present / presentar / présenter

COLLECTION
COLECCIÓN
COLLECTION
2016-17
REUSABLE NON-STICK PRODUCTS
PRODUCTOS ANTIADHERENTES REUTILIZABLES | PRODUITS ANTIADHÉSIFS RÉUTILISABLES
EVO
NU
NEW
NO
UVEA
U
PRESENT / PRESENTAR / PRÉSENTER
GRILL / PARRILLA / GRILLER
BAKE / HORNEAR / CUISINER
PROTECT / PROTEGE / PROTÉGER
100% non-stick
100% antiadherente
100% antiadhésif
From the OVEN
to the TABLE!
1
Feuille de présentation
et de cuisson réutilisable
IE
PAP
=
1
*
UM
AL
IN
LU M
IN IU
IE
PAP
PA
ME
NO
iDel HORNO a la MESA!
Du FOUR à la TABLE!
UVEA
U
Line your pans
Recubra sur moldes
Tapissez vos plaques
2
Bake & Cook
Hornee y cocine
Cuisinez
3
Present your dish
Presente sur platillos
Présentez vos plats
4
Clean & reuse
Limpie y reutilice
Nettoyez et réutilisez
IL
EM IN
RCH
ER
R PA
AP
T P
H
RC
NEW
M
FO
UM
OR / O / OU
BOXES
CAJAS
BOITES
PARCHMINUMTM SHEET
PARCHMINUMTM HOJA
FEUILLE PARCHMINUMMD
R D’A
EVO
4 easy steps - 4 simples pasos - 4 étapes simples
Reusable presentation and cooking sheet
Hoja de presentación para hornear reutilizable
NU
N
* Based on 25 SQ. FT / 2,32 m2 per box and 500
uses of PARCHMINUMTM
* Basado en 25 pies cuadrados / 2.32 m2 por caja
y 500 usos de PARCHMINUMTM
* B asé sur 2,32 m 2 / 25 pi 2 par boîte et 500
utilisations du PARCHMINUMTM
Suggested uses
Usos sugeridos
Usages recommandés
The onlysheet thatremains spotless even
after h undreds of use. Cook directly on
PARCHMINUM™ without using oil or nonstick sprays and serve. Replaces presentation
doilies, aluminum foil, parchment and wax
paper.
La única hoja que se mantiene inmaculada
después de cientos de usos. Cocine
directamente sobre PARCHMINUM TM sin
utilizar aceite o aerosoles antiadherentes y
sirva. Reemplaza las servilletas, el papel
de aluminio, el de pergamino y el papel
encerado.
La seule feuille qui demeure étincelante même
après des centaines d’utilisations. Cuisinez
directement sur PARCHMINUM MC sans
l’utilisation d’huile ou d’enduit antiadhésif et
servir. Remplace les napperons, les papiers
d’aluminium, parchemin et ciré.
Get the most out of your
COOKINA® PARCHMINUMTM
Aproveche al máximo su
COOKINA® PARCHMINUMTM
Pour obtenir le meilleur
de COOKINAMD PARCHMINUMMD
www.cookina.co/parchminum
Higher non-stick performance
Mejor desempeño
antiadherente
Performance antiadhésive
supérieure
Easier to clean
Fácil de limpiar
Plus facile à nettoyer
Better heat transfer
Mejor transferencia de calor
Meilleur transfert de chaleur
Can be used with metal utensils
Se puede usar de manera segura
con utensilios metálicos
Peut être utilisée avec des
ustensiles de métal
Resists heat up to 550°F or 288°C
Resiste el calor hasta 550°F o 288°C
Résiste jusqu'à 288°C ou 550°F.
Americas Europe
Americas Europa
Amériques Europe
2
In compliance with
En cumplimiento
con los requisitos de
En conformité avec
UPC: 68886426594
Packaging in English, Spanish and French
Empaque en inglés, español y francés
Emballage en Anglais, Espagnol et Français
3
New in 2016
SECURITY SEAL
Every COOKINA® product comes with a new Security Seal.
This is our guarantee that this product meets the highest
standards of quality and safety.
Peel it off to find your unique registration code to
authenticate your COOKINA® and to activate your warranty
on our website. You will receive at least $200 in COOKINA®
coupons and exclusive offers.
FIRST
THING
Nouveautés 2016
SCEAU
DE SÉCURITÉ
Chaque COOKINAMD porte un nouveau Sceau de Sécurité.
Ceci est notre garantie que ce produit rencontre les
normes les plus élevées de qualité et de sécurité.
Décollez-le pour découvrir votre code unique
d’enregistrement pour authentifier votre COOKINA MD
et activer votre garantie sur notre site. Vous recevrez
au moins 200 $ de coupons COOKINAMD et des offres
exclusives.
1.
TO DO
BEFORE USING
YOUR COOKINA®
XXXXXXXXXX
PREMIÈRE
CHOSE
À FAIRE
AVANT D’UTILISER
VOTRE COOKINA
MD
4
2.
www.cookina.co/active
3.
Higher non-stick performance
Mejor desempeño antiadherente
Performance antiadhésive supérieure
Enter your code / Entrez votre code
Better heat transfer
Mejor transferencia de calor
Meilleur transfert de chaleur
IMPROVED
RING
DESIGN
DESIGN
AMÉLIORÉ
DES BAGUES
Trends in the cookware industry show a clear
increase in sales of brighter-colored cooking
accessories! All COOKINA® products now come
with a uniquely colored storage ring that shows
pictograms of the different applications of the
product as well as other valuable information.
The email address for our first-rate customer
service will also be indicated on the ring:
[email protected]
Les tendances dans l’industrie indiquent une
augmentation marquée dans les ventes de produits de
cuisson aux couleurs vives! Chaque produit COOKINAMD
possède maintenant sa bague de rangement de
couleur individuelle sur laquelle des pictogrammes
des différentes applications seront visibles de même
que d’autres détails importants. L’adresse courriel de
notre service à la clientèle de premier ordre y sera aussi
indiquée: [email protected]
Only COOKINA® offers
The COOKINA Ring DesignTM
Everything else is a pale imitation.
Seulement COOKINAMD offre le design
de la Bague COOKINAMD
Tout le reste n’est qu’une pâle
imitation.
Easier to clean
Más fácil de limpiar
Plus facile à nettoyer
Can be used with metal utensils
Se puede usar de manera segura con utensilios metálicos
Peut être utilisée avec des ustensiles de métal
Resists heat up to 550°F or 288°C
Resiste el calor hasta 550°F o 288°C
Résiste jusqu'à 288°C ou 550°F
5
NU
FOR MASS RETAIL
www.cookina.co
REUSABLE GRILLING SHEET
HOJA PARRALLERA REUTILIZABLE
FEUILLE RÉUTILISABLE POUR GRILLADES
APPLICATION
1 877 926-6546
REUSABLE COOKING SHEET
HOJA PARA HORNEAR REUTILIZABLE
FEUILLE DE CUISSON RÉUTILISABLE
NO
OVEN PROTECTOR
PROTECTOR DE HORNO
PROTÈGE-FOUR
FEATURES AND BENEFITS / CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS /
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
SIZE/
TAMAÑO/
FORMAT
GRADE/
GRADO
COMPLIANCE /
CUMPLIMIENTO/
CONFORMITÉ
TESTED /
PROBADO/
TESTÉ
CONTENT OF PACKAGING/
CONTENIDO DEL
PAQUETE / CONTENU DE
L’EMBALLAGE
UVEA
EXCLUSIVE TO BOUTIQUES AND SPECIALTY STORES
U
REUSABLE PRESENTATION & COOKING SHEET
HOJA DE PRESENTACIÓN PARA HORNEAR REUTILIZABLE
FEUILLE DE PRÉSENTATION ET DE CUISSON RÉUTILISABLE
REUSABLE GRILLING SHEET
HOJA PARRALLERA REUTILIZABLE
FEUILLE RÉUTILISABLE POUR GRILLADES
REUSABLE COOKING SHEET
HOJA PARA HORNEAR REUTILIZABLE
FEUILLE DE CUISSON RÉUTILISABLE
ONLY FOR INTERNET, TV & CLUBS
OVEN PROTECTOR
PROTECTOR DE HORNO
PROTÈGE-FOUR
REUSABLE GRILLING SHEET
REUSABLE COOKING SHEET
OVEN PROTECTOR
BBQ



