B 10 Abreviaturas en envases de medicamentos

DOCUMENTO TÉCNICO B 10
DE LA
COMISIÓN BRAILLE ESPAÑOLA
ABREVIATURAS A UTILIZAR
EN ENVASES DE MEDICAMENTOS
CUANDO SE ESCRIBE EN BRAILLE
Actualizado a enero de 2006
(Versión 1)
Primera edición, febrero 2014
© Comisión Braille Española, Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE)
Dirección General. Dirección de Educación, Empleo y Promoción Cultural.
Departamento de Promoción Cultural y Braille
Calle del Prado, 24, 28014 Madrid (España)
Coordinación de la edición: Departamento de Promoción Cultural y Braille. ONCE.
Dirección General
Queda prohibida la alteración de ninguna parte de este documento, incluyendo el texto
y las ilustraciones, sin el permiso previo y por escrito de los titulares de los derechos
de autor.
Página 3 de 4
ABREVIATURAS A UTILIZAR EN ENVASES DE MEDICAMENTOS
CUANDO SE ESCRIBE EN BRAILLE
Formas de presentación
Dadas las dimensiones de los envases de productos farmacéuticos, en
muchas ocasiones no es posible escribir la palabra completa que
expresa la forma de presentación del medicamento.
En tal sentido, se adoptan las siguientes abreviaturas:
Abreviatura
en braille
Correspondencia en
puntos braille
Abreviatura
Forma de
presentación
Amp.
1-134-1234-3
amp.
ampollas
Cáp.
14-12356-1234-3
cáp.
cápsulas
Col.
13-135-123-3
col.
colirio
14-135-134-1234-3
comp.
comprimidos
14-125-24-3
chi.
chicle
13-1235-3
cr.
crema
1245-1235-1-1245-3
grag.
grageas
Iny.
24-1345-12456-3
iny.
inyectables
Jar.
234-1-1235-3
jar.
jarabe
Óvu.
346-1236-136-3
óvu.
óvulos
Par.
1234-1-1235-3
par.
parches
Pom.
1234-135-134-3
pom.
pomada
Sob.
234-135-12-3
sob.
sobres
Sol.
234-135-123-3
sol.
solución
Comp.
Chi.
Cr.
Grag.
Abreviaturas en envases de medicamentos (Versión 1)
CBE - ONCE
Página 4 de 4
Abreviatura
en braille
Correspondencia en
puntos braille
Abreviatura
Forma de
presentación
Sup.
234-136-1234-3
sup.
supositorios
Via.
1236-24-1-3
via.
viales
Signo de abreviatura de millón
En ocasiones, las unidades de medida en las que viene reflejada la
composición de un medicamento está expresada con un número de 7
cifras o más (por ejemplo, «5.000.000»), texto inviable teniendo en
cuenta muchas de las dimensiones de los envases de medicamentos.
En estos casos, en braille se escribirá el «signo de abreviatura de
millón», formado por el cajetín 134 («m minúscula») delante del signo
de número y, a continuación, la cifra o cifras que expresen las
unidades de millón, no siendo necesario escribir el resto de cifras del
número. De este modo se conseguirá un ahorro de 8 espacios braille.
Abreviaturas en envases de medicamentos (Versión 1)
CBE - ONCE