L
¤9
56,
%1
(1
352&
762
E&RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHUHSLTXH
)LJXUD 6XEVFULEHU/LQH,QWHUIDFH&LUFXLW6/,&
/DVVHxDOHVGHVLQFURQL]DFLyQOHSHUPLWHQDOFRGHFFRRUGLQDUVXIXQFLRQDPLHQWRFRQORV
GHPiVGLVSRVLWLYRVTXHHQWUHJDQLQIRUPDFLyQHQ HO EXV GH WUDQVPLVLyQ \ OD UHFLEHQ GHO
EXV GH UHFHSFLyQ 'DGR TXH ODV VHFFLRQHV GH FRGLILFDFLyQ \ GHFRGLILFDFLyQ WUDEDMDQ GH
PDQHUDLQGHSHQGLHQWHFDGDXQDGHHOODVGLVSRQHGHVXVSURSLDVVHxDOHVGHVLQFURQLVPR
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
3ULPHURTXHWRGRVHUHTXLHUHXQDVLQFURQL]DFLyQDQLYHOGHELWTXHSHUPLWDHQWUHJDUR
UHFLELUORVELWVGHOEXVUHVSHFWLYRDODYHORFLGDGDGHFXDGD&RPRVHHVWiWUDEDMDQGRFRQ
XQVLVWHPDGHLQWHUYDORVGHWLHPSRFRQXQDYHORFLGDGGH.ESVHOFRGHFUHFLEH
GRVUHORMHV&/.;\&/.5FRQXQDIUHFXHQFLDGH0+]
(Q VHJXQGR OXJDU GHEH H[LVWLU XQ PHFDQLVPR TXH OH SHUPLWD LGHQWLILFDU DO FRGHF ORV
LQWHUYDORVGHWLHPSRHQORVFXDOHVKDGHHQWUHJDURUHFLELUORVRFWHWRVFRUUHVSRQGLHQWHVD
ODVPXHVWUDV3DUDHOORGLVSRQHGHVHQGDVHQWUDGDVGHVLQFURQLVPRGHWUDPD)6;\)65
SRUODVFXDOHVUHFLEHXQSXOVRTXHPDUFDHOLQLFLRGHODWUDPDUHVSHFWLYD&RQHVWHSXOVR
VH FODUHD XQ FRQWDGRU LQWHUQR GH SXOVRV GHO UHORM GH 0+] D SDUWLU GHO FXDO VH
GLIHUHQFLDQ ORV LQWHUYDORV GH WLHPSR /D IUHFXHQFLD GH ODV VHxDOHV )6; \ )65 HV GH .+] DXQTXH UHDOPHQWH VH WUDWD GH XQ SXOVR FDGD “VHJ /D )LJXUD F \ G
SUHVHQWDORVGLDJUDPDVGHWLHPSRVGHODVVHxDOHVGHVLQFURQLVPRGHOFRGHF
/DV VHxDOHV GH SURJUDPDFLyQ VH XWLOL]DQ SDUD LQGLFDUOH DO FRGHF HQ FXiO LQWHUYDOR GH
WLHPSRGHEHWUDQVPLWLURVHDHQWUHJDUORVRFWHWRVFRGLILFDGRV\HQFXiOGHEHUHFLELUR
VHDSHUPLWLUODHQWUDGDGHORVRFWHWRVDGHFRGLILFDU
3DUDODSURJUDPDFLyQGHOFRGHF\DVHDSDUDWUDQVPLVLyQRSDUDUHFHSFLyQVHXWLOL]DQODV
PLVPDVVHxDOHV
'H WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV SUHVHQWHV HQ OD ,/$ HO FRGHF HV HO ~QLFR SURJUDPDEOH /D
SURJUDPDFLyQOHHVHQWUHJDGDGHPDQHUDVHULDODWUDYpVGHODHQWUDGD'&FRQORVIODQFRV
GHFDtGDGHXQDVHxDOGHUHORMTXHHVDSOLFDGDDODHQWUDGD&/.&/DVHxDO&/.&FRQVWD
GHRFKRSXOVRVORVFXDOHVGHEHQDUULEDUHQXQWLHPSRQRPD\RUD“VHJ/D)LJXUD
D\ESUHVHQWDORVGLDJUDPDVGHWLHPSRVGHODVVHxDOHVGHSURJUDPDFLyQGHOFRGHF
/DSDODEUDGHSURJUDPDFLyQFRQVWDGHRFKRELWVGLYLGLGRVHQXQFDPSRGHFRQWUROGH
ELWV\XQFDPSRGHLQWHUYDORGHWLHPSR,7GHELWV
,7
&WUO o
%LWV &DPSRGHFRQWURO'HVLJQDQHOWLSRGHSURJUDPDFLyQDUHDOL]DU
%LWV &DPSRGH,7,QGLFDQHO,7SRUHOFXDOVHYDDWUDQVPLWLURUHFLELU
(O%LWHVHOSULPHURTXHVHHQWUHJDDOFRGHF
/RVSRVLEOHVYDORUHVGHOFDPSRGHFRQWUROVRQORVVLJXLHQWHV
%,7
7;\5;
7;
5;
3'
7UDQVPLWH\UHFLEHSRUHO,7LQGLFDGR
7UDQVPLWHSRUHO,7LQGLFDGR
5HFLEHSRUHO,7LQGLFDGR
(OFRGHFTXHGDHQHVWDGR3RZHU'RZQ
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
)LJXUD 'LDJUDPDGHWLHPSRVGHO&RGHF
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
/RVSRVLEOHVYDORUHVGHOFDPSRGH,7VRQORVVLJXLHQWHV
%,7
}
}
}
}
}
}
,7
,7
,7
}
,7
&XDQGR VH SURJUDPD VyOR OD UHFHSFLyQ R OD WUDQVPLVLyQ OD SURJUDPDFLyQ HQ HO RWUR
VHQWLGRSHUPDQHFH LQDOWHUDGD6LHOFRGHFHVWi HQ HVWDGRGH EDMR FRQVXPR \ VH OR YD D