Smoker / Ahumador /Fumoir



Oven / Horno / Four






Toaster Oven / Horno tostador /Four Grille-pain






Microwave / Microondas / Micro-ondes






Panini Grill / Plancha parrillera / Grille-sandwich





Presentation / Presentación / Présentation
6
EVO
NEW
100% Non-stick / 100% antiadherente / 100% Antiadhésif








Easy to clean / Fácil de limpiar / Facile à nettoyer








Easily cut to size /
Fácil de cortar al tamaño /
Facile à couper








Dishwasher Safe / Lavable en lavaplatos /
Va au Lave-vaisselle








Holds no odor or flavor / No retiene aroma o sabor /
Ne conserve aucune odeur ou saveur








Reusable / Reutilizable / Réutilisable








Reversible / Réversible








550° F / 288° C








Parchminum Technology / Tecnología / Technologie








15.75 X 19.68 (2.15 SQ.FT.)
40 X 50 (0.2m2)
15.75 X 23.62 (2.58 SQ.FT.)
40 X 60 (0.24m2)
15.75 X 22.83 (2.497 SQ.FT.)
40 X 58 (0.232m2)
11.81 X 15.75 (1.29 SQ. FT.)
30 X 40 (0,12m2)
15.75 X 19.68 (2.15 SQ.FT.)
40 X 50 (0.2m2)
15.75 X 23.62 (2.58 SQ.FT.)
40 X 60 (0.24m2)
15.75 X 22.83 (2.497 SQ.FT.)
40 X 58 (0.232m2)
15.75 X 59.05 (6.46 SQ.FT.)
40 X 150 (0.6m2)





Inches / Pulgadas / Pouces
Centimeters / Centímetros / Centimètres
Premium / Supremo / Supérieur
FDA (America / América / Amérique)








LFGB (Europe / Europa)








