valvula de retencion, especialmente para aplicaciones medicas de

k
19
OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS
k
ES 2 056 773
kInt. Cl. : A61M 39/00
11 N.◦ de publicación:
5
51
ESPAÑA
k
12
TRADUCCION DE REIVINDICACIONES DE SOLICITUD
DE PATENTE EUROPEA
kNúmero de solicitud europea: 93109618.4
kFecha de presentación de la solicitud: 16.06.93
kNúmero de publicación de la solicitud: 0 612 537
kFecha de publicación de la solicitud: 31.08.94
86
86
87
87
k
71 Solicitante/s: Filtertek, S.A.
k
72 Inventor/es: Myers, Jan Willem Marinus
30 Prioridad: 18.02.93 DE 43 04 949
Z.A. Du pré de la Dame Jeanne B.P. 11
F-60128 Plailly, FR
43 Fecha de la publicación de la mención BOPI:
16.10.94
k
46 Fecha de publicación de la traducción de las rei-
vindicaciones:
k
16.10.94
k
k
74 Agente: Torre Serrano, Ma Victoria de la
¯
k
54 Tı́tulo: Válvula de retención, sobre todo para las aplicaciones médicas en la técnica de fluı́dos.
Venta de fascı́culos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
T1
1
2 056 773
REIVINDICACIONES
1. Válvula de retención, sobre todo para
las aplicaciones médicas en la técnica de fluı́dos
y para unas diferencias de presión dentro de la
gama de magnitudes de 0,1 - 0,002 bar (0,04 psig)
con un primer racor de empalme y con un segundo racor de empalme ası́ como con un platillomembrana de un material flexible, el cual está
dispuesto entre los dos racores de empalme y el
que, en el caso de una sobrepresión en el paso de
entrada, puede ser elevado de un asiento de estancamiento produciéndose en este caso una sección
de circulación, y el que, con una sobrepresión en el
paso de salida, puede ser apretado - de una manera segura y dentro de unos tiempos mı́nimos
sobre un asiento de estancamiento; válvula de retención ésta que está caracterizada porque un
platillo membrana (3), que en la parte central (3a)
es de un espesor esencialmente uniforme, está provisto, por su zona circunferencial exterior (3b),
de un aumento de espesor de forma anular (3c);
porque una primera parte de cubo (4a) del primer racor de empalme (1) y una segunda parte
de cubo (4b) del segundo racor de empalme (2)
constituyen un hueco (5) en el cual se encuentra
alojado, de forma omnidireccional, el aumento de
espesor (3c), con la excepción de un paso (4c)
para el espesor de la membrana; ası́ como caracterizada porque porque una superficie de pared
radial interior (6) del hueco (5), la cual indica
hacia fuera, se encuentra puesta a tope contra el
aumento de espesor (3c), y esto de tal modo que,
durante el montaje de las partes de cubo (4a, 4b)
en el platillo membrana (3c) pueden ser transmitidas unas fuerzas de tracción que están dirigidas
en el sentido radial.
2. Válvula de retención según reivindicación
1, y caracterizada porque las dos partes de cubo
(4a, 4b) pueden ser unidas entre sı́, en la forma de
5
10
15
20
25
30
35
2
engrane, por medio de unos salientes anulares (7;
8) que están dispuestos por dentro y por fuera,
respectivamente.
3. Válvula de retención, según reivindicaciones 1 ó 2, y caracterizada porque el aumento de
espesor (3c) y las respectivas superficies de pared
(6) en las partes de cubo (4a, 4b) están provistos de unos biseles de forma anular (9) que son
aproximadamente iguales entre sı́.
4. Válvula de retención, según reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque el aumento de
espesor (3c) está provisto de unos radios (11) que
delimitan la sección transversal (10).
5. Válvula de retención, según reivindicaciones 1a¯ , a 4a¯ , caracterizada porque en la primera
parte de cubo (4a) del primer racor de empalme
(1) está formando un labio de obturación de forma
anular (12) ası́ como caracterizada porque en la
segunda parte de cubo (4b) de un empalme de cierre de tipo Luer (13) están previstas varias protuberancias de limitación de recorrido (14) que
están distribuı́das por la circunferencia y las que
están situadas axialmente en frente del labio de
obturación (12); en éste caso, el labio de obturación (12) se encuentra dispuesto radialmente
más al interior y cerca de unas aberturas (15)
que están realizadas en el platillo-membrana (3).
6. Válvula de retención, según reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque las respectivas
superficies de pared (6) del hueco (5), las cuales indican radialmente hacia fuera, forman en
la respectiva parte de cubo (4a o bien 4b) un
saliente que en la sección transversal (16) es de
forma semi-redonda y anular.
7. Válvula de retención, según reivindicaciones 1a¯ a 6a¯ , caracterizada porque el saliente
de forma anular (17), visto el mismo dentro del
plano radial (18) se encuentra desplazado hacia
atrás con respecto al labio de obturación.
40
45
50
55
60
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva
del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD
2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación
del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del
7-10-1992, no producirán ningún efecto en España
en la medida en que confieran protección a productos quı́micos y farmacéuticos como tales.
65
Esta información no prejuzga que la patente esté o
no incluı́da en la mencionada reserva.
2
2 056 773
3