SURJUDPDU HQ ,7V GLVWLQWRV SDUD WUDQVPLVLyQ \ UHFHSFLyQ VH UHFRPLHQGD SURJUDPDU
SULPHURHO,7GHWUDQVPLVLyQ
/DSURJUDPDFLyQHQ3RZHU'RZQEDMRFRQVXPROOHYD DOFRGHF DXQHVWDGRGHEDMD
DFWLYLGDGHQHOFXDOHOFRQVXPRGHSRWHQFLDHVPtQLPR(VWHHVWDGRHVXWLOL]DGRFXDQGR
HO DERQDGR VH HQFXHQWUD HQ UHSRVR (O FRGHF SRVHH XQD VHxDO GH VDOLGD TXH VH DFWLYD
FXDQGRHVSURJUDPDGRHQHVWDGRGHEDMRFRQVXPR\TXHDOVHUFRQHFWDGDDODVHQWUDGDV
FRUUHVSRQGLHQWHVGHOILOWUR\GHO6/,&ORVOOHYDDXQHVWDGRVLPLODU(VWDFDUDFWHUtVWLFD
FRQOOHYDDDKRUURVVLJQLILFDWLYRVHQFRQVXPRGHSRWHQFLDSXHVHQXQDFHQWUDOWHOHIyQLFD
VyORXQSHTXHxRSRUFHQWDMHGHDERQDGRVVHHQFXHQWUDDFWLYRHQXQPRPHQWRGDGR
(O FDPSR GH ,7 SRVHH VHLV ELWV R VHD TXH VH SXHGHQ SURJUDPDU ,7V GHO DO (Q
UHDOLGDGDOSURJUDPDUHOFRGHFSDUDTXHWUDQVPLWDRUHFLEDHQXQ ,7PD\RUTXHVHOR
HVWi LQKLELHQGR SDUD WUDQVPLWLU R UHFLELU VHJ~Q HO FDVR VLQ OOHYDUOR D HVWDGR GH EDMR
FRQVXPRQLDIHFWDUHOIXQFLRQDPLHQWRHQHORWURVHQWLGR6LSRUHMHPSORVHSURJUDPDXQ
FRGHFSDUDWUDQVPLWLUHQHO,7pVWHLQLFLDHOFRQWHRGHSXOVRVGHOUHORMGHWUDQVPLVLyQD
OD HVSHUD GHO ,7 VHxDODGR FXDQGR UHFLEH OD VHxDO GH VLQFURQLVPR GH WUDPD HQ
WUDQVPLVLyQ HVWH ,7 VLQ HPEDUJR QXQFD OOHJD SXHV WDQ SURQWR SDVD HO ,7 UHFLEH GH
QXHYRHO SXOVR GH VLQFURQLVPR (O UHVXOWDGRHV TXH HO FRGHF QXQFD WUDQVPLWHPLHQWUDV
TXH HQ UHFHSFLyQ FRQWLQ~D WUDEDMDQGR QRUPDOPHQWH (VWD SURSLHGDG SXHGH VHU ~WLO HQ
VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH VH GHVHD TXH XQ DERQDGR SXHGD UHFLELU SHUR QR WUDQVPLWLU R
YLFHYHUVD
/D SURJUDPDFLyQ GHO FRGHF TXH DFDED GH VHU GHVFULWD UHFLEH HO QRPEUH GH 0RGR
0LFURSURFHVDGRUR0RGRGH,7$VLJQDGRSXHVWRTXHUHTXLHUHXQGLVSRVLWLYRLQWHOLJHQWH
TXH DVLJQH GLQiPLFDPHQWH ORV ,7 D ORVFRGHFV \ OHV HQYtH OD SDODEUD GH SURJUDPDFLyQ
([LVWHHQFRQWUDSRVLFLyQDpVWDRWUDSURJUDPDFLyQGHQRPLQDGD0RGR'LUHFWRR0RGR
GH,7)LMRHQODFXDOODDVLJQDFLyQGHORV,7HVHVWiWLFD
(Q OD )LJXUD E VH SXHGH DSUHFLDU TXH OD VHxDO &/.& SHUPDQHFH QRUPDOPHQWH HQ
FHUR\TXHODSDODEUDGHSURJUDPDFLyQHQHOPRGRPLFURSURFHVDGRUVHLQWURGXFHFRQORV
IODQFRVGHFDtGDGHORVSXOVRVGHGLFKDVHxDO3DUDWUDEDMDUHQHOPRGRGLUHFWRHVWDVHxDO
VHPDQWLHQHHQXQROyJLFR
(QHVWDVFRQGLFLRQHVHOHVWDGRGHODVHxDO'&GHWHUPLQDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOFRGHF
FRPRVLVHHVWXYLHUDSURJUDPDQGRHQHOPRGRPLFURSURFHVDGRUFRQWRGRVORVELWVGHOD
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
SDODEUD GH SURJUDPDFLyQ LJXDODGRV DO YDORU GH GLFKD VHxDO $Vt SXHV VL '& VH ILMD HQ
FHURHOFRGHFVHSURJUDPDSDUDWUDQVPLWLU\UHFLELUHQHO,7PLHQWUDVTXHVLVHILMDHQ
XQRHOFRGHFTXHGDHQHOHVWDGRGHEDMRFRQVXPR(OUHVXOWDGRHVTXHODVHxDO'&DFW~D
FRPRKDELOLWDGRUGHOFRGHFWUDEDMDQGRFRQOyJLFDQHJDWLYD
3DUDWUDEDMDUFRQYDULRVFRGHFHQHOPRGRGLUHFWRHVQHFHVDULRGHVIDVDUXQLQWHUYDORGH
WLHPSRODVVHxDOHVGHVLQFURQLVPRGHWUDPDGHFDGDXQR$VtSXHVDXQTXHFDGDFRGHF
WUDQVPLWH\UHFLEHHQHO,7ODLQIRUPDFLyQHVHQWUHJDGDRUHFLELGDHQORVEXVHV0,&HQ
LQWHUYDORVGHWLHPSRGLIHUHQWHV
(O PRGR GLUHFWR SXHGH XWLOL]DUVH SRU HMHPSOR HQ ORV PXOWLSOH[RUHV GRQGH KD\ XQD