America / América / Amérique








Asia / Asie








Europe / Europa








COOKINA Ring / Banda / Bague








Instruction Sheet / Folleto de instrucciones / Feuille d’instructions








Scour Pad / Cojinete para fregar /
Tampon à récurer










®
Basting Brush / Pincel para recubrir /
Pinceau à badigeonner
7
100% non-stick
100% antiadherente
100% antiadhésif
Enjoy GRILLING
without the mess!
Mantiene su parrilla y ahumadero limpios
Sustituye el PAPEL DE ALUMINIO
Garde votre BBQ et votre fumoir propres
Alternative au PAPIER D’ALUMINIUM
Disfrute de la PARRILLA sin el lío
Profitez du GRILL sans le gâchis!
Ideal for non-stick, easy-clean
and healthy grilling!
4 easy steps - 4 simples pasos - 4 étapes simples
Keeps your BBQ and smoker clean
Alternative to ALUMINUM FOIL
For mass retail
Para mayoristas
Pour les détaillants de masse
1
Unroll
Desenrolle
Dérouler
2
Use
Use
Utiliser
3
Wash
Lave
Laver
4
Reuse
Reutilice
Réutiliser
Suggested uses
Usos sugeridos
Usages recommandés
Ideal for grilling vegetables, meats, fish,
seafood, pizzas, sticky marinated food,
chicken wings, ribs, eggs, etc. without using
oils, butter, spray to grease the surface.
Ideal para hacer vegetales, carnes, pescado,
mariscos, pizzas, alimentos con adobos
densos, pollo, alitas, costillas, huevos, etc.
Sin tener que utilizar aceites, mantequilla o
aerosoles para engrasar la superficie.
Idéal pour griller légumes, viandes, poissons,
fruits de mer, pizzas, aliments marinés et
collants, ailes de poulet, côtes levées, œufs,
et plus sans ajouter d’huile, ou beurre pour
huiler la surface.
Get the most out of your
COOKINA® Barbecue
Aproveche al máximo su
COOKINA® Barbecue
Pour obtenir le meilleur
de COOKINAMD Barbecue
www.cookina.co/bbq
Higher non-stick performance
Mejor desempeño
antiadherente
Performance antiadhésive
supérieure
Easier to clean
Fácil de limpiar
Plus facile à nettoyer
Better heat transfer
Mejor transferencia de calor
Meilleur transfert de chaleur
Can be used with metal utensils
Se puede usar de manera segura
con utensilios metálicos
Peut être utilisée avec des
ustensiles de métal
Resists heat up to 550°F or 288°C
Resiste el calor hasta 550°F o 288°C
Résiste jusqu'à 288°C ou 550°F.
Americas Europe
Americas Europa
Amériques Europe
8
In compliance with
En cumplimiento
con los requisitos de
En conformité avec
UPC: 688864241663
Packaging in English, Spanish and French
Empaque en inglés, español y francés
Emballage en Anglais, Espagnol et Français
9
100% non-stick
100% antiadherente
100% antiadhésif
Enjoy BAKING
without the mess!
¡Proteja sus bandejas, moldes y su horno!
Protégez vos plaques et vos plats de cuisson !
1
Unroll
Desenrolle
Dérouler
2
Use
Use
Utiliser
3
Wash
Lave
Laver
4
Reuse
Reutilice
Réutiliser
Mantiene sus ollas limpias
Suggested uses
Usos sugeridos
Usages recommandés
Sustituye el PAPEL ALUMINIO,
ENCERADO Y PERGAMINO
Ideal for cookies, pies, biscuits, breads,
baked goods, nachos, pizzas, fish, chicken,
roasts, casseroles. Ideal for use on cookie
sheets and pans.
Ideal para galletas, tortas, panecillos, pan,
pastelería, nachos, pizzas, pescado, asados
de pollo, cazuelas. Ideales para utilizar en
ollas y charolas para hornear.
Idéal pour les biscuits, tartes, gâteaux, pains,
produits de boulangerie, nachos, pizzas,
poissons, poulets, casseroles, rôtis. Idéal
pour protéger les tôles à biscuits et plaques
de cuisson.
Garde vos plaques de cuisson propres
Alternative aux PAPIERS D’ALUMINIUM,
CIRÉ ET PARCHEMIN
Ideal for non-stick, easy-clean
and healthy cooking and baking!
4 easy steps - 4 simples pasos - 4 étapes simples
Keeps your pans clean
Alternative to ALUMINUM FOIL, WAX
and PARCHMENT PAPERS
For mass retail
Para mayoristas
Pour les détaillants de masse
Get the most out of your
COOKINA® Cuisine
Aproveche al máximo su
COOKINA® Cuisine
Pour obtenir le meilleur
de COOKINAMD Cuisine
www.cookina.co/cuisine
Higher non-stick performance
Mejor desempeño
antiadherente
Performance antiadhésive
supérieure
Easier to clean
Fácil de limpiar
Plus facile à nettoyer
Better heat transfer
Mejor transferencia de calor
Meilleur transfert de chaleur
Can be used with metal utensils
Se puede usar de manera segura
con utensilios metálicos
Peut être utilisée avec des
ustensiles de métal
Resists heat up to 550°F or 288°C
Resiste el calor hasta 550°F o 288°C
Résiste jusqu'à 288°C ou 550°F.
Americas Europe
Americas Europa
Amériques Europe
10
In compliance with
En cumplimiento
con los requisitos de
En conformité avec
UPC: 688864092739
Packaging in English, Spanish and French
Empaque en inglés, español y francés
Emballage en Anglais, Espagnol et Français
11
100%
100%
100%
100%
Enjoy your OVEN
without the mess!
Alternative to ALUMINUM FOIL
1
Sustituye el PAPEL ALUMINIO
Garde le fond de votre four propre
Alternative aux PAPIERS D’ALUMINIUM
For mass retail
Para mayoristas
Pour les détaillants de masse
¡Disfrute de HORNEAR sin el lío!
Profitez du FOUR sans le gâchis!
Never clean the bottom of your oven again!
4 easy steps - 4 simples pasos - 4 étapes simples
Keeps the bottom of your oven clean
Mantiene el fondo de su horno limpio
non-stick
antiadherente
antiadhésif
antiadhésif
Unroll
Desenrolle
Dérouler
2
Use
Use
Utiliser
3
Wash
Lave
Laver
4
Reuse
Reutilice
Réutiliser
Suggested uses
Usos sugeridos
Usages recommandés
You’ll never have to clean the bottom of your
oven again! This catches messy spills and
splatters. It is suitable for gas and electric
ovens and microwaves.
Nunca tendrá que volver a limpiar el fondo
de su horno de nuevo. El fondo del horno
se ensucia con derrames y salpicaduras.
Adecuado para hornos de gas, eléctricos y
de microondas.
Vous n’aurez plus à nettoyer le fond de
votre four; protège votre four contre les
éclaboussures et les renversements. Convient
aux cuisinières au gaz, électriques et aux
micro-ondes.
Get the most out of your
COOKINA® GARD
Aproveche al máximo su
COOKINA® GARD
Pour obtenir le meilleur
de COOKINAMD GARD
www.cookina.co/gard
Higher non-stick performance
Mejor desempeño
antiadherente
Performance antiadhésive
supérieure
Easier to clean
Fácil de limpiar
Plus facile à nettoyer
Better heat transfer
Mejor transferencia de calor
Meilleur transfert de chaleur
Can be used with metal utensils
Se puede usar de manera segura
con utensilios metálicos
Peut être utilisée avec des
ustensiles de métal
Resists heat up to 550°F or 288°C
Resiste el calor hasta 550°F o 288°C
Résiste jusqu'à 288°C ou 550°F.
Americas Europe
Americas Europa
Amériques Europe
12
In compliance with
En cumplimiento
con los requisitos de
En conformité avec
UPC: 688864641382
Packaging in English, Spanish and French
Empaque en inglés, español y francés
Emballage en Anglais, Espagnol et Français
13
xtra
100% non-stick
xtra
100% antiadherente
100% antiadhésif
family
EXCLUSIVE to boutiques and specialty stores
DISPONIBLE SÓLO en boutiques / tiendas especializadas
EXCLUSIF aux boutiques spécialisées
xtra
family
3 PRODUCTS WITH IDENTICAL ADVANTAGES
Enjoy your GRILLING without the mess!
4 easy steps - 4 simples pasos - 4 étapes simples
1
Unroll
Desenrolle
Dérouler
2
Use
Use
Utiliser
3
Wash
Lave
Laver
4
Low fat cooking
Cocine bajo en grasa
Cuisson sans gras
Reuse
Reutilice
Réutiliser
UPC: 688864241779
Enjoy your BAKING without the mess!
Higher non-stick performance
Mejor desempeño
antiadherente
Performance antiadhésive
supérieure
Better heat transfer
Mejor transferencia de calor
Meilleur transfert de chaleur
Low fat cooking
Cocine bajo en grasa
Cuisson sans gras
Easier to clean
Fácil de limpiar
Plus facile à nettoyer
UPC: 688864092735
PREMIUM GRADE
Can be used with metal utensils
Se puede usar de manera segura
con utensilios metálicos
Peut être utilisée avec des
ustensiles de métal
Resists heat up to 550°F or 288°C
Resiste el calor hasta 550°F o 288°C
Résiste jusqu'à 288°C ou 550°F.
Enjoy your OVEN without the mess!
CALIDAD SUPERIOR
GRADE SUPÉRIEUR
xtra
UPC: 688864164405
Americas Europe
Americas Europa
Amériques Europe
14
In compliance with
En cumplimiento
con los requisitos de
En conformité avec
Packaging in English, Spanish and French
Empaque en inglés, español y francés
Emballage en Anglais, Espagnol et Français
15
100%non-stick
non-stick
100%
100%antiadherente
antiadherente
100%
100%antiadhésif
antiadhésif
100%
100%non-stick
non-stick
100%
100%antiadherente
antiadherente
100%
100%antiadhésif
antiadhésif
100%
CLUB
ONLY FOR INTERNET, TV & CLUBS
Ideal for the OVEN and BBQ!
ELITE
Ideal for baking trays and pans!
FOR COMMERCIAL USE ONLY
No additional greasing required
¡Ideal para ollas y bandejas para horno!
¡Ideal para el horno y la barbacoa!
Idéal pour le four et le BBQ!
No es necesario engrasar
Idéal pour les plaques et les tôles de cuisson !
Il n’est plus nécessaire d’ajouter des huiles pour graisser la surface de cuisson
Keeps your BBQ, smoker, oven
and baking trays clean
Alternative to ALUMINUM FOIL,
PARCHMENT and WAX PAPER
Mantiene la parilla, asador móvil,
el horno y las placas limpios
Sustituye a los papeles de aluminio,
de pergamino y encerado
Garde le BBQ, fumoir, four
et les plaques propres
Alternative aux papiers d’aluminium,
parchemin et ciré
4 easy steps - 4 simples pasos - 4 étapes simples
1
Unroll
Desenrolle
Dérouler
2
Use
Use