DVLJQDFLyQILMDHQWUHORVFDQDOHVDQDOyJLFRV\ORV,7GHOHQODFH0,&
3HTXHxD&HQWUDO' LJLWD OFRQ5HGGHXQ%XV0,&
(QODSUHVHQWHVHFFLyQVHKDUiHOGLVHxRGHXQD SHTXHxD FHQWUDOSULYDGDFRQWDQGR FRQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDVIXQFLRQDOHVTXHKDQVLGRGHILQLGDVSDUDOD,/$
(OSULPHUSDVRFRQVLVWHHQFRQHFWDUDGRVDERQDGRVHQWUHVt\HVWDEOHFHUODVFRQGLFLRQHV
SDUDTXHSXHGDQFRQYHUVDU/D)LJXUD SUHVHQWDODIRUPDFRPRSRGUtDUHDOL]DUVHOD
FRQH[LyQ
)LJXUD &RQH[LyQGHGRVDERQDGRV
&DGD DERQDGR HVWi FRQHFWDGR D VX ,/$ HQ OD FXDO VH KDQ GHVWDFDGR HO FRGHF \ VXV
VHxDOHVGHSURJUDPDFLyQ6HWLHQHDGHPiVHO&RQWUROSDUDSURJUDPDUORVFRGHFV\XQD
%DVHGH7LHPSRVSDUDJHQHUDUODVVHxDOHVGHVLQFURQLVPRTXHpVWRVUHTXLHUHQ
/DFRQH[LyQItVLFDGHORVDERQDGRVVHUHDOL]D XQLHQGRODVDOLGDGHWUDQVPLVLyQGHFDGD
FRGHF FRQ OD GH UHFHSFLyQ GHO RWUR FRQ OR FXDO VH KDELOLWD HO IOXMR GH ELWV HQ DPEDV
GLUHFFLRQHV (O VLJXLHQWH SDVR HV HVWDEOHFHU ORV FDQDOHV GH OD FRPXQLFDFLyQ HV GHFLU
HOHJLUORV,7TXHVHUYLUiQGHYtDVSDUDTXHYLDMHQORVRFWHWRVHQXQR\RWURVHQWLGR
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
3DUDODFRQH[LyQGH$KDFLD%VHGLVSRQHGHXQDWUDPDFRQXQDFDSDFLGDGGHFDQDOHV
TXH VH UHSLWH FDGD “VHJ(Q SULQFLSLR VH SXHGH HOHJLU FXDOTXLHUD GH ORV ,7 $
GLIHUHQFLD GH OD WUDQVPLVLyQ 0,& HQWUH FHQWUDOHV HQ HVWH FDVR HQ TXH VH WUDEDMD DO
LQWHULRUGHXQDFHQWUDOQRVHUHTXLHUHXWLOL]DUHO,7SDUDDOLQHDUODWUDPDSXHVWRTXHGH
HOORVHHQFDUJDQODVVHxDOHVGHVLQFURQLVPRJHQHUDGDVSRUOD%DVHGH7LHPSRVQLDVLJQDU
HO,7SDUDVHxDOL]DFLyQFRPRORGHWHUPLQDQODVQRUPDVSXHVWRTXHFRPRVHYHUiPiV
DGHODQWHFXDQGRKDJDQIDOWDDOJXQRV,7SDUDVHxDOHVFRPRWRQRVHWFKD\HQWHUDOLEHUWDG
SDUDHOHJLUORV
6L VH HOLJH SRU HMHPSOR HO ,7 FRPR FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ GH $ KDFLD % KDEUi
HQWRQFHV TXH SURJUDPDU DSURSLDGDPHQWH ORV FRGHFV HO FRGHF GHO DERQDGR $ VH
SURJUDPDSDUDTXHWUDQVPLWDHQHO,7,77; \HOFRGHFGH%SDUDTXHUHFLEDHQHO
PLVPR,7,75; 'HHVWDPDQHUDHOFRGHFGH$GLJLWDOL]DODYR]GHHVWHDERQDGR\
HQWUHJDORVRFWHWRVHQHO,7GHOEXVGHWUDQVPLVLyQGRQGHVRQUHFRJLGRVSRUHOFRGHF
GH%TXHORVGHFRGLILFD\HQWUHJDODLQIRUPDFLyQDQDOyJLFDDVXGHVWLQR
3DUD OD FRQH[LyQ GH % KDFLD $ VH GLVSRQH GH XQD WUDPD GLVWLQWD FRQ RWURV FDQDOHV
SXHVWR TXH VH WUDWD GH RWUD FRQH[LyQ ItVLFD (OOR KDFH SRVLEOH HVFRJHU FRPR FDQDO GH
FRPXQLFDFLyQ HO PLVPR ,7 VLQ TXH VH SUHVHQWH FRQIOLFWR DOJXQR SXHV ORV RFWHWRV
YLDMDQ SRU YtDV ItVLFDV LQGHSHQGLHQWHV 6XSRQLHQGR TXH VH HOLMD HO ,7 HO FRGHF GH %
GHEHUiSURJUDPDUVHHQ,77; \HOFRGHFGH$HQ,75; /DSURJUDPDFLyQGHORVFRGHFVTXHGDHQWRQFHVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
&RGHF$
&RGHF%
7;
,7
,7
5;
,7
,7
(VWDVVRQSXHVODVFRQGLFLRQHVTXHKDFHQSRVLEOHODFRQYHUVDFLyQHQWUHORVDERQDGRV$
\%'HDTXtVHSXHGHVDFDUXQDFRQFOXVLyQPX\LPSRUWDQWHSDUDXQDFRQYHUVDFLyQVH
UHTXLHUHQGRVFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQHVGHFLUGRV,7/DVFHQWUDOHVGLJLWDOHVXWLOL]DQ
FRQPXWDGRUHV GH FXDWUR KLORV TXH HVWDEOHFHQ ODV FRQH[LRQHV XVDQGR GRV YtDV