Utiliser
3
4 easy steps - 4 simples pasos - 4 étapes simples
Wash
Lave
Laver
4
Reuse
Reutilice
Réutiliser
Suggested uses
Usos sugeridos
Usages recommandés
I d e a l f o r t h e B B Q , s m o k e r, o v e n ,
microwave, panini grill. Keeps your
appliances new and clean.
Ideal para la Barbacoa, ahumador, horno,
microondas, plancha parrillera. Mantiene sus
electrodomésticos limpios y como nuevos.
Idéal pour le BBQ, fumoir, four, four à microondes, grill à panini. Garde vos accessoires
de cuisson propres et étincelants.
Get the most out of your
COOKINA® CLUB
Aproveche al máximo su
COOKINA® CLUB
Pour obtenir le meilleur
de COOKINAMD CLUB
1
EXTRA LONG 1 ROLL = 3 SHEETS
Unroll
Desenrolle
Dérouler
Get the most out of your
COOKINA® Elite
Americas Europe
Americas Europa
Amériques Europe
16
Better heat transfer
Mejor transferencia de calor
Meilleur transfert de chaleur
Easier to clean
Fácil de limpiar
Plus facile à nettoyer
Can be used with metal utensils
Se puede usar de manera segura
con utensilios metálicos
Peut être utilisée avec des
ustensiles de métal
Use
Use
Utiliser
3
Wash
Lave
Laver
Aproveche al máximo su
COOKINA® Elite
4
Reuse
Reutilice
Réutiliser
Pour obtenir le meilleur
de COOKINAMD Elite
In compliance with
En cumplimiento
con los requisitos de
En conformité avec
Americas Europe
Americas Europa
Amériques Europe
In compliance with
En cumplimiento
con los requisitos de
En conformité avec
UPC: 688864164399
Packaging in English, Spanish and French
Empaque en inglés, español y francés
Emballage en Anglais, Espagnol et Français
UPC : 688864900003
Packaging in English, Spanish and French
Empaque en inglés, español y francés
Emballage en Anglais, Espagnol et Français
www.cookina.co/club
Higher non-stick performance
Mejor desempeño
antiadherente
Performance antiadhésive
supérieure
2
www.cookina.co/elite
Resists heat up to 550°F or 288°C
Resiste el calor hasta 550°F o 288°C
Résiste jusqu'à 288°C ou 550°F.
Higher non-stick performance
Mejor desempeño
antiadherente
Performance antiadhésive
supérieure
Better heat transfer
Mejor transferencia de calor
Meilleur transfert de chaleur
Easier to clean
Fácil de limpiar
Plus facile à nettoyer
Can be used with metal utensils
Se puede usar de manera segura
con utensilios metálicos
Peut être utilisée avec des
ustensiles de métal
Resists heat up to 550°F or 288°C
Resiste el calor hasta 550°F o 288°C
Résiste jusqu'à 288°C ou 550°F.
17
SPECIAL MERCHANDISING &
TRAYPACKS
P/B COMBO SLEEVE
NU
CHRISTMAS COMBO
MERCHANDISERS
CHRISTMAS TRIO
EVO
NEW
NO
UVEA
U
SPECIAL PROMO
TRAYPACKS
Z72 CHRISTMAS
18
Z72
B144
3 TRAYPACKS OF 24 UNITS
= 72 UNITS
144 UNITS
19
TOP10
1
LAS10
REASONS WHY
EVERYTHING ELSE
IS JUST A COPY !
ParchminumTM Technology
The new technology provides better
heat transfer, offers a higher non-stick
performance andthesheets areeasier
toclean.They can nowall beusedwith
metal utensils.
ParchminumMD Technologie
Lanouvelletechnologiepermet unmeilleur transfert dechaleur,offrant unemeilleureperformanceantiadhésive
et faciles ànettoyer. Ces produits peuvent maintenant être utilisés sans danger avecdes ustensiles de métal.
4
5
Thicker doesn’t mean better
roduct is composed of a fiberglass sheet coated with a non-stick liquid called PTFE. Don’t be fooled by
P
appearances. Thickness of the product has nothing to do with product performance. It just means the product
has more fiberglass than non-stick liquid!
El producto está compuesto de una lámina de fibra de vidrio recubierta con un líquido antiadherente llamado PTFE. No deje que las
apariencias lo engañen. El espesor del producto no tiene nada que ver con su rendimiento. ¡Solo significa que el producto tiene más
fibrade vidrio que líquido antiadherente!
El ácido perfluorooctanoico (PFOA) es un agente utilizado en la fabricación de algunos PTFE de bajo costo y
peligrosos.Todos los productos de COOKINA® se prueban y no contienen PFOA.Siempre solicite al fabricante
que respalde su afirmación con pruebas de laboratorio. Las empresas que utilizan líquido PTFE con PFOA
de bajo costo pueden vender a un menor precio, pero sus productos no cumplen con los estándares más
altos paralasalud.
Leproduit est fait d’unefeuilledefibredeverreenduited’unliquideantiadhésif appeléPTFE. Nevous fiez pas auxapparences. L’épaisseur du
produit n’arien àvoir aveclaperformance. Celasignifie seulement quele produit contient plus de fibre deverre que de liquide antiadhésif!
2
Holographic Parchminum
TM
Security Seal
MÁS MARCAS EN LA
PARRILLA
MORE
GRILL
MARKS
Unique holographic seal making it impossible
to copy.
Seau de sécurité holographique
ParchminumMD