VHSDUDGDVXQDSDUDFDGDVHQWLGRGHODWUDQVPLVLyQ
(OVLJXLHQWHSDVRHQHOSURFHVRGHGLVHxRGHODFHQWUDOFRQVLVWHHQUHSHWLUHOSURSyVLWRGHO
SDVRDQWHULRUSHURFRQXQQ~PHURPD\RUGHDERQDGRV
/D )LJXUD PXHVWUD OD IRUPD GH FRQHFWDUORV ItVLFDPHQWH XQLHQGR ORV SLQHV GH
WUDQVPLVLyQ\UHFHSFLyQGHWRGRVORVFRGHFVDXQ~QLFREXV0,&(QHVWDVFLUFXQVWDQFLDV
VHGLVSRQHVyORGHXQDWUDPDGH,7SDUDHVWDEOHFHUODVFRQH[LRQHV$VtSXHVORVGRV
,7TXHVHXWLOL]DQHQXQDFRQYHUVDFLyQSHUWHQHFHQDOPLVPREXV0,&3RUORWDQWRORV
FRGHFV WLHQHQ TXH VHU SURJUDPDGRV VLHPSUH HQ ,7V GH WUDQVPLVLyQ GLVWLQWRV D ORV GH
UHFHSFLyQ8QDFRQYHUVDFLyQHQWUHORVDERQDGRV$\%SXHGHSURJUDPDUVHXWLOL]DQGRORV
PLVPRV ,7 GHO HMHPSOR DQWHULRU WDO FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD SHUR \D QR SRGUtD
XVDUVHHOPLVPR,7FRPRYtDGH%KDFLD$
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
)LJXUD &RQH[LyQGHQDERQDGRV
&RPR FDGD FRQYHUVDFLyQ QHFHVLWD GRV ,7 \ HO EXV GLVSRQH GH OD FHQWUDO TXH VH KD
FRQVWUXLGRKDVWDHOPRPHQWRWLHQHXQDFDSDFLGDGSDUDFRQYHUVDFLRQHVVLPXOWiQHDV
(OQ~PHURPi[LPRGHDERQDGRVTXHSXHGH HVWDUFRQYHUVDQGRHQXQPRPHQWR GDGR HV
GHTXHFRUUHVSRQGHD GRVDERQDGRVSRUFRQYHUVDFLyQ3HURpVWDQR HVODFDSDFLGDG
Pi[LPD GH DERQDGRV GH OD FHQWUDOLWDSXHVWR TXH ORVDERQDGRV QR HVWDUiQ FRQYHUVDQGR
WRGRHOWLHPSR(VWDFDSDFLGDGHVWiGHWHUPLQDGDHQWRQFHVSRUXQHVWXGLRGHWUiILFR
8WLOL]DQGR HO PRGHOR GH (UODQJ )LJXUD \ DVLJQiQGROH DO VLVWHPD XQ JUDGR GH
FRQJHVWLyQPi[LPRGHOXQRSRUFLHQWR%d ODVFRQYHUVDFLRQHVVLPXOWiQHDVTXH
DWLHQGHODFHQWUDOQ OHGDQFDSDFLGDGSDUDPDQHMDUXQWUiILFRGH(UODQJV
$ (UO
)LJXUD 0RGHORGH(UODQJSDUDODFHQWUDOGHXQEXV0,&
(O Q~PHUR GH DERQDGRV GHSHQGH DKRUD GHO WUiILFR SRU DERQDGR D YDOH GHFLU GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV GH ORV XVXDULRV GH OD FHQWUDO 7RPDQGR ORV HMHPSORV GH
DERQDGRV UHVLGHQFLDOHV GH EDMR WUiILFR FRQ D5 (UO \ DERQDGRV FRPHUFLDOHV FRQ
D& (UO\VXSRQLHQGRHOWUiILFRRULJLQDGRSRUDERQDGRDR5 \DR&LJXDODODPLWDG
GHVXWUiILFRWRWDOORVUHVXOWDGRVVRQ
15 $DR5 DERQDGRVUHVLGHQFLDOHV
1& $DR& DERQDGRVFRPHUFLDOHV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
+DVWDDKRUDVyORVHKDUHVXHOWRHOSUREOHPDGHODFRPXQLFDFLyQHQWUHORVDERQDGRVSHUR
QRVHKDQFRQVLGHUDGRORVDVSHFWRVGHVHxDOL]DFLyQQHFHVDULRVSDUDWUDPLWDUODVOODPDGDV
&RPRHQWRGDFHQWUDOVHUHTXLHUHGHXQJHQHUDGRUGHWRQRVTXHVXPLQLVWUHSRUHMHPSOR
HO WRQR GH LQYLWDFLyQ D PDUFDU 7,0 HO WRQR GH OODPDGD 7// \ HO WRQR GH RFXSDGR
72&'DGRTXHHVWDVHxDOL]DFLyQVHHQFXHQWUDGHQWURGHODEDQGDGHOFDQDOWHOHIyQLFR
SXHGH VHU HQYLDGD D ORV DERQDGRV D WUDYpV GH ,7V GHO EXV 0,& SDUD OR FXDO GHEH VHU
JHQHUDGDHQIRUPDGLJLWDO)LJXUD$VtSDUDODFRQH[LyQGHXQWRQRDXQDERQDGR
EDVWDFRQSURJUDPDUVXFRGHFSDUDTXHUHFLEDHQHO,7HQHOFXDOVHHVWiWUDQVPLWLHQGRHO
WRQRGHVHDGRHLQFOXVRVHSXHGHHQYLDUXQWRQRDYDULRVDERQDGRVVLPXOWiQHDPHQWHSRU
FXDQWRORVFRGHFVSXHGHQVHUSURJUDPDGRVSDUDTXHUHFLEDQORVRFWHWRVGHXQPLVPR,7
(VWD FDSDFLGDG GHQRPLQDGD GLIXVLyQ GH WRQRV KDFH FRQYHQLHQWH TXH ORV WRQRV VHDQ