Le seau de sécurité ParchminumMD rend la contrefaçon
impossible.
THIN
FIBERGLASS
FIBRA DE VIDRIOFINA
FEUILLE DE FIBRE
DE VERRE MINCE
SIN PÉRDIDA
DE CALOR
NO
LOSS
OF
HEAT
MOINS DE MARQUES
DE GRILLE
PERTE
DE CHALEUR
MENOS MARCAS
EN LA PARRILLA
PÉRDIDA
DE CALOR
LESS
GRILL
MARKS
LOSS
OF
HEAT
Always look for the “NOPFOA”mention
Siempre busque la mención de «SIN PFOA»
Une feuille plus épaisse ne signifie pas une meilleure performance
AUCUNE
PERTE DE
CHALEUR
¡TODO LO DEMÁS
ES SOLO UNA COPIA!
PerfluorooctanoicAcid(PFOA) is anagent usedinthemanufacturingof somelowcost
anddangerous PTFE. All COOKINA® products aretestedanddonot containPFOA. Always
askthemanufacturer tosupport their claimwithlaboratorytests. Companies that usePTFE liquidwith
lowcost PFOAcansell less expensively, but their products donot meet thehighest standards for health.
Más grueso no significa mejor
PLUS DE MARQUES
DE GRILLE
PRINCIPALES RAZONES
LES10
7
RAISONS POUR LESQUELLES
LE RESTE N’EST QU’UNE
PÂLE IMITATION
COOKINA® offers more than just
a non-stick grilling sheet!
Research has proven that since COOKINA® products are reusable, the ring is the
perfect item in which to store them. They become like utensils instead of being
disposable. Consumers also appreciate the scouring pad that is included with each
COOKINA® product. COOKINA® is the only alternative for aluminum foil, parchment
and wax papers.
¡COOKINA® ofrece más que solo una hoja de cocción antiadherente!
Las investigaciones han probado que como los productos de COOKINA® son reutilizables, el
anillo es el complemento perfecto paraalmacenar los productos. Se convierten en utensilios en
lugar de ser desechables. Los clientes también aprecian latelaabrasivaque
se incluye con cadaproducto COOKINA®. COOKINA® es laúnicaalternativaal
papel aluminio, el papel mantecay el papel encerado.
TM
MD
COOKINAMD offre plus qu’une feuille de cuisson antiadhésive
Recherchez toujours la mention « SANS AFPO »
L’acide perfluoro-octanoïque (AFPO) est un agent utilisé dans la fabrication de certains PTFE peu chers et
dangereux.Tous les produits COOKINAMD sont testés et ne contiennent aucun AFPO. Demandez toujours au
fabricant d’appuyer ses déclarations avecdes essais en laboratoire.Les compagnies qui utilisent du liquide
PTFE avec l’AFPOpeu cher peuvent vendre à des prix inférieurs, mais leurs produits ne répondent pas aux
normes les plus élevées pour lasanté.
THICK
FIBERGLASS
FIBRA DE VIDRIOGRUESA
FEUILLE DE FIBRE
DE VERRE ÉPAISSE
Les recherches ont prouvé que puisque les produits COOKINAMD
sont réutilisables, labague est le complément idéal pour le
rangement. Les feuilles deviennent des ustensiles et non pas
des produits jetables. De plus les consommateurs apprécient
le tampon àrécurer inclus avecchaque produit COOKINAMD.
COOKINAMD est laseule alternative aux papiers aluminium,
parchemin et ciré.
The COOKINA® Ring DesignTM
All COOKINA® products will now come with auniquely coloredstorage ring
3
More PTFE liquid = Better Non-Stick Performance
Only COOKINA® is certified for use up to 550°F
You have tolook for ashiny product.If you see or feel toomuch of the fiberglass sheet,it means there is less non-stick liquid,and
the sheet will not perform as well. Around 60% of the weight of all COOKINA® products is composed of non-stick liquid, which
is the most expensive component of production.
SHINY SHEET =
BEST NON-STICK PERFORMANCE
Más líquido PTFE = Mejor rendimiento antiadherente
FEUILLE BRILLANTE = MEILLEURE PERFORMANCE ANTIADHÉSIVE
Solamente COOKINA® tiene certificado para
usarla a más de 550 °F
TEXTURED SHEET =
POOR NON-STICK PERFORMANCE
¡Todos los productos COOKINA® están certificados parasu uso en hasta550 ºF! Somos los únicos en laindustria.
Debe buscar un producto brillante.Si ve o siente laláminade fibrade vidrio en demasía,esto significaque hay menos líquido antiadherente y labandeja
no funcionará de la mejor manera.Alrededor del 60% del peso de todos los productos de COOKINA® está compuesto por el líquido antiadherente, que
es el componente de mayor costo de producción.
Plus de liquide PTFE = Meilleure performance antiadhésive
Recherchez une feuille qui brille. Si au toucher vous pouvez détecter la feuille de fibre de verre, cela signifie qu’il y a moins de liquide antiadhésif et la
performance ne serapas adéquate.Le liquide antiadhésif,composante laplus chère du produit, représente environ 60% de tous les produits COOKINAMD.
20
6
COOKINAMD, offre le DesignMD de la Bague COOKINAMD
MEJOR RENDIMIENTOANTIADHERENTE = CON HOJA BRILLANTE
RENDIMIENTOANTIADHERENTE DEFICIENTE = CON HOJATEXTURADA