JHQHUDGRVHQ,7VILMRVSRUHMHPSOR,7SDUD7,0,7SDUD7//H,7SDUD72&
)LJXUD &RQH[LyQGHWRQRV\UHFHSWRUHVGHWHFODGR0)
2WURVyUJDQRV TXH PDQHMDQ VHxDOL]DFLyQ \ TXH WDPELpQHV QHFHVDULR DGLFLRQDUVRQ ORV
UHFHSWRUHVGHWHFODGRPXOWLIUHFXHQFLDO5;0)8QWHFODGRPXOWLIUHFXHQFLDOJHQHUDGRV
WRQRV SRU FDGD FLIUDPDUFDGD ORVFXDOHV WDPELpQVH HQFXHQWUDQ GHQWUR GH OD EDQGD GHO
FDQDO WHOHIyQLFR SRU FRQVLJXLHQWH OD VHxDO TXH SURGXFH SXHGH VHU GLJLWDOL]DGD SRU HO
FRGHF \ WUDQVSRUWDGD HQ XQ ,7 KDVWD HO UHFHSWRU )LJXUD (Q HO UHFHSWRU VH
LGHQWLILFDQODVGRVIUHFXHQFLDVTXHFRQIRUPDURQODVHxDODQDOyJLFDRULJLQDO\VHHQWUHJD
DOFRQWUROODLQIRUPDFLyQVREUHODFLIUDPDUFDGD$OLJXDOTXHSDUDORVWRQRVHVQHFHVDULR
DVLJQDU XQ ,7 DO UHFHSWRU GH PDQHUD TXH SDUD FRQHFWDUOH XQ DERQDGR EDVWH FRQ
SURJUDPDU HO FRGHF GHO DERQDGR SDUD TXH WUDQVPLWD HQ HVH ,7 /D GLIHUHQFLD UDGLFD HQ
TXH VL KD\ YDULRV DERQDGRV FRQ WHOpIRQR PXOWLIUHFXHQFLDO TXH GHVFXHOJDQ
VLPXOWiQHDPHQWHQRHVSRVLEOHFRQHFWDUORVDOPLVPRUHFHSWRUSRUTXHVHSUHVHQWDUtDXQ
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
FRQIOLFWR HQ HO EXV 0,& DO WHQHU YDULRV FRGHFV WUDQVPLWLHQGR HQ HO PLVPR ,7 (Q
FRQVHFXHQFLDODFHQWUDOGHEHGLVSRQHUGHYDULRVUHFHSWRUHVFRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHV,7
HQ Q~PHUR TXH HV GHWHUPLQDGR SRU XQ HVWXGLR GH WUiILFR TXH FRQVLGHUH OD FDQWLGDG GH
DERQDGRV FRQ WHOpIRQR PXOWLIUHFXHQFLDO HO WUiILFR GH HVRV DERQDGRV \ HO WLHPSR
SURPHGLR GH RFXSDFLyQ GH ORV UHFHSWRUHV 6XSyQJDVH TXH OD FHQWUDOLWD UHTXLHUH WUHV
UHFHSWRUHV5;0)5;0)\5;0)DORVFXDOHVVHOHVDVLJQDORV,7\
$HVWDDOWXUDGHOGLVHxR\DQRVHGLVSRQHGHORV,7SDUDODVFRQYHUVDFLRQHVVLQRGH
SXHVWRTXHKDQGHELGRUHVHUYDUVHWUHVSDUDWRQRV\RWURVWUHVSDUDUHFHSWRUHV3RUOR
WDQWRHOQ~PHURPi[LPRGHFRQYHUVDFLRQHVVLPXOWiQHDVTXHVHSXHGHQHVWDEOHFHUHV
\ODFDSDFLGDGGHDERQDGRVVHUHGXFHDDERQDGRVUHVLGHQFLDOHVR FRPHUFLDOHVHQ
ODVFRQGLFLRQHVGHILQLGDVDQWHULRUPHQWH
$ FDPELR GH OD UHGXFFLyQ HQ OD FDSDFLGDG VH KD REWHQLGR XQ VLVWHPD FRPSOHWDPHQWH
HTXLSDGR SDUD JHVWLRQDU OODPDGDV HQWUH ORV DERQDGRV +DFH IDOWD VLQ HPEDUJR XQ
VHUYLFLR GH FDSLWDO LPSRUWDQFLD OD FRPXQLFDFLyQ GH ORV DERQDGRV FRQ HO UHVWR GHO
PXQGR(VWDFRQH[LyQFRQODUHGPXQGLDOGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVHVUHDOL]DGDDWUDYpVGH
HQODFHVFRQXQDRPiVFHQWUDOHVGHQRPLQDGRVWDPELpQWURQFDOHV)LJXUD$WUDYpV
GH HVWRV HQODFHV YLDMD OD YR] GH ORV DERQDGRV DVt FRPR OD VHxDOL]DFLyQ QHFHVDULD SDUD
RULJLQDURUHFLELUOODPDGDVDDERQDGRVORFDOL]DGRVHQFXDOTXLHUSXQWRGHODUHG/DFODVH
GHVHxDOL]DFLyQXWLOL]DGDHQHVWRVHQODFHVGHWHUPLQDHOWLSRGHFHQWUDOTXHVHFRQHFWD6L
OD VHxDOL]DFLyQ HV GH FHQWUDO SRU HMHPSOR VHxDOL]DFLyQ GH OtQHD SRU EXFOH GH FRUULHQWH
FRQWLQXD R ( \ 0 \ VHxDOL]DFLyQ GH UHJLVWUR GHFiGLFD R PXOWLIUHFXHQFLDO YHU FDStWXOR
GH6HxDOL]DFLyQVHWUDWDGHXQDFHQWUDOS~EOLFD\HOVLVWHPDTXHVHHVWiFRQVWUX\HQGR
SRUVXWDPDxRVHUtDXQDFHQWUDOUXUDORFRPXQLWDULD6LODVHxDOL]DFLyQHVGHDERQDGRHQ
FDPELRVHWUDWDGHXQDFHQWUDOSULYDGDRHQLQJOpV3%;
)LJXUD &RQH[LyQFRQODUHGGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