FEUILLE TEXTURISÉE = MAUVAISE PERFORMANCE ANTIADHÉSIVE
Chaque produit COOKINAMD possède maintenant sabague de rangement de couleur individuelle
All COOKINA® products are certifiedfor use at upto 550ºF! We are the
only one in the industry.
Seules les feuilles COOKINAMD sont certifiées pour une utilisation jusqu’à288°C(550°F)
Tous les produits COOKINAMD sont certifiés pour une utilisation jusqu’à288°C(550°F)! Nous sommes les seuls sur le
marché.
21
TOP10
8
LAS10
REASONS WHY
EVERYTHING ELSE
IS JUST A COPY !
Compare the cooking/grilling surface
Some companies claim to come in packs of two, but when you compare cooking surfaces,
they have“on average”, 30% less grilling/cooking surface. COOKINA® offers the largest
grilling surface.
Compare la superficie de cocción/asar
9
COOKINA® merchandising
From promotional items to counter tray
packs to eye-catching floor displays,
we constantly innovate to bring the best items
for merchandising COOKINA® products.
Algunas empresas afirman que vienen en packs de dos, pero cuando ustedcomparalas superficies de cocción,
tienen, en promedio, un 30% menos de superficie de cocción/asar. COOKINA® ofrece lasuperficie de cocción
más grande.
Comparez la surface de cuisson
Certaines compagnies offrent 2 feuilles mais lorsque vous comparez avecCOOKINAMD, ils offrent en moyenne
30% de moins en surface de cuisson. COOKINAMD offre laplus grande surface de cuisson.
Merchandising de COOKINA®
Desde artículos promocionales hastapacks de
bandejas paravistosos exhibidores, COOKINA®
innovaconstantemente paraofrecer los mejores
artículos de Merchandising.
Mediante relaciones públicas muy eficaces,los medios sociales y las campañas de publicidad,y
mediante sus esfuerzos paraofrecer merchandisingde altacalidad,COOKINAvende más que un
producto,¡estáconstruyendo unagran marca! ¡Siempre respaldamos nuestramarca!
SEE THE PRODUCT IN ACTION
VEA EL PRODUCTOEN ACCIÓN
VOIR LE PRODUIT À L’OEUVRE
youtube.com/user/CookinaCo
Exhibidor
desplegable
fácil de
instalar
Présentoir
rétractable
facile àmonter
LE RESTE N’EST QU’UNE
PÂLE IMITATION
CANADA
Through highly effective publicrelations,social mediaandTVadvertising
campaigns,andthrough its high-quality merchandisingefforts,COOKINAis
sellingmore than aproduct; it is buildingagreat brand! We will always standby our
brand!
La marca COOKINA®
Easy to
install
pop-up
display
LES10
RAISONS POUR LESQUELLES
The COOKINA® brand
COOKINAMD vous proposeunemiseen marché
attrayantetant pour les présentoirs detablette
quepour les présentoirs deplancher. COOKINAMD
innoveconstamment pour vous apporter les
meilleurs outils demarchandisage.
240 pulgadas cuadradas
240 pouces carrés
310 pulgadas cuadradas
310 pouces carrés
¡TODO LO DEMÁS
ES SOLO UNA COPIA!
La mise en marché COOKINAMD
240 square inch
310 square inch
10
PRINCIPALES RAZONES
La marque COOKINAMD
Nos campagnes de relations publiques et de publicité àlatélé et dans les médias sociaux
sont hautement efficaces.Grâce àelles et ànotre marchandisage de qualité,COOKINAMD offre
plus qu’un produit.COOKINAMD bâtit une excellente marque. Nous supporterons toujours notre
marque!
COOKINA® IN CANADA /COOKINA® EN CANADÁ/COOKINAMD AU CANADA
Since March 2015 /Desde marzo de 2015 /Depuis mars 2015
PRINT IMPRESSIONS /IMPRESIONES /IMPRESSIONS DANS LES JOURNAUX: + 5,000,000
TELEVISION VIEWERSHIP /AUDIENCIATELEVISIVA/TÉLÉSPECTATEURS : + 9,000,000
ONLINE IMPRESSIONS /IMPRESIONES EN LÍNEA /IMPRESSIONS EN LIGNE : + 12,000,000
TOTAL IMPRESSIONS /TOTAL DE IMPRESIONES /IMPRESSIONS TOTALES : + 26,000,000
To see us in the news / Para vernos en las noticias / Retrouvez-nous dans les médias :
www.cookina.co/prcanada
Worldwide distribution
COOKINA® is growingeveryday andis nowavailable in over
12,000 stores in 8 countries.
Distribución internacional
COOKINA® se desarrollacadadíay ahoraestádisponible en más
de 12.000 tiendas en 8 países.
Distribution mondiale
COOKINAMD grandit tous les jours et est maintenant disponible
dans plus de 12 000 magasins dans 8 pays.
22
23
TOP10
REASONS WHY
EVERYTHING ELSE
IS JUST A COPY !
LAS10
PRINCIPALES RAZONES
¡TODO LO DEMÁS
ES SOLO UNA COPIA!
LES10
RAISONS POUR LESQUELLES
LE RESTE N’EST QU’UNE
PÂLE IMITATION
Continued from page 15
“We do a lot of research to make sure it’s
worth the money,” said Halbert about the
gadget selection process, including looking
online to see what’s available. That’s how
shows twice a year.
In her 1,200-square-foot store in Pawleys
MSRP $69.99
Halbert relies on her manufacturer’s reps
to bring her new items as well, and she attends the markets in Atlanta and Dallas.
USA
Stebbins from The Kitchen Outlet also uses