&XDOTXLHUDVHDHOWLSRGHFHQWUDOTXHVHHVWpFRQVWUX\HQGRVHUHTXLHUHXQFLUFXLWRTXHDO
LJXDOTXH OR KDFH OD ,/$FRQ ODVOtQHDVGH DERQDGR DWLHQGD ORV HQODFHV FRQ ODV GHPiV
FHQWUDOHV /DV IXQFLRQHV \ FRQILJXUDFLyQ GH HVWH FLUFXLWR TXH VH GHQRPLQDUi -XQWRU
GHSHQGHQREYLDPHQWHGHOWLSRGHVHxDOL]DFLyQTXHVHPDQHMH
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
(QODLQWURGXFFLyQGHOFDStWXORGH6HxDOL]DFLyQTXHWUDWDVREUHODVHxDOL]DFLyQGLJLWDOVH
UHSDVDQ XQ SRFR ORV FRQFHSWRV VREUH ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ DQDOyJLFRV PiV
FRPXQHVFRQORVFXDOHVVHSRGUtDQGLVHxDUORV-XQWRUHVSDUDODFHQWUDOTXHVHKDYHQLGR
FRQVWUX\HQGR\REWHQHUDVtORVSULQFLSDOHVFLUFXLWRVGHXQDSHTXHxDFHQWUDOUXUDO(QORV
SiUUDIRV TXH UHVWDQ GHO SUHVHQWH FDStWXOR VH GHVDUUROODUi OD RWUD DOWHUQDWLYD HV GHFLU HO
GLVHxRGHXQFRQPXWDGRUSULYDGRFX\RVHQODFHVPDQHMDQVHxDOL]DFLyQGHDERQDGR
8QDFHQWUDOSULYDGDHVFRQHFWDGDDXQDFHQWUDOORFDODWUDYpVGHOtQHDVGHDERQDGR(VWDV
OtQHDV TXH WDPELpQ VH OODPDQ WURQFDOHV SRU HO JUDQ WUiILFR TXH PDQHMDQ QR WLHQHQ
GLIHUHQFLDV IXQGDPHQWDOHV HQ HO DVSHFWR IXQFLRQDO FRQ ODV GHPiV OtQHDV GH DERQDGR
&DGDXQDSRVHHVXSURSLRQ~PHURGHGLUHFWRULR\DWUDYpVGHHOODVVHWUDPLWDQOODPDGDV
FRPRFRQFXDOTXLHURWURDERQDGR6XFDUDFWHUtVWLFDPiVLPSRUWDQWHFRQVLVWHHQTXHXQR
GHORVQ~PHURVGHGLUHFWRULRHOQ~PHUREDVHWLHQHXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDOHQODFHQWUDO
ORFDO &XDQGR XQ DERQDGR PDUFD HVH Q~PHUR OD FHQWUDO XWLOL]D FXDOTXLHUD GH ODV
WURQFDOHVSDUD FRQHFWDUOR FRQ HO FRQPXWDGRU SULYDGR 3RURWUD SDUWH FXDQGR DOJXQD GH
ODVH[WHQVLRQHVTXHHVFRPRVHGHQRPLQDQODVOtQHDVGHDERQDGRGHOFRQPXWDGRUGHVHD
KDFHUXQD OODPDGD DWUDYpVGHOD FHQWUDOORFDOSXHGH XWLOL]DUWDPELpQFXDOTXLHUDGH ODV
WURQFDOHV
/DVIXQFLRQHVGHO-XQWRUKDFLHQGRXQDDQDORJtDFRQODVIXQFLRQHV%256&+7GHOD,/$
VRQODVVLJXLHQWHV
%/DDOLPHQWDFLyQPLFURIyQLFDGHODOtQHDTXHPDQHMDHO-XQWRUHVGHFLUGHODWURQFDO
HV UHDOL]DGD SRU OD FHQWUDO ORFDO SRU OR WDQWR DO -XQWRU QR OH FRUUHVSRQGH QLQJXQD
IXQFLyQUHODFLRQDGD
2 /D SURWHFFLyQ FRQWUD VREUHFDUJDV HV PXFKR PiV LPSRUWDQWH HQ HO -XQWRU /DV
WURQFDOHV TXH YDQ SRU OD FDOOH HVWiQ PiV H[SXHVWDV D HVWRV IHQyPHQRV TXH ODV
H[WHQVLRQHVTXHQRUPDOPHQWHVHHQFXHQWUDQHQHOLQWHULRUGHODVHGLILFDFLRQHV
5(QOODPDGDVHQWUDQWHVOD FHQWUDOORFDOOHDYLVD DOFRQPXWDGRUTXHWLHQH XQD OODPDGD
HQYLiQGROH VHxDO GH UHSLTXH SRU OD WURQFDO (O -XQWRU GHEH GHWHFWDU OD SUHVHQFLD GHO
UHSLTXHHQODWURQFDO\DFWLYDUXQDVHxDOOyJLFDTXHHVH[SORUDGDSRUHOFRQWURO
6(QHO-XQWRUQRVHKDFHVXSHUYLVLyQGHOHVWDGRGHOEXFOH3RUHOFRQWUDULRVHVLPXODHO
EXFOHSDUDLQGLFDUDODFHQWUDOORFDOTXHVHGHVHDKDFHUXQDOODPDGDSDUDHQYLDUFLIUDV
SDUDILQDOL]DUODFRPXQLFDFLyQRSDUDLQGLFDUODFRQWHVWDFLyQGHXQDOODPDGDHQWUDQWH
&(QHVWDIXQFLyQFRLQFLGHFRQOD,/$&RGLILFDODYR]\ORVWRQRVSURYHQLHQWHVGHOD
WURQFDO\ORVHQWUHJDHQXQ ,7DOEXV0,&GHOFRQPXWDGRU(QHORWURVHQWLGRUHDOL]D
OD DFFLyQ FRQWUDULD (VWD IXQFLyQ HV LQGHSHQGLHQWH GHO KHFKR GH TXH OD FHQWUDO ORFDO