The Gadget Wall:
Searching for a Better Tool
p.13
Bluetooth Dual Probe Thermometer
& Timer
by CDN
www.cdn-timeandtemp.com
Designed to link to mobile iOS and Android devices via an exclusive CDN app,
the Bluetooth Dual Probe Thermometer
& Timer provides the convenience of
remote control and monitoring of cooking times, temperatures and more. This model
offers two stainless steel waterproof probes for
monitoring the temperature of a roast in two
places at once. This model can also time up to 10
events at once and once the actual temperature of
meat or poultry hits 90° F, the thermometer can
predict when the food will be cooked to perfection in time or degrees. Cooking progress is displayed on the device and remotely using the app.
they came across the original Corkcicle
wine chiller, which was mentioned in a blog.
“We were the first in Tyler to get it,” she said.
reps for ideas, watches food-related shows
for ideas and goes to the Los Angeles gift
Island, S.C., Lonna Handley showcases gadgets on a 25-foot long, 6-foot high wall and
in a series of custom-built cubicles.
“We have a lot of square footage devoted
SiftStir
by RSVP International
www.rsvp-intl.com
The SiftStir is a unique whisk designed
with sturdy, strong wires that are tough
enough to whisk heavy wet ingredients
and even soft dough. A custom-designed
mesh cylinder slips over the whisk to
transform it to a sifter that sifts dry ingredients. Constructed from dishwasher-safe
18/8 stainless steel, the whisk measures
6-1/2 inches by 3 inches in diameter with
a 4-3/8-inch handle.
MSRP: $14
Limited Edition Reusable Baking Sheets
by Cookina
www.cookina.co
Limited edition red and green Reusable Baking Sheets are perfect for all
those holiday cookies, cakes and pies. An alternative to aluminum foil,
parchment and wax paper, users can place the cooking sheet on a baking
tray to bake recipes without having to use oil. This sheet is non-stick and
PFOA free, reusable, reversible, easy to clean and easily cuts to size.
MSRP: $12.99
to it,” she said of Pawleys Pantry gadget
assortment. “We’re known for our gadgets.”
Handley prides herself on carrying hardto-find items among the more than 1,500
Editorial Views p.3
tools in her store. Like Halbert, she carries
Cookbook Corner p.7
Kwit Cut Chopper that can be used to cut
the ChopStir, as well as the stainless steel
Report from the Trenches:
Anuga 2015 in Cologne,
Germany p.19
onions and other vegetables.
Other recent hits include both the Gefu
Spirelli and Microplane spiral cutters,
Chef’n and Lékué microwave popcorn
Atlanta Preview:
Atlanta Gift Market Aims
to Impress p.23
1
COOKINA® IN THE USA /COOKINA® EN EE. UU. /COOKINAMD AU ÉTATS-UNIS
Volume 6, Issue 12
December 2015
www.gourmetbusiness.com
poppers and Chic Wrap. And like Stebbins, ➜
16
GlobalKitchen Red Citrus Squeezer
by IMUSA
www.imusausa.com
The IMUSA Red Citrus Squeezer from the GlobalKitchen
Caribbean line is a handy tool that makes extracting
citrus juice a breeze. Start with a cut citrus half, then
simply press down to squeeze and extract juice. This
stylish hand-held press has an ergonomic design for
comfort. The squeezer juices lemon or limes without the
seeds or mess.
MSRP: $8.99
GlobalKitchen Mortar and Pestle
by IMUSA
www.imusausa.com
The IMUSA Mortar and Pestle from the GlobalKitchen Caribbean line is great for crushing
fresh herbs and spices. Crafted from bamboo, it
features red silicone accents that allow for better grip and a non-slip bottom.
MSRP: $14.99
See all Gadgets p.13
Since February 2014 /Desde febrero de 2014 /Depuis février 2014
PRINT IMPRESSIONS /IMPRESIONES /IMPRESSIONS DANS LES JOURNAUX: + 55,000,000
TELEVISION VIEWERSHIP /AUDIENCIATELEVISIVA/TÉLÉSPECTATEURS : + 13,000,000
ONLINE IMPRESSIONS /IMPRESIONES EN LÍNEA /IMPRESSIONS EN LIGNE : + 605,000,000
TOTAL IMPRESSIONS /TOTAL DE IMPRESIONES /IMPRESSIONS TOTALES : + 673,000,000
To see us in the news / Para vernos en las noticias / Retrouvez-nous dans les médias :
www.cookina.co/prusa
TM
www.cookina.co | 1-877-9COOKINA (266546)
MC
NORING, NOT THE REAL THING!
¡SIN EL ANILLO, NOES LAVERDADERA!
SANS ÇA, CE N’EST PAS COOKINAMD!
[email protected]
COOKINA®, PARCHMINUM™ and The COOKINA Ring Design™ are trademarks of COOKINA Holdings inc. used under license by COOKINA inc.
COOKINA®, PARCHMINUM™ y el diseño de anillo COOKINA™ son marcas de COOKINA Holdings inc. utilizadas con licencia de COOKINA inc.
®
COOKINA , PARCHMINUMMC et le design de la Bague COOKINAMC sont des marques de commerce de COOKINA Holdings inc. utilisées sous licence par COOKINA inc.
VERSION 2016.1