VHD GLJLWDO SXHV OD WURQFDO VLJXH VLHQGR DQDOyJLFD (Q OD DFWXDOLGDG FRQ OD
QRUPDOL]DFLyQ GH ORV DFFHVRV D OD 5HG 'LJLWDO GH 6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV VH KD KHFKR
UHDOLGDG XQ YLHMR DQKHOR GH FRQHFWDU ORV FRQPXWDGRUHV SULYDGRV D WUDYpV GH HQODFHV
GLJLWDOHV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
+ $O LJXDO TXH HQ HO FDVR DQWHULRU ODV IXQFLRQHV GHO KtEULGR HO EDODQFHDGRU \ HO
GHVEDODQFHDGRUVRQWDQQHFHVDULDVFRPRHQOD,/$
7/DVSUXHEDVGHODVWURQFDOHVVRQUHDOL]DGDVSRUODFHQWUDOORFDOUD]yQSRUODFXDOQRVH
UHTXLHUHDFFHVRDSUXHEDVHQORV-XQWRUHV
/D )LJXUD PXHVWUD OD SHTXHxD FHQWUDO GLJLWDO SULYDGD TXH VH KD GLVHxDGR OD FXDO
FRQVWD GH XQ EXV 0,& ODV ,/$V ORV -XQWRUHV HO &RQWURO OD %DVH GH 7LHPSRV HO
*HQHUDGRUGH7RQRV7,07//72&\ORV5HFHSWRUHVGH0XOWLIUHFXHQFLD>&$6@
)LJXUD &HQWUDOSULYDGDFRQUHGGHXQEXV0,&
(Q ODV ,/$V VH KDQ LQFOXtGR ODV VHxDOHV GH LQWHUID] FRQ HO FRQWURO 6 FRPR VHxDO GH
OHFWXUD GHO HVWDGR GHO EXFOH 5 FRPR VHxDO GH HVFULWXUD GH OD RUGHQ GH FRQH[LyQ GH
UHSLTXH \&FRPR VHxDOGH SURJUDPDFLyQ GHO FRGHF TXH LQFOX\H D '& \ &/.& ,JXDO
FRVDVHKDKHFKRHQORV-XQWRUHV5FRPRVHxDOGHOHFWXUDGHODGHWHFFLyQGHUHSLTXH6
FRPRVHxDOGHHVFULWXUDGHODRUGHQGHFHUUDUHOEXFOH\&FRPRVHxDOGHSURJUDPDFLyQ
GHOFRGHF
(QHOFiOFXORGHODFDSDFLGDGGHHVWDFHQWUDOGHEHUiWHQHUVHHQFXHQWDQRVyORHOWUiILFR
GHORVDERQDGRVDVLQRWDPELpQVXLQWHUpVGHWUiILFRHVGHFLUKDFLDGyQGHYDGLULJLGR
HVH WUiILFR (VWH IDFWRU GHWHUPLQD HO WUiILFR VDOLHQWH \ HQWUDQWH SRU ODV WURQFDOHV
6XSRQLHQGRTXHVHWUDWDGHDERQDGRVFRPHUFLDOHVFRQDR (UO\TXHHOGHHVH
WUiILFRRULJLQDGRHVVDOLHQWH\PDQWHQLHQGRODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQORVHMHPSORV
DQWHULRUHVODFHQWUDOGLVHxDGDSRGUtDPDQHMDUH[WHQVLRQHV\WURQFDOHV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
3DUD WHUPLQDU HVWH FDStWXOR VH GHVFULELUiQ SDVR D SDVR ORV SURFHVRV GH XQD OODPDGD
LQWHUQD \ RWUD VDOLHQWH \ GH PDQHUD PX\ JHQHUDO HO GH XQD OODPDGD HQWUDQWH 6H GHMD
FRPRHMHUFLFLRODGHVFULSFLyQGHWDOODGDGHpVWD~OWLPDOODPDGD
(QODGHVFULSFLyQGHODVOODPDGDVTXHGDFODURTXHODFRQH[LyQ\GHVFRQH[LyQGHYtDVHV
HIHFWXDGD PHGLDQWH OD SURJUDPDFLyQ GH ORV FRGHFV 6H FRQFOX\H HQWRQFHV TXH HO
FRQPXWDGRU GH OD FHQWUDO GLVHxDGD HVWi FRQIRUPDGR SRU HO EXV 0,& \ ORV GLVWLQWRV
FRGHFVFRQHFWDGRVDpO
3URFHVRGHXQDOODPDGDLQWHUQD
D $ERQDGR$GHVFXHOJD
'HWHFFLyQPHGLDQWH6XSHUYLVLyQGHO%XFOHGH,/$$
$VLJQDFLyQGHOUHFHSWRUPXOWLIUHFXHQFLDO5;0)
&RQH[LyQ$o 5;0)
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$,77; &RQH[LyQ7,0o $
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$,75; E $ERQDGR$PDUFDSULPHUDFLIUD
&RQWUROGHWHFWDFLIUDHQ5;0)
'HVFRQH[LyQGH7,0
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$,75; &RQ HVWD SURJUDPDFLyQ HO FRGHF GH $ GHMD GH UHFLELU PLHQWUDV FRQWLQ~D
WUDQVPLWLHQGRD5;0)
F $ERQDGR$WHUPLQDPDUFDFLyQ%HVWiOLEUH
&RQWUROVHOHFFLRQD,7VSDUDFRQYHUVDFLyQ
$o %,7
%o $,7
&RQWURORUGHQDD,/$GH%FRQH[LyQGH5HSLTXH
&RQH[LyQ7//o $
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$,75; /LEHUDFLyQGH5;0)
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$,77; &RQ HVWD SURJUDPDFLyQ HO FRGHF GH $ GHMD GH WUDQVPLWLU PLHQWUDV FRQWLQ~D
UHFLELHQGR7//
G $ERQDGR%GHVFXHOJD
'HWHFFLyQPHGLDQWH6XSHUYLVLyQGHO%XFOHGH,/$%
&RQWURORUGHQDD,/$GH%GHVFRQH[LyQGH5HSLTXH
&RQH[LyQGHFRQYHUVDFLyQ
$o %
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$,77; &RQWUROSURJUDPDFRGHFGH%,75; %o $
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH%,77; 8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$,75; &RQHVWDSURJUDPDFLyQ7//TXHGDGHVFRQHFWDGRDXWRPiWLFDPHQWHGH$
H $ERQDGR$FXHOJD
'HWHFFLyQPHGLDQWH6XSHUYLVLyQGHO%XFOHGH,/$$
&RQWUROSURJUDPD&RGHFGH$HQEDMRFRQVXPR
&RQH[LyQ72&o %
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH%,75; &RQWUROSURJUDPDFRGHFGH%,77; 3URFHVRGHXQDOODPDGDVDOLHQWH
(ODERQDGR$WLHQHWHOpIRQRGHGLVFR
D $ERQDGR$GHVFXHOJD
'HWHFFLyQPHGLDQWH6XSHUYLVLyQGHO%XFOHGH,/$$
&RQH[LyQ7,0o $
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$,75; E $ERQDGR$PDUFDSULPHUDFLIUD
FyGLJRGHOODPDGDVDOLHQWH
&RQWUROGHWHFWDFLIUDPHGLDQWH6XSHUYLVLyQGHOEXFOHHQ,/$$
'HVFRQH[LyQGH7,0
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$,75; F &RQWUROLGHQWLILFDOODPDGDVDOLHQWH7URQFDOHVWiOLEUH
&RQWUROVHOHFFLRQD,7VSDUDFRQH[LyQFRQFHQWUDOORFDO
$o -XQWRU,7
-XQWRUo $,7
&RQH[LyQGHYtDVGHKDEODFRQFHQWUDOORFDO
$o -XQWRU
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$
,77; &RQWUROSURJUDPDFRGHFGH-XQWRU ,75; -XQWRUo $
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH-XQWRU ,77; &RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$
,75; &RQWURORUGHQDD-XQWRUVLPXODUGHVFXHOJXH
$ERQDGR$UHFLEH7,0GHVGHODFHQWUDOORFDO
G $ERQDGR$FRQWLQ~DPDUFDFLyQ
&RQWUROGHWHFWDFLIUDVHQ,/$$
&RQWURORUGHQDDO-XQWRUUHSHWLUFLIUDV
H (VWDEOHFLPLHQWR\FRQYHUVDFLyQ
(QHVWHSXQWRODVYtDVGHKDEODHVWiQHVWDEOHFLGDVHQHOFRQPXWDGRUGHPDQHUDTXH
ORVWRQRVTXHHQYtDODFHQWUDOORFDOVRQHVFXFKDGRVSRUHODERQDGR7//R72&\VH
SXHGH UHDOL]DU OD FRQYHUVDFLyQ WDQ SURQWR % FRQWHVWH VLQ QHFHVLGDG GH QLQJXQD
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
DFFLyQ DGLFLRQDO $GHPiV VL HO DERQDGR $ FRQWLQ~D PDUFDQGR ODV FLIUDV VLJXHQ
VLHQGRUHSHWLGDVDODFHQWUDO
I $ERQDGR$FXHOJD
'HWHFFLyQPHGLDQWH6XSHUYLVLyQGHO%XFOHGH,/$$
&RQWUROSURJUDPD&RGHFGH$HQEDMRFRQVXPR
&RQWUROSURJUDPD&RGHFGH-XQWRUHQEDMRFRQVXPR
&RQWURORUGHQDD-XQWRUVLPXODUFXHOJXH
3URFHVRGHXQDOODPDGDHQWUDQWH
D /DFHQWUDOORFDOHQYtDVHxDOGHUHSLTXHDOFRQPXWDGRUDWUDYpVGHXQDWURQFDO
E (OFRQWUROGHOFRQPXWDGRUVHOHFFLRQDXQDH[WHQVLyQODRSHUDGRUDSDUDTXHDWLHQGD
ODOODPDGD\OHHQYtDUHSLTXH
F /DRSHUDGRUDFRQWHVWDODOODPDGD
G (OFRQWUROVLPXODFRQWHVWDFLyQDWUDYpVGHODWURQFDO\HVWDEOHFHYtDVGHKDEODHQWUHOD
RSHUDGRUD\ODWURQFDO
H /DFHQWUDOORFDOGHVFRQHFWDODVHxDOGHUHSLTXH\HVWDEOHFHODFRQYHUVDFLyQ
I &RQYHUVDFLyQ
J /DRSHUDGRUDFXHOJD
K (OFRQWUROVLPXODFXHOJXHHQODWURQFDO
